Großheuriger Pfaffstätten_140731
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Aufzum Pfaffstättner<br />
Jubiläums-Großheurigen!<br />
Foto: Paul Landl<br />
13 Pfaffstättner Winzer laden zum großen Wein-Fest in die örtliche Stiftgasse, die<br />
sich an elf August-Tagen zur größten Heurigenstraße Österreichs mausert. Ein<br />
Fest-ReigenfüralleSinne,GenerationenundGeschmäcker,derheueruntereiner<br />
ganz besonderen „Tröpferl-Freude“ steht: 60 Jahre <strong>Großheuriger</strong> <strong>Pfaffstätten</strong>!<br />
Der Großheurige<strong>Pfaffstätten</strong>hat<br />
wieder<br />
Saison,anelf Sommertagen<br />
im August heißt<br />
es einmal mehr„Gehma<br />
zum Großheurigen in die<br />
Stiftgasse“. Die bereits60.<br />
Auflagediesertraditionellen<br />
Wein-Parade: vom7.<br />
bis17. August 2014.<br />
WerdiesesHeurigenspektakelimschmucken<br />
Weinort<strong>Pfaffstätten</strong>schon<br />
einmalgenossenhat,wird<br />
auch in diesem Sommer<br />
Besucher dieser einmaligenVeranstaltung<br />
sein.<br />
Denn der Großheurige<br />
<strong>Pfaffstätten</strong> in der Stiftgasse<br />
verbindetGourmets<br />
2<strong>Großheuriger</strong> <strong>Pfaffstätten</strong><br />
undFreunde desWeines<br />
undder Schmankerl-Kost.<br />
Underist darüberhinaus<br />
auch Treffpunkt füralle<br />
Generationen,die in geselliger<br />
Atmosphäre unterhaltsame<br />
Stunden verbringenmöchten.Dafür<br />
haben<br />
dieveranstaltenden Winzerauchheuer<br />
einattraktivesund<br />
abwechslungsreiches<br />
Rahmenprogramm<br />
füralleFesttageauf die<br />
Beinegestellt.<br />
Die Vielseitigkeit der<br />
Weine richtig genießen<br />
Eingutes Tröpferl in geselliger<br />
Runde. An einemgemütlichenAbend.Anei-<br />
nemschönen Sommertag.<br />
EingefleischteWeinliebhabermachenGusto:„Es<br />
ist<br />
immerwieder einErlebnis,<br />
dieganze Geschmacksbreite,<br />
diedie<br />
Weinsorten der PfaffstättnerWinzer<br />
bieten,auszukosten.Individuell<br />
ausgerichtet,<br />
ganz nach persönlichem<br />
Geschmack.“ Der<br />
diesjährigeJubiläums-<br />
Großheurigen verspricht<br />
also neuerlich einFestfür<br />
alleSinne zu werden!<br />
Fest verbindet Flair,<br />
Tradition &Genuss<br />
Auch Festobmann Hans<br />
Laffer findet einladende<br />
Worte, dieansprechen:<br />
„Wir bieten einFest, das<br />
alsGroßereignisTradition,<br />
Flairund Genuss verbindet.<br />
Dasgarantierteine<br />
reichhaltige Produktpalette<br />
an Qualitäts- undPrädikatsweinen.AberauchKulinariumfür<br />
Genießer und<br />
Schmankerl-Jäger wieUnterhaltung<br />
mitbekannten<br />
Persönlichkeiten underfolgreichenMusikgruppen.“<br />
Frühschoppen-Stimmung,kulturelleEvents<br />
undvielesmehrbegleiten<br />
dieFesttage.<br />
Aufgrund desenormen<br />
Publikumsinteressesladen<br />
dieWinzer auch heuer<br />
IMPRESSUM<br />
zum geselligen „Tag der<br />
Tracht“(15. August). Und<br />
am 16. August rolltindie<br />
größte Heurigenstraße Österreichs<br />
dieMobilität von<br />
Fahrzeugen ausdem Jahr<br />
1954. Note:Sehenswert!<br />
Ebenso die„Puch“-Parade<br />
am 8. August. Eine Gedenkmünze,<br />
diesichder<br />
Besucher eigenhändig prägenkann,<br />
wird an das60.<br />
Bestandsjahr desGroßheurigen<strong>Pfaffstätten</strong>erinnern.<br />
Marlene Steiner wird<br />
neue Weinkönigin<br />
Eine junge Dame fiebert<br />
dem diesjährigen Pfaffstättner<br />
Großheurigen<br />
ganz besondersentgegen:<br />
MarleneSteiner.Sie wird<br />
in der Heurigenstraße am<br />
9. August alsneueWeinkönigin<strong>Pfaffstätten</strong>s<br />
inthronisiert.<br />
Teresa Wlcek<br />
undSabrina Lentnerstehenihr<br />
alsneueWeinprinzessinnenzur<br />
Seite, ebenso<br />
<strong>Pfaffstätten</strong>sneueWeinbotschafterin:<br />
AdaMarkusfeld.<br />
Die Inthronisation<br />
beginntum19Uhr beim<br />
Festpodium. Undsogilt<br />
auch in diesem Jahr:Wer<br />
beim Großheurigen ein<br />
gutesTröpferlaus <strong>Pfaffstätten</strong>genießt,<br />
trinkt Tradition<br />
einesbekannten<br />
Weinortes. Schondie Römerhatten<strong>Pfaffstätten</strong><br />
„Patresetvinum„(Lateinisch:<br />
„Väter undWein“)<br />
genannt…<br />
Werden als neue Weinkönigin,<br />
Weinprinzessin und Weinbotschafterin<br />
der Pfaffstättner Winzer<br />
beim Jubiläums-Großheurigen<br />
inthronisiert: Marlene Steiner<br />
(Marlene I., Mitte), Teresa Wlcek<br />
(li.) und Ada Markusfeld (re.)<br />
MEDIENINHABER und HERAUSGEBER Weinbauverein <strong>Pfaffstätten</strong>, Kaspergasse 26, 2511 <strong>Pfaffstätten</strong>; PRODUKTION: Mediaprint<br />
Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG, Muthg. 2, 1190 Wien; GESAMTLEITUNG: Mag. Thomas Kreuzer; PROJEKTLEITUNG:<br />
