Aktuell Obwalden 33-2014

14. August 2014 - Nr. 33

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 18‘000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Notfallarzt 041 660 33 77 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

Fax 041 666 27 33 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 

Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 

Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

Chinderhuis OW 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 

Wasserschaden 24 Std. 

Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag & Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Zahnprothesen Reparatur-Service 

Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Kostenvoranschlag gratis 

- Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken - Montag geschlossen 

pC shop 

Sarnen 

HP Pavilion 15.6” HD 

- Intel Pentium Prozessor 

- 4 GB RAM, 500 GB Festplatte 

- 15.6” HD Display, Beats Audio 

- Windows 8.1 / 64-Bit 

PC Shop Sarnen 

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 

6060 Sarnen 

Tel. 041 666 34 00 

pcshop@vocom.ch www.vocom.ch 

Aktion 

Fr. 499.-- 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr 

Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch 

6 6055 Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

041 670 19 52 

Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

Volksabstimmung 

Hochwassersicherheit Sarneraatal 

28. September 2014 

Informationsveranstaltungen in den Gemeinden 

zu Projekt und Finanzierung Hochwassersicherheit Sarneraatal sowie 

über die Wasserbauprojekte in den Gemeinden 

Lungern Donnerstag 28. August 2014 

19.30 Uhr | Pfarreizentrum 

Alpnach Mittwoch 3. September 2014 

20.00 Uhr | Singsaal 

Engelberg Mittwoch 3. September 2014 

20.00 Uhr | Hotel Engelberg 

Kerns Donnerstag 4. September 2014 

20.00 Uhr | Singsaal 

Sachseln Freitag 5. September 2014 

19.30 Uhr | Mattlisaal 

Sarnen Donnerstag 11. September 2014 

19.30 Uhr Sportgebäude Seefeld 

Giswil Freitag 12. September 2014 

20.00 Uhr | Mehrzweckhalle 

VERANSTALTER 

Komitee JA zur Hochwassersicherheit Sarneraatal 

www.hochwassersicherheit-sarneraatal.ch

60 Plus 

Veranstaltungen 

www.obwalden.net 

Verschiedenes 

Fr. 15.08.14, ab 09:15, Melchsee-Frutt 

Schwing- und Älplerfest 

anschl. Unterhaltung im Posthuis mit 

dem Echo vom Hittlidach 

Fr. 15.08.14, 10:00 Uhr, Engelberg 

Mariä Himmelfahrt im Alpstübli 

Jodlermesse in der Trübseekapelle mit 

Alpina-Cheerli, musik. Unterhaltung 

Fr. 15.08.14, 11:00 Uhr, Sarnen 

Alpmesse Seewenalp-Kapelle mit 

Kirchenchor, Blumen-/Kräutersegnung 

Fr. 15.08.14, 11:30 Uhr, Giswil Alp Iwi 

Gottesdienst (bei jeder Witterung) 

anschl. Chilbi (nur bei Schönwetter) 

Infos ab 13.08. unter Tel. 1600 

Fr. 15.08. und Sa. 16.08.14, Alpnach 

Chly Schlierä Fäscht auf dem 

Schulhausareal. Live-Musik, Shuttlebus 

Samstag Kindernachmittag ab 15 Uhr 

Do. 21.08. und Fr. 22.08., 14 - 21 Uhr 

Boutique-Outlet Alpnach, Mode 

für die stilbewusste Frau, im Restaurant 

Pfistern im kleinen Säli (1. OG) 

Do. 21.08.14, 19:30 Uhr, Lungern 

Lesung Peter Beck „Söldner des 

Geldes“ in der Cantina Caverna 

Do. 21.08.14, 19:30 Uhr, Sarnen 

Vortrag Arthrosen im Hand- und 

Handgelenksbereich, im Kantonsspital 

Mi. 27.08.14, 19:00 Uhr, Sarnen 

TCS Herbstanlass „Fertig Paschta“ 

im Seerestaurant Eleven 

Anm. bis 18.08., 041 666 50 40 

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark 

FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. 

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln 

Liq-Verkauf in der Reinhard AG 

Konzerte 

Mo. 18.08.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel 

Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute 

Di. 19.08.14, 07:24 Uhr, Sarnen Bhf 

Wanderung, kleine Scheidegg/Eigertrail, 

Anm. bis 18.08., 12:00 Uhr 

041 660 05 22 / 041 675 13 45. Pro S. 

Di. 19.08.14, 12:00 Uhr, Erlenhaus 

Mittagstisch Engelberg 

Anm. bis Mo., 16:00 h, 041 639 65 65 

Mi. 20.08.14, 13:30 Uhr, Sarnen 

Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute 

Do. 21.08.14, 14:00 Uhr, Sarnen 

Gemeinsames Singen, ohne Anm. 

Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 

Mi. 27.08.14, 07:00 Uhr ab Lungern 

IG Alter reist auf den Mont Vully 

mit Besichtigung Murten. Anm. an 

Erna Schumacher, 041 660 15 54 

Do. 28.08., 08:45, Alpnach Pfarrkirche 

Aktive LebensART - Ausflug nach 

Solothurn. Anm. bis 15.08. an das 

Pfarreisekretariat, 041 670 11 32 

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 

Spielnachmittag in Sarnen 

mit IG Alter, «Am Schärme 

Fr. 15./22.08., 19:00, Sarnen Seefeld 

Candlelight Dinner auf dem Seestern, 

Reservation Hotel Krone Sarnen 

041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch 

Fr. 15. und Sa. 16.08., Oberrickenbach 

Feuerwehrwaldfest mit musik. 

Unterhaltung, Kaffeehütte, Bar 

Sa. 16.08.14, 10:00 - 12:00, Sarnen 

Hochwassersicherheit Sarneraatal, 

Projektausstellung im Spritzenhaus 

während dem Wochenmarkt 

So. 17.08.14, 10:00 Uhr, Sarnen 

Gottesdienst und Sonntagsschule 

Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden 

So. 17.08.14, 11:30 Uhr, Glaubenberg 

Alp-Gottesdienst Schwendi Kaltbad 

So. 17.08.14, 10:00 Uhr, Lungern 

Scoring Final im Brünig Park 

Di. 19.08.14, 17:30 - 20:00 Uhr, MZH 

Blutspenden St. Jakob 

mit dem Samariterverein Ennetmoos 

Do. 14.08.14, 19:00 Uhr, Lungern 

Country Musik, Cantina Caverna 

Fr. 15.08., 20:00 Uhr, Giswil Hotel Bhf 

Whole Lotta DC live! 

AC/DC Tribute Band from Switzerland 

Fr. 15.08., 21:00, Lungern Brünig Pub 

Cluas Live, Irish folk & more 

Sa. 16.08.14, 20:30 Uhr, Sarnen 

5. Klassik-Open-Air „Eine Nacht in 

Venedig“ im Seefeld Park. Vorverkauf 

kulturfenster.ch, Tel. 041 660 91 18 

So. 17.08., ab 14:00 Uhr, Glaubenberg 

Obwaldner Trachtenchörli 

im Passhöchi Beizli 

Mi. 20.08.14, 20:00 Uhr, Sarnen 

Barocke Serenata 

Konzert auf historischen Instrumenten 

im Theater des Alten Gymnasiums 

Jew. Mi., 17:00 Uhr, Sarnen Dorfhalle 

Fit im Alter - Chum mach mit! 

Leitung M. Wallimann, 041 660 57 22 

Kurse 

ab Mo. 18.08., Alpnach/Sarnen/Stans 

Yoga, neue Kurse 

Andrea Arnold, 079 341 59 67 

jew. Di. und Do. ab 19.08., Sachseln 

Win fit 

Prisca Windlin, 041 660 51 62 

ab Mi. 20.08., 12:00 / 12:40 Uhr 

Fit im Wasser im Rütimattli 

Pia Kehrli, 079 672 18 38 

Do. 21.08., 19:30 Uhr, Alpnach 

Linedance Schnupperabend 

Angela Buccoliero, 076 588 51 62 

Di. 26.08.14, 19:10 Uhr, Sarnen 

Tai Chi Chuan, kostenlose Probelektion 

TCC, Yang Stil im Peterhof 

Thomas Riedi, 079 436 18 15

Jetzt grosse Auswahl 

GRATIS ETUI 

beim Kauf eines Dakine 

AKTION GÜLTIG BIS 23. AUGUST 2014

Ausstellung 

Sa. 16.08.14, 14:00 Uhr, Sarnen 

Vernissage Helen Ruckstuhl-Bodmer, 

Zeichen und Drucke bei Amrhein 

Optik bis Ende September 

Frauen und Mütter 

Di. 19.08.14, 20:30 Uhr, Singsaal 

FG Frauenchor Giswil, Probebeginn 

2. Halbjahr. Interesse? 041 675 22 40 

Mi. 20.08.14, 13:30 Uhr, Erika Stifani 

FG Sarnen, Strickrunde 

Do. 21.08.14, 09:00 Uhr, Sarnen 

„Offene Tür“, multikult. Frauentreff 

Ref. Kirche Obw., Info 079 502 30 62 

Do. 28.08., 20:00 Uhr, Pfarreizentrum 

FG Alpnach, Mützen, Stirnbänder 

und trendige Loopschals, Infoabend 

Anm. bis 20.08. an 041 670 27 73 

Fr. 29.08., 07:00 Uhr, Obsee Lungern 

FMG Lungern, Vereinsausflug nach 

Elm, Anm. bis 22.08., 041 678 11 57 

Kinder und Familie 

So. 17.08.14, 08:00 Uhr, Postplatz 

FG Stalden, Familienwanderung 

Infos 041 660 42 86, fg-stalden.ch 

Mo. 18.08., 08:15/09:15 Uhr, Alpnach 

Besinnliche Schuljahreseröffnungsfeier, 

in der Pfarrkirche 

Di. 19.08.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal 

FT Sarnen, Zischtigs-Träff 

ab Mi. 20.08.14, 16:30 Uhr, Sarnen 

Kinderyoga 

Andrea Arnold, 079 341 59 67 

Do. 21.08.14, 13:45 Uhr, Sarnen 

Lesegruppe für Eltern: Jasper Juul: 

„Nein aus Liebe“, Anm. bis 15.08. an 

Familienberatung OW, 041 666 62 56 

Sa. 30.08., 11:00 - 16:00 Uhr, Sarnen 

Verein Kinderbetreuung OW 

20 Jahre Jubiläum im Chinderhuis 

Sa. 30.08.14, 10:00 Uhr, Sachseln 

Museumsclub, Freizeit-Angebot für 

Schüler/innen, Anm. für die vier Treffen 

bis 20.08.14 an 041 340 22 78 

Do. 15:00 - 17:30 Uhr, Stuckli-Schulh. 

Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe 

Fr. 14:30 - 16:00 / Di. 18:30 - 19:30 

Ludothek Lungern, im MZG 

Mo. 14:30 - 17:00 / Do. 18:00 - 19:30 

Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle 

Di. 14:30 - 16:30 + 19:00 - 20:00 Uhr 

Ludothek Giswil, Schulhaus 68 

Di. 15:00 - 16:30 / Sa. 10:00 - 11:00 

Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum 

Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 

Ludothek Kerns, Pfarrhof 

Sport 

So. 17.08.14, 08:15 Uhr, Sarnen Bhf 

Obwaldner Wanderwege 

Heimwärts über den Hochstollen 

4 Std. Anm. bis 15. August, 18.00 Uhr 

bei WL Dominik Frei, 041 660 81 91 

So. 17.08. (evtl. 24.08.), Lungern 

13. Innerschweizer Nachwuchsschwingertag, 

in der Brünig-Arena 

Anschwingen 09:15 h, Festwirtschaft 

Mo. 18.08.14, Sport Union Giswil 

Walken/Turnen mit Gertrud 

Mo. 18.08.14, 18:45 Uhr, Alpnach 

Training Switzerland Marathon 

Light „Ernährung“, Schulhauswald 

Anm. alpnach@achermannsport.ch 

Di. 19.08.14, (evtl. 21.08.), 08:00 Uhr 

Sarnen, PP Militärunterkunft 

Velogruppe „GOLD-PEDAL“ 

Freiamt-Tour, Anm. 041 660 58 39 

Mi. 20.08., 07:55 Uhr, Engelberg Bhf 

Obwaldner Wanderwege 

Der Geologische Wanderweg am Titlis 

4. Std.30 Min., Anm. nicht erforderlich 

Infos bei H. Rychen, 041 637 29 40 

Fr. 29.08.14, 18:00 Uhr, Sarnen 

2. Obwaldner Volks-Kugelstossen 

Inkl. Firmen- und Vereinswertung 

Infos/Anm. www.lg-unterwalden.ch 

Sa. 30.08./So. 31.08.14, FC Lungern 

39. Lungerer Dorfturnier, Anm./Infos 

www.fclungern.ch / 079 746 55 16 

täglich bis 20.10.14, Melchsee-Frutt 

2. Alpin-Plausch-Golfturnier 

auf der neuen 9-Loch Anlage 

Anm. direkt bei der Anlage (Erzegg) 

bis 20.10.14, 18:45 Uhr, Sarnen Kanti 

LZ Lauftreff Sarnen 

bis 20.10., 18:45 Uhr, Schulhauswald 

LZ Lauftreff Alpnach 

Basketballclub Sarnen Trainings 

Mo. 17:00, Minis Kinderturnen 

Mo. 17:30, Minis U12, Jugend U14 

Mo. und Fr. 19:00, Herren 

Di. 17:30, Minis U10 

Mi. 19:00, Jugend HU19 

Mi. 20:00, Damen/Jugend DA U19 

Fr. 17:30, Damen/Jugend DA U19 

Infos Heidi Moser, 079 671 82 41 

jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 

Tischtennis Club Sarnen, Trainings 

Junioren 18:00, Erw. 20:00 h 

Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com 

Handballriege TV Sarnen Trainings 

Mo. 19:00, Juniorinnen FU 18 

Mo. 20:30, Aktive F & M 

Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 

Mi. 19:00, Juniorinnen FU 18 

Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15 

Fr. 20:30, Aktive F & M 

jew. Mo. 19:30 h, Sarnen Turnhalle 1 

Fit-Gymnastik Vitaswiss 

Leitung E. Geiser, 041 678 10 54 

Turnverein Wilen 

Di. Club50 und Männerriege 

Mi. Volleyball-Frauen, 20:00 h 

Do. Seniorengruppe, 15:30 h 

Do. Frauen 19:00 und 20:15 h 

Fr. Plauschvolleyball, 20:00 h 

Info 041 661 24 28 

Heimspiele 

Engelberger SC 

Sa. 18:00, Junioren E - FC Sachseln 

Sa. 20:00, 4. Liga - FC Sempach 

FC Kerns 

Sa. 18:00, FC Kerns - Inter Altstadt 

FC Sarnen, Seefeld 

Sa. 13:30, Junioren Ca - Hergiswil 

Sa. 15:30, Junioren A - Meggen 

Sa. 18:00, 2. Liga Inter - Malters 1 

Sa. 20:00, 4. Liga - Obergeissenstein 

Di. 20:00, Junioren A - Littau

Damen- und Herrenmode 

Arbeitskleidung 

Haus &Hobby 

Heimtextilien 

Schuhe 

Ab Mittwoch, 

13.August 2014 

Über 10 000 Stück 

in Liquidation 

Besuchen Sie die 

markierte Fläche in 

unserer Filiale 

Liquidation 

Sommerware 

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr 

Sa 9.00–16.00 Uhr 

www.lehner-versand.ch 

Lehner Versand AG 

Zellgut 12 

6214 Schenkon 

0848 840 600

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge Transporte 

Glaserei Einlagerungen 

Räumung Entsorgungen 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 

werkstatt und atelier 

Rahmen Bucher 

Bild und Rahmen 

Einrahmungen nach Mass 

Spiegel- und Spezialrahmen 

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln 

Telefon 041 660 55 40 

www.rahmenbucher.ch 

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach 

LANDFRAUEN 

REZEPTE 

Gelbe 

Zucchettisuppe 

Zutaten 

800 g gelbe Zucchetti 

1 Rüebli 

1 kleine Kartoffel 

1 Zwiebel 

1 El Bratbutter 

1 l Wasser 

Bouillon, Salz, Rahm 

Zubereitung 

Zucchetti wenn nötig schälen, 

Kerne entfernen und das Fruchtfleisch 

in Würfel schneiden. 

Rüebli in Scheiben, Kartoffel 

in Würfel schneiden, Zwiebel 

fein hacken und zusammen mit 

den Zucchettiwürfeln in Butter 

dünsten. Mit Wasser ablöschen, 

weichkochen und schliesslich 

mit dem Stabmixer pürieren. Mit 

Bouillon und Salz würzen, nochmals 

aufkochen und mit etwas 

Rahm verfeinern. 

Rosmarie Schallberger, Lungern

HELEN RUCKSTUHL–BODMER 

ZEICHEN UND DRUCKE 

AUSSTELLUNG BEI AMRHEIN-OPTIK, SARNEN 

16. AUGUST BIS ENDE SEPTEMBER 2014 

APÉRO 16. AUGUST 14–16 UHR 

MUSIK ANDY SEIDT UND THOMAS BLÄTTLER 

Helen Ruckstuhl-Bodmer 

Horwerstrasse 36, 6010 Kriens 

041 310 47 91 

helen.ruckstuhl@bluewin.ch 

Dorfplatz 9,6060 Sarnen 

041 660 20 26 

www.amrhein-optik.ch

Bereit für den Schulbeginn? 

Der funktionelle 

+ 

Schreibtisch 

für das wachsende Kind. 

ab CHF 620.- 

Beim Kauf eines moll-Kinderschreibtisches 

gibt es ein Orga Set gratis! 

Solange der Vorrat reicht. Gültig bis zum 30.09.2014 

Möbel Center Bär | Attinghauserstrasse 49/51 | CH-6460 Altdorf UR 

Telefon 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | Jeden Mittwoch bis 21 Uhr geöffnet 

FN Bau GmbH 

Wilerstrasse 70, 6062 Wilen OW 

Tel. 078 646 36 33 / fnbau@hotmail.ch 

Trockenbau Renovation Gipserarbeiten 

Brandschutz Schallschutz Abbrucharbeiten 

Volg. Im Dorf daheim. In Herznach AG zuhause. 

brandinghouse 

Im Dorf kriegen wir 

alles gebacken. 

Unter der Bezeichnung «Feins vom 

Dorf» sind im Volg lokale Spezia litäten 

erhältlich. Denn wer könnte 

diese besser herstellen, als der 

Produzent vor Ort? Das Angebot 

ist von Volg zu Volg unterschiedlich. 

Im Volg Herznach finden 

Sie unter anderem ofenfrische 

Brotspezia litäten von Claire Ackle.

Mi. 13.08. 

18 – 19 Uhr 

Do. 14.08. 

18.30 Uhr 

So. 17.08. 

10 Uhr 

Do. 21.08. 

19.30 – 21 Uhr 

Fr. 22.08. 

18.30 Uhr | 300 m 

19.30 Uhr | 25 m 

Do./ 

Fr. 

Schweizweit einzigartige Location unter Tage. 

Brünig Park 

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 

T 041 679 77 99 | F 041 679 77 75 

kontakt@bruenigpark.ch | bruenigpark.ch 

Öffentliche Führung Brünig Park 

Erkunden Sie die einmalige Tunnel- und Kavernenanlage 

des Brünig Parks. Ohne Voranmeldung. Kostenlos. 

Treffpunkt Parkplatz Brünig Park Lungern. 

Country Musik 

mit Christian Zenger. Schweizermeister in Country- 

Karaoke-Musik. Live Konzert ab 20 Uhr. 

Spezielles Country-Menü ab 18.30 Uhr. 

Jetzt Platz reservieren. 

Scoring Final 

Infos unter bruenigindoor.ch 

«Söldner des Geldes» 

Lesung mit Peter Beck. Ab 18 Uhr serviert Ihnen die 

Cantina Caverna ein passendes Menü mit Tiefgang. 

Obligatorisches Schiessprogramm 

Letzte Möglichkeit im 2014 

11. / 12.09. Fachmesse bui 

Brünig Untertag Innovation 

Infos unter bui-expo.ch 

Sa. 27.09. 

ab 18.00 Uhr 

Wildchinoise 

In der Cantina Caverna 

treffen sich Wildliebhaber. 

Jetzt Platz reservieren. 

Do. 14.08.14 | 18.30 Uhr 

Country Musik 

mit speziellem 

Country-Menü in der 

Cantina Caverna 

Die Gastronomie Cantina Caverna und 

Brünig Indoor – Kompetenzzentrum Schiessen 

sind Partner im Brünig Park.

Die schönsten Herbstr 

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze 

1. – 3. September: Glacier-Express 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension in ***/****Hotels, Fahrt im Glacier-Express inkl. 

