foaie informativÄ reviste noi standarde europene - Institutul NaÅ£ional ...

Fondul Naţional de Standarde noiembrie 2012 

FOAIE INFORMATIVĂ 

referitoare la literatura intrată în sectorul 

Management al Fondului Naţional de Standarde 

în luna noiembrie 2012 

REVISTE NOI 

1. Buletinul de standardizare, INSM 

Nr.10/2012 

2. Contabilitate şi audit 

Nr.11/2012 

3. Бухгалтерские и налоговые консультации 

№11/2012 

4. Стандарты и качество 

№11/2012 

5. Методы оценки соответствия 

№11/2012 

6. Вестник Федерального агентства по техническому 

регулированию и метрологии 

№10/2012 

7. Revista "Metrologe", INM şi BRML 

Nr.1/2012, Nr.2/2012 

STANDARDE EUROPENE 

1. CEN ISO/TS 6579-2:2012 Microbiology of food and animal feed - Horizontal method for the 

detection, enumeration and serotyping of Salmonella - Part 2: 

Enumeration by a miniaturized most probable number technique 

(ISO/TS 6579-2:2012) 

ICS 07.100.30 

CEN/TC 275 

2. CEN/TS 16170:2012 Sludge, treated biowaste and soil - Determination of elements using 

inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES) 

ICS 13.030.01; 13.080.10 

CEN/TC 400 

3. CEN-CENELEC GUIDE11 Product information relevant to consumers — Guidelines for standard 

developers 

ICS 01.110 

CEN/BT WG 124 

4. EN 12201-3:2011 

+A1:2012 

Plastics piping systems for water supply, and for drainage and 

sewerage under pressure - Polyethylene (PE) - Part 3: Fittings 

ICS 23.040.45 

CEN/TC 155 

5. EN 12828:2012 Heating systems in buildings - Design for water-based heating 

systems 

ICS 91.140.10 

CEN/TC 228 

6. EN 13067:2012 Plastics welding personnel - Qualification testing of welders - 

1


7. EN 13739-2:2011/ 

AC:2012 

8. EN 1555-3:2010 

+A1:2012 

Thermoplastics welded assemblies 

ICS 03.100.30; 25.160.10 

CEN/TC 249 

Agricultural machinery. Solid fertilizer broadcasters and full width 

distributors. Environmental protection. Part 2: Test methods 

ICE 65.060.25 

CEN/TC 144 

Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene 

(PE) - Part 3: Fittings 

ICS 23.040.45 

CEN/TC 155 

9. EN 16223:2012 Leather - Requirements for the designation and description of 

leather in upholstery and automotive interior applications 

ICS 59.140.30 

CEN/TC 289 

10. EN 16258:2012 Methodology for calculation and declaration of energy consumption 

and GHG emissions of transport services (freight and passengers) 

ICS 03.220.01 

CEN/TC 320 

11. EN 1991-1- 

2:2002/AC:2012 

12. EN 1991-1-6:2005/ 

AC:2012 

13. EN 1991-4:2006/ 

AC:2012 

Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-2: General actions - 

Actions on structures exposed to fire 

ICS 13.220.50; 91.010.30 

CEN/TC 250 

Eurocode 1 - Actions on structures - Part 1-6: General actions – 

Actions during execution 

ICS 91.010.30 

CEN/TC 250 

Eurocode 1 - Actions on structures - Part 4: Silos and tanks 

ICS 91.010.30 

CEN/TC 250 

14. EN ISO 10685-2:2012 Ophthalmic optics - Spectacle frames and sunglasses electronic 

catalogue and identification - Part 2: Commercial information 

(ISO 10685-2:2012) 

ICS 11.040.70 

CEN/TC 170 

15. EN ISO 10685-3:2012 Ophthalmic optics - Spectacle frames and sunglasses electronic 

catalogue and identification - Part 3: Technical information 

(ISO 10685-3:2012) 

ICS 11.040.70 

CEN/TC 170 

16. EN ISO 11073- 

10420:2012 

17. EN ISO 11073- 

10421:2012 

18. EN ISO 11073- 

10472:2012 

Health informatics - Personal health device communication - Part 

10420: Device specialization - Body composition analyzer 

(ISO 11073-10420:2012) 

ICS 35.240.80 

CEN/TC 251 

Health informatics - Personal health device communication - Part 

10421: Device specialization - Peak expiratory flow monitor (peak 

flow) 

(ISO 11073-10421:2012) 

ICS 35.240.80 

CEN/TC 251 

Health Informatics - Personal health device communication - Part 

10472: Device specialization - Medication monitor 

(ISO 11073-10472:2012) 

2


19. EN ISO 11073- 

30400:2012 

ICS 35.240.80 

CEN/TC 251 

Health informatics - Point-of-care medical device communication - 

Part 30400: Interface profile - Cabled Ethernet 

(ISO 11073- 30400:2012) 

ICS 35.240.80 

CEN/TC 251 

20. EN ISO 11238:2012 Health informatics - Identification of medicinal products – Data 

elements and structures for the unique identification and exchange 

of regulated information on substances 

(ISO 11238:2012) 

ICS 35.240.80 

CEN/TC 251 



of regulated information on pharmaceutical dose forms, units of 

presentation, routes of administration and packaging 

(ISO 11239:2012) 

ICS 35.240.80 

CEN/TC 251 



of units of measurement 

(ISO 11240:2012) 

ICS 35.240.80 

CEN/TC 251 



of regulated medicinal product information 

(ISO 11615:2012) 

ICS 35.240.80 

CEN/TC 251 



of regulated pharmaceutical product information 

(ISO 11616:2012) 

ICS 35.240.80 

CEN/TC 251 

25. EN ISO 11640:2012 Leather - Tests for colour fastness - Colour fastness to cycles of toand-fro 

rubbing 

(ISO 11640:2012) 

ICS 59.140.30 

CEN/TC 289 

26. EN ISO 11641:2012 Leather - Tests for colour fastness - Colour fastness to perspiration 

(ISO 11641:2012) 

ICS 59.140.30 

CEN/TC 289 

27. EN ISO 11642:2012 Leather - Tests for colour fastness - Colour fastness to water 

(ISO 11642:2012) 

ICS 59.140.30 

CEN/TC 289 

28. EN ISO 11963:2012 Plastics - Polycarbonate sheets - Types, dimensions and 

characteristics 

(ISO 11963:2012) 

3


ICS 83.140.10 

CEN/TC 249 

29. EN ISO 11980:2012 Ophthalmic optics - Contact lenses and contact lens care products - 

Guidance for clinical