Michael Bauer REDATKION: Mag. Philipp Wagner LAYOUT: Sylvia Zapletal HERSTELLER: Niederösterr. Pressehaus Druck- und<br />
Verlagsgesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten VERLAGSORT: Wien; HERSTELLUNGSORT: St. Pölten<br />
Foto: WBVP
Liebe Freunde<br />
des Weinfestes!<br />
Bürgermeister<br />
LAbg. Christoph Kainz<br />
Der Weinort <strong>Pfaffstätten</strong> lädt heuer<br />
vom 7. bis 17. August zum Großheurigen<br />
in die festlich geschmückte Stiftgasse.<br />
Dieses Weinfest, welches das<br />
größte und älteste seiner Art in Österreich<br />
ist, erfreut sich seit nunmehr 60<br />
Jahren ungebrochen großer Beliebtheit.<br />
Dies ist für mich als Bürgermeister<br />
dieser wunderschönen Weinbaugemeinde<br />
ein Beispiel dafür, dass Tradition<br />
in Verbindung mit Innovation<br />
auch heute die Basis für erfolgreiche<br />
Veranstaltungen darstellt. Ich möchte<br />
in diesem Zusammenhang den Gründungsvätern<br />
und allen Verantwortungsträgern<br />
bis zum heutigen Tage<br />
aufrichtig danken. 60 Jahre <strong>Großheuriger</strong><br />
<strong>Pfaffstätten</strong> bedeutet sechs Jahrzehnte<br />
lang Gastfreundlichkeit, hervorragende<br />
Qualitätsweine, kulinarische<br />
Genüsse, aber vor allem gemütliche<br />
Stunden bei Freunden in einer besonders<br />
schönen, mit vielen Blumen geschmückten<br />
Festzone. Ich lade Sie daher<br />
sehr herzlich zum Jubiläums-Großheurigen<br />
ein und würde mich sehr freuen,<br />
wenn Sie unterhaltsame Stunden in<br />
unserem Weinort verbringen.<br />
Herzliche Grüße Ihr<br />
Bgm. LAbg. Christoph Kainz<br />
Foto: zVg<br />
4<strong>Großheuriger</strong> <strong>Pfaffstätten</strong><br />
Tröpferl-Geflüster ...<br />
60 Jahre <strong>Großheuriger</strong> <strong>Pfaffstätten</strong>! Zum runden<br />
Geburtstag des größten Heurigen Österreichs einige<br />
wissens- und erwähnenswerte Fakten aus der Chronik:<br />
WusstenSie,...<br />
... dass dasallererstePfaffstättner<br />
Großheurigen-Fest<br />
an nureinem einzigen<br />
Veranstaltungstag–am<br />
Sonntag, den 26. September,<br />
1954 –ausgetragen wurde?<br />
... dass dieerstenbeiden<br />
Großheurigenfeste(1954,<br />
1955) mitfünfHauern, einemBuffetund<br />
mitmehrerenTraubenständen<br />
am<br />
Hauptplatz veranstaltet<br />
wurden?<br />
... dass fürden Pfaffstättner<br />
Großheurigen extradas<br />
„eingebackeneWürstel“<br />
Der Sommer im<br />
Casino Baden<br />
Die Casino Baden Summerlounge<br />
lädt täglich ab 18 Uhr ein, den Abend<br />
entspannt ausklingen zu lassen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Foto: ChristianHusar<br />
Die Casino Summerlounge<br />
hatsichinden letztenJahrenals<br />
Hot-SpotinBaden<br />
etabliert. Gästealler Altersgruppengönnensichhier<br />
ihrenLieblingsdrink. Außerdem<br />
kann manden Besuch<br />
miteinem Spielbei<br />
BlackJack, Roulette oder an<br />
den Automatenverbinden.<br />
Hohe Palmen,weißesSonnensegel<br />
undcoole CocktailsverströmenUrlaubsflairauf<br />
der Casino Baden<br />
erfunden wurde?<br />
... dass den Großheurigen<br />
<strong>Pfaffstätten</strong> bisjetzt so an<br />
diezweiMillionen(!) Gäste<br />
besuchthaben?<br />
... dass der Wein, den die<br />
Gästeinder Pfaffstättner<br />
Heurigenmeilebis jetzt<br />
getrunkenhaben,in1/8-<br />
Gläser aneinander gereiht<br />
von<strong>Pfaffstätten</strong>bis insaustralischeSydneyreichen<br />
würde?<br />
... dass im Rahmen der 59<br />
PfaffstättnerGroßheurigen-<br />
Festebereits 8000 (!) FlaschenbesterPfaffstättner<br />
Qualitätsweinverlostwurden?<br />
... dass diePfaffstättner<br />
Blasmusikbis in die90er<br />
Jahredas musikalische Festprogramm<br />
alleingestaltet<br />
hat? Lediglich an den Mittwochen<br />
spieltebeimGroßheurigen<br />
stets die„Eisenbahnerkapelle<br />
Wien Süd“.<br />
... dass Ehrenbürgerund<br />
KapellmeisterAnton Hofmann<br />
beim Pfaffstättner<br />
Großheurigen gut2000 (!)<br />
Stunden am Podium in der<br />
Stiftgasse standund die<br />
Blasmusikdirigierte?<br />
Summerlounge.Diese einzigartige<br />
Atmosphäre garantiertbeste<br />
Sommerlaune<br />
mitten im Kurpark. Werbis<br />
zum 7. Septemberaneinem<br />
Sonntag, Montag oder<br />
Dienstag einenexquisiten<br />
Abendmit dem allseitsbeliebtenDinner&Casino<br />
AngebotimCasinoBaden<br />
verbringt, erhält an diesen<br />
Tagenzusätzlich einenGratis-Cocktailauf<br />
der Casino<br />
Summerlounge.<br />
Foto: Andrea Heschik<br />
<strong>Großheuriger</strong> <strong>Pfaffstätten</strong>:<br />
Das Jubiläums-Programm<br />
Musik, tolle Events, attraktive Wein- und Wertverlosungen:<br />
In der Stiftgasse wird an allen elf Großheurigen-Tagen<br />
ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm geboten.<br />