Mittagessen. (Ermässigungen mit GA Fr. 100.00 und Halbtax Fr. 50.00) Fr. 670.– 

7. – 13. September: Wander- und Gaudiwoche in Schladming mit Bruno Leuzinger 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel Royer mit Hallen- und Freibad, 

Betreuung durch Bruno Leuzinger, geführte Wanderungen mit Annemarie u. André Charrière Fr. 890.– 

8. – 11. September: Meraner Land mit grosser Dolomitenrundfahrt 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Hotel Edelweiss mit Hallenbad, Ausflüge Fr. 490.– 

8. – 12. September: Vom Piemont zur Riviera 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension in guten ****Hotels, Ganztagesführung Piemont, Weinprobe 

und Besichtigung Weinkeller, Stadtführung San Remo, Ganztagesführung Nizza und Monaco Fr. 790.– 

8. – 12. September: Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland 

Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück im ****S Parkhotel Schönbrunn, 2x Abendessen im Hotel, Stadtrundfahrt 

Wien, Fahrt mit Riesenrad, Heurigenabend inkl. 3-Gang-Menü, Wein und Musik, pannonisches Mittagessen mit Zigeunermusik, 

Konzert im Wiener Kursalon, Nachtessen im Traditionslokal in Wien, Schifffahrt Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt, 

Weinprobe und Kellerbesichtigung in Rust, Reiseleitung auf allen Ausflügen Fr. 890.– 

8. – 14. September: Spezialwoche in Gatteo a Mare – Hotel direkt am Meer 

Reise im modernen Gössi-Car, Vollpension im ***Hotel Flamingo direkt am Meer mit Swimmingpool, Wein/Mineral 

Mineral bei den Mahlzeiten, Sonnenschirm und Liegestuhl am Stand, Stadtführung Ravenna, Ausflüge Fr. 890.– 

13. – 19. September: First Class! Die Perlen Italiens – Elba, Capri, Ischia 

Reise im Gössi FIRST CLASS Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension in ****Hotels, 

Fährüberfahrten, Ganztagesreiseleitung Insel Elba, Capri und Anacapri inkl. Schifffahrt, Ganztagesausflug 

mit Reiseleitung Insel Ischia inkl. Schifffahrt Fr. 1340.– 

15. – 18. September: Zum weissen Rössl & Gut Aiderbichl 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, alle Ausflüge mit Reiseleitung Fr. 580.– 

15. – 19. September: Toskana – Montecatini, Florenz & Siena 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel Francia e Quirinale in Montecatini, 

1x Galaabendessen bei Kerzenschein, Stadtführung Florenz, Ganztagesführung Siena und San Gimignano Fr. 690.– 

20. – 28. September: First Class! Andalusien 

Reise im Gössi FIRST CLASS Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension in ****Hotels, 

Stadtführung Granada, Führung Alhambra mit Generalife inkl. Eintritt, Stadtführungen Cordoba und Sevilla, 

Eintritt Mezquita-Kathedrale, Stadtrundfahrt Madrid Fr. 1590.– 

21. – 27. September: Insel Rügen – Hiddensee und Kap Arkona 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension in ***/****Hotels, Schifffahrt zu den Kreidefelsen und zur Insel 

Hiddensee, Reiseleitung während 3 Tagen auf Insel Rügen, Bahnfahrt Kap Arkona, Ausflüge Fr. 1090.– 

facebook.com/GoessiCarreisen 

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

eisen 

21. – 28. September: Sonneninsel Rab 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Grand Hotel Imperial mit Swimmingpool und Hallenbad, 

Bootspanoramafahrt inkl. Mittagessen, Reiseleitung auf den Ausflügen Insel Rab, Plitvicer Seen und Zadar Fr. 870.– 

22. – 24. September: Gössis Überraschungsfahrt 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Mittagessen auf der Hin- und Rückfahrt. 

Alle Getränke: Wein, Bier, Mineral bei den Mahlzeiten und im Car kostenlos Fr. 399.– 

22. – 26. September: Südtiroler Weinstrasse 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***S Hotel Teutschhaus, Ausflüge Fr. 590.– 

22. – 26. September: G’schichten aus dem Wienerwald 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, 1x davon Heurigenabend inkl. Wein und Musik, Stadtrundfahrt 

Wien, Fahrt mit dem Riesenrad, Wienerwaldrundfahrt mit Reiseleitung, Eintritt und Besichtigung Seegrotte Hinterbühl 

und Stift Heiligenkreuz, Weinverkostung, Ausflug Burgenland mit Reiseleitung, Mittagessen und Schifffahrt 

Neusiedlersee, Pferdekutschenfahrt Fr. 690.– 

22. – 26. September: Loire-Schlösser & charmantes Paris – mit TGV von Tours nach Paris 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension in ****Hotels, Ganztagesführung Chambord und Chaumont-sur-Loire, 

Eintritte Schloss Chambord und Schloss Chaumont inkl. Gartenfestival, Stadtführung Tours, Zugfahrt TGV 

Tours –Paris, Ganztagesführung Paris Fr. 890.– 

24. – 28. September: Alpenländischer Musikherbst mit Hansi Hinterseer, Semino Rossi, die Amigos, 

Marc Pircher, Belsy & Florian, die Zillertaler, Sigrid und Marina, Oesch’s die Dritten 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, Eintritt Festzelt und reservierter Sitzplatz, Eintritt Swarovski 

Kristallwelten, Fahrt mit der Hartkaiserbahn zum Frühschoppen, Eintritt Ellmauer Bauernmarkt Fr. 790.– 

28. September – 3. Oktober: Böhmen – die schönsten Städte im Herzen Europas 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Hotel Nepomuk, Eintritt Schloss Hluboka, Tanzabend mit 

Böhmischer Musik, Ausflüge, durchgehend Reiseleitung mit Tomas Kobr Fr. 620.– 

28. September – 4. Oktober: Traumhafte Kvarner Bucht 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im *****Hotel The View, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Eintritte Fr. 890.– 

29. September – 2. Oktober: Trentino & Bernina-Express 

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Sporthotel Rosatti mit Hallenbad, ganztägige Reiseleitungen 

auf den Ausflügen, Fahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt Castel Thun, Mittagessen mit Apfelprodukten, 

Fahrt Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse (Ermässigungen mit GA Fr. 50.00 und Halbtax Fr. 25.00) Fr. 540.– 

29. September – 5. Oktober: First Class! Korsika – Insel der Schönheit 

Reise im Gössi FIRST CLASS Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension in guten ***Hotels, 

Fährüberfahrten in Aussenkabinen, Reiseleitung auf Korsika, Bootsfahrt in Bonifacio Fr. 1490.– 

Gössis Ferienmesse 

Samstag und Sonntag 

30. + 31. August 2014 

von 10.00 – 18.00 Uhr 

in Horw, Gössi CarTerminal

Wir bleiben 

stark 

in Sachen Bodenbelägen, 

Teppichen, Parkett, Vorhängen 

Duvets, Bettwäsche, Matratzen usw. 

Bei Brunner warten tolle 

Angebote auf Sie: Daunenduvets, 

Kissen, Matratzen, 

Fixleintücher, Bettbezüge, 

Zierkissen, Frottéewäsche, 

Laminat- und Parkettböden, 

Spannteppiche, Novilonbeläge, 

Vorhangstoffe und 

vieles mehr. 

Lassen Sie sich von unseren 

Fachleuten beraten und 

nützen Sie auch unseren Top- 

Service bei der Montage 

von Böden oder beim Nähen 

von Vorhängen! 

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren 

www.brunnerteppi.ch 

Stans · neben Länderpark 

Emmenbrücke · neben Emmen Center 

Tel. 041 610 76 33 

Fax 041 610 69 44 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Do, 9–12; 13 –18.30 Uhr 

Fr, 9–20Uhr; Sa, 9–17Uhr. 

33% Rabatt auf alle Lagerartikel 

in unserer Filiale in Stans; exkl. Wein und Getränke. 10 %Rabatt auf bestellte Artikel.

168. Zentralfest des 

Schweizerischen Studentenvereins 

www.sarnen2014.ch 

Freitag, 29. auguSt 2014 

19.00 Vortrag / Podium «Das Leben des Niklaus von Flüe» (Bruder Klaus) 

Theatersaal Altes Gymnasium Sarnen / Eintritt frei 

SamStag, 30. auguSt 2014 

21.00 Fackelzug mit allen Sektionen des Studentenvereins (Schw. StV) 

Route: vom Lindenhof über den Dorfplatz zur Kantonsschule 

SoNNtag, 31. auguSt 2014 

09.30 Festgottesdienst (2. Jodlermesse von Jost marty mit obwaldner 

trachtenchörli) 

Kollegikirche Sarnen / Fahnendelegationen aller Sektionen des 

Schw. StV 

Zelebrant: Dr. Benno Malfèr OSB, Abt des Benediktinerklosters 

Muri-Gries 

Festpredigt: Dr. Martin Kopp, Generalvikar der Urschweiz 

10.45 Volks-apéro – offeriert von der gemeinde Sarnen 

Vorplatz Kollegikirche / bei schlechter Witterung Aula Kantonsschule 

Obwalden 

15.00 Festumzug mit allen Sektionen des Studentenvereins (Schw. StV) 

Route: von der Schule Sarnen via Bahnhof / Lindenstrasse / 

Dorplatz auf den Landenberg 

Fest- und Stammbetrieb auf dem Dorfplatz und in den 

restaurants in Sarnen 

Wir FreueN uNS auF eiN BuNteS FeSt mit ihNeN iN SarNeN! 

Hauptsponsoren 

Co-Sponsoren 

maxon motor 

driven by precision

Kleininserate 

Z.vk. Kinderreisebett mit Matratze und Tasche, guter Zustand, 

Vp Fr. 25.–, „einfacher“ Fahrradanhänger, 2 Sitzplätze, 

Vp Fr. 50.–. 077 437 44 85 

Gratis gesucht für eine Alp-Sanierung: ca. 50 St. Gartenplatten 

40 x 40 x ca. 4cm, sowie ca. 1 m³ Sand und gebrauchte 

Balken und Bretter. Am Besten erreichen Sie mich per Tel. 

zwischen 12 - 13 Uhr oder abends ab 18 Uhr, 079 685 55 32 

Fischer’s 

HAUSGERÄUCHERTER 

LACHS 

aus schottischer Zucht 

Geräuchert auf 2 000 m ü. Meer 

bei max. 20° im kalten Rauch 

Mariniert mit Meersalz, braunem Rohrzucker, 

Dill, Petersilien, Koriander und Pfeffer 

Postversand für telefonische Bestellungen: 

Tel 041 669 06 00 

Bergrestaurant Erzegg — 6068 Melchsee-Frutt 

www.erzegg.ch 

Alpin-Plausch- 

Golfturnier 

 

LABEL 

ROUGE 

A-A.ch 

täglich bis 

20. 10. 2014 

auf Melchsee-Frutt 

Anmeldung im Bergrestaurant Erzegg 

Zu verkaufen: Gammaparts-Alufelgen der Dim. 6.5x15“ ET 

45 mit Unirojal-Winterreifen 195/65R15, Preis: nach Absprache. 

079 385 35 05 

Ein traumhaftes Brautkleid wartet auf eine wunderschöne 

Braut! Gr: 36/38. Unverbindliche Anprobe. Preis nach Absprache. 

078 740 90 83 

Für je Fr. 10.– abzugeben: Puppenwagen, Kiste Holzklötzli 

/ je Fr. 20.–: stabiles 3 Radvelo, Kiste mit Kinderbüchern, 

Playmobile. Abzuholen in Sarnen 079 732 98 39 

In Giswil gratis abzuholen dunkelgraue Polstergruppe. Tel. 

079 577 05 58 

Zu verkaufen aus Wettbewerbsgewinn Kapselkaffeemaschine 

Delicio manual rot, Fr. 40.–. 041 660 43 01 

Kinderhochstuhl mit Tablett weiss von IKEA, Sitzgurt und 

Sitzpolster. Gratis abzugeben. 079 615 79 81 

Gesucht: Junghase, männlich, Farbe weiss oder grau. Tel. 

076 497 74 21 

Zu verkaufen: 3er Sofa, Stoffbezug rot, Fr. 150.– und 3er 

Sofa, Kunstleder beige, Fr. 230.–. 079 647 05 89 

Gratis abzugeben Bico-Matratze 140 cm x 200 cm. Telefon 

079 761 53 05 

Suche ab 18. August Fahrgelegenheit nach Schattdorf/Altdorf, 

habe um sieben Arbeitsbeginn. Wäre froh um jede Hilfe. 

Fahrkostenbeteiligung wäre selbstverständlich, erreichbar ab 

18:30 Uhr, 079 705 67 80 

Zvk: Schwimm-Sitz HydroKids Gr. 2, Fr. 15.– / Sommerschlafsack 

Odenwälder, Tierchenmuster, 90 cm, Fr. 20.– / 

MaxiCosi blau, Fr. 30.– / Lana Baby-Tragetuch, Fr. 40.–. 

041 660 23 60 

Gefunden Nähe Schulhaus Giswil: Schlüssel an blauem 

Band. 079 314 60 47 

Zu verkaufen 8 leere Mostflaschen 25l in Holzgestell. Preis 

Fr. 15.– pro Stück. 079 277 20 81 

Zu verkaufen Schreibtisch Moll, Modell Runner, Buche natur, 

121 cm x 70 cm, höhenverstellbar, Füsse und Griffe blau, 

Fr. 50.–. 079 764 72 38 

Z.vk. Play-Station 3 mit einem Spiel und einem Fernseher, 

Fr. 300.–. 079 363 73 04 

Neuer Kühlschrank V-Zug, zu verkaufen, Np Fr. 1‘900.–, Vp 

Fr. 1‘000.–. 079 327 25 61

Immer auf dem neusten Stand. 

Fortbildungsangebote für Pflegehelfer/-innen SRK, 

Pflegehilfspersonal und interessierte Laienpersonen 

Grundlagen der Medikamentenlehre 

Zusammenhänge zu verstehen, gibt 

Sicherheit im Umgang mit Medikamenten. 

Der Kurs weist auf Grundsätzliches 

im Umgang mit Medikamenten 

hin und zeigt auch ihre Grenzen auf. 

Kursleiterin: Anita Niederberger-Christen 

Datum: Fr. 29. August 2014 

Preis: CHF 95.00 

Kursort: Nägeligasse 7, Stans 

Depression – Mehr als nur Traurigkeit 

Depression, eine ernsthafte Krankheit. 

Wie sollen Angehörige oder 

Betreuungs personen reagieren? Anzeichen 

ei ner Depression und Übersicht 

zu unter stützenden Institutionen. 

Kursleiterin: Regula Gerig-Bucher 

Datum: Fr. 5. September 2014 



Die Haut – unser grösstes Organ 

Die Haut begrenzt den Körper als 

Hülle nach aussen. Sie erfüllt wichtige, 

komplexe Lebensfunktionen und 

hat unsere Aufmerksamkeit verdient. 

Als Mitarbeiter/-in bei der Pflege haben 

Sie täglich hautnahen Kontakt mit 

hilfsbedürftigen Menschen und übernehmen 

wichtige Funktionen zur Gesunderhaltung 

der Haut. 

Kursleiterin: Mirjam von Wyl 

Datum: Mi. 24. September 2014 



Notfallsituationen in der Pflege 

(Refresher Nothilfekurs) 

Notfallsituationen können trotz Vorsicht 

immer auftreten. Dann ist sofortiges 

und korrektes Handeln gefragt. 

Wir helfen. 

Um in Notfallsituationen schnell und 

wirksam Hilfe leisten zu können, sind 

alle gefordert. Jede Person muss wissen, 

wie sie ihren Kompetenzen entsprechend 

handeln muss. 

Kursleiterin: Hedi Wallimann 

Datum: Mi. 22. Oktober 2014 


Kursort: Samariterlokal Alpnach 

Ablehnung und Widerstand 

in der Langzeitpflege 

Wir wollen nur das Beste für die zu 

betreuende Person – und sie reagiert 

mit Ablehnung und/oder Widerstand. 

Schnell wird von aggressivem Verhalten 

gesprochen. Wie begegnen wir 

dieser Situation im Alltag angemessen? 

Verstehen lernen und dadurch 

Sicherheit gewinnen, so gelingen 

schwierige Momente im Alltag besser. 

Kursleiterin: Nicole Gras 

Datum: Mo. 27. Oktober 2014 



Schmerz – ein Begleiter im Alter? 

Je älter wir werden, desto häufiger leiden 

Menschen an akuten oder chronischen 

Schmerzen. Die Lebensqualität 

wird beeinträchtigt, und oft leidet auch 

das Umfeld mit. 

Kennen und Verstehen des Phänomens 

«Schmerz» und der eintretenden 

Mechanismen helfen, die Pflege, 

Begleitung und Betreuung gezielter 

und angepasster zu gestalten. 

Kursleiterin: Anita Niederberger-Christen 

Datum: Mo. 10. November 2014 


Kursort: Nägeligasse 7, Stans

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Ab sofort wieder geöffnet 

Wir wünschen allen Schülern 

einen guten Start! 

Sarnen, Bahnhofplatz Tel. 041 662 00 88 

NATURA-BEEF-Fleisch 

Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg 

Rauchwürste 

Bauernhofsalami 

FAM.NUFER 

NIEDERSTAD 24 

6053 ALPNACHSTAD 

041 670 22 41 

Trockenfleisch

STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNG 

JETZT ANMELDEN! 

Unsere neuen Kurse starten im 

August/September 2014 

Sprachen 

Business 

Finanzbuchhaltung 

Informatik 

Berufsmatura 

Sprachstandsanalysen 

Staatsbürgerliche Grundkenntnisse 

Hauswirtschaft 

(Modulare, bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung) 

Anmeldung, Infos und weitere Kurse 

www.bwz-ow.ch 

bwz.wb@ow.ch 

041 666 64 86 

BWZ Obwalden 

Grundacherweg 6 

6060 Sarnen

Boutique-Outlet 

in Alpnach 

Mode für die stilbewusste Frau, 

von europäischen Designerinnen und Designern. 

Donnerstag und Freitag, 21. und 22. August 2014, 

14.00 bis 21.00 Uhr 

Restaurant Pfistern, 

im kleinen Säli (1. OG) 

Passhöchi 

Beizli 

Glaubenberg 

SOMMERPROGRAMM 2014 

Sonntag, 17. August 

Obwaldner 

Trachtenchörli 

Sonntag, 24. August 

Jodelduett 

Tamara & Peter Ming 

Begleitung: Adi Berchtold 

ab 14.00 Uhr, Eintritt frei 

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ 

❤ Alleine? 

Die /den richtige /n Partner /infinden 

❤ Sie (ohne Vermittlung) im Magazin for-love, 

❤ 

❤ 

mit dutzenden, interessanten Single-Inseraten. 

❤ 

❤ 

❤ 

Maya und Luzia von Moos 

Jetzt Magazin anfordern unter for-love GmbH, 

Telefon 079 410 12 94. 

www.magazin.for-love.ch 

Tolle Singles kontaktieren und verlieben. 

www.dating.for-love.ch 

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ 

Träumst du von Romantik, Leidenschaft und 

Liebe? Träumst du von einer harmonischen 

Beziehung? Denkst du, dass man Träume verwirklichen 

sollte? ...Dann rufe an! 

PV Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 

www.luzerner-singletreff.ch 

www.imfeld-treuhand.ch 

❤ 

❤ 

❤

«Mittelstand – Familie – Sicherheit» 

Einladung zur Parteiversammlung 

Dienstag 

26. Aug. 2014 

19.30 Uhr 

Rest. Peterhof 

Sarnen 

Der Vorstand der CVP Obwalden freut sich, Sie zur Parteiversammlung 

und «Persönlich im Gespräch» herzlich einzuladen. 

1. Begrüssung 

2. Eidgenössische Abstimmungen vom 28. September 2014 

Volksinitiative «Schluss mit der MWSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!» 

Vorstellung der Vorlage durch: Josef Inderbitzin, Geschäftsführer Hotel Krone, Sarnen. 

Volksinitiative «Für eine öffentliche Krankenkasse» 

Vorstellung der Vorlage durch: Urs Keiser, Kantonsrat, Sarnen. 

3. Kantonale Abstimmung vom 28. September 2014 

«Gesetz über die Planung, den Bau und die Finanzierung des Projektes 

Hochwassersicherheit Sarneraatal» 

Vorstellung der Vorlage durch: lic. iur. Karl Vogler, Nationalrat, Lungern, 

Co-Präsident des Komitees «Ja zur Hochwassersicherheit Sarneraatal». 

Josef Inderbitzin Urs Keiser lic. iur. Karl Vogler lic. iur. Monika Brunner Margrit Freivogel 

Geschäftsführer Kantonsrat, Sarnen Nationalrat, Lungern Rechtsanwältin, Alpnach Kantonsrätin, Sachseln 

Hotel Krone, Sarnen 

4. Parolenfassung 

5. «Persönlich im Gespräch» mit lic. iur. Monika Brunner, Alt-Kantonsrats-Präsidentin, 

Alpnach, «16 Jahre im Parlament – persönliche Highlights». 

Moderation: Margrit Freivogel, Kantonsrätin, Sachseln. 

6. Sommer-Apéro 

www.cvp-ow.ch 

«Mittelstand erhalten – Familie stärken» 

CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0

Umzug, Transport… 

…mit oder ohne Hebebühne 

und Autofahrausweis D1 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch 

Montag, 11. bis Samstag, 16.8.14 

4.75 

statt 6.35 

Dr. Oetker 

Pizza 

Ristorante 

div. Sorten, z.B. 

Prosciutto, 330 g 

-25% 

-28% 

4.95 

statt 6.95 

Agri Natura 

Lyoner 

500 g 

Ab Mittwoch 

Frische-Aktionen 

2.50 

statt 3.60 

-30% 

COQdoré Pouletgeschnetzeltes 

100 g 

1.80 

Galia Melonen 

Spanien, Stück 

2.90 

Peperoni 

rot/gelb 

Holland, kg 

1.40 

statt 1.80 

Appenzeller 

Classic 

45% F.i.T. 100 g 

1.25 

statt 1.60 

Emmi Yogi Drink 


Himbeer, 2dl 

Volg Aktion 

6.95 

statt 9.30 

-25%

5.50 

statt 6.90 

Cailler Schokolade 


Milch, 3x100 g 

statt 9.30 

Kambly 

Biscuits 


Petit Beurre, 3x160 g 

-28% 

13.80 

statt 17.30 

Médaille d’Or Kaffee 


Bohnen, 2x500 g 

7.95 

statt 10.20 

Kellogg’s Cerealien 


Special KRed Fruit, 2x300 g 

4.95 

statt 6.90 

Evian 

Mineralwasser 

ohne Kohlensäure, 

6x1,5 l 

7.95 

statt 9.95 

Cardinal Eve 


Litchi, 4x27,5 cl 

Moscato Besitos 

Valentino 

D.O. Valencia, 

75 cl, 2013 

11.95 

statt 20.25 

-40% 

Tempo WC-Papier 


weiss, 3-lagig, 24 Rollen 

-49% 

19.95 

statt 39.20 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

7.50 

statt 9.50 

8.45 

statt 10.60 

Taft Styling 


Haarspray ultra stark, 

2x250 ml 

Ariel 


Gel Color, 4,62 l, 66 WG 

KINDER SCHOKOLADE 


Tafel, 100 g 

1.45 

statt 1.70 

MAOAM 

HAPPY FRUTTIS 

375 g 

nur 

4.95 

HALTER CARAMEL 


Extra weich, 2x140 g 

5.60 

statt 6.80 

VOLG RAVIOLI 

2x870 g 

SCOTCH BRITE SCHWAMM 


kraftvoll, 3Stück 

5.95 

statt 7.30 

2.95 

statt 3.65 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

RIO MARE THON 


Thon in Olivenöl, 3x80g 

CIF 


Crème Citrus, 2x500 ml 

5.75 

statt 6.80 

7.60 

statt 9.60 

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Alleine im Alter? Geplant war das anders! Monika, 

66 J., eine gut aussehende, aufgestellte Frau mit natürlichem 

Charme, gute Hausfrau, schlanke, weibliche Figur, 

ehrlich, verschmust und anschmiegsam, wünscht sich Liebe 

und Geborgenheit und möchte mit einem humorvollen 

Herrn wieder leben, lieben, lachen, bei getrenntem oder 

gemeinsamem Wohnen! Nicht Ihr Alter, sondern Ihre 

Herzenswärme zählt! Anruf unter: Telefon 041 220 21 00 

auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch 

Walter, Ende 70, Dipl. Ingenieur, grosse, stattliche Erscheinung, 

sportlich, ehrlich und kinderlos, möchte sein Leben 

mit einer lieben Frau verbringen. Kochen, putzen und 

waschen sollen Sie bei ihm nicht, auf Reden, Lachen und 

gemeinsame Unternehmungen freut er sich aber schon 

sehr, auch bei getrenntem Wohnen. Anruf unter: 

Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, 

www.ps-50plus.ch 

Kennen Sie, wie Maria, das Gefühl, wenn man, nach dem 

Tod eines geliebten Menschen, in ein leeres «Zuhause» 

kommt und wie schrecklich es ist, dass keiner mehr ein 

Wort zu einem sagt. Maria, Anfang 80, hübsch, gepflegt, 

jünger aussehend, sehnt sich nach Liebe, will wieder mit 

einem Mann gemeinsam schöne Unternehmungen 

machen, miteinander kuscheln, reden und lachen, füreinander 

da sein. Anruf unter: Telefon 041 220 21 00 auch 

Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch 

5. KLASSIK OPEN AIR SARNEN 

EINE NACHT IN VENEDIG 

Samstag, 16. August 2014 um 20.30 Uhr, 

Seefeldpark Sarnen 

Regula Rosin, Sopran, welche Ihre Ausbildung 

in München u.a. mit Elisabeth Schwarzkopf 

erhielt, hat sich mit Operette und Oper im 

deutschsprachigen Raum einen Namen geschaffen. 

In den Hauptrollen von Wiener Blut, Die 

verkaufte Braut, Don Giovanni, Cosi fan tutte, 

La Bohème, Eugen Onegin bis Fliegender Holländer 

und Ariadne auf Naxos begeistert sie an 

zahlreichen Bühnen Presse und Publikum gleichsam. 

Ihre Bühnenpräsenz ist faszinierend und 

die stimmlichen Nuancen sind einmalig. 

Julia Koci, Sopran (Bild) wurde in Wien geboren 

und wuchs in New York auf, wo sie ihr Studium 

am Mannes College of Music in New York 

City absolvierte. Angesichts ihres umfangreichen 

Hintergrunds in Tanz, Schauspiel und Gesang ist 

sie eine vielseitige Künstlerin, deren Repertoire 

alte bis zeitgenössisch Musik und auch Musical 

umfasst. 

Die Instrumentalsolisten Flaviano Rossi, Flöte 

– Giovanni Sanvito, Oboe und Daniel Moos, 

Klavier haben eine ebenso beeindruckende 

Biografie. Die Solisten studierten an der Talentschmiede 

Italiens – dem „Conservatorio G.Verdi“ 

in Mailand, sowie in Lugano, Zürich, Paris und 

Wien und sind alle mehrfache internationale 

Wettbewerbspreisträger. 

Es wird empfohlen den Vorverkauf zu nutzen, 

da die Plätze limitiert sind! 

Tickets: Fr. 45.- / Studenten Fr. 25.- 

Kinder bis 12 Jahre gratis 

Vorverkauf/Reservation: 

www.kulturfenster.ch oder 041 660 91 18

Hochwassersicherheit Sarneraatal 

Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen. 

Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft. 

Jeweils samstags während dem Sarner Wochenmarkt von 10 bis 12 Uhr. 

Nächste Termine: 16., 23., 30. August sowie 6. September 2014 

Bau- und Raumentwicklungsdepartement 

Amt für Wald und Landschaft 

www.hochwasserschutz-ow.ch 

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf 

Die Sommerpause ist vorbei. 

Es wird wieder getanzt. 

Donnerstag, 21.08.2014 - 19.30 h – 20.30 h: 

Schnupperabend für Interessierte - 

kostenlos 


Start Kurs Fortgeschrittene 


Start Kurs Anfänger 

!!! Neu !!! Linedance Kurse für Kinder und 

Jugendliche bis 18 Jahre (nur bei genügend 

Anmeldungen) 

ab Mittwoch, 27.08.2014 - 16.30 h – 17.30 h 

Infos und Anmeldung: 

linedancestuebli@gmx.ch 

oder 076 588 51 62, Angela Buccoliero, 

Ausgebildete Linedance Instruktorin 

Zu verkaufen Opel Signum 1.9 lt, 

Turbo Diesel, 74‘000 km, Automat, silber, 

Klimaanlage, 1. Inverkehrsetzung 07.08, 

ab MFK 08.14 und unfallfrei für Fr. 9‘800.– 

und Opel Astra G Cabrio, 5 Gang, silber, 

140‘000 km, ab MFK und unfallfrei für 

Fr. 5‘600.–. 

Inkl. Winterräder für beide Fahrzeuge. 

Beide Wagen in sehr gutem Zustand. 

Tel. 079 630 25 08

seit 1982 

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr 

Haben Sie ein Hobby oder wollen Sie Ihren Verein vorstellen, dann nehmen Sie Kontakt 

auf für einen Gaststand am Sarner Wochenmarkt. Adi Müller, info@kernmatt.ch 

Gemüsestand Ammann 

Littau 

Beck Berwert 

Familie Müller Kernmatt 

Kägiswil 

Tomatenfestival in allen Farben und Formen, knackiges 

Grillgemüse, feine Butterbohnen, süsse Sommer-Erdbeeren 

(so lange Vorrat) 

Dinkelzopf und Dinkelbrot 

Verschiedene Speisekürbisse und bunte Blumensträusse 

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen 

Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, 

Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

RELAXSESSEL-AKTION 

bis13.9.2014 

Riesige Auswahl 

für jede 

Generation 

werbeteam.ch 

Fürhöchste Ansprüche an 

Funktion undDesign. 

Fr.200.– Relaxprämie 

aufalleRelaxsesselbeimKauf abFr. 2000.–, 

nichtkumulierbar 

zusätzlich 

10%Rabatt geliefertund montiert 

Kottenstrasse2,6210Sursee, 041925 86 86 

www.ulrichwohnen.ch

Kluger Rat–Hei 

1990.- 

5. 50 

15 kg 

Holzpellets lose auf 

Anfrage: Tel. 0800 73 55 38 

www.holz-pellet.com 

Leistungsstufen 4 

Leistungsbereich 2,6 – 8,2 kW 

Raumheizvolumen 140 – 235 m 3 

Netzspannung 230 V/50 Hz 

Gewicht 

ca. 146 kg 

Holzpellet CALDO 

Für Heizanlagen und Pellet-Zimmeröfen, aus 

reinem Holz, CO2-neutral, sauber und schadstoffarm. 

Brennwert ca. 4,9 kWh/kg. 78066 

Pelletkaminofen Marina 

Mit programmierbarer Zeitschaltuhr,Eco-Funktion, 

Energy-Saving-Funktion und leisem Ventilator. 

Masse: (H xBxT): 106 x47x49,5 cm.18938 1990.–

izvorrat 

Laubholz Ster 

Geschnitten, gespalten und getrocknet. 

Brennwert ca. 4,2 kWh/kg. Laubholz Europa 

Buche, Eiche, Esche, Erle und Birke. 03007 

Solange Vorrat! 

Gültig: 11.08.14-23.08.14 

2. 40 

Stück 

Melonen Charentais 

25305 

129.- 

199.- 

100 %Schweizer 

Buchenholz 

Saubere Lagerung, da 

praktisch ohne Rinde 

Gültig: 11.08.14-23.08.14 

1. 60 

Stück 

Brennholz-Ster 

100 %FSC. 1A Qualität. Scheitlänge: 

ca. 24 –27cm. 11431 

Kopfsalat grün 

20107 

Nur in LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.

10CFWKoQ7DMBQDvyiR7dbNyx6cyqqBqTykGt7_o2VjAwd8vuNIV_y4749zfybBcEGLTS3Zo65yKraq3hNNFrjeaIsLpb--zJcGxreZbu5BF7MsGEDU9_X6AP0tG3hyAAAA 

10CAsNsjY0MLQw1TUwtzAzMgcANWCuzQ8AAAA= 

Die Weiterentwicklung des Originals! 

Ihr privates Wellness-Resort 

zu Hause. 

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa 

Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, 

mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende 

Wirkung der Power-Lichttherapie. 

Besuchen Sie unsere 2000m 2 Ausstellung oder unseren Testraum. 

www.aquapressa.ch 

BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrabe 3 6210 Sursee Tel: 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch 

natürlich geht es weiter! 

ab 21. August 2014 – 

immer nachmittags 

Herzlich Willkommen am neuen und 

attraktiven Standort an der Piazza im 

Schappe Center Kriens. 

www.natürlichpunkt.ch 

immer nachmittags 

Endlich ENGLISCH 

(in Luzern/ab Oktober) 

Effizienten Unterricht geniessen mit dipl. (CH 

und GB) Englischlehrperson, in kleinen Gruppen. 

Wählen Sie Ihre Richtung: 

Allgemein Englisch/Seniorenkurs/ 

Tourist Englisch 

36 Lektionen ab Fr. 810.– exkl. Bücher/CD 

Info/Anmeldung: 

LearnEnglishSchool, Lucerne 

Telefon 079 601 69 66 oder 

english.whatelse@gmail.com 

Wir kaufen Ihr Auto 

Ab Platz, ohne Garantie. 

Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung. 

Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar) 

Kaufe Autos ab Platz 

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, 

• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal 

• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 331 20 00

SUMMER DEAL 

FORD FOCUS 1.0 MIT SPARSAMEM ECOBOOST-MOTOR 

Jetzt Prämie bis 

FR. 8200.- * 

Garage Beeler AG 

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 

041 660 67 67, www.beelerag.ch 

ford.ch 

* 

Fahrzeugpreis Fr. 30’301.- (Katalogpreis Fr. 38’540.-, abzüglich 111% Ford Fr. 4239.- und Lagerprämie Fr. 4000.-). 

Fahrzeugpreis Fr. 21’045.- (Katalogpreis Fr. 23’590.- plus Optionen im Wert von Fr. 2050.-, abzüglich 111% Ford 

F 2.r 5 9 5 -. u n d L a g e pr är m ei F 2.r 0 0 0 )-. B. e er ch n u n g sb eispiel Mindestprämie: Focus Ambiente 1.0 Ecoboost, 

100 PS/74 kW, 5-türig, Fahrzeugpreis Fr. 17’804.- (Katalogpreis Fr. 21’690.-, abzüglich 111% Ford Fr. 2386.- und 

Lagerprämie Fr. 1500.-). Angebote auf ausgewählten Lagerfahrzeugen gültig bis 31.8.2014, bei teilnehmenden 

Ford Händlern. Änderungen vorbehalten. 

Focus Titanium 2.0 TDCi: Gesamtverbrauch 5.2 l/100 km (Benzinäquivalent 5.9 l/100 km), CO 2 - 

4.8 l/100 km, CO 2 

Gesamtverbrauch 4.8 l/100 km, CO 2

Kleininserate 

Tintenstrahl-Drucker Marke Canon Pixma 4300, voll funktionsfähig, 

gute Druckqualität, inkl. extra Tintenpatrone 

schwarz, CLI-8BK, Fr. 50.–. 041 675 06 02 

Float-Glasscheibe 1 m x 1,27 m, 6 mm mit Schnittkante wegen 

Nichtgebrauch für Fr. 50.– zu verkaufen. 078 892 12 62 

Zu verkaufen gebrauchtes Alt-Saxophon für Schüler inkl. 

Koffer, Rucksack und Tragegurt, gut geeignet für Neueinsteiger, 

Fr. 1‘000.–. 079 379 67 48 

Gratis abzugeben: Hochbett mit integriertem Bettsofa (Metall). 

Passend dazu ein freistehendes Einzelbett, muss selber 

abgebaut und abgeholt werden. 079 259 66 11 

Studentin sucht ein altes günstig/gratis abzugebendes noch 

funktionstüchtiges Fahrrad. 041 661 07 80 

Günstig abzugeben starke Tauchpumpe 220 Volt, div.schöne 

Schellen, Hand-Gerungssäge, neue starke SpanSet, 

Bieberschwanz-Glasziegel, gegen Flasche Wein, Rest 

neues Schafgeflecht. 076 388 04 21 

An alle Leseratten! Wir verkaufen Bücher von “Die drei??? 

Kids“ mit den Titeln “Im Auge des Orkans“, “Schatz der Piraten“ 

und “Im Rennfieber“, Sowie “Die drei !!!“, “Gefahr im 

Reitstall“, wie neu, Np Fr. 9.80, Vp Fr. 4.50. 079 465 77 44 

Z.vk. Schulsack “Hello Kitty”, Fr. 9.–. 079 921 23 15 

Z.vk. PC-Simulatoren, Skigebiet 2012, Bus 2012, Giants- 

Gold-Bundle, Pro Farm 1 Gold, Fahr-Simulator, Stück/Fr.10.– 

079 843 94 19 

Gästebett zu verkaufen, platzsparend zusammengeklappt. 

Vp Fr. 20.–, Stehlampe messing Fr. 20.–. 079 906 60 30 

Suche Weinkisten aus Holz mit Deckel. Wer hat solche und 

braucht sie nicht mehr ? 078 646 24 26 

Schrank Stil 50er Jahre, 3-türig, 1.5 m breit, 1.8 m hoch zu 

verschenken für Garage oder Hobbyraum. 079 416 96 07 

Ich suche noch gebrauchsfähigen „Schnitzbock“ / 

“Schnitzesel“. Wo steht noch einer, der nicht gebraucht 

wird? Wird abgeholt. 078 723 51 30 

Z.vk. 1x Sitzsack Kunstfell Leopard Fr. 10.–, 1x Sitzsack 

Kunstfell Zebra Fr. 10.–, Kunstfell waschbar, abzuholen in 

Lungern. 079 302 38 78 

Maxi Cosi von Chicco inkl. Sonnendach und Sitzverkleinerer 

Fr. 40.–, Himmelstange für Babybett höhenverstellbar mit 

Standfuss inkl. Himmelvorhang und Babynestchen Fr. 30.–, 

Baby Bob/ Kinderschlitten Fr. 20.–. 076 518 01 71 

Gratis abzugeben Sat-Receiver Humax VAHD-5300 mit sat 

access Karte für Schweizer Sender. 041 660 96 20 

Ich (18 jährige halb Costa Ricanerin) suche eine Lateinamerikanisch-Spanisch 

sprechende Person, die bereit wäre 

meinen Spanisch Kenntnissen auf die Sprünge zu helfen. 

079 706 17 63 

Bauen, Renovieren & Einrichten 

BAERENSTARK GEGEN INSEKTEN 

Insektenschutzgitter: 

Rollo/Spannrahmen 

Dreh-, und Pendeltüren, Schiebetüren 

Lichtschacht-Abdeckungen 

François Baer 6060 Sarnen / OW 

041 679 09 09 • 079 334 13 00 

www.baerrollo.ch 

DEFEKTE KITTFUGEN 

IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC. 

Fugentechnik VSD 

Postfach, 6056 Kägiswil 

Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 

ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, 

PROMPT UND ZUVERLÄSSIG 

Aktuell Obwalden... 

... wo Erfolgreiche 

werben! 

Aktuell Obwalden •Kernserstr. 8 

6061 Sarnen •Tel. 041 666 27 30


ECKBANK 

CENTER 

BIERI 

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel 

Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 

www.eckbank-center.ch 

Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend 

Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend


FEUER +PLATTEN 

AUSSTELLUNG 

Dillier Feuer +Platten AG 

Brünigstrasse 125 

Sarnen +Stans 

Tel. 041 660 45 22 

www.dilliersarnen.ch 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag: 08.00 Uhr –12.00 Uhr 

13.30 Uhr –17.30 Uhr 

Samstag und Abend: nach Vereinbarung 

«Bauen, Renovieren & 

Einrichten»... 

erscheint im 2014 am: 02. Oktober (KW 40) 

06. November (KW 45) 

Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie 

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com 

www.malerdurrer.ch


● Fachmännische Sat.- 

und Kabelanlagen 

sowie Heimnetzwerke 

(LAN/WLAN) 

● Reparaturen aller 

Marken 

● Schneller und 

zuverlässiger Service 

● Saubere Installationen 

Planen lohnt sich! 

Integrieren Sie die Leerrohrplanung in Ihre Pläne – wir helfen Ihnen gerne. 

Bauen+Wohnen Luzern 

2. bis 5. Oktober 2014 

Halle 2, Stand C32 

Raumwunder Balkon-Verglasungen! 

Besuc h en Sie jetzt uns ere Au sstellun g in Kägiswil. V ora nme ldu n g erwün sch t. 

6056 Kägiswil 

Tel. 041 660 55 10 

www.kuw.ch, info@kuw.ch

Kreuzworträtsel 

Wir verlosen diese Woche 

3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– 

vom Restaurant Pfistern in 

Alpnach 

Restaurant Pfistern 

Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf 

Telefon: 041 670 00 20 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen. 

Auflösung letzter Woche: 

HANDTASCHE 

Gewinner letzte Woche: Ronja Coban, Alpnach Dorf / Frieda Gasser, Kaiserstuhl / Alfred Huber, Alpnachstad

Ihr kompetenter Partner für individuelle Fahrzeugeinrichtungen. 