Für die ganze Familie. Für alle Generationen.<br />
Donnerstag, 7. August:<br />
17 Uhr: Einzug der Trachtenkapelle<br />
<strong>Pfaffstätten</strong>,der<br />
Weinköniginund der veranstaltenden<br />
Winzer in die<br />
Heurigenstraße (Stiftgasse),<br />
danach festlicheEröffnung<br />
desPfaffstättner<br />
GroßheurigensamFestplatzimBeisein<br />
vonLAbg.<br />
Bürgermeister Christoph<br />
Kainz, zahlreicherEhrengästeund<br />
Exponenten des<br />
öffentlichen wieprivaten<br />
Lebens.<br />
Freitag, 8. August:<br />
ab 15 Uhr: große„Puch“-<br />
Parade;18Uhr:Radio<br />
„Arabella“.Disco mitDJ<br />
Edi–Super-Oldies, Hits<br />
ausÖsterreichund vieles<br />
mehr.<br />
Samstag, 9. August: 9.30<br />
bis13Uhr und14bis 18.30<br />
Uhr: Blutspendeaktion des<br />
RotenKreuzes im Turnsaal<br />
der Volksschule<strong>Pfaffstätten</strong>mit<br />
Gratis-Riesentombola<br />
undWein-Stärkung;<br />
18 Uhr: Unterhaltung mit<br />
den „Hausberg-Musikanten“;19Uhr:Inthronisierung<br />
der neuen PfaffstättnerWeinkönigin,<br />
ihrer<br />
Prinzessinnen undder<br />
Weinbotschafterinbeim<br />
Festpodium.<br />
Sonntag, 10. August:<br />
11 Uhr: Frühschoppen mit<br />
der PfaffstättnerTrachtenkapelle;<br />
18 Uhr: Stimmung<br />
mitder Musikgruppe<br />
„Night &Day“; ab 17 Uhr:<br />
Casino on Tour mitdem<br />
Glücksrad.<br />
Montag, 11. August:<br />
18 Uhr: Unterhaltung mit<br />
Ossy Valenta undseiner<br />
„Crew2000“.<br />
Dienstag, 12. August:<br />
13 bis16Uhr:„Sumsi“-<br />
Spielenachmittag am Festplatzdes<br />
Großheurigens<br />
(bei Schlechtwetter im Gemeindezentrum);<br />
18 Uhr:<br />
Musikder „Wienerwald<br />
Musikanten“.<br />
Mittwoch, 13. August:<br />
18 Uhr: Unterhaltung mit<br />
„WeinisAlpinCrew“.<br />
Donnerstag, 14. August:<br />
17 bis22Uhr:Münzprägung<br />
beim Festpodium; 18<br />
Uhr: musikalischesAufspielder<br />
„Zillertaler Gipfelstürmer“.<br />
Freitag, 15. August:<br />
Thementag: „Tag der Tracht“.<br />
11 Uhr: Frühschoppen mit<br />
der Trachtenkapelle<strong>Pfaffstätten</strong>;<br />
18 Uhr: Stimmung<br />
mitden „Mostlandstürmern“;<br />
19 Uhr: Trachten-<br />
Modeschaumit „Landhaus<br />
&ModeamKai“. Jeder,der<br />
in Tracht kommt, erhält<br />
beim Foto-Cornerbeim<br />
Musikpodiumein Erinnerungsfotogratis!<br />
Samstag, 16. August:<br />
12 Uhr: große„1954er“-<br />
Jubiläums-Münze<br />
selber prägen<br />
60 Jahre <strong>Großheuriger</strong> <strong>Pfaffstätten</strong>:<br />
Die Fest-Besucher können<br />
anlässlich dieses Jubiläums eigenhändig<br />
vor Ort ihre eigene<br />
Großheurigen-Gedenkmünze<br />
prägen –auf einer historischen<br />
Prägevorrichtung im Beisein eines<br />
Münzpräge-Experten aus<br />
Hall. Der „Prägehammer-<br />
Schlag“: am 14. August von 17<br />
bis 22 Uhr beim Festpodium.<br />
Blut spenden<br />
und gewinnen<br />
Fest-Freuden und soziales Engagement:<br />
Die Marktgemeinde<br />
<strong>Pfaffstätten</strong> organisiert in Zusammenarbeit<br />
mit dem Roten<br />
Kreuz auch heuer eine große<br />
Blutspendeaktion, die mit einer<br />
Gratis-Riesentombola und mit<br />
einer Weinstärkung für alle<br />
Spender aufwartet. Zu diesem<br />
Aderlass im Turnsaal der Volksschule<br />
<strong>Pfaffstätten</strong> wird am 9.<br />
August (9.30 bis 13 Uhr und 14<br />
bis 18.30 Uhr) gebeten.<br />
Puch-Fans rollen<br />
zum Großheurigen<br />
Am 8. August steigt in der<br />
Pfaffstättner Heurigenmeile ab<br />
15 Uhr die beliebte „Puch“-Parade.<br />
Roller, Mopeds, Motorräder,<br />
Beiwagenmaschinen und<br />
mehr –ausschließlich der Marke<br />
„Puch“: Die Herzen der Liebhaber<br />
dieser Traditionsmarke<br />
werden neuerlich merklich höher<br />
schlagen! Alle „Puch“-Fahrer<br />
aus nah und fern sind herzlich<br />
eingeladen, bei dieser Parade<br />
mitzuwirken. Anmeldung bis<br />
31. Juli bei <strong>Pfaffstätten</strong>s „Puch-<br />
Club“-Obmann Gerald Janda<br />
unter 0664/314088.<br />
Oldtimer-Parade; 18 Uhr:<br />
Es spielen die„Hausberg-<br />
Musikanten“.<br />
Sonntag, 17. August:<br />
11 Uhr: Jazz-Atmosphäre<br />
mitdem Jazz-Trio„Cuvée<br />
&Friends“; 17 Uhr: Musik<br />
der Trachtenkapelle<strong>Pfaffstätten</strong>;<br />
20 Uhr: Verlosung<br />
desHauptpreises.<br />
An allen Großheurigentagen:<br />
attraktive Wein- und<br />
Wertverlosungum20Uhr.<br />
<strong>Großheuriger</strong> <strong>Pfaffstätten</strong> 5
„Bei mir gibt’s Schmankerl!“<br />
Beim Pfaffstättner Großheurigen<br />
hat die Krachlederne neuerlich<br />
Saison. Und das freut naturgemäß<br />
die Damen in ihren feschen<br />
Dirndln…<br />
In der Pfaffstättner Großheurigen-Straße wird jedem<br />
Gaumen so richtig Gusto gemacht. Die Anbieter der<br />
kulinarischen Köstlichkeiten in Wort und Bild.<br />