BIGSTEEL AG Blechtechnik Müliweg 2 6052 Hergiswil Telefon 041 632 62 42 mail@bigsteel.ch www.bigsteel.ch 

Jubeln und Gratis-Fan-Shirt sichern! 

Sonntag, 17. August 2014, Zürich 

Rämistrasse 

Quaibrücke 

Bellevueplatz 

Utoquai 

Sechseläutenplatz 

Utoquai 

V IK-Fanzone 

(Restaurant Belcanto) 

Falkenstrasse 

Unterstützen Sie Viktor Röthlin live bei seinem Abschiedsmarathon 

in der VIK-Fanzone in Zürich. Ab Sarnen fährt um 

6.35 Uhr der Extrazug des Fanclubs via Luzern nach Zürich! 

Alle Besucher erhalten gratis das «DANKE-VIK»-Shirt.

Seit 1998 Ihr 

kompetenter IT-Partner 

in Ihrer Nähe 

we make your net work 

TurnKey Services AG 

Brünigstrasse 114 

6060 Sarnen 


Milchbrunnenstr. 3 

6370 Stans 


Platz 4 

6039 Root D4 

Täglich stehen Ihnen mehr als 30 Mitarbeiter zur Verfügung - Tel.: 041 455 20 80 

Helpdesk | 7 Tage x 24 h | T: 041 455 20 90 | helpdesk@turnkey.ch | www.turnkey.ch 

Wir haben 

Betriebsferien 

Ab Montag, 18. August 

sind wir gerne 

wieder für Sie da. 

Das Baumgarten-Team 


Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr 

Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag* 

(*ab 25 Personen auch am Sonntag geöffnet) 

Fit im Wasser 

Fortlaufende Kurse im Rütimattli 

Ab 20. August 2014 

Jeweils am Mittwoch 12.00 – 12.40 h 

12.40 – 13.20 h 

10 Lektionen Fr. 180.– inkl. Eintritt 

Pia Kehrli, Aquapower Instruktorin 

Tel. 079 672 18 38 www.wasserfitness-kehrli.ch 

Hellseherin Marianne 

Treffsicheres und spirituelles 

Kartenlegen mit vererbter Gabe. 

0901 885 885 Fr. 2.00/Min., 

ab Festnetz, von Mo. bis So. 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53

Tai Chi Chuan-Kurse 2014, Sarnen/OW 

Kostenlose Probelektion TCC, Yang Stil am Dienstag, 26. August 2014, 

19.10 Uhr, Peterhof Sarnen. Anmeldung nicht notwendig. 

Dienstagskurs / Modul 1 

Form Teil 1, Yang Stil. Für Anfänger geeignet. 

Erster Kursabend 09. September um 19.10 Uhr 

Dienstagskurs / Modul 4 

Form Vertiefung, für Fortgeschrittene. Erster Kursabend 26. August um 18 Uhr 

Wochenendkurs 

Tai Chi Chuan-Kurs mit Volker Jung, Sonntag 09. November 2014. 

Kurs A am Vormittag, Kurs B am Nachmittag. 

Geeignet für Anfänger u. Fortgeschrittene. 

Anmeldung und weitere Informationen: 

IGTCC, Thomas Riedi und Nicolas Mori, Tel. 079 436 18 15 

thomas.riedi@gmx.ch und www.igtcc.ch 

oder Wärchlaibä, Lindenstrasse 4, 6060 Sarnen 

BAZAR Ausverkauf Samstag, 16.August 2014 

bei der alten Militärbaracke Grenze Ennetmoos/Kerns ab 9.00 bis 17.00 Uhr 

–div. Hotelinventar –Bettgestelle –Matratzen –Holzschränke –Holz-Nachttischli 

–Schreibtischli –Teller –Tassli –Buchenholzstühle –Rattanstühle –Bürostühle 

–Voglauer Himmelbett mit Nachttischli –neuer doppel Holzkohlen-Grill 

–Elektro-Grill mit Oberhitze zwei Hälften sep. steuerbar –Garderobenschränke Metall 

–Western-Sättel –Holztür-Futter mit Türen –elektr. Ölöfen 

Telefon 079 261 30 88

1000 Bauideen auf 2000 m 2 ! 

Combi-Steamer kochen 

anders – besser! 

Besuchen Sie unsere Demonstrationen 

Aktuelle Demodaten: 

4. 9. / 20. 11. 

28. 8. / 18. 9. / 13. 11. 

Jeweils donnerstags von 18 bis 21 Uhr, Gerliswilstrasse 26, 6020 Emmenbrücke 

Anmeldung: www.bmzs.ch, info@bmzs.ch, Telefon 041 260 60 00 

Der Kundengipser in Ihrer Nähe 

Urs Wellinger 

seit 1999 

Gipsergeschäft 

Urs Wellinger 

6370 Stans 

Tel. 041 610 13 37 

- Um- und Neubauten 

- Renovationen 

- Stukkaturen 

- Alu-Paneelen Aemättlihof 113 

- Trockenbau Natel 079 691 74 45 

__Wir freuen uns auf Ihren Anruf__ 

Kaufe Autos/Bus/Jeep 

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und 

Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch 

abgeholt. info@huerlimann-autos.ch 

Tel. 079 703 15 88 

Auto-Ankauf 

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, 

Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und 

Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand 

egal. Werden abgeholt und bar bezahlt. 

079 384 88 11 

079 616 76 04 

24 Stunden erreichbar, auch Sa+So 

autoankaufemmen@bluewin.ch 

Liebesprobleme 

deine «Träume» werden wahr! 

Johanna pendelt für dich 

Beratungen, 7Tage 

0901 177 778 Fr. 2.11/Min., ab Festnetz 

BESTE WIRKUNG 

in Ob - 

und Nidwalden

Die populärmedizinische Vortragsreihe 2014 

ARTHROSEN IM HAND- UND 

HANDGELENKSBEREICH– 

THERAPIEMÖGLICHKEITEN 

REFERENT: DR. MED. CLAUDE BUSSARD, 

CHEFARZT ALLGEMEIN-, UNFALL- UND VISZERALCHIRURGIE 

DONNERSTAG, 21. AUGUST 2014, 19.30 UHR 

EINGANGSHALLE KANTONSSPITAL OBWALDEN 

Noch vor 20Jahren galt die Lehrmeinung, dass bei Arthrosen imHand- und 

Handgelenksbereich nichts zu machen und deshalb schicksalshaft sei. Diese 

Meinung hält sich inweiten Kreisen bis heute hartnäckig. Der Vortrag soll 

zeigen, dass viele Möglichkeiten bestehen, die Schmerzen durch operative 

Eingriffe wesentlich zulindern und damit die Funktion der Hand zu verbessern. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und laden Sie nach dem Vortrag gerne zum 

Apéro ein, woIhnen der Referent weiterhin für Fragen zur Verfügung steht. 

Kantonsspital Obwalden 

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 44 22, Telefax 041 666 44 00 

info@ksow.ch, www.ksow.ch 

Med. Masseur/in mit eidg. FA 

Berufsmasseur/in 

Gesundheits- und therapeut 

Sport- und Präventionstherapeut 

Klassische Massage 

Präventions- 

Fussrefl exzonen 

Man. Lymphdrainage 

Kosmetische Fusspflege 

Kosmetikerin 

Visagistin 

Ausbildungen mit Diplom 

Informieren Sie sich am 

Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 

13. September 2014 

www.dickerhof.ch 

AG 

Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Für ihre Polster 

und Teppiche: 

Mieten Sie bei 

uns das 

Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 672 72 82 

Reinigungsgerät 

Schweinsnierstück 

Ganz am Stück ca 1Kg 

Kg statt 32.50 

19.50 

Gipfeli 

Plausch 

27 16 

Aug. 

4 für 3 

- Jänzimattkäse 

(höhlengereift) 

- Fluonalpkäse 

- Kretzenalpkäse 

- Aemsigealpkäse 

Obwaldner 

Alpkäse 

je 100g 

2.70 

2.50 

2.20 

2.20 

Al 

Quickteig Rund 

- Blätterteig 230g 

- Kuchenteig 230g 

- Pizzateig 260g 2.95 

statt 3.95 

Quickteig Eckig 

- Blätterteig 2x275g 

- Kuchenteig 2x275g 

statt 6.50 4.50 

Diverse Sorten 

100g 

statt 4.30 

3.70

KUNDENHIT 

GUTSCHEIN 

RABATT 

7.95 

Einlösbar 

von Do. 14.8.14 

bis Sa. 30.8.14 

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren 

Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des 

täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, 

Textilreinigung, Vitogaz) 

TREFFPUNKT Alpnach Dorf 

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig 

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen 

Belle Color 

Haarfärbemittel 

statt 12.30 

6.15 

1/2 Preis Aktionen 

Radler 

6x33cl 

statt 9.90 

DIM 

Herrenunterwäsche 

Duopack 

statt 27.90 

Nur Die 

«Sommerleicht» 

Strumpfhose 

statt 6.90 

Kulturbräu 

12x33cl 

statt 14.9011.95 

13.95 

3.45 

Alles für den Schulanfang 

Schuletui 

30-teilig 

Einfasspapier 

300x50 cm 

Herrensocken 

«My Bio» 

«Frische» 

statt 7.95 

3.95 

lle Sommerkleider zum halben Preis 

13.50 

3.95 

Farbstiftset 4.20 

12-teilig

10CFWMsQrDMBBDv-iM JPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7 W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdX ECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJA rMD06Nbavlzze50ICxHINM HKQBVvLwNkteD2OtUdPnur _KIih2gAAAAA== 

10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA= 

Erfolg ist lernbar 

■Sprachkurse 

■ 

■ 

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) 

■ 

■ 

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. 

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse 

■ Handelsschule VSH 

■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK 

■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA 

Bürofach-/Handelsdiplom VSH 

Zwischenjahr /10. Schuljahr 

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) 

■ Arzt-/Spitalsekretärin 

■ Sprechstundenassistenz 

■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater 

■ Gesundheitsberater/-masseur/in 

■ Computerkurse SIZ/ECDL 

■ Anwender, Power-User, Supporter 

am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag 

Jetzt Kursbeginn! 

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 

6005 LUZERN PARKING IM HAUSE 

P 

TEL. 041 227 01 01 

www.benedict.ch 

BESTE 

WIRKUNG 

in Ob - und Nidwalden 

Gesamtauflage 40‘000 Expl. 

Tel. 041 666 27 30 

aktuell@aktuell.com 

www.aktuell.com 

Kleininserate 

Vermisst im Chlewigenring, Kerns: Schwarzes Kätzchen, 

9 Wochen alt, mit ganz wenig weiss an der Kehle. Wir sind 

dankbar um jeden Hinweis. 077 490 32 98 

Zu verkaufen Mig Schutzgas-Schweissgerät, CO2 - elektrisch, 

Np Fr. 600.–, Vp Fr. 200.–, mit Zubehör Maske, usw. 

077 422 0166 

Diverse Holz- und Küchentische infolge Hausräumung zu 

verkaufen, ab Fr. 30.–. 079 522 64 41 

Zwei Katzen (1-jährig) Geschwister-Paar, geimpft und kastriert, 

stubenrein zu verschenken, wenn möglich zusammen 

und nur an einen guten Platz, mit Auslauf im Freien. Tel. 

076 561 39 00 

Z.vk. Babyschaukel (Spielmaus), Fr. 20.–, Buggy Moon 

Flac, kamelfarben, mit Regenschutz, Sonnensegel, Einkaufsnetz, 

Fr. 150.–, Mukkisack schwarz, Fr. 30.–, Häfeli, 

Fr. 5.–, Kinderbett mit viel Zubehör, Fr. 220.–. 079 306 95 74 

Für Fr. 350.– abzugeben: Schlafzimmer (Doppelbett mit 

Umbau, Schrank, Kommode mit grossem Spiegel) aus den 

50er-Jahren, muss abgeholt werden, wegen Nichtgebrauchs. 

Z.vk. Fleisch-Schneidmaschine, Fr. 80.–. 079 537 61 79 

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit 

Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 

079 434 31 63 

Z.vk. Bauchtrainer, Bilder können gesendet werden, 3 Lampenschirme 

ohne Fassung, Solo Care Aqua-Reinigungsmittel 

für Kontaktlinsen, kl.Hello Kitty-Bild, 2 Kindersandale, 

nicht gebraucht, Gr. 35. 076 565 37 33, ab 17 Uhr 

Suche Bilderrahmen 60 x 85 cm, Blumenbank für das 

Wohnzimmer, 3 Eternit-Blumenkisten mit Untersetzer 

60 cm, wasserfeste Farbe, wer hat einen Garten oder ein 

paar Beete zum abgeben, 077 257 83 54, ab 19 Uhr 

Günstig z.vk. Bettsofa 1er, roter Stoffbezug ca. 200 x 100 

cm, 2 Poäng IKEA Stühle, helles Holz mit schwarzem Stoffbezug, 

1 Hoher gleich wie Stühle, Garderobe bordeauxrot 

mit 1 Spiegel, Kommode und Garderobe. 041 661 11 11 

Zu verkaufen HP PC-Set mit Monitor iiyama 24 Zoll, Original 

Windows 7 Professional (neu aufgesetzt), 500 GB, 64 Bit, 4 

GB RAM, Grafik: Intel Q45/Q43 Express-Chipsatz, Prozessor: 

Intel Core 2 Duo CPU E8400, Fr. 120.–. 079 242 60 48 

Günstig z.vk. Esstisch massiv Eiche hell 220 x 100 cm, Esstisch 

dunkel gebeizt, lackiert mit dunkler Granittischplatte 

180 x 100 cm, Eckpult (Metallbeine, Tischplatte Buche) ca. 

280 x 240 x 78, auch einzeln nutzbar. 079 447 08 18 

Z.vk. Hundebox Vari Kennel Deluxe, Gr. 3, L 81, B 57, H 58, 

als Transport- oder Liegebox, kann in 2 Teile zerlegt werden 

ergibt so einen offenen Liegeplatz, Np Fr. 289.–, Vp Fr. 150.–. 

zu besichtigen in Kerns. 077 475 53 90 

Zu verkaufen Biedermeier-Sofa, guter Zustand, VB Fr. 

490.–. 079 283 54 09

Hyundai i30 GO! 

CHF 1950 bis 

CHF 2450 4 

Kundenvorteil * 

Hyundai ix35 GO! 

CHF 2500 3 



CHF 1950 bis 

CHF 2450 2 



CHF 2400 1 


 

 

 

* Kundenvorteil = ausstattungsbereinigter 

Preisvorteil gegenüber Referenzversion. Abb., 

unverbindliche Nettopreisempfehlung, 

Preisvorteil, Normverbrauch gesamt l/100 km, 

CO 2-Ausstoss g/km, Energieeffizienz-Kat. | 

Referenzversion: 1 i20 GO! 1.2, CHF 14490.―, 

CHF 2400.―, 4.7, 109, B | Comfort 1.2; 2 i30 

Wagon GO! Plus 1.6 CRDi, CHF 32540.―, CHF 

2450.―, 4.5 (Benzinäquivalent 5.0), 117, A | Style 

1.6 CRDi; 3 ix35 GO! Plus 2.0 CRDi 4WD 184 PS, 

CHF 34990.―, CHF 2500.―, 6.0 (Benzinäquivalent 

6.7), 157, D | Premium 2.0 CRDi 4WD 

184 PS; 4 i30 GO! Plus 1.6 CRDi, CHF 31140.―, 

CHF 2450.―, 4.1 (Benzinäquivalent 4.6) 108, A | 

Style 1.6 CRDi. Ø CH CO 2: 148 g/km. Inkl. 8 % 

MwSt. 

Sedel Garage AG Luzern, Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke 

Telefon 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch 

Kaufe Autos ab 

Platz für Export 

Kilometer und Zustand egal 

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, 

Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. 

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle 

Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). 

Barzahlung –fairer Preis, seriös! Werden 

schnell abgeholt. 

Natel 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Verkaufe und vermiete 

Schwyzerörgeli er- 

Grösste Auswahl an Mietörgeli. 

Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters 

Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft. 

Günstige Flughafen Transfers: 

Zürich Fr. 150.– 

Basel Fr. 200.– 

Genf, Mailand oder Frankfurt nach Absprache 

Tel. 079 198 91 49

Impressionen 1. August 2014 

Hotel frutt Lodge & Spa

Zu vermieten in Malters per 1. Oktober 2014 sonnige, 

heimelige 

3-Zimmer-Attikawohnung 

Neu renoviert, teils gedeckter Balkon, eigene WM/Tumbler, 

Keller, Estrich und Einzelgarage. Autostrasse in 1Min., 

ÖV in ca. 12 Min. erreichbar. Miete Fr. 1’690.– inkl. NK. 

Telefon 078 730 87 88 

Zu vermieten ab sofort in Giswil 

Ladenlokal mit Schaufenster, Büro 

und Lagerraum insgesamt 70 m². 

Zentral gelegen Fr. 800.–/mtl. inkl. 

Tel. 041 675 16 28 

Per sofort oder nach Vereinbarung kleine, 

möblierte 1½-Zimmerwohnung 

in Giswil zu vermieten. An NR, Mietzins inkl. 

Nebenkosten Fr. 680.–, APP Fr. 70.–. 

Tel. 079 581 40 94 

Zu vermieten in Giswil 

2-Zimmer-Studio für Fr. 800.– 

inkl. Nebenkosten. Telefon 079 625 31 51 

Kleininserate 

Velo Euroteam mit 18 Gang Shimano Schaltung, Rahmen 

54cm und 26“ Räder, guter Zustand. 041 675 28 57, ab 18 h 

Zu verschenken Kaninchenstall, 2-stöckig, ca. 5-jährig, 

Masse ca. L: 115 x B: 85 x H: 102 cm, muss abgeholt werden. 

041 660 86 58 

Zu verkaufen Puki Dreiradvelo inkl. Schiebestange, Fr. 20.–. 

079 820 47 17 

Zu verkaufen Digitalpiano Yamaha Clavinova Occasion, 

Fr. 350.–. 041 675 16 28 

Z.vk. Spielteppich, sehr guter Zustand, 200x140cm, Abholpreis 

Fr. 25.–. 079 515 09 46 

Zu verkaufen Nespresso Delonghi Lattissima EN680 M, 

Jährig, wenig gebraucht, Abholpreis Fr. 199.–, Np Fr. 345.–. 

079 515 09 46 

Z.vk. Hundegitter für Kombi, nie gebraucht, Np Fr. 125.– 

(Qualipet), Vp Fr. 70.– / zu verschenken gebrauchte Baukarette. 

079 450 04 44 

Wer möchte schon lange mal schöne Gel-Nails? Suche Modelle, 

hast du Lust? Weitere Auskünfte unter 079 769 95 25 

Kindervelo für 5-6Jährige, Fr. 70.–. 041 675 06 02, idealerweise 

ab 18 Uhr. 

Immobilien 

Zu vermieten in Emmetten ab 1. Oktober 2014 

Grosszügige, sonnige mit grossem Balkon 

1V-Zimmer-Wohnung 

Miete CHF830.– inkl NK und PP. 

Telefon 079 4664585 

Zu vermieten im Melchtal günstige, helle 

4½-Zi-Wohnung im 1. OG mit Balkon, 

Garage und Kellerabteil, Wohnbereich & Küche offen 

gestaltet. Mehr Infos unter: www.newhome.ch 

Tel. 079 714 39 15 oder abends 041 669 14 75 

BERGHÄUSCHEN zu VERMIETEN per sofort 

in LUNGERN. Aussicht auf See und Berge in ruhiger 

und idyllischer Landschaft. Einfacher Ausbaustandard, 

neu renovierter Keller. Geeignet für 

2 Personen. Tel. 041 678 12 77 / 079 734 82 66 

Gesucht per sofort im Raum Sachseln oder 

Kerns 2½- oder 3-Zi-Wohnung 

mit Balkon oder Aussensitzplatz. Kelleranteil 

oder Estrich von Vorteil. CH & NR. Besten Dank. 

Angebote bitte an Tel. 079 488 62 58 

Günstig abzugeben Velo-Transporttasche SCI CON, wie 

neu, Kp Fr. 50.–. 041 662 11 77 

Verkaufe diverse Xbox 360 Spiele. 079 880 65 09 

Z.vk. div. Baby-Spielsachen ab ca.6 Mt. von Toco, Chicco, 

Little People und Fisher-Price. 079 776 19 34 

Zu verkaufen wunderschöne, liegende Porzellan-Puppe 

Fr. 35.–. 079 776 19 34 

Z.vk. Schulsack “Hello Kitty“ Fr. 9.–. 079 921 23 15 

Suche ein IPhone & IPod jeglicher Generation, wenn möglichst 

günstig, ab 18:30. 079 128 01 80 

Sehr günstig sehr viele Lego zu verk. 041 678 04 63, abends 

Verkaufe neuwertigen Kettler Sport „Rider“ mit Trainingscomputer 

für Fr. 30.–, muss in Giswil (Kleinteil) abgeholt werden. 