Brigitte Hanzl<br />
„Nicht vergessen auf das traditionelle<br />
Früchte-Stangerl von unserer Brigitte!“<br />
Helli und Hans Laffer Cafè Konditorei.<br />
„Bei uns wird Herzklopfen zum Vergnügen.“<br />
www.dr-schreibers.at<br />
Alexander Obermüller<br />
Buffetier mit eiserner Disziplin:<br />
„Unsere Gäste bekommen die besten<br />
Produkte. Frisch zubereitet, selbstverständlich<br />
hausgemacht angeboten.“<br />
Olga und Eduard Hauser<br />
Als „Salatkönige“ sagen die Buffet-Betreiber:<br />
„Unsere Beilagen und Salate stammen<br />
aus unserer eigenen Küche.“ Und: Mit ihren<br />
Spareribs und anderen Schmankerln haben<br />
sie sich längst einen Namen gemacht.<br />
Genießen Sie Österreichs größten Heurigen<br />
und schlafen Sie auch gut.<br />
Ernst Prischl<br />
„Unser Speisewagen bietet Freude am Genuss“,<br />
verspricht der Chef-Gastronom vom PS-Imbiss.<br />
Walter und Günther vom Brezen-Stand<br />
„Unsere Super-Brezen und Spiralkartofferln<br />
sind einfach immer ein Genuss.“<br />
Harald Wöber:<br />
Der Bäcker-Doyen<br />
ist unter anderem<br />
der geniale Erfinder<br />
des eingebackenen<br />
Würstls. <br />
Fotos: Fotolia (1),zVg (7)<br />
Der bunte „Tag der Tracht“<br />
Thementag und erklärter Publikums-Hit am Pfaffstättner<br />
Großheurigen: der „Tag der Tracht“ zu Mariä Himmelfahrt<br />
in der Stiftgasse. Der Höhepunkt: eine Modenschau.<br />
MIT<br />
DEN<br />
Die Wiener Lokalbahn (Badener<br />
Bahn)<br />
Autobus (Kraftfahrlinie<br />
360): Wien –Baden –Gainfarn;<br />
Gainfarn –Baden –Wien<br />
Autobus (Linie 361): Industriezentrum<br />
NÖ Süd –Baden<br />
–Gainfarn; Gainfarn –Baden<br />
–Industriezentrum NÖ Süd<br />
ÖFFIS ZUM GROSSHEURIGEN PFAFFSTÄTTEN<br />
WLB, Badener Bahn:<br />
Von Wien-Oper nach <strong>Pfaffstätten</strong>-Rennplatz<br />
verkehrt die Wiener<br />
Lokalbahn alle 15 Minuten.<br />
Von <strong>Pfaffstätten</strong>-Rennplatz fährt<br />
sie ebenfalls alle 15 Minuten,<br />
ab 22.06 Uhr alle 30 Minuten.<br />
ÖBB (Südbahn)<br />
Bahnhof <strong>Pfaffstätten</strong><br />
(Auszug) Richtung Wien<br />
10:17 Uhr, 11:17 Uhr, [..],<br />
21:17 Uhr, 22:22 Uhr,<br />
Heißer Tipp:<br />
„Landhaus &<br />
Mode am<br />
Kai“-Dirndln<br />
können an<br />
diesem „Tag<br />
der Tracht“<br />
ermäßigt erworben<br />
werden.<br />
Fotos: WBVP<br />
23:17 Uhr, 00:17 Uhr (täglich)<br />
12:47 Uhr, 13:47 Uhr, [..],<br />
18:47 Uhr (Mo.–Fr.)<br />
Richtung Wr. Neustadt<br />
10:38 Uhr, 11:38 Uhr, [..],<br />
21:38 Uhr (täglich)<br />
22:34 Uhr, 23:34 Uhr, [..],<br />
01:34 Uhr (täglich)<br />
Der letzte Kurs der Badener<br />
Bahn Richtung Wien-Oper wird<br />
um 23.06 Uhr geführt.<br />
I mtrachtigenOutfitein<br />
gutesTröpferlgenießen!<br />
BesteGelegenheit dazu<br />
bietet der große„Tagder<br />
Tracht“inder Pfaffstättner<br />
Heurigenmeileam15. August.AndiesemFeiertag<br />
drehtsichinder Stiftgasse<br />
alles um diefescheTracht–<br />
einmal mehrauchimRahmeneiner<br />
sehenswerten<br />
Modenschau, dieheuer<br />
erstmals vomalteingesessenenWiener<br />
Trachtengeschäft<br />
„Landhaus&Mode<br />
am Kai“ (ein 100 Jahrealtes<br />
Familienunternehmen) auf<br />
den Laufsteg gebracht wird.<br />
Geschäftsinhaberin Gabriele<br />
Posch, selbst überzeugte<br />
Dirndlträgerin („Seit über<br />
30 Jahren binich nunschon<br />
in der Trachtenbrancheund<br />
immernochbin ichmit<br />
dem Herzen dabei“): „Angehörige<br />
der Pfaffstättner<br />
Weinhauerfamilien undbekannte<br />
Bürgerdes OrteszeigenTrachtenhighlightsder<br />
Saison.Trachtenmode, die<br />
manheutzutageimalltäglichen<br />
Lebenund zu jedem<br />
Anlass trägt. Sportlichoder<br />
elegant, gerneauchmal sexy.“<br />
„Laufstegfrei!“heißt es<br />
fürdie Models ab 19 Uhr.<br />
Die bereitsliebgewordene<br />
Tradition: Jeder,der in diesenFeststunden<br />
im trachtigenOutfitindie<br />
Heurigenstraße<br />
kommt, erhält beim<br />
Foto-CornerbeimMusikpodiumwieder<br />
einpersönliches<br />
Erinnerungsfotogratis!<br />
DasHerzamrechten Fleck<br />
hatGabrielePosch aufalle<br />
Fälle: Siekleidete diePfaffstättner<br />
Weinköniginund<br />
ihre Prinzessinnen mit<br />
„Landhaus&Modeam<br />
Kai“-TrachtindiesenTagen<br />
bereitsgratisein. Undsie<br />
verspricht,MagisterFortmann,Kosmetikhersteller<br />
in Deutschlandund begeisterter<br />
Träger der Salzburger<br />
H. Moser-Trachten,als Modell<br />
aufdie Bühnezulocken:„Er<br />
wird dieModels<br />
undetliche Damenaus dem<br />
Publikum mitseinenmitgebrachten<br />
Echt-Gold-Tattoos<br />
verzieren.“ An Händen,Armen,<br />
Waden undinsbesondereanihren<br />
Dekolletés ...<br />
Die Tracht istebenheiß!<br />
WLB, Autobus:<br />
Wien-Oper nach<br />
<strong>Pfaffstätten</strong>-Bahngasse<br />
(Auszug):<br />
10.30 Uhr; 11.25; 12.30;<br />
13.30; 14.20; 15.00; 16.00;<br />
16.30.<br />
<strong>Pfaffstätten</strong>-Bahngasse<br />
nach Wien-Oper (Auszug):<br />
16.55 Uhr; 17.25; 18.07; 19.07;<br />
20.07; 21.07; 22.16; 23.16;<br />
00.26; 01.26; 02.26.<br />
6<strong>Großheuriger</strong> <strong>Pfaffstätten</strong><br />
<strong>Großheuriger</strong> <strong>Pfaffstätten</strong> 7
13 Winzer<br />
schenken am Pfaffstättner<br />
Großheurigen aus<br />
„Pfaffstättner Weinerlebnisse“: Das bieten und versprechen 13 Winzer bei der<br />
60. Auflage des Großheurigens in der Stiftgasse. Das Angebot an heimischen Qualitätsund<br />
Prädikatsweinen ist an den elf Veranstaltungstagen reichhaltig.<br />
Thomas<br />
Skryanz,<br />
seine Angelika<br />
und ihr<br />
Dominic<br />
vom<br />
Weinbau<br />
in der<br />
Hauptstraße<br />
18.<br />
Thomas<br />
Steiner und<br />
seine Mutter<br />
Ingrid<br />
vom Weinbau<br />
in der<br />
Albrechtsstraße<br />
17.<br />
Christian Skryanz und seine Manuela<br />
vom Weinbau in der Hauptstraße 18.<br />
Elisabeth und Erwin Österreicher vom<br />
Weingut „Der Österreicher aus <strong>Pfaffstätten</strong>“<br />
in der Badenerstraße 56.<br />
Leopold<br />
Kernbichler<br />
und seine<br />
Julia vom<br />
Weingut<br />
„Mühlfeldhof“<br />
in der Rudolf-<br />
Kaspar-Gasse<br />
26.<br />
Tini und Christian Pflegerl mit Ilse und Fred Vogelmayer<br />
vom Weingut in der Billrothgasse 13.<br />
Peter Laffer und seine Christine vom<br />
Weingut in der Bahngasse 6.<br />
Roman Schalko vom Buschenschank<br />
in der Einöde 35.<br />
Katharina<br />
Skrianz<br />
vom Weinbau<br />
Skrianz<br />
in der<br />
Sängerhofgasse<br />
15 in<br />
Tribuswinkel.<br />
Johann Böck<br />
und seine Renate<br />
vom<br />
Weingut in<br />
der Badenerstraße<br />
4.<br />
Johann und Angelika Kernbichler vom<br />
„Radlheurigen“ in der Billrothgasse 23.<br />
Eva und Markus Schwarz vom Weinbau in<br />
der Franz Josef-Straße 28.<br />
Robert Gausterer vom Weingut GAMA in<br />
der Stiftgasse 4.<br />
Fotos:Fotolia (1) /zVg (14)
54er-Mobilität als Gratulant<br />
60 Jahre <strong>Großheuriger</strong> <strong>Pfaffstätten</strong>: Zum Jubiläum rollen<br />
Fahrzeuge aus dem Jahr 1954 durch die Stiftgasse.<br />
G<br />
roße<br />
Oldtimer-Parade<br />
in der PfaffstättnerHeurigenmeile<br />
am Samstag, den 16. August,um12Uhr!AndiesemTag<br />
gibt’s fürdie<br />
Großheurigen-Besucher<br />
eine sehenswerteMobilitäts-Schau<br />
vonFahrzeugen<br />
ausschließlich ausdem<br />
Jahr 1954: „60ergratulierenzum<br />
60sten“.Die OrganisatorendiesesPS-Spektakels<br />
sind der „Oldtimer-<br />
Traktor-Club Thermenregion“und<br />
die„Oldtimerfreunde<br />
Niederösterreichs“.<br />
<strong>Pfaffstätten</strong>sGerhard<br />
Schützl, der dieses Nostalgie-Event<br />
federführendorganisiert:<br />
„Wir treffenuns<br />
mitunseren Fahrzeugen<br />
um 11.30 Uhrinder Bahngasse,<br />
KreuzungBahngasse-Lichteneckergasse.Von<br />
Foto: WBVP<br />
Rühren für die sehenswerte „1954er“-<br />
Oldtimer-Parade in der Pfaffstättner<br />
Heurigenstraße die Werbetrommel:<br />
Daniela Hajek mit ihrer „Puch<br />
SGS 54“, Hans Laffer, Gerhard<br />
Schützl und Tassilo Rodlauer (v.l.).<br />
dort ausziehenwir aufdas<br />
Festgeländeein, nehmen<br />
Aufstellungund präsentierenuns.“<br />
Wermit seinem<br />
Fahrrad, Moped, Motorrad,<br />
Auto oder Traktor<br />
(Baujahr 1954!) mitvon<br />
der Partie sein möchte,<br />
kann sich beiSchützl melden:0664-1045845.<br />
Ein gutes Glas Wein und<br />
viel Gesprächsstoff ...<br />
Wein-Freuden undhistorische<br />
Nutzfahrzeugewie<br />
Oltimer-Traktorenals<br />
technischesKulturgut:Das<br />
isteinehistorischgewachsene<br />
Symbiose, diebei einemguten<br />
Glas Wein eine<br />
Menge Gesprächsstoffbietet.<br />
GerhardSchützl: „Nach<br />
den Pferden unddem Ochsengespannhat<br />
einTeilunsererOldie-Traktoren<br />
die<br />
Arbeit im Weingarten erleichtert.<br />
Sowohl beider<br />
Bearbeitungdes Bodensals<br />
auch beider Einholungdes<br />
Lesegutes.“ Am 16. August<br />
heißt es also mitBlick<br />
durchdie nostalgische Brille:„Gemmazum<br />
PfaffstättnerGroßheurigen<br />
formschöne<br />
Oldtimer schau’n!“<br />
Voll mit neuen Ideen<br />
Alle Bedienfunktionen<br />
sind<br />
in einem serienmäßigen<br />
7-<br />
Zoll-Bildschirm<br />
vereint. Der<br />
Fahrerplatz<br />
wird somit auf<br />
die wichtigsten<br />
Dinge beschränkt.<br />
Foto: zVg<br />
Im starkumkämpftenC-<br />
Segmentstichtder Citroën<br />
C4 Cactus durchseineinzigartigesDesign<br />
heraus,<br />
dasNutzwertund Ästhetik<br />
miteinander in Einklang<br />
bringt.Diesemneuartigen<br />
Konzeptgelingt es,mehr<br />