079 734 39 35 

Mountainbike Specialized FSR XC, rot, Rahmengrösse M 

(46cm), Gabel Rockshox, DämpferFox, Bremsen Shimano 

Juicy, v 180mm, h 160mm, neue Kette, Umwerfer und Kettenbl., 

LX Schaltwerk und Sram X7, Fr. 550.–. 079 322 73 46 

Steintisch oval, graublau, L: 155, B:110 zum Ausziehen + 

40 cm mit 6 Lederstühlen, Fr. 350.–. 079 338 89 70 

Zu verschenken Holz Kinderbettli mit demontierbaren 

Seitenteilen inkl. Matratze und Bettinhalt, B 82 x L 145 x H 

80 cm. 041 660 22 81

Immobilien 

Wir sind dankbar um jeden Hinweis. 

T041 /660 70 60 

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT 

Häuser, Wohnungen, Zimmer 

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer 

Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten 

interessiert. 

Angebote sind zu richten an: 

Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma 

Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 

athoma@caritas.ch 

Wir suchen 

dringendst: 

5-Zimmer- 

Wohnung 

oder Haus 

zum Mieten 

od. Kaufen 

mit Garten 

in Sachseln 

od. Sarnen 

Zu vermieten auf 1. Oktober 2014 in 

Sachseln mit freier Sichtauf See und Berge 

in 4-Familienhaus 

3V-Zimmer-Dachwohnung 

mit zusätzlichem Reduit von5,5m 2 , 

hochwertiger Ausbaustandard(Lift, Parkett, 

Cheminée-Ofen, Zentralstaubsauger, 

Steamer,Bad/Dusche,WC, Gäste-WC, 

Wäscheturm). 

Wohnfläche: 105 m 2 ,Einzelgarage: 33m 2 , 

Einzelkeller:22m 2 ,Balkon: 22m 2 

Miete CHF2’300.– 

Nebenkosten Akonto CH 220.– 

WeitereInformationen:Tel. 041 660 10 60 

Zu vermieten in Stansstad per sofort oder 

nach Vereinbarung Büro / Atelierraum 

30 m². Genügend Parkplätze sind vorhanden. 

Tel. 079 259 25 40 

Chilenmattli 6-14 

6055 Alpnach Dorf 

Wir vermieten per sofort oder nach 

Vereinbarung moderne 

4.5 Zimmer-Attikawohnungen. 

Mietzins: CHF 1‘990.00 exkl. HK/NK 

Weitere Informationen: 

ktscholl@arag-immobilien.ch 

arag Immobilien-Treuhand AG | Kontakt: Frau Kim-Vanessa Tscholl 

Lindenhausstrasse 2 | CH-6005 Luzern | Telefon 041 318 02 18 | www.arag-immobilien.ch

Immobilien 

KOBELTAG 

Staatsstr. 11 ·9437 Marbach 

Pilgerstr. 1·5405 Baden-Dättwil 

Info&Beratung: 071 775 85 75 ∙www.kobelthaus.ch 

DIETRICH DEPPELER 

Beratender Architekt 

„SEIT 50 JAHREN EIN 

QUALITÄTSVERSPRECHEN!“ 

HAUSIDEE: SOLCE 

LIEBHABEROBJEKT zu verkaufen in Sarnen 

6½-Zimmer-Einfamilienhaus mit Garten und ausgebautem Dachstock 

- Landhausstil. Baujahr 1925. Bauart: Mischbauweise 

- Freistehend an guter, unverbaubarer Lage (angrenzend Landwirtschaftszone) 

- Grundstücksfläche: 630 m² 

- 1 Garage und 4 Parkplätze 

- 3 Gartensitzplätze (davon 2 gedeckt) 

- Zustand: Regelmässig und gut unterhalten 

- Guter Ausbaustandard: Moderne Küche. Specksteinofen. Infrarot-Sauna im UG. 

- 15 Min. Gehdistanz zum Dorfkern, Bahnhof und Schule. 8 Min. Gehdistanz für ÖV 

- Bezugsbereit: Sofort oder nach Vereinbarung 

Das familienfreundliche Einfamilienhaus verbindet ein klassisches Wohngefühl mit modernem Standard. 

Verkaufspreis: CHF 1‘550‘000.– 

Telefon 079 957 85 81 (Privatverkauf. Anrufe von Maklern nicht erwünscht) 

BESTE WIRKUNG 



Telefon: 041 666 27 30 

aktuell@aktuell.com 

www.aktuell.com

Immobilien 

EIGENTUM 

CHÄLENGASSE 24 •ALPNACHSTAD 

Open Day 

Freie Wohnungsbesichtigung 

Mittwoch, 20. August 2014 

12.00 –14.00 Uhr 

Wohnqualität erleben –Wohlfühlen 

garantiert! 

www.chälengasse-alpnachstad.ch 

Redinvest Immobilien Stans 

041 632 53 53 

Zu vermieten 

4-Zimmer-Wohnung (2. OG) 

in der steuergünstigen Seegemeinde Stansstad. 

Zentral gelegen, Kirche, Einkaufsmöglichkeiten, Schule, 

See und Bahnhof in unmittelbarer Nähe. Bad/WC 

separat, neu renoviert und sehr hell, mit offener 

Küche, Geschirrspüler, eigener Waschmaschine und 

Tumbler in separatem Hauswirtschaftsraum, ca. 92 m² 

Wohnfläche, mit Lift. 

Miete Fr. 2’020.– inkl. NK aconto und Abstellplatz. 

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 

Telefon 079 338 75 51 

In Buochs am «Schiffländirank» 

(Seenähe) ab 1. Oktober sehr schöne 

2V-Zimmer-Altbauwohnung 

zu vermieten. 

Wurde2012 renoviert! 

Inkl. gedecktem Abstellplatz und NK 

CHF1’250.– 

Telefon 079 373 51 55 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oberhalb Sachseln ab sofort möbliertes 1-Zi- 

Studio zur Dauermiete (NUR als Zweitwhg oder 

Ferienwhg), DU/WC, Küche, Laminatboden, ruhige 

Lage im Grünen, vom Aussensitzplatz herrliche Sicht 

auf See und Berge, gute Zufahrt, Fr. 590.– inkl. Autoabstellplatz, 

NK und Strom. Tel. 079 461 96 67

10CFXKKw4DMQxF0RU5ev7FVg1HYdGAUXlIVdz9o6ZlA650wJ2zvOHfMc7nuIoBceouklac0ZBRatl650KICtgebO6barefxIUdWL-HECS6NtzIdEWifV7vLxoUcfdyAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNTKyMAEAYMCJEA8AAAA= 

Immobilien 

Ein Unternehmen der 

Eberli Sarnen AG 

Einfamilienhaus mit 

viel Umschwung 

In Sarnen, unweit vom Zentrum entfernt, liegt 

das zum Verkaufstehende Einfamilienhaus mit 

einem prächtigen Garten. Die Grünzonen sind auf 

verschiedenen Ebenen angelegt und begeistern 

mit romantischen Nischen und einem natürlichen 

Teich. Angrenzend an die Landwirtschaftszone, 

mit einer Grundfläche vonrund 1’715m² und 

einer optimalen Besonnung, verspricht dieses 

Grundstück viel Ruhe und Entspannung. Der 

grosszügige Grundriss des Hauses bietet überdurchschnittlich 

viel Platz und Raum für die 

individuelle Gestaltung. Zudem befindet sich im 

Erdgeschoss eine kleine, moderne Einliegerwohnung, 

welche gut vermietet werden kann. 

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen 

gerne zur Verfügung. 

Eberli Immobilien AG 

Shirin Mallasch, Tel. 041 632 40 80 

s.mallasch@eberli-immobilien.ch 

www.eberli-immobilien.ch 

Zu vermieten in Stalden/Sarnen per sofort in einem 

3-Familienhaus, Rösslimatte 1, Stalden 

2½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz, 

WM + TB, Fr. 1‘200.– exkl. NK. Guter ÖV-Anschluss. 

Telefon 079 642 64 26 

Zu verkaufen in Sachseln 2½-Zi-Whg 

Parterre 57m² mit eigenem Gartensitzplatz, schöne 

Wohnlage mit direktem Blick auf See und Berge, 

5 Gehminuten zu Bahnstation und Dorfzentrum. 

VP Fr. 250‘000.–. Interessenten melden sich bitte 

unter: Tel. 079 211 37 05 

In Lungern an ruhiger Lage zu vermieten 

3½-Zimmerwohnung mit Balkon. 

Ab sofort oder nach Vereinbarung. Evtl. 

teilw. möbliert möglich. Miete Fr. 1‘300.– 

inkl. NK und Parkplatz. Tel. 041 678 17 19 

Ab sofort WG-Zimmer in Zürich zu 

vermieten. Drei Obwaldner Studierende haben 

in einer schönen Wohnung, in der Nähe der Uni 

und ETH, ein Zimmer frei. Tel. 041 675 10 91, 

E-Mail: j_anderhalden@gmx.ch 

Gesucht: Bauernhaus, eine junge angehende 

Familie sucht ein Haus zur Miete, das es mit 

viel Liebe hegen & pflegen kann. Wir haben viel 

Erfahrung mit Garten, Holzen & Hausreparaturen. 

Da unser Haus abgerissen wird, sind wir um jeden 

Hinweis dankbar. Tel. 076 405 41 00 

Erstvermietung 

In Alpnach / Schoried in Dreifamilienhaus 

mit unverbaubarer Aussicht auf Berge und See 

4½-Zimmer-Dachwohnung (2. OG) und 

4½-Zimmer-Wohnung (1. OG) 

Miete ab Fr. 2‘050.–, NK Pauschal Fr. 200.–, 

Abstellplätze Fr. 80.–/120.– 

Wohnzimmer und Zimmer mit Parkett. Küche 

mit Geschirrspüler, Steamer und Essgelegenheit 

für 4 Personen. Eigene Waschküche mit 

WM und Secomat, Keller. Gedeckter, windgeschützter 

Balkon. Auto-Abstellplätze gedeckt 

und ungedeckt. 

Infos unter: 

www.newhome.ch, Kontakt: 079 684 23 65 

Per sofort o. n. V. zu vermieten (NR) in Sarnen 

(Bitzighofen) ruhige und helle, renovierte 

3½-Zimmerwohnung mit Balkon, WM 

& Tumbler auf Etage, Lift & Kellerabteil, Einstellhallenplatz. 

MZ Fr. 1’650.– inkl. NK. Tel. 041 660 41 73 

Ladenlokal ca 26 m² 

zu vermieten ab 01. September 2014 

in Sarnen, Grundacherweg 1 

Telefon 079 380 89 66 

Stans 

Umzüge Kriens 

Möbellager –Möbellift–Entsorgung 

Klaviertransporte–Reinigungen 

Heinz Liem Arnet &Co. 

041630 30 32 /079 6306808/umzuegeplus@bluewin.ch

Krippenfigurenwerkstatt 

Marianne Steinmann 

Sonnmattstrassse1,6370Stans/Oberdorf 

www.krippenfigurenwerkstatt.ch 

Kursprogramm2014 

FigurenkursIV: Hl.Familie 

6xMontag, ab 25.August, 19.00–22.00 Uhr 

In diesem Kurs machen wirdie Hl. Familie und Hirten. 

FigurenkursII: Alte Figurenrenovieren 

3xMontag, 20., 27.Oktober und 3. Nov.,19.00–22.00 Uhr 

In diesem Kurs bieteich Ihnen Hilfeund Anleitung an, 

einige Ihrerbestehenden Figuren neu zu bekleiden oder 

sogar zu renovieren. 

FigurenkursIII: Könige 

6xDonnerstag,ab18. September,19.00–22.00 Uhr 

In diesem Kurs können SieKönigeund Engel oder 

Kamelbegleiter machen. 

Schäfli-Kurs: 

2xDonnerstag,4.und 11.Dezember,19.00–22.00 Uhr 

Wirmachen passend zu den 30er-Figuren Schäfchen aus 

einem Drahtgestellund Schafwolle. 

Figurenkurs für50er-Figuren: 

SiefertigenindiesemKursIhreWunschfigur,ca.50 cm gross. 

5xMittwoch, ab 15.Oktober,19.30–22.00 Uhr 

DieseKurse finden alle in meinerWerkstatt statt. 

NähereAuskunft: Tel. 041610 45 88 oder 076577 46 47 

mariannesteinmann@bluewin.ch 

www.krippenfigurenwerkstatt.ch 

YOGA 

Neue Kurse ab 18. August 2014 

Auch für Anfänger! 

DI: Alpnach 17.45 & 19.30h 

MI: Sarnen 9.30h & 17.45h & 19.30h 

& Kinder 16.30h – 17.30h 

DO: Stans 19.30h 

Auch Einzelkurse & Seminare 

Andrea Arnold 

Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 

041 670 02 87 / 079 341 59 67 

andrea.arnold@(www)yoga-shakti.ch 

Kleininserate 

Holz-Kochherd gut erhalten, funktionstauglich, mit Wasserschiff 

und Backofen, Kamin-Ausgang links, auch als Dekorationsobjekt 

geeignet. Preis nach Absprache. 079 782 59 89 

4/4 Violine, neuwertig günstig, Damen Perücken neu inkl. 

Pflegeprodukte, Flohmarkt Fans günstig div. Allerlei, 1 Holztisch, 

B 160-208 cm, H 75 cm, T 95 cm ,Trikke neu, günstig, 

Schlafzimmerbett mit Inhalt gut erhalten. 079 462 97 44 

Günstig z.vk. Wellnessliegestuhl, Profihometrainer der 

Marke „Technogym“, Profi-Bauchbanktrainingsgerät der 

Marke „lifefitness“, Profi-Beinbeugetrainingsgerät der Marke 

„lifefitness“, Preise auf Anfrage. 079 743 13 66 

Zu verkaufen BILD Sanddüne, Reproduktion von Gary Faye 

mit schwarzem Metallrahmen, Gr.100 x 70 cm, Fr. 50.–. 

041 660 82 50 oder 078 892 30 45 

Ich suche Kinderfahrzeuge (Kleinkindergrösse) und Handpuppen 

(Katze oder Hund) für Projekt an der HfH mit Kleinkindern. 

Möglichst günstig oder gratis. 079 826 43 76. 

Z.vk. Trainingsget Multi Gym von Kettler Art. Nr. 7819-000, 

wenig gebraucht, Fr. 150.–, Np Fr. 699.–. 079 612 98 76 

Z.vk. Yamaha Clavinova Modell CLP-950M in Mahagoni mit 

passender Klavierbank. 078 697 74 60 

Z.vk. Bett mit Matratze und Lattenrost 140 x 200 cm, Fr. 

200.–, Huckepack Fr. 20.–, Laufgitter Fr. 10.–, Babyfon Fr. 

35.–, Reisebettli Fr. 35.–, Hartan Kinderwagen Fr. 350.–, 

Autositzli 9-18 kg, Fr. 50.–. 078 912 59 03 

Z.vk. neues, noch originalverpacktes Schlauchboot „Intex 5“ 

für max. 5 Pers., Grösse 3.66 x 1.68 x 43 cm, 4 Halter für 

Angelruten / Vorrichtung für Motorhalterung, Ruderbefestigungen, 

Pumpe und Paddel, Fr. 238.–. 079 153 04 80 

Gesucht: Wer hat eine Saftpresse oder einen Einwecktopf 

oder Marmeladengläser die nicht mehr gebraucht werden? 

Wäre sehr dankbar und zahle gern dafür. 079 485 33 74 

Gratis abzug. Fernseher Thomson 20 MG. 079 324 22 45 

Z.vk. infolge Nichtgebrauchs: Boalingua Gutschein Wert 

Fr. 100.–, für Fr. 75.–, gültig bis 31.12.2015. 079 457 33 84 

Gesucht, Proberaum für eine Band, möglichst isoliert, sodass 

sich niemand an der Musik stört. (24/7) Preis nach Absprache. 

079 864 24 44 

Z.vk. in Giswil, älteres Klavier, Marke Sauter, Fr. 50.–, muss 

abgeholt werden. 079 581 75 40 

Gesucht: Töffli mit Sachs Motor, 2 Gang, handgeschaltet mit 

Ausweis. 079 793 31 13 

Z.vk. Sand-beige farbiger Hartan Skater Kinderwagen mit 

trendigem Muster, in sehr gutem Zustand, war nur 4 Monate 

in Gebrauch, mit Babyschale und als Buggy verwendbar, 

Np ca. Fr. 900.–, Vp Fr. 400.–, am Abend 079 467 33 77 

Z.vk. 12 Wochen alte Kaninchen. 079 413 94 09

Am 16. August 2014 feiern wir 

70 Jahre Monika 

Wir gratulieren ganz herzlich! 

Deine Familie 

Occasionen 

Audi A3 2,0 FSI, 5T, 2006, schwarz-met. 

Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, blau-met 

Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met. 

Seat Ibiza 1,4i 16V, 5T, 2009, schwarz-met. 

Seat Ibiza 1,4i 16V, 5T, 2003, grau-met. 

Seat Altea XL 1,6i 16V, 5T, 2007, grau-met. 

Skoda Octavia Kombi 4x4, 5T, 2005, grau-met. 

VW Golf IV, 1,6i, 5T, 2000, schwarz-met. 

VW Passat Variant 1,8T, 5T, 1998, schwarz-met. 

VW Passat Variant V5 4x4, 1999, schwarz-met. 

VW Bus C4-TDI, Kastenwagen, 2002, weiss 

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze 

für Neu- und Occ. Fahrzeuge. 

Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. 

Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. 

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop 

Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19 

Unsere Rubrik 

«Lehrstellen» 

erscheint im 2014 am: 21. August 04. Sept. 

18. Sept. 09. Okt. 

Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf unserer 

Homepage heruntergeladen werden. 

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com 

Nächste Gemeinderubrik 

Die Gemeinderubrik Alpnach erscheint 

am 21. August 2014. 

Interessiert? Wir beraten Sie sehr gerne. 

Telefon 041 666 27 30 

AKTUELL 

ALPNACH 

Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden KW 07 – 13. Februar 2014

Wir, die Angestellten vom 

Restaurant Sand Kerns, hatten 

keine Gelegenheit mehr, uns 

von den treuen, lieben Gästen 

zu verabschieden und uns zu 

bedanken. 

Äs ❤-lichs Dankä! 

Eventuell sehen wir uns mal 

wieder! Ä liäbä Gruäss 

5. Klassik-Open-Air Sarnen 

«Eine Nacht in Venedig» 

Samstag, 16. August 2014 

20.30 Uhr, Seefeld Park Sarnen 

Das beliebte Sommerhighlight und Opernerlebnis 

in Sarnen seit 5 Jahren. Beim unvergesslichen 

Sommerabend lädt Sie Daniel Moos mit den Solisten 

zum Schwelgen in den schönsten Melodien ein. 

Regula Rosin, Sopran (Wien) 

Renée Schüttengruber, Sopran (Wien) 

Flaviano Rossi, Flöte (Mailand) 

Giovanni Sanvito, Oboe (Mailand 

Daniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano) 

Tickets: www.kulturfenster.ch / 041 660 91 18 

Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.– 

Seit über 

25 Jahren 

jeden Donnerstag in Ihrem 

Briefkasten... 

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen 

Telefon 041 666 27 30 • www.aktuell.com 

Kleininserate 

Stylische Kleider in Grösse 36 günstig abzugeben: Jacken, 

Hosen, Blusen, Kleider...079 849 45 61, abends erreichbar. 

Z.vk. Occasion Schlagzeuge ab Fr. 350.–. 041 675 16 28 

Sarnen: Jugendvelo FELT blau/schwarz, Rahmen 26“/Räder 

13.5“, Shimano Schaltung 21 Gänge, Wechselschutz, 

Ständer, Schutzbleche, Fr. 300.–, mittags 041 660 54 21 

Zu verschenken Arven Täfer mit Nut und Kamm, L 84 - 88 

cm, x B 24 cm (17 Stück) + L 249 cm x B 20 cm (1 Stück). 

041 670 15 32 

Sachs-Töffli in gutem Zustand zu verkaufen, Preis nach Absprache. 

079 657 30 13 

Günstig abzugeben: rundes Stoffsofa (bunt), gut passend 

zu Holz, guter Zustand, Fotos können per Mail zugeschickt 

werden. 078 754 31 95, vanamail@gmx.ch, in Lungern. 

Roller Aprilia SR50R Factory, schwarz, Jg. 2006, 10‘600 

Km, servicegepflegt, neue Pneus, Fr. 990.–. 079 695 65 43 

Wegen Fehlkaufs z.vk. neues Nokia Lumia 630 Dual Sim 

Windows Phone 8.1, Garantie bis 22.07.2016, Np Fr. 179.–, 

Vp Fr. 130.–. 079 178 59 16 

Z.vk. älteres Herrenvelo, Werkzeuge, Molkereigeräte, Kleider. 