vonall dem zu bieten,was<br />
fürdie Kunden essentiell<br />
ist–mehrKomfort und<br />
mehrnützlicheTechnologien<br />
zu einemüberschaubarenBudget.<br />
Zwei Beispiele:Einevollständig<br />
digitale<br />
undintuitivbedienbare<br />
Schnittstelle reduziert<br />
den Fahrerplatzauf die<br />
wichtigstenDinge und<br />
vereintalleBedienfunktionenineinem<br />
7-Zoll-Bildschirm.Dazu<br />
kommen<br />
breite vordereSitze,die an<br />
einSofaerinnern.<br />
www.citroen.at<br />
www.citroen.at<br />
deR Neue<br />
CITROËN C4 CaCTus<br />
ab €13.490,–<br />
Foto: Uli_Sonntag<br />
Der Škoda Rapid Spaceback besticht durch Charakter und Stil<br />
Kompakt und chic<br />
DerneueŠkoda Rapid<br />
Spacebacksorgt fürfrischenWindinder<br />
Kompaktklasse.<br />
Präzision,<br />
Klarheit,Qualitätund hohe<br />
Funktionalität –das<br />
sind wesentlicheMerkmale<br />
desKurzheck-Modells.<br />
Mitseinemdynamisch-frischenDesign<br />
zeigtder RapidSpaceback<br />
eigenenStil,<br />
Charakterund Emotion.<br />
Gleichzeitigüberzeugtder<br />
jüngsteVertreter der<br />
Škoda-Modelloffensive<br />
mitjeder Menge Platzund<br />
Funktionalität.Das gesamte<br />
Auto besticht vomLogo<br />
aufder Motorhaube bis<br />
zum Heck durchstimmige<br />
Proportionen,klargeformte<br />
Oberflächensowie<br />
scharfeLinien undRadien.<br />
DurchReduzierungaufs<br />
Wesentlicheerhältdas Auto<br />
seinehoheWertigkeit.<br />
ab € 19.950,– *<br />
CITROËN BaNK<br />
ab € 21.250,– *<br />
dank airbump ® Luftkissen – eine Weltneuheit – ist der<br />
neue deRC4 Neue Cactus vor CITROËN den kleinen schäden C4 PICassO<br />
des alltags<br />
geschützt. uNd GRaNd erleben sie den C4CITROËN PICassO. C4 Cactus bei<br />
den Präsentationstagen von 23.–30. Juni 2014.<br />
Verbrauch: 4,6–6,9 l/100 km, CO 2 -emission: 120–175 g/km. symbolfoto. abb. zeigt evtl. sonderausstattung/höherwertige<br />
ausstattung. aktionsangebot beinhaltet eine händlerbeteiligung und ist an bestimmte auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für<br />
Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge. Nur bei teilnehmenden CITROËN-Partnern. stand mai 2014. unverbindlich empfohlener Richtpreis<br />
inklusive NoVa und 20% ust. aktion gültig bis 31.08.2014 oder solange der Vorrat reicht. druck- und satzfehler vorbehalten.<br />
CITROËN BaNK<br />
Autohaus L.E.B.<br />
JeTzT beI IhRem CITROËN-PaRTNeR:<br />
2514 Traiskirchen-Oeyenhausen | kfz@l-e-b.at<br />
Jochäckerg. 11, ✆ 0 22 52/259 159 | www.l-e-b.at<br />
10 <strong>Großheuriger</strong> <strong>Pfaffstätten</strong><br />
<strong>Großheuriger</strong> <strong>Pfaffstätten</strong> 11
Große Investionen<br />
erfolgen in den<br />
nächsten Monaten<br />
beim Autohaus<br />
Manfred<br />
Berger in Baden.<br />
Mehr Serviceund Auswahl<br />
Foto: aamschl.com<br />
Mit Hybrid durch<br />
Stadt und Land<br />
DerVolvo V60 Plug-in-Hybrid bietet<br />
jederzeit die effizienteste Antriebsart.<br />
Anzeige<br />
Das Autohaus Manfred Berger in Baden vergrößert sein Reifenlager und den Gebrauchtwagenplatz. Die<br />
Kunden dürfen sich dadurch auf noch mehr Service und interessante Angebote freuen.<br />
Stillstand bedeutet bekanntlich<br />
Rückschritt: Unter dem Motto „Investitionen<br />
sind wichtig für die<br />
Zukunft eines Unternehmens und<br />
vorteilhaft für zufriedene Kunden“<br />
erweitert das Autohaus Manfred<br />
Berger seine Kapazitäten im Bereich<br />
Reifenlager und Reifenservice<br />
sowie Gebrauchtwagenfläche.<br />
Das neue Reifenlager verfügt<br />
dann über zwei Montagebühnen<br />
und bietet den Pneus die kühle<br />
und trockene Lagerung, um Ihren<br />
Reifen die maximale Lebensdauer<br />
zu ermöglichen und die Zeiten<br />
beim jährlichen Reifenwechsel zu<br />
verkürzen. Durch das neue Reifenlager<br />
im Untergeschoss entsteht<br />
darüber aber auch ein neuer<br />
und größerer Gebrauchtwagenplatz,<br />
um auch hier allen Kunden<br />
in Zukunft eine noch größere Auswahl<br />
an „WeltAuto Gebrauchtwagen“<br />
anbieten zu können. Alle unter<br />
dem Namen „Das WeltAuto“<br />
angebotenen Gebrauchtwagen<br />
sind akribisch geprüft, gewartet<br />
und repariert. Hinter diesem Leistungsversprechen<br />
steht das Autohaus<br />
Berger, welches keine Kompromisse<br />
in Sachen Technik und<br />
Optik eingeht. Wer also „Das<br />
WeltAuto“ kauft, ist auf der sicheren<br />
Seite und genießt auch noch<br />
Vorteile von der Garantie bis hin<br />
zur Finanzierung.<br />
Schauen Sie einfach auf einen Besuch<br />
vorbei, ein kompetentes<br />
Team berät Sie gerne. Weitere Informationen<br />
dazu gibt es beim<br />
Autohaus Manfred Berger in Baden,<br />
Grundauerweg 10, Telefon:<br />
02252/82 701-0 oder auf der<br />
Homepage: www.m-berger.at<br />