041 675 13 51 

Z.vk. Schülergitarre mit Etui (3/4, spanisch) Fr. 350.–, Fussschemel 

Fr. 10.–, Notenständer rot Fr. 30.–, Notenhefter 

für Anfänger (Fridolin) + andere, Waveboard Fr. 60.–, Nintendo 

DSi mit 6 Spielen Fr. 100.–. 041 660 98 66 

Günstig kl. Bierfässli (als Deko oder Höcker), gr. Eisenschere 

ca. 80 cm lang, 2 Zeigerschnellwaagen mit Skala, 

50 kg und 100 kg Waagbereich, Kaffeemaschine Turmix TX 

150 mit Mengenabschaltung. 076 331 21 04 

Gratis 1 x kleiner Pool, 1 x grosser Pool / wegen Nichtgebrauch 

neuwertiger, grosser Stewi Ständer Fr. 100.–. Tel. 

078 801 31 91 

Zu verkaufen eine Schelle Ø 25 cm mit Dachshaar, Fr. 300.–. 

079 231 87 01 

Z.vk. E-Bike Sinus, Tiefeinstieg, Farbe silber, 8-Gang 

Shimano, Jg. 2013, wenig Km, Vp Fr. 1‘900.–. 041 660 10 56 

Z.vk. 45 Stk. Gummimatten 1 m x 1.76 m. 079 766 90 74 

Zu verkaufen eine Schulgitarre, guter Zustand, Fr. 100.–. 

078 837 29 31 

Neueröffnung Kinderbörse ZWIRBEL, Melchtalerstr. 7a, 

Kerns. Mi, 20.8. um 14 Uhr. Öffnungszeiten: Mi 14-18, Do 

9-12 + 14-18, Fr 14-18, jeden 1.+3. Sa im Monat 9-12 Uhr. 

S. Zumstein 079 294 51 63 

Ich CH-Frau, 24, gelernte Kauffrau, suche eine Arbeitsstelle 

von Sept. - Nov. 2014, bin auch offen für andere Tätigkeiten. 

Freue mich sehr auf Ihre Kontaktaufnahme. 079 962 31 57

Ferienende 

mit dem beliebten 

SOMMER- 

SCHLEMMER-BUFFET 

16. August auf unserer Terrasse 

und natürlich jeden Sonntagmittag das 

Festtagsmenü aus der guten alten Zeit 

Täglich preisgünstige Mittagsmenüs 

Das Neueste vom Belvoir immer unter: 

www.hotel-belvoir-sachseln.com 

Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77 

Veloschloss mit modernem Design. 

Bild: Josef Reinhard

BESTE WIRKUNG 


Aktuell 


 

Alpnach 

Sarnen 

Kerns 

Sachseln 

Giswil 

Lungern 

Stans 

Nidwaldner 

Blitz 

 

Engelberg 

 

Beckenried 

Auflage Kombi OW/NW 

40 000 Expl. 

Aktuell Obwalden AG 

Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Stellen 

Die Obwaldner Kantonalbank hat für 

den Sommer 2015 folgende Lehrstellen 

zu vergeben: 

• Kaufmännische Banklehre EFZ 

• Büroassistent/in EBA 

Es erwartet dich eine attraktive und vielseitige 

Ausbildung während drei, resp. 

zwei Jahren beim führenden Bankinstitut 

im Kanton Obwalden. 

Bewirb dich jetzt 

Wir suchen motivierte, interessierte und 

aufgeweckte Schülerinnen und Schüler. 

Wenn deine Freude an der Beratung 

eben so gross ist wie die Faszination für 

Zahlen, dann bist du für eine kaufmännische 

Lehre bei uns genau richtig. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung 

mit 

• Lebenslauf inkl. Passfoto 

• sämtlichen Zeugnissen der Oberstufe 

• Referenzadresse des Klassenlehrers 

• Ergebnis des Multichecks (Info unter 

www.multicheck.ch) 

• Berufswahlpass und allfällige 

weitere Tests, Stellwerk etc. 

an die 

Obwaldner Kantonalbank 

Renate Feierabend 

Rütistrasse 8 

6061 Sarnen 

Einsendeschluss ist der 22. August 2014. 

Weitere Informationen findest du 

unter www.owkb.ch oder kontaktiere 

Renate Feierabend via E-Mail 

renate.feierabend@owkb.ch oder 

direkt per Telefon 041 666 22 20. 

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Stellen 

Für die Physiotherapie Praxis im Sport- & Wellnesshotel Eienwäldli in Engelberg 

suchen wir infolge Teamausbaus nach Vereinbarung eine motivierte, initiative 

und flexible Persönlichkeit als 

Physiotherapeut/-in 20-30% (ausbaubar!) 

Sie suchen eine neue Herausforderung, sind motiviert und engagiert, sich in einem 

dynamischen, breit greifenden Team im Sport-, Medizin- und Wellnessbereich einzubringen 

und bereit, mit Ihrer initiativen Einsatzbereitschaft massgeblich zum Erfolg 

der Praxis beizutragen? 

Ihre Aufgaben: 

• Behandeln und Betreuen von Patienten und Kunden, im Bereich Physiotherapie, 

Sportrehabilitation und Personal Training 

• Leistungserfassung 

• Einsätze nach Absprache an Wochenenden 

• Regelmässige Weiterbildungen 

Ihr Profil: 

• In Ihrer Laufbahn haben Sie bereits einige Jahre Berufserfahrung gesammelt. 

Im Idealfall verfügen Sie über eine Zusatzausbildung in Sportphysiotherapie und 

Manueller Therapie oder Erfahrung in der physiotherapeutischen Behandlung 

von Sportlern. 

Wir bieten: 

• Im wunderschönen Engelberg erwartet Sie ein eingespieltes Team 

in den Bereichen Therapie, Sport und Wellness 

• Vielseitige und interessante Tätigkeit in einer modernen 

Physiotherapie-, Fitness- und Wellnessinfrastruktur, 

bei der Sie Ihre Fähigkeiten selbstständig und 

eigentverantwortlich einbringen können. 

Kontakt: 

• Tanya Geisser, Langacher 42, 6390 Engelberg 

tanya@physiofitgeisser.ch, www.physiofitgeisser.ch 

Zopp TV /PC/Electronic 

Gotthardstr. 80/6490 Andermatt /041 887 11 15 /info@zopptv.ch /www.zopptv.ch 

Wir suchen ab 1. Oktober 2014 oder nach Vereinbarung einen 

Multimedia-Elektroniker 

Aufgabengebiet: 

–Installationen (Satanlagen, Beschallung, R-TV, Multimedia, PC und Netzwerke) 

–Servicearbeiten und Beratung beim Kunden und in unserem Verkaufsladen 

–Selbstständiges Reparieren von UE-Geräten in unserer eigenen Werkstatt 

Wir bieten: 

–Vielseitig interessante Arbeit in kleinem Team 

–Gute Arbeitsbedingungen 

–falls erwünscht 2-Zimmer-Wohnung vorhanden 

Wenn Sie interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Gerne erteilen 

wir Ihnen auch telefonische Auskünfte. Verlangen Sie Beat Zopp.

Stellen 

Handwerk / Technik 

Industrielackierer w/m 

Serielle Fertigung von Klein- und Grossserien sowie Prototypenbearbeitung 

ab Vorarbeiten mit schleifen, abdecken, 

spritzlackieren bis Werkzeugunterhalt – Ihr Plus: Auto- oder 

Industrielackierer ab Lehre oder mit erster Berufspraxis! 

___________ 

Mechaniker - Allrounder w/m 

Werksmontagen, Anlagenservice, Revisionen und Instandhaltung 

von Energieanlagentechnik im Hause und beim 

Kunden vor Ort – Ihr Plus: Lehre als Mechaniker mit Erfahrung 

in der Montage – flexibel, langfristig interessiert! 

___________ 

Technischer Einkäufer w/m 

Einkaufsabwicklung für elektrotechnische Komponenten allg. 

sowie aktive Zusammenarbeit mit AVOR, PPS und Produktion 

– Ihr Plus: Lehre im elektrotechnischen Bereich, WB auf 

Stufe HF, engagiert und unternehmerisch denkend! 

___________ 

Techn. Kundensachbearbeiter w/m 

Administrative Betreuung von Wiederverkäufern und Servicestellen, 

Koordination mit allen internen Fachbereichen – 

Ihr Plus: technische Lehre, kaufm. WB, sprachbegabt, 

Englisch, Französisch – diplomatisch, lösungsorientiert! 

___________ 

Metallbauer Konstruktion/Montage 

Individuelle Werksmontage – Anlagenbauten und Maschinenbauteile 

ab Plan schweissen u. zusammenbauen mit 

Montageeinsätzen vor Ort – Ihr Plus: Metallbauer, Schlosser, 

gute Schweisspraxis, sicheres Planlesen, selbstständig! 

___________ 

Betriebselektriker w/m 

Service, Unterhalt und Reparatur von Produktionsanlagen 

mit Infrastrukturen, Steuerungsanlagen u. Messeinrichtungen 

im Schichtbetrieb – Ihr Plus: Automatiker oder Elektromonteur 

mit erster Industriepraxis – flexibel, teamorientiert! 

___________ 

Projektleiter Parkett-/Bodenbeläge w/m 

Operative Projektabwicklung ab technischer Beratung bis zur 

Montage u. Abnahme von hochwertigen Parkett- u. Bodenbelägen 

– Ihr Plus: Berufsmann mit sehr guter Berufspraxis 

u. Erfahrung als Chefbodenleger, initiativ u. selbstständig! 

___________ 

Multimediatechniker w/m 

Projekte im Bereich Leitsysteme für Konferenz- und Kommunikationstechnik 

ab Ausarbeitung, Installation bis Inbetriebnahme 

realisieren – Ihr Plus: Multimediaelektroniker, 

sehr gute IT-Kenntnisse – engagiert und technikbegeistert! 

> Kontaktperson: Werner Lischer 

w.lischer@dagpersonal.ch 

Kaufmännisch 

Gastronomie-Sekretärin 

Drehscheibenfunktion – erste Ansprechperson für Gäste – 

Büromaterialbewirtschaftung – einfache Buchhaltung – 

Telefon/Post – allgemeine administrative Arbeiten – Ihr Plus: 

kaufmännische Grundausbildung – Hotellerie-Erfahrung – 

verhandlungssicher in Deutsch, Französisch und Englisch! 

___________ 

Kundenberater Bank m/w 

Betreuung und Beratung der Kunden am Schalter – Kreditbearbeitung 

– Bewirtschaftung von Geldautomaten – administrative 

Unterstützung des Teams – Schalterdienst – Ihr Plus: 

abgeschlossene Banklehre und einige Jahre Berufspraxis 

sind Voraussetzung! 

___________ 

Dipl. Wirtschaftsprüfer m/w 

Betreuung Prüfungs- und Beratungsmandate – Lösungsstrategien 

für diverse Branchen – Konzernrechnungen erstellen – 

Planbilanzen und Erfolgsrechnungen – Ihr Plus: Berufserfahrung 

als Wirtschaftsprüfer – Verhandlungsgeschick – unternehmerisches 

Denken! 

___________ 

Liegenschafts-Buchhalter w/m 

Selbstständige Buchhaltungsführung inkl. Abschlüssen – 

Neben- und Betriebskostenabrechnungen – Mahnwesen – Ihr 

Plus: kaufmännische Grundausbildung – Weiterbildung im 

Finanzwesen – Berufserfahrung in der Immobilienbuchhaltung! 

___________ 

Business Application Engineer BI m/w 

Reporting in Energiewirtschaft und Risk Management – 

Sicherstellen der systemtechnischen Werkzeuge – Visualisierung 

und Weiterentwicklung – Ihr Plus: betriebswirtschaftliches 

Studium – Berufserfahrung im Risk Management – 

SQL-Programmierkenntnisse, Tableau und QlikView – 

Programmiersprachen wie C, Matlab, Python etc.! 

___________ 

Treuhänder m/w 

Steuern und Buchhaltungen für natürliche und juristische 

Personen – Sozialversicherungs- und MwSt-Abrechnungen – 

allg. administrative Arbeiten – Ihr Plus: absolvierte KV-Lehre – 

Berufserfahrung im Treuhandgewerbe! 

> Kontaktperson: Urs Odermatt 

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen 

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge 

im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden 

innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. 

Zur Ergänzung unseres Teams im Verkaufsinnendienst suchen wir eine/n engagierte/n 

Mitarbeiter/in im Verkaufsinnendienst 100% 

Ihre Hauptaufgaben: 

Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur 

Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, 

Stammdatenpflege, Einkauf der Handelsware. 

Ihr Profil: 

Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen 

Weiterbildung. Neben sehr guten Kenntnissen der deutschen Sprache verfügen Sie über gute Kenntnisse 

in Französisch sowie Englisch und sind zwischen 25 und 50 Jahre jung. 

Ihre Perspektive: 

Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an 

Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an: 

Bruno Berchtold, bbe@enz.com. Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website. 

Die ComDataNet AG ist ein Dienstleistungsunternehmen in der Informatik- und 

Telekommunikationsbranche und bietet ein komplettes Angebot an ICT-Dienstleistungen 

und -Produkten an. 

Für den Lehrbeginn per 1. August 2015 ist in der Geschäftsstelle Sarnen eine 

Lehrstelle als Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ 

zu besetzen. Unser erfahrenes Verkaufsteam gewährleistet eine vielseitige und spannende 

Ausbildung. Wenn dich unsere Lehrstelle interessiert, dann sende deine Bewerbung 

inkl. Berufsabklärungstest (wie zum Beispiel Stellwerk, Multicheck usw.) an 

die ComDataNet AG, Personalabteilung, Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen oder an 

personal@comdatanet.ch. Für allfällige Fragen steht dir André Kiser, Telefon 0844 

88 00 88, gerne zur Verfügung. 

6460 Altdorf Lehnplatz 9 ComDataNet AG 

6440 Brunnen Schwyzerstrasse 23 www.comdatanet.ch 

6060 Sarnen Bahnhofplatz 3 info@comdatanet.ch 

6331 Hünenberg Bösch 104 Tel. 0844 88 00 88

Stellen 

BÜRGI BAUUNTERNEHMUNG 

Gesucht für unseren Betrieb in Alpnach per sofort o. n. Vereinbarung: 

Polier Hochbau 

(abgeschlossene Polierschule und Berufserfahrung) 

Weitere Informationen zur Stelle und zur Bürgi AG finden Sie unter 

www.buergibau.ch 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Bürgi AG 

Bauunternehmung 

Grüneckweg 3 

6055 Alpnach-Dorf 

Guido Langensand 

Tel. 041 672 71 11 

bau ag alpnach 

Gesucht für unseren Betrieb in Alpnach per sofort o. n. Vereinbarung: 

Lastwagen-Chauffeur 

(mit Führerausweis Kategorie C, CE und C1E) 

Weitere Informationen zur Stelle und zur Bau AG Alpnach finden Sie 

unter www.bau-ag-alpnach.ch 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Bau AG Alpnach 

Postfach 164 

6055 Alpnach-Dorf 

Guido Langensand 

Tel. 041 670 30 50

Stellen 

Seit 1985 die erste Adresse für 

Temporärstellen in Nid- und Obwalden. 

www.ps-stans.ch 

Metallbauer / Monteur 

Montieren von Geländern, Mithilfe beimHerstellen 

vonBusunterständen, Geländern, Fenstern, Türen 

undWintergärten, Schweissen nach Plan(MAC). 

Lehre alsMetallbauer, Metallbauschlosser, Anlagenund 

Apparatebaueroder Berufserfahrung in der 

Metallbau-Montage, auch Lehrabgänger möglich. 

Polybauer / Spengler 

Allg. Spengler- undIsolationsarbeiten, Steil-, FalzundUnterdachmontagen, 

Verlegenvon Schwarzund 

Sarnafilprodukten, Montieren von Blechfassaden, 

Dachabdichtungen. Lehreals Polybauer oder Spengler, 

von Vorteil 2-4 Jahre Berufserfahrung im Steildachbereich, 

auch Lehrabgänger möglich. 

Mitarbeiter Blechbearbeitung / Laser-Abkanter 

Einrichten, Programmieren, Bedienenund Kontrollieren 

der Laser-Abkant-Anlage, Rüsten von Material, 

Lagerbewirtschaftung, Blechbearbeitung, 2-Schichtbetrieb. 

Lehre als Anlagen- undApparatebauer, Polymechaniker 

oder handwerklichbegabter Berufsmann. 

Sanitärinstallateur 

Installations-, Revisions-, Reparatur- und ServicearbeiteninNeu- 

und Umbauten auf Gross- und Kleinbaustellen. 

Lehre als Sanitärinstallateuroder -monteur, von 

Vorteil 2-3 Jahre Berufserfahrung, PW-Ausweis, auch 

Lehrabgänger möglich. 

Gärtner / Fachmann Betriebsunterhalt Werkdienst 

Allg. Umgebungsarbeiten bei Wohnhäusern, Unterhalt 

undBedienen von verschiedenen Maschinen, Mähen 

vonRasen, Schneiden und Pflegen von Sträuchern und 

Hecken, Schneeräumung. Lehre als Gärtner Landschaftsbau, 

Landwirt, FachmannBetriebsunterhalt 

Werkdienst oder langjährige Erfahrung im Gartenunterhalt, 

PW-Ausweis, auch Lehrabgängermöglich. 

Maurer Tiefbau 

Allg.Tiefbauarbeiten auf Gross- und Kleinbaustellen, 

Schalen, Armieren, Betonieren,Mauern,allg. Mithilfe 

auf den Baustellen. Lehre als Maurer oder Bauarbeiter 

mit Erfahrung im Tiefbau. 

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. 

Personal Sigma Stans AG 

Stansstaderstrasse 90(Mirage-Center), 6370 Stans, Telefon 041 618 31 31,info@ps-stans.ch 

Wollen Sie mit uns erfolgreich sein? 

Wir sind ein familiärer Garagenbetrieb in der Innerschweiz, der auf Wachstumskurs ist. Wir suchen per 

sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

Automobil-Mechatroniker/in oder – 

Diagnostiker/in als Werkstatt-Koordinator 

in unserem modern eingerichteten Multimarken Service Center. 

Ihr Profil 

Sie sind zwischen 30 und 45 Jahre alt und haben eine abgeschlossene Berufslehre als Automobil- 

Fachmann/-frau oder -Mechatroniker/in sowie Berufserfahrung auf verschiedenen Marken. 

Sie besitzen einen interessanten Lebenslauf. Sie sind sich gewohnt, zu organisieren und Sie haben 

Freude am Kundenkontakt. Dann sind Sie bei uns goldrichtig! 

Ihre Aufgaben 

Sie führen das vierköpfige Werkstatt-Team und arbeiten selbstständig mit. Sie sind sich gewohnt, 

lösungsorientiert zu denken und übernehmen gerne Verantwortung. Die Ausbildung der Lehrlinge 

liegt in Ihrer Verantwortung. Sie sind offen, sich laufend weiter zu bilden. Sie wollen unsere Kunden 

verblüffen und für uns gewinnen. 

Unser Angebot 

Wir bieten Ihnen eine Dauerstelle in einem dynamischen Betrieb mit attraktiven Anstellungsbedingungen. 

Ein abwechslungsreiches Umfeld mit exklusiven Fahrzeugen und deren Kundschaft sorgt für die 

tägliche Motivation. Sie können Ihr Wissen einbringen und Ihren Horizont im Rahmen des Multi-Marken 

Konzepts erweitern. 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Foto an: 

Autowelt Meggen AG www.autowelt-meggen.ch 

Geschäftsleitung 

Luzernerstrasse 26 

6045 Meggen info@autowelt-meggen.ch

Stellen 

Wir sind die grösste Milchverarbeiterin der Schweiz und leben einen gesunden 

Teamgeist, bei dem Selbstverantwortung und Begeisterung alltäglich sind. 

Als dynamisches Nahrungsmittelunternehmen bieten wir unseren über 5000 Mitarbeitenden 

im In-und Ausland ein innovatives Umfeld. 

Für den Standort Emmen suchen wir ab 1. September 2014 eine flexible und lösungsorientierte 

Persönlichkeit als 

Betriebsmechaniker (m/w) mit Pikettdienst 

Ihre Aufgaben: 

In dieser vielseitigen und abwechslungsreichen Funktion verantworten Sie in erster Linie 

die Instandhaltung von Abfüll- Produktions- Verpackungs- und Prozessanlagen sowie 

deren Dokumentation. Auch helfen Sie bei Neuinstallationen, Umbauten und Optimierungen 

von Anlagen und deren Komponenten mit. Die Kommunikation mit dem technischen 

Einkauf für die Beschaffung der Ersatzteile gehört ebenso zu Ihrem Aufgabengebiet 

wie auch die Mithilfe im Optimierungsprojekt Emmi Operational Excellence. Abend- und 

Wochenend-Pikettdienst sind integrierter Bestandteil des Verantwortungsbereiches. 

Was Sie mitbringen: 

Sie engagieren sich mit Herzblut für Ihre Aufgabe und haben Spass daran, mit unterschiedlichen 

Persönlichkeiten und Teams in Kontakt zu treten. Eine Ausbildung als Landmaschinen-/ 

Baumaschinenmechaniker oder Polymechaniker mit Fachrichtung Instandhaltung 

sind Voraussetzungen für diese Stelle. Sie sprechen und schreiben fliessend Deutsch 

und verfügen über einwandfreie Anwender-Kenntnisse der gängigen Office-Produkte. Wir 

suchen eine technisch versierte, kommunikative Persönlichkeit, die sich mit den Emmi- 

Werten identifiziert und ihre Herausforderung imProduktionsumfeld, das durch strenge 

Hygiene- und Sicherheitsrichtlinien gekennzeichnet ist, sucht. 

Wir bieten Ihnen: 

Eine interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Stelle mit viel Selbstständigkeit 

in einem innovativen, dynamischen und international tätigen Schweizer 

Unternehmen. 

Kontakt: Emmi Frischprodukte AG 

Karin Pinkelnig 

Personal 

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung via folgendem Link: 

http://group.emmi.com/karriere/freie-jobs.html 

Weitere Informationen über die Emmi Gruppe erfahren Sie unter www.emmi.com

Stellen 

Willst du mal mittendrin und nicht nur dabei sein? 

Für unsere national tätige Zeltbau- und Eventfirma suchen wir motivierte, zupackende und teamfähige 

Kolleginnen oder Kollegen! Bringst du eine handwerkliche Ausbildung (Schreiner, Zimmermann, 

Metallbauschlosser o.ä.) oder langjähriges handwerkliches Geschick mit? 

Dann bist du bei uns als 

Montageleiter/in 

schon bald mit dabei im Team und kannst deine Freude am Arbeiten im Freien an den 15 grössten 

Sport- und Kultur-Events in der ganzen Schweiz sowie an vielen Firmen- und Privat-Events unter 

Beweis stellen. 

Unregelmässige Arbeitszeiten bist du gewohnt und verlierst auch in hektischen Momenten den 

Überblick nicht. Da du in der ganzen Schweiz unterwegs bist, ist ein Führerausweis Kat. B/D1/BE/ 

D1E von Vorteil. Wenn für dich genaues, termintreues Arbeiten selbstverständlich ist und du deine 

Führungserfahrung (mit zusätzlichen Aufgaben in der AVOR sowie der Personalplanung) in einem 

dynamischen Umfeld einsetzen möchtest, dann sind wir gespannt auf deine Bewerbung! 

Willst du mehr über unser Unternehmen India Zelt und Event AG erfahren? Besuche unsere Homepage 

und lass dich inspirieren: www.indiazelt.ch 

Bei Fragen zu deiner Bewerbung steht dir Edgar Ming gerne persönlich zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf deine kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: edgar.ming@indiazelt.ch 

India Zelt &Event AG IBahnhofweg 2I6048 Horw LU IFon 041 280 50 10 Ioffice@indiazelt.ch 

Stellen mit Heimvorteil 

Temporär- und Dauerstellen

Stellen 

Die Auto AG Group bewegt Menschen und Güter, im privaten und öffentlichen Bereich. 

Die Markenvertretungen IVECO, Fiat Professional und Knapen Trailers im Nutzfahrzeugbereich und 

Fahrzeugbau sowie der öffentliche Verkehr bilden das Kerngeschäft der erfolgreichen und hochtechnisierten 

Auto AG Group mit Hauptsitz im NuFa Center Rothenburg. 

Die GESER Fahrzeugbau AG produziert hochwertige und kundenspezifische Auf- und Ausbauten 

für Nutzfahrzeuge aller Marken und Gewichtsklassen. Für unser Team im NuFa Center Rothenburg 

suchen wir nach Vereinbarung; 

–Fahrzeugschlosser 

–Carrossier Lackiererei 

–Mechaniker Fahrzeugbau 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und wollen im Team Grosses erschaffen. Als 

Macher konnten Sie schon reichlich Erfahrung in Ihrem Berufsfeld sammeln und sind es sich gewohnt, 

sauber und exakt zu arbeiten. 

Sie erwartet 

–Moderne Infrastruktur und dynamisches Arbeitsumfeld 

–Motiviertes Kollegenteam 

–Interessante und spannende Arbeiten 

–Möglichkeit, sich gewinnbringend einsetzen zu können 

Sie fühlen sich angesprochen und möchten Ihr Know-how und Engagement in unser Unternehmen 

einbringen? 

Auskunft erteilt 

Esther Zurkirchen ILeiterin Personal GESER Fahrzeugbau AG I*041 289 33 40 

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung an 

Auto AG Group IPersonaladministration IStationsstrasse 88 I 

6023 Rothenburg Ipersonal@autoag.ch 

Wir bringen Sie vorwärts! 

www.autoag.ch

Stellen 

Spitex Nidwalden wächst! 

Sie suchen regelmässige Arbeitszeiten? 

Sie sind Fachfrau Gesundheit oder Pflegefachfrau 

HF. Sie suchen eine neue Herausforderung nach 

einer Familienpause als beruflicher Wiedereinstieg 

oder eine Tätigkeit neben Ihrem Studium? 

Wirermöglichen Ihnen eine abwechslungsreiche 

Tätigkeit mit attraktiven Arbeitsbedingungen im 

Abenddienst. Auch in einem kleinen Pensum 

möglich. 

Fachfrau/-mann Gesundheit FaGe / 

Pflegefachfrau/-mann HF–Abenddienst 

30 –50% 

Emmen 

Wir sind für Sie da… 

Ausbildungsplätze mit Zukunft 

Pflegefachfrau/-mann HF 

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ 

Ausbildungsstart 2015 

www.spitex-emmen.ch 

Kontaktperson Angela Inäbnit 

Gesucht wird! 

Putzfrau 

für Mehrfamilienhaus 

in Sachseln! 

1½ – 2 Stunden wöchentlich 

Nur CH / Ausweis C 

Telefon 079 796 29 76 

Diese anspruchsvolle Aufgabe setzt voraus: 

•Erfahrung und fundierte berufliche Kenntnisse 

•Eigeninitiative, Verantwortungsbewusstsein 

und Selbständigkeit 

•Freude an der Pflege zu Hause 

•Fahrausweis Kat. Bund nach Möglichkeit 

eigenes Fahrzeug 

Für weitere Informationen steht Ihnen 

Frau Esther Christen, Bereichsleitung Pflege 

(Telefon 041 618 2050) gerne zur Verfügung. 

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: 

Spitex Nidwalden, Klara Heller, Personalverantwortliche, 

Ennetmooserstr. 23, 6370 Stans 

www.spitexnw.ch 

Gesucht für die Zentralschweiz 

Teilzeit-Mitarbeiter/in 

•Verkehrsdienst •Hundeführer/in 

Zuverlässlich, pünktlich, guter Leumund, 

teamfähig,eigenes Auto. Alter egal, auch 

Pensionierte oder Quereinsteiger. 

Bewerbung mit Foto an: 

MSecurity Schweiz GmbH 

Postfach 155 

6215 Beromünster 

Formular unter: www.msecurity.ch 

Überraschend. Überzeugend. Anders. 

Heute ist Bewerbungs-Tag! 

Ich erstelle Ihnen professionelle Bewerbungs- 

Unterlagen, auch für Online-Bewerbungen! 

www.krieger-sempach.ch 

E. Krieger, Tel. 079 411 30 13*, Ihr Bewerbungsprofi!

Stellen

Stellen 

die 

Wir suchen 

Monteur/in 

!? 

Trendsetter 

Mit unseren individuell 

gestalteten Decken gehören Sie zu 

den Trendsettern in Sachen Design 

und Funktionalität. 

Gehören auch Sie gerne zu den 

Trendsettern und möchten Teil 

einer erfolgreichen Firma werden? 

Wir bieten Ihnen ausgezeichnete 

Sozialleistungen und setzen auf ein 

teamorientiertes Zusammenarbeiten. 

Mit handwerklichem Geschick 

und vorzugsweise einer abgeschlossenen 

Berufslehre in der 

Holz- oder Metallbranche können 

Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche 

Bewerbung. 

Röösli AG · René Röösli 

Buzibachstrasse 20 

6023 Rothenburg www.roosliag.ch 

Wir sind führend in der Produktion und 

Montage von Sockelleisten sowie Lattenverschlägen 

in der ganzen Schweiz und 

beschäftigen über 50 Mitarbeiter. 

Zur Verstärkung unseres Power-Teams 

suchen wir 2junge, motivierte Mitarbeiter 

per sofort oder nach Vereinbarung: 

•Maschinist/Schreiner (100%) 

(Werkstatt-Allrounder, Maschine Weinig) 

und 

•Kittfugenspezialist (100%) 

Wenn Sie flexibel, genau und zuverlässig 

sind, gerne mit Holz arbeiten, können wir 

Ihnen einen tollen Arbeitsplatz bieten. 

Gute Deutschkenntnisse in Wort und 

Schrift, Erfahrung sowie exaktes Arbeiten 

sind Voraussetzung. 

Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

in einem modernen 

Betrieb. 

Fühlen Sie sich angesprochen? 

Frau G. La Rosa freut sich über Ihre Bewerbunsunterlagen. 

Chauffeur C/E 

Du arbeitest in einem in der Holzbranche 

tätigen Familienbetrieb 50% Transport 

(mega-Truck) und 50% Umschlag 

(Stapler, „Ameise“…) 

Dein Talent im Umgang mit Maschinen ist 

Voraussetzung. 

Alois Amschwand AG 

Sägerei / Palettenwerk 

6064 Kerns / Tel. 041 661 00 84

Stellen 

FürunsereCarrosserie in Ebikon suchen 

wireinen leidenschaftlichen 

Carrosseriespengler/Carrossier 

Spenglerei 

DieAMAGEbikonist einmodernerund zukunftsgerichteterGaragenbetrieb. 

ZurVerstärkung unserestopmotiviertenTeams suchen wireinen versierten 

Carrosseriespengler/Carrossier Spenglerei. 

Zu IhrenkünftigenAufgabengehören sämtlicheCarrosseriereparaturen, 

welche Sieselbständig undfachgerecht nach denjeweils gültigenWeisungen 

undRichtlinien durchführen. 

Alsunserneuer MitarbeitersindSie absolutteamfähig sowieeineaufgestellte 

undfröhlichePersönlichkeit.ImWeiterenverfügenSie über folgende Qualifikationen: 

•Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zumCarrosseriespengler/ 

Carrossier Spenglerei 

•Berufserfahrung 

•Zuverlässige,exakteund speditive Arbeitsweise 

•FührerausweisKat.B 

WirbietenIhnen einenmoderneingerichtetenArbeitsplatzsowie eine 

spannende,abwechslungsreicheund herausforderndeTätigkeit mitgrosser 

Eigenverantwortung in einemlebhaftenund dynamischenUmfeld. 

Habenwir IhrInteresse geweckt? EinhochmotiviertesTeamwartetauf Sie! 

Gerneerwartenwir Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen mitFoto per 

Post oder Mail. 

AMAGAutomobil- und Motoren AG 

Group Human Resources 

Region Zentralschweiz 

AlteSteinhauserstrasse 1 

6330 Cham 

hr.zentralschweiz@amag.ch

Stellen 

Die sympathische Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des 

Sarneraatals zählt rund 6‘000 Einwohnerinnen und Einwohner. Auf den 1.August 2015 

vergeben wir eine Lehrstelle als 

Kauffrau / Kaufmann (Profil E/M). 

Auf Sie wartet eine vielseitige und gründliche Ausbildung in unseren 

Verwaltungsabteilungen (Gemeindekanzlei/Einwohnerkontrolle, Finanzverwaltung und 

Bau & Infrastruktur), ein gutes Arbeitsklima, moderne Hilfsmittel und eine gut 

ausgebaute Infrastruktur. 

Für diese interessante Lehrstelle werden drei Jahre KORST (Niveau A) bzw. 

Sekundarschule, gute Schulzeugnisse, Teamfähigkeit, Motivation und eine gute 

Auffassungsgabe vorausgesetzt. 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen schriftlichen 

Bewerbungsunterlagen bis am 22. August 2014 an: Einwohnergemeinde Kerns, 

Personaladministration, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns. 

Bei Fragen wenden Sie sich anRoland Bösch, Bereichsleiter Verwaltung (Tel. 041 666 

31 31 oder E-Mail: roland.boesch@kerns.ow.ch). 

Wir suchen Sie! 

Sind Sie jung oder jung geblieben ... 

... lieben das Handwerken, Zimmern, Zeichnen oder Konstruieren fürs Leben gern 

... und kennen, wie wir, keine halben Sachen? 

Dann sollten Sie unbedingt Teil unseres Teams werden, als 

Hochbaupolier 

Zimmermann 

CAD- Zeichner/Konstrukteur 

Betonwerkerlehrling 

Wir sind auf der Suche nach motivierten Mitarbeitenden, die mit uns zusammen 

herausragende Bauprojekte realisieren wollen. 

Weitere Infos unter: www.befag-ag.ch oder kontaktieren Sie uns doch einfach 

unter Telefon 041 872 03 40. 

BEFAG –Engineering to success

Stellen

Stellen 

Traditionelle gewerbliche Bio Sbrinzkäserei 

sucht per sofort oder 

nach Vereinbarung 

Käser / Käsereimitarbeiter 

100% 

Wir bieten eine anspruchsvolle, 

abwechslungsreiche Stelle mit 

positivem Arbeitsklima. 

Sie sind belastbar, zuverlässig, gewohnt 

sauber und gewissenhaft zu arbeiten. 

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. 

Käserei Windlin AG 

Noldi Windlin 

Undergass 

6074 Giswil 

041 676 06 16 

ZurErgänzung unseres Teams 

suchen wir per sofortoder nach 

Vereinbarung: 

Chauffeur Kat. C 

Sind Sie an einer abwechslungsreichen 

Tätigkeit in einem familiären 

Kleinbetrieb interessiert, dann 

melden Sie sich bitteunter 

Mobil: 079 346 94 75 

oder 

Tel. 041 678 28 18 /079 333 47 55

Stellen 

Wir sind weltweit führend inder Entwicklung, der Produktion und imVertrieb 

von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als 

Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 60 Jahren steht Leister für 

Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges 

Wachstum. Rund 600 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe 

engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. 

Zur Verstärkung der Abteilung Sales Administration unserer Firma Leister 

Technologies AG suchen wir nach Vereinbarung eine/n belastbare/n und teamfähig/en 

Verkaufssachbearbeiter/in Export 

Ihre Hauptaufgaben umfassen die ganzheitliche Abwicklung aller Aufträge und 

sämtlicher Kundenkorrespondenz, die Disposition der Lieferungen sowie die 

Erstellung der Exportdokumente. Für unsere Kunden sind Sie und das Team 

die Informations- und Beratungsstelle sowie die Unterstützung des Sales Managers. 

Des Weiteren sind Sie für die kontinuierliche Anpassung der Kundenstamm-, 

Offert- und Auftragsdaten sowie für die Überwachung von Zahlungen 

und die Koordination der Lieferungen verantwortlich. 

Um diese interessante und vielseitige Tätigkeit ausüben zukönnen, verfügen 

Sie über eine kaufmännische Grundausbildung und idealerweise über Praxiserfahrung 

im Export ineiner internationalen Umgebung. Weiterbildungen als 

dipl. Aussenhandelsfachfrau/-mann und/oder als Berufsbildner/in sind von Vorteil. 

Sie freuen sich darauf, das Sales-Team imadministrativen Bereich tatkräftig 

zuergänzen und sind sich gewohnt, selbständig und kundenorientiert zu 

arbeiten. Ihr stilsicheres Deutsch und Ihre sehr guten Englischkenntnisse, Ihre 

Kenntnisse der MS-Office-Applikationen (inkl. Excel) sowie eines ERP- 

Systems runden Ihr Profil ab. 

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: 

Leister AG |HR|Madeleine Eberli 

Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil 

oder per E-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen 

Die Heime Kriens suchen für die Demenzwohngruppen Kleinfeld 

(21 Bewohnerinnen und Bewohner) per 1. September 2014 oder nach Vereinbarung eine 

diplomierte Pflegefachperson (60 –80%) 

Sie betreuen unsere Heimbewohnerinnen und Heimbewohner nach dem 

psychobiographischen Pflegemodell Prof. Erwin Böhm. 

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter: 

www.kriens.ch ›Wohnen +Arbeiten ›Stellenmarkt 

Kleininserate 

Z.vk. Buchskugel und Lanvendelstauden, je ca. 40 cm 

hoch, Stk. Fr. 15.–. 079 610 57 19 

In Sachseln z.vk. für Fr. 20.– Holzgartentisch (IKEA) 126 x 

72 cm, neu, noch in der Verpackung. 076 233 32 26 

Zu verkaufen Windschutzverglasung für Balkon, mit 2-teiligem 

Glasschieber, Grösse: H 2430 x B 1750 mm, Fr. 150.–. 

079 361 92 61 

Z.vk. HP-Photosmart-Drucker All-in-One B010, Fr. 50.–. 

079 385 35 05 

Zu verkaufen HA-RA Fensterputzer, guter Zustand, Fr. 20.–, 

neuwertiges Babylammfell waschbar, Fr. 60.–, zu verschenken 

Salontischli aus Metall/Glas. 077 409 47 49 

Gratis Kerzenreste, abzuholen in Sarnen. 041 660 11 79 

Zu verkaufen CD-ROM Theorieprüfung Kategorien M, 

F/G (Original Prüfungsfragen des Strassenverkehrsamtes) 

Ausgabe 2014, Vp Fr. 35.– / Schüler sucht gut erhaltenen 

Veloanhänger. 079 569 50 36 

Günstig zu verkaufen Klappbett freistehend, 1 Lattenrost, 

1 Gitterbox auf Palett für Brennholz. 041 660 17 74 

Zu verkaufen qualitativ sehr gute Tür-Absperrgitter aus Metall, 

ca. 0,75 x 1,2 m, Preis n. Absprache, Foto ist erhältlich. 

079 378 29 05 

Sehr günstig abzugeben 1‘000 Liter Kunststoff-Wassertank, 

der Tank ist in ein Gitter eingefasst und kann mühelos 

transportiert werden. 079 288 33 04 (abends). 

Zu verschenken 8 36-er Kodak Analog-Fotofilme. Telefon. 

041 660 03 76 

Z.vk. Töggelikasten Marke Smoby, Fr. 70.–. 079 624 33 60 

Z.vk. Flyer electro Velo, C Serie, 3‘500 km, metallic Farbe, 

10 ah Batterie, 8 Nabengänge, neu Fr. 3‘800.–, abholen für 

Fr. 1‘200.–. 041 660 34 76 

Zu verkaufen Kindervelo „Stöckli“ 24 Zoll rot, ab Service. 

Gratis zum Abholen grosser massiver Bürotisch mit Korpus. 

041 671 02 45 

Z.vk. Fuba Satellitenschüssel 85 cm, grau, LNB single 

Kopf, lange Kabel, usw. Fr. 100.–. 077 422 01 66 

Büchergestell Ikea Expedit 4 x 4, braun, sowie Canon Selphy 

Kleindrucker gratis abzugeben, muss abgeholt werden, 

Briefmarkensammlung ganze Welt Fr. 100.– zu verkaufen. 