AlsweltweiterstesSerienfahrzeug<br />
mitDiesel-Hybridantrieb<br />
undPlug-in-Ladetechnikverknüpftdas<br />
innovative<br />
Modell aufvorbildlicheWeise<br />
nachhaltige<br />
Mobilitätmit Fahrspaß,hohemKomfort<br />
unduneingeschränkter<br />
Alltagstauglichkeit<br />
sowiemaximaler Sicherheit.Der<br />
Einsatzeiner<br />
hochmodernenLithium-<br />
Ionen-Batterieermöglicht<br />
eine Reichweite vonbis zu<br />
50 Kilometern im Elektromodus–ideal<br />
füremissionsfreie<br />
undnahezulautlose<br />
Fahrteninder Stadt. Auf<br />
langenAutobahnetappen<br />
oder Überlandfahrtenzeigt<br />
der besonderswirtschaftlicheCommon-Rail-Turbodieselmotormit<br />
158 kW<br />
(215 PS) seineStärken,<br />
währenddas Triebwerkim<br />
Stadtverkehr harmonisch<br />
mitdem Elektroantrieb (50<br />
kW)interagiert. Aufgrund<br />
der Verbrauchsvorteile gegenüberBenzinmotoren<br />
Der Volvo V60 Plug-in-Hybrid vereint Turbodieselmotor<br />
und Elektroantrieb.<br />
Foto: zVg<br />
bietet dieIntegration eines<br />
Selbstzündersineinen<br />
Plug-in-Hybrid-Antriebsstrang<br />
daseffizienteste<br />
Konzept. DasErgebnis:<br />
DerVolvoV60 Plug-in-Hybrid<br />
erreicht einenDurchschnittsverbrauch<br />
vonnur<br />
1,8 Liter/100 km (kombiniert,<br />
neuer europäischer<br />
Fahrzyklus), wasCO2-<br />
Emissionen vonlediglich<br />
48 g/kmentspricht.<br />
DasModellzähltauchbei<br />
der Sicherheit zu den besten:<br />
Beim Euro NCAP<br />
Crashtest erzielte der sportlicheMittelklasse-Kombi<br />
dieHöchstwertung von<br />
fünf Sternen.<br />
Großartig. Jeden Tag.<br />
Der neue Golf Sportsvan.<br />
Dynamisches Design, außergewöhnlicher Komfort. Der<br />
neue Golf Sportsvan besticht mit erhöhter Sitzposition,<br />
einem bequemen und ergonomischen Einstieg sowie<br />
viel Beinfreiheit. Er schafft Raum für Ihre individuellen<br />
Bedürfnisse. Und das in jeder Lebenslage.<br />
Verbrauch: 3,9 –5,2 l/100km.<br />
CO 2 -Emission: 101 –119 g/km. Symbolfoto.<br />
Jetzt bei uns!<br />
Der neue Audi Q3 intro.<br />
Jetzt mit einem Preisvorteil von bis zu EUR 2.150,– * .<br />
Der neue Audi Q3 intro überzeugt mit serienmäßigen<br />
Ausstattungen wie Komfortklimaautomatik, Licht- und<br />
Regensensor, Mittelarmlehne u.v.m.<br />
Audi Q3 intro 1.4 TFSI 150 PS<br />
ab EUR 30.360,– ** .<br />
Baden 02252/82701<br />
Berndorf 02672/86000<br />
Frauenkirchen 02172/2380<br />
www.m-berger.at<br />
2500 Baden, Grundauerweg 10<br />
2500 Baden, Grundauerweg 10<br />
Telefon Ihr Telefon autorisierter 02252/82701<br />
02252/82701 VW-Verkaufsagent<br />
E-Mail: vw-audi.m.berger@autohaus.at Traiskirchen 02252/80320<br />
www.m-berger.at<br />
www.gramsel.at<br />
2500 Baden, Grundauerweg 10<br />
Telefon 02252/82701<br />
E-Mail: vw-audi.m.berger@autohaus.at<br />
www.m-berger.at<br />
*Preisvorteil inkl. NoVA und MwSt. **Preis inkl. NoVA und MwSt. Gültig bei Kaufabschluss bis<br />
30.11.2014. Limitierte Händleraktion.<br />
Kraftstoffverbrauch gesamt: 5,9 l/100 km. CO 2-Emission: 137 g/km. Symbolfoto.<br />
12 <strong>Großheuriger</strong> <strong>Pfaffstätten</strong><br />
<strong>Großheuriger</strong> <strong>Pfaffstätten</strong> 13
Auszeichnung für Opel Aigner-Hauke<br />
Die Freude beim Autohaus Aigner-Hauke in Berndorf war riesengroß. Die begehrte Auszeichnung als<br />
„Member of Club of Excellence“ ging bereits zum 11. Mal (!) an das beliebte Autohaus im Triestingtal.<br />
Foto: tibo<br />
Mit dem neuen 308 SW haben die Ingenieure von<br />
Peugeot einen dynamischen Kombi erschaffen.<br />
Anzeige<br />
Das Opel-Autohaus<br />
Aigner-Hauke in<br />
Berndorf erhielt bereits<br />
zum 11. Mal den<br />
Preis „Member of<br />
Club of Excellence“.<br />
Der „Club of Excellence“ ist eine<br />
europaweite Initiative von Opel<br />
zur Auszeichnung von hervorragenden<br />
Leistungen der Händler<br />
bei Qualität und Marktanteil. Alle<br />
Mitglieder dieses Clubs zeichnen<br />
sich durch ein überdurchschnittliches<br />
Engagement für die Marke<br />
Opel aus. Der Preis wurde heuer<br />
PREIS<br />
ab € 9.790,–<br />
Foto: zVg<br />
offiziell beim Formel 1Grand Prix<br />
in Spielberg, an die Geschäftsführer<br />
Hermann und Silvia Rudolf,<br />
übergeben.Diese herausragende<br />
Leistung basierte auf den vielen<br />
positiven Rückmeldungen der<br />
treuen Kunden und die tatkräftige<br />
Mithilfe des gesamten Teams. Besuchen<br />
Sie den ausgezeichneten<br />
Opel Händler im Triestingtal und<br />
profitieren Sie von den vielen tollen<br />
Sommerangeboten 2014.<br />
Summer Sale in Berndorf<br />
bei KIA Aigner-Hauke!<br />
Jetzt schmelzen die Preise bei lagernden<br />
KIA-Modellen. Überzeugen<br />
Sie sich selbst und kommen<br />
Sie nach Berndorf. Testen Sie die<br />