041 678 11 10 nach 18:30 Uhr 

Gratis abzuholen in Lungern: Schlafzimmer mit grossem 

massivem Schrank und Kommode inkl. Spiegel, kleine dunkle 

Eckwohnwand. 079 303 60 52 

Günstig zu verkaufen: Kinderzimmer bestehend aus Pult mit 

zusätzlich verschiebbarem Tischteil, Bett 90 x 200, Nachttisch 

mit Stauraum/Schrank und ein kleiner Schrank, Preis 

nach Vereinbarung. 041 660 06 76 

Z.vk. gut erhaltener Holztisch mit 6 Stühlen (Buche, massiv, 

ausziehbar) rund Ø 1,2 m bzw. oval 1,2 m bis 1,9 m Fabrikat 

Möbelfabrik Willisau, Vp Fr. 120.–. 041 670 07 50 

Gratis abzugeben: Sideboard (schwarz und Buche furniert) 

H 96 cm, B 152 cm, T 49 cm, 2 Türen, 4 Schubladen, gut 

erhalten. 041 670 07 50 

Gratis abzugebe helles Sofa mit Ottomane, 230 cm x 105 cm 

x 50 cm, guter Zustand, hat aber diverse Verfärbungen, muss 

in Sarnen abgeholt werden. 079 350 00 24 

Z.vk. Babykleider Junge Gr. 50 - 74 und Umstandskleider 

Gr. M/L, pro Papiersack Fr. 30.– bis Fr. 40.–. 078 756 37 01

Samariterverein Stans Ennetmoos 

BLUTSPENDEN 

Spendeort: 

Datum: Dienstag, 19. August 2014 

Zeit: 

17.30 –20.00 Uhr 

Mehrzweckhalle, St. Jakob, Ennetmoos 

Weitere Infos unter www.samariterverein-ennetmoos.ch 

www.bsd-luzern.ch 

TherapeutischesMalen –die Spracheder Seele 

fürKinder, Jugendliche, Erwachsene 

Schwerpunkte: 

Hilfebei Entscheidungsfindung–Hilfe beiStagnierungsphasen – 

Ich-Stärkung undStabilisierung –Verbesserungder Kommunikation – 

Aufmerksamkeitsdefizite–Angststörungen–Depressionen–Essstörungen – 

KörperlicheKrankheiten –ChronischeSchmerzen –Suchtverhalten–Trauer 

Keinemalerischen Fähigkeiten erforderlich! 

Krankenkassenzulässig mitZusatzversicherung 

Zita Barmettler,dipl. Mal- undKunsttherapeutin 

PraxisHofweg2,6374Buochs 

PraxisSurseestrasse5,6218Ettiswil 

Telefon 079566 57 26 

www.matelier-barmettler.ch 

Geschenkgutscheine 

für Dich und unbegrenzte 

Möglichkeiten. 

Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner 

Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein 

kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen 

und einlösen.

i Gseh wies chont &helfe Dir 

7Tag 24 h 0901 500501 

Liebe Job Krank Familie Zukunft? 

Finanzen Streit Familie Vermisst? 

MARISA KartenRitualLösung 

Fr. 3.50 Min. ab Festn. TV-bek. 

Ankauf altes Holz von Bauernhäusern 

und Scheunen 

(Decke, Wände, Boden, Fassaden, Bretter, 

Eichenbalken. Kostenlose Demontage. 

Barzahlung.) Tel. 076 566 93 28 

Auto-Export 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Sorgen? 

Neue Kurse ab 22. September 2014! 

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter 

www.salsamania.ch 

Kaufe gebrauchte Autos für Export 

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge.Gesucht PKW, 

SUV,LKW,Busse,spez. japanische Fahrzeuge. 

Natel 076 344 44 99 /kesser_samer@hotmail.com 

Samer Auto–Export (Ich spreche schweizerdeutsch) 

Telefon 041 9250000 

6210 Sursee 

BESTE WIRKUNG 



Weitere Infos Tel. 041 666 27 30 

Kleininserate 

Z.vk. VW Polo, 1.3, grün, Jg. 93, 162‘000 Km, Radio/CD, 

4 Alufelgen mit Sommerreifen, eingetragen, 4 Winterräder, 

Bremsen revidiert, Tank neu, MFK, Abgas, Service neu, Vp 

Fr. 1‘900.–. 076 727 40 03 

Zu verkaufen Occasion Pearl und Yamaha Querflöte, frisch 

revidiert. 041 675 16 28 

Mit fehlen noch 3 Stk. Panini Bilder Nr. 25, 152, 470, habe 

noch zum Tauschen. 079 205 29 08 

Z.vk. grosses Ecksofa, ausziehbar zum Bett, blau Mikrofaser, 

Fr. 650.–, Regal Fr. 50.–. 079 697 30 58, ab 17:00 Uhr 

Damenuhr verloren? In der Badi in Sachseln wurde eine 

schöne Damen Armbanduhr einer bekannten Marke abgegeben. 

Bitte meldet euch direkt beim Pächter Serge Nobile in 

der Badi oder unter 079 344 90 94 

Z.vk. Ruderboot GFK (Mod. Egger) 5.1 x 1.3 m, Blache, 

Ausweis, Fr. 350.–, neue Militärschuhe Gr. 42/43, Fr. 80.–, 

2 Lattenroste 190 x 95 mit Matratzen Fr. 50.–. 077 424 37 73 

Tiefkühlschrank mit 5 Schubladen zu verkaufen Marke 

Bosch / suche Damen- & Rennvelo gratis oder günstig und 

Kaffeemaschinen. 079 285 62 62 

Z.vk. Schlauchboot mit Motor Fr. 2‘000.–, weisser Tisch 

Fr. 70.–. 076 541 20 40 / 041 628 14 64 

Sehr gut erhaltenes Kinder-Gitterbett zu verkaufen (Marke 

PAIDI, weiss/Esche), höhenverstellbarer Rost, inkl. Matratze 

(auf Wunsch auch passendes Kissen/Decke), Preis nach 

Vereinbarung. 079 256 03 44 

Z.vk. Bett 90 x 200 Ahorn Color (Omlin Möbel) mit Matratze 

ohne Lattenrost Fr. 160.–, 2 x Kindersitz Römer Vip 18 - 36 

kg 4 J. - 12 J., Stk Fr. 40.–, Bosch Waschmaschine WFO 

2881, Zeitvorw., 6 kg, guter Zustand, Fr. 180.–. 041 660 07 41 

Solarium (Sandwiche) ergoline 38, Faxgerät, diverses Geschirr 

und Gläser, günstig abzugeben. 079 422 69 88 

Z.vk. Montageaufbauset für Flexabett, inkl. Leiter, def. 

Grösse B/H/T 210/185/110 cm, Kiefer weiss, gebraucht. Fr. 

20.–. 079 340 45 18 

Zu verkaufen neuwertiger Motorradhelm, schwarz, Fr. 70.–. 

078 697 74 60 

Aktuelle Lern CD 2014 für Motorfahrräder + Landwirtschaftliche 

Fahrzeuge Kategorie M,F/G, Fr. 30.–. 079 782 96 04 

Zu verkaufen diverse LTB`s (Lustige Taschenbücher), Pro 

Stück Fr. 2.–. 041 660 03 73 

Gratis abzugeben ältere Kaffeerahmdeckeli-Sammlung, 

erreichbar abends. 079 777 84 18 

Z.vk. grosse Engelsammlung, Fr. 400.–, einzeln nach 

Absprache, Marmorbistrotisch rund mit Gussfuss und 2 

Stühle neuwertig, Fr. 320.–, Rennvelo mit Alurahmen defekt 

Fr. 150.–, Elektrovelo Fr. 250.–. 056 666 14 45

Neuheiten von 

sind eingetroffen. 

Besuchen Sie unsere neue Homepage! 

Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans 

Telefon 041 610 65 85, Fax 041 610 69 65 

www.asthesis.ch, info@asthesis.ch 

Sonntag, 17. August 2014 (evtl. 24. August 2014) 

• Anschwingen 09.15 Uhr 

• Festwirtschaft mit volkstümlicher Unterhaltung 

Besuchen Sie uns in der unvergleichlichen Brünig-Arena. Schwingersektion Lungern 

Ich, aus einer Bergbauern-Familie in Sachseln, 

mache eine Ausbildung als FAGE im Kantonsspital 

Luzern. Diese Ausbildung ist mit hohen 

Kosten verbunden, wer möchte mich etwas 

unterstützen? Tel. 079 737 62 94 

www.buecherhalle.ch

● 

Reiden 

● Stans ● 

Beckenried 

Nidwaldner 

Blitz 

Regional 

Sursee ● 

Woche- 

Pass 

● 

Zell ● 

Willisau 

Ruswil ● 

Wolhusen 

● 

● 

Rickenbach 

● Aesch 

Hochdorf ● 

Aktuell ● Giswil 


● Lungern 

Barni-Post 

● 

Alpnach 

Sarnen ● 

Emmenbrü 

cke 

Littau/ ● 

Reussbühl 

● 

Kriens 

Malters ● 

● 

● 

Sempach 

● Schwarzenberg 

Horw 

● 

● 

Kerns 

● Sachseln 

● 

Sins 

Root ● 

●Ebikon 

Luzern 

● 

Cham 

● 

●Küssnacht 

● Weggis 

Baar 

● 

● Zug 

● 

Engelberg 

● Arth-Goldau 

● Brunnen 

Uristier 

Einsiedeln 

● 

Rothenthurm 

● Schwyz 

● Flüelen 

● Altdorf 

● 

● Schattdorf 

● Erstfeld 

Schwyzer 

Anzeiger 

10 % 

Kombirabatt 

bis 205 500 Expl. 

● 

Andermatt 

NEUE TRAINER BEIM FC SACHSELN 

Theo Rohrer und Michi Enz übernehmen ab dieser Saison das Amt als Trainer der 1. Mannschaft 

vom FC Sachseln. Dieses Trainer-Duo kennt sich schon lange, unter anderem trainierten sie gemeinsam 

die Db-Junioren vom Team Obwalden. Beide kennen den Verein bestens und spielten 

selber zusammen aktiv in der 1. Mannschaft mit. Die beiden leiteten bereits einige Trainings und 

Freundschaftsspiele, die einen sehr guten Eindruck hinterlassen haben. Der Vorstand ist somit 

absolut überzeugt, dass in der kommenden Saison attraktiven und interessanten Fussball auf dem 

Mattliplatz zu sehen ist. 

Die ganze FCS-Familie begrüsst euch herzlich und wir wünschen der ganzen Mannschaft eine 

spannende und lehrreiche Spielzeit mit vielen positiven Erlebnissen. 

Auch Sportchef optimistisch 

Der Sportchef des FC Sachseln, Erwin Rohrer, zeigte 

sich ab der Verpflichtung sehr zufrieden: «Theo und 

Michi bilden ein sehr erfahrenes Duo. Es waren unsere 

Wunschkandidaten für dieses Amt. Wir erhoffen uns, 

dass wir durch sie unsere junge Mannschaft weiter 

stabilisieren und vor allem weiterbringen können. 

Ich bin zu 100 Prozent überzeugt, dass wir mit diesem 

Trainer-Duo die richtigen Männer verpflichten 

haben.» Erwin wünscht Theo und Michi einen guten 

Start und hofft auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit. 

links: Michael Enz, rechts: Theo Rohrer

anerkannte Ausbildungen 

•diplomierter Kinesiologe AP (w/m) 

•diplomierter Tierkinesiologe AP (w/m) 

•zertifizierter Loka-Familiensteller (w/m) 

•zertifizierter Loka-Schamane (w/m) 

•und viele weitere Lehrgänge 

Nächster Informationsabend am: 

Mittwoch, 20. August 2014, um 18.30 Uhr 

Loka AG 

Internationale Fachschule für Kinesiologie 

Zentralstrasse 10, 6030 Ebikon 

Telefon 041 420 45 53, www.loka.ch, info@loka.ch 

Terrassendielen 

Sibirische Lärche 

div. Profile Länge 6m 

Ab Lager in 6247 Schötz 

e-swiss@swissmail.com 

079 308 16 63 

42.50 Sfr./m 2 

Tel. 041 669 12 42 

Fax 041 669 12 76 

E-mail: posthuis@gmx.ch 

CH-6068 Melchsee-Frutt 

Frutt-Schwinget 

Freitag, 15. August 2014 

nach dem Schlussgang 

Unterhaltung im Posthuis 

ab 17.00 Uhr 

mit 

*Echo vom Hittlidach* 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und 

wünschen Ihnen einen gemütlichen Abend. 

MERLIN 

MICHELLE 

0901 577 977 

Fr.2.50/Min. D+I 

ab Festnetz 

Hellsehen -Kartenlegen 

www.studiomerlin.ch 

Familie Rohrer 

Sorgen!!! 

0901 577 973 

Fr.2.50/Min. D+I 

ab Festnetz 

Beratung! 

Kartenlegen 

www.momo-info.ch 

Wiegehen wir mitMachtkämpfen, 

Trotz und Geschwisterstreit um? 

Wiehelfen wirunserem Kind eingutes 

Selbstwertgefühl, positive Lebenseinstellung 

undKooperation zu entwickeln? 

Erziehung ist lernbar! 

Die Ausbildung vermitteltein fundiertes 

Wissen auf praktische und konkrete Art. 

So wirddie verantwortungsvolle Aufgabe 

derElterneinfacherund entspannter. 

StartFreitag 30.01.2015 in Sarnen 

Yvonne Windlin 041 661 25 07

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional 

www.fcsarnen.ch 

FC Sarnen – FC Malters 

Samstag, 16.08.2014 – 18.00 Uhr 

Ausrüster FC Sarnen 

Hauptsponsor FC Sarnen 

Co- Sponsor 

Co- Sponsor 

Co- Sponsor 

Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil 

www.gfk-printcenter.com 

SPIELSPONSOR 

6060 Sarnen 

SPIELSPONSOR 

6362 Stansstad 

MATCHBALLSPENDER 

Bacardi-Martini (Schweiz AG), Reto Aufdermauer 

Das Axa Winterthur-Team aus Sarnen: 

Christoph Lieb Franz Kathriner André Küchler Christian Berchtold Marco Althaus

041 660 85 44 

info@kopierzenter.ch 

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 

Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch 

Wotsch äs guäts Klima ha, 

muäsch dr Burch vo gisWil ha! 

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge 

Lass die Profis an den Tank 

Tankreinigung 

Neuanlagen / Sanierungen 

HERMANN BAUMANN AG 

8702 Zollikon 6063 Stalden 

Tel. 044 391 95 37 Tel. 041 660 90 37 

Garage Schliere 

Mark Schnyder und Nhi Nguyen 

Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf 

Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Trauer 

Tief bestürzt teilen wir Ihnen mit, dass 

unser Firmengründer und langjähriger 

Inhaber 

Theo A. Schoonwater 

27.05.1945 – 09.08.2014 

nach langer Leidenszeit uns für immer 

verlassen hat. 

Mit deinem Willen, deiner Erfahrung, deiner 

Menschlichkeit und deinem gewissen 

Etwas warst du in allen Belangen ein Vorbild 

und wirst uns für immer in bester 

Erinnerung bleiben, vor allem werden wir 

dich einfach nur vermissen. 

Danke 

Team Schoonwater Parkett GmbH, Kerns 

Die Abschiedsfeier findet am Samstag, 23. August 2014 um 14.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Sachseln statt. 

Anschliessendes Kondolieren im Restaurant Kreuz in Sachseln. 

Seine Asche wird zu einem späteren Zeitpunkt, Theo‘ s Wunsch entsprechend, 

im kleinen Kreis dem Wasser und der Erde übergeben. 

In dankbarer Erinnerung halten wir das 

erste Jahresgedächtnis für unsere liebe Mutter 

Marianne Vogler-Furrer 

1. Februar 1925 – 11. August 2013 

am Sonntag, 24. August, 09.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Lungern 

Die Trauerfamilien

Trauer 

’n Beetje ein Bisschen 

Sterven doe je niet ineens 

Sterben tut man nicht auf einmal 

Maar af en toe een beetje 

aber ab und zu ein Bisschen. 

En alle beetjes die je stierf 

Und alle Bisschen die man stirbt, 

’t is vreemd, maar die vergeet je es ist komisch, aber die vergisst man. 

Het is je dikwijls zelfs ontgaan 

Oft hast Du es gar nicht gemerkt 

Je zegt ik ben wat moe 

Du sagst: ich bin so müde 

Maar op een keer dan ben je 

aber dann auf einmal ist man 

Aan je laatste beetje toe 

an sein letztes Bisschen dran 

Toon Hermans 

Theo A. Schoonwater 

27.05.1945 – 9.08.2014 

Heel bijzonder en heel gewoon, gewoon een heel bijzondere man… 

Ganz speziell und ganz einfach, ganz einfach ein ganz spezieller Mann… 

Beatrix J.C. Schoonwater-Hoepel, Bruder-Klausen-Weg 5, 6072 Sachseln 

Jeroen und Miriam Schoonwater-Isaak mit Kimi, Sagenstrasse 5, 6064 Kerns 

Marijn und Fabienne Schoonwater-Christen mit Jelle, St. Jakobstrasse 7, 6064 Kerns 

und 

Familie Schoonwater in den Niederlanden 

Die Abschiedsfeier findet am Samstag, 23.08.2014 um 14.00 Uhr 

in der Pfarrkirche in Sachseln statt. 

Anschliessendes Kondolieren im Restaurant Kreuz in Sachseln. 

Seine Asche wird zu einem späteren Zeitpunkt, Theo’s Wunsch entsprechend, 

in kleinem Kreis dem Wasser und der Erde übergeben

Badewannen- 

Austausch 

• Stahl-Email-Einbauwanne 

• inkl. neue Ablaufgarnitur 

• Austausch innert 1 Tag 

• ohne Plättlischaden 

• 10 Jahre Garantie 

Badewannen-Service 

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 

041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch 

Zahlenlehre-Seminar 

23. und 24. August 2014 

Reiki-I-Seminar 

30. und 31. August 2014 

Medium-Seminar 

6. bis 10. September 2014 

Erkenne Deine Göttlichkeit 

20. und 21. September 2014 (Teil1) 

www.raphael-johannes-gloggner.ch 

Telefon 041 530 08 42 

NEU in Sachseln 

Das Training zur Kräftigung und Verschönerung 

deiner Körpersilhouette 

Qualität in Kleingruppe – max. 6 Pers. 

Di und Do ab 19.8.2014 

Infos / Anmeldung 

041 660 51 62 / winfit@gmx.net 

Prisca Windlin, dipl. Wellness-/Rückentrainerin 

dipl. Antara-Instruktorin 

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03 

Musik die Spass macht! 

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, 

Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, 

dezente Tafelmusik oder Tanzmusik. 

Samira... 

bringt Licht ins Dunkel! 

0901 555 244 

Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 

365 Tage erreichbar 

Kaufe Ihr 

Auto ab Platz 

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch 

Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. 

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. 

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. 

Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89 

Cinja 

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz 

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, 

Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch 

hohe Trefferquote,auch Privatsitzungen. 

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz! 

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, 

auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, 

auch mit Motorschaden, Roller. 

Guter Preis, bar bezahlt und sofort 

abgeholt. 079 551 50 10, 

078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.) 

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle 

Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, 

Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis 

Abholdienst. CH-Unternehmen 

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Film-Tipp 

PLANET DER AFFEN: 

REVOLUTION – 3D 

Der vor zehn Jahren freigesetzte Virus hat den 

grössten Teil der Menschheit ausgerottet, und 

die wenigen Überlebenden hausen in städtischen 

Ruinen. Während einer Expedition trifft eine 

Gruppe, angeführt von Malcom (Jason Clarke), 

auf ein intelligentes Volk der Affen, das im Wald 

unter der Führung von Caesar (Andy Serkis) lebt. 

Malcom und Ellie (Keri Russell) erkennen, dass 

diese wie die Menschen nur verteidigen wollen, 

was ihnen wichtig ist: ihre Heimat, ihre Familien 

und ihre Freiheit. Gemeinsam plädieren sie für 

gegenseitiges Verständnis und erwirken ein Friedensabkommen, 

das jedoch von kurzer Dauer ist. 

Für Dreyfus (Gary Oldman) sind die Affen schuld 

am Virus und damit die erklärten Feinde. Er findet 

zahlreiche Anhänger, die vor Gewalt nicht zurückschrecken. 

Ein letzter Eklat scheint unausweichlich 

– es kommt zum Kampf, der die Vorherrschaft über 

die Erde endgültig entscheiden soll. 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

Programm 

14.08. – 20.08.2014 

DigitalCinema RealD-3D 

Planet der Affen: 

Revolution - 3D 

Die letzte Chance auf Frieden. 

Do 14. August 20.15 h 

Sa 16. August 20.15 h 

So 17. August 20.15 h 

Mo 18. August 20.15 h 

Di 19. August 20.15 h 

Mi 20. August 20.15 h 

(Deutsch) 

DigitalCinema RealD-3D 

Drachenzähmen leicht 

gemacht 2 - 3D 

Do 14. August 14.30 h* 

Fr 15. August 14.30 h* 

Sa 16. August 14.30 h* 

So 17. August 14.30 h* 

Mo 18. August 14.30 h* 

Di 19. August 14.30 h* 

Mi 20. August 14.30 h* 

(Deutsch) * nur bei Regen 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Unsere Angebote für Sie vom 14. August bis am 20. August 2014 

4 

SIXPACK 

Pilatus 

Orange, Citro, Grapefruit 

und Clarissa 150 cl 

Fr. 20. 00 

Eichhof Lager 

10 + 5 Gratis 33 cl 

Fr. 10. 50 

Martini Royale 

Sommer Kit 

Fr. 43. 00 

Senza Parole 

Bianco & Moscato 

Fr. 8. 90 

Senza Parole 

Primitivo & Purpureo 

Fr. 8. 90 


Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr 

Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr 

Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch

Aktuell Obwalden 33-2014

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?