neuesten Modelle! Wir erstellen<br />
Ihnen gerne ein Umstiegs- oder<br />
Finanzierungsangebot.<br />
Rassiger Kombi mit viel Platz<br />
DerPeugeot 308 SW präsentiert sich<br />
als großzügiger, dynamischer Kombi.<br />
Dasinnovative, bewusst<br />
moderne undschnörkellose<br />
Interieur basiertauf dem<br />
Peugeoti-Cockpit der Limousine.<br />
Dank der großen<br />
Flexibilität der neuen Plattform<br />
EMP2 wartet der<br />
neue Peugeot308 SW mit<br />
einemgroßzügigen Platzangebotund<br />
Kofferraumvolumenauf.Letzteres<br />
zeichnet sich durcheine<br />
hohe Funktionalität und<br />
Vielseitigkeit aus.<br />
DerPeugeot308 SW wird<br />
zur Markteinführungmit<br />
leistungsfähigenEuro-6<br />
Diesel- undBenzinmotorender<br />
neuesten Generation<br />
angeboten. DerLeistungsbereichder<br />
Benziner<br />
reicht von96bis 114 kW<br />
(130 bis155 PS) beiCO2-<br />
Emissionen ab 109 Gramm.<br />
Die Dieselpalette leistet<br />
zwischen 68 und110 kW<br />
(92 und150 PS) beieinem<br />
niedrigenCO2-Ausstoß<br />
vonnicht mehrals 111<br />
Grammpro Kilometer. BereitsimJuliwirddie<br />
Palette<br />
um einenDreizylinder-<br />
Turbo-Benziner PureTech<br />
mit81kW/110 PS sowie<br />
einneues Sechsgang-Automatikgetriebe<br />
fürdie Benziner-Version<br />
mit96<br />
kW/130 PS erweitert.<br />
50 JahreErfahrung beiNeuwagen,<br />
Gebrauchtwagen und Reparaturen<br />
Das Autohaus Peugeot Mayer in Leobersdorf zählt<br />
zu den größten Peugeot Betrieben von Österreich.<br />
Das Autohaus Mayer besteht seit<br />
fast 50 Jahren und vertreibt seit<br />
dieser Zeit in Leobersdorf die<br />
Marke Peugeot als Neuwagenhändler<br />
für den Bezirk Baden. Ein<br />
Team von 18 bestens geschulten<br />
Mitarbeitern bemüht sich um unsere<br />
geschätzten Kunden und deren<br />
Fahrzeuge. Kundenzufriedenheit<br />
in Verkauf und Service ist unsere<br />
höchste Priorität!<br />
50 Jahre Erfahrung sprechen für<br />
sich – ob am Neuwagensektor<br />
von Peugeot –bei Gebrauchtwagen<br />
– oder auch am Sektor<br />
Spenglerei und Lackierung. Auch<br />
das von Peugeot ins Leben gerufene<br />
Professional Center, welches<br />
von Peugeot Mayer in besonderer<br />
Weise angeboten wird. Dieses<br />
Center bietet alles zu Fragen rund<br />
um die Finanzierung, Leasing, Ersatzwagen,<br />
sämtliche Modellreihen<br />
vom 3008 und 5008 bis hin<br />
zum Klein-LKW-Segment für<br />
Klein- und Mittelbetriebe oder bis<br />
hin zur perfekten Großkundenbetreuung.<br />
Weitere Infos gibt es online auf<br />
www.peugeot-mayer.at<br />
Anzeige<br />
www.peugeot.at<br />
DER CORSA<br />
SPIELGEFÄHRT.<br />
Der neue Crossover Peugeot 2008<br />
die stadt<br />
Anderserleben<br />
Andreas<br />
MAYER GmbH<br />
2544 Leobersdorf,<br />
Hirtenberger Str. 25<br />
T.: 02256/62274<br />
office@peugeot-mayer.at<br />
www.peugeot-mayer.at<br />
C02-Emission: 145-94 g/km, Gesamtverbrauch: 3,6-6,1 l/100km<br />
Aktionspreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel<br />
am Modell Kia cee'd 1,4Mpi COOL: Kaufpreis (Barzahlungspreis) € 16.990,00; Leasingentgeltvorauszahlung<br />
€ 777,00; kalkulatorischer Restwert € 7.000,00; km-Leistung p.a.: 15.000; Laufzeit 48 Monate; Vertragszinssatz 1,77%p.a.;<br />
Gesamtbetrag inkl. Verschiebungszinsen € 18.323,92; 1. Leasingrate inkl. Verschiebungszinsen und gesetzlicher<br />
Vertragsgebühr € 343,59; Folgeraten p.m.: € 217,03; gesetzl. Vertragsgebühr: € 111,94; Bearbeitungsgebühr: € 212,38;<br />
Erhebungsgebühr € 99,00. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Erfüllung<br />
banküblicher Bonitätskriterien und Verbrauchereigenschaft iSd. & 1 Abs. 1 Z 1 KSchG vorausgesetzt. Information:<br />
Das Vebraucherkreditgesetz ist auf gegenständliches Leasingangebot nicht anwendbar, da kein Tatbestand der Ziffern<br />
1 bis 4 des §26 Abs. 1 VKrG erfüllt wird. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.<br />
opel.at<br />
Verbrauch gesamt 5,1 inl/100km;<br />
l km: X,X–X,X;<br />
CO 2 in g /km: XXX–XXX<br />
2<br />
-Emission: 119 g/km<br />
51 KW/70 PS<br />
Näheres bei:<br />
Autohaus Aigner-Hauke Berndorf<br />
Leobersdorferstraße 253, 2560 Berndorf<br />
Tel.: 02672/877 43, Fax: 02672/871 60, www.aigner-hauke.at<br />
CO2-Emission: 98–135 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8 –5,9 l /100 km.<br />
14 <strong>Großheuriger</strong> <strong>Pfaffstätten</strong><br />
<strong>Großheuriger</strong> <strong>Pfaffstätten</strong> 15
Samsung Etesia<br />
Das innovative Dreieck-Design<br />
Walter Bösch GmbH & Co KG<br />
www.boesch.at/samsung<br />
bösch/Samsung Klima-Systeme<br />
Energieklasse A+++<br />
Kühlen ab g 20,– (Stromkosten/Jahr für 35 m²)<br />
Höchsten Komfort durch niedrigen Schallpegel 16 dB(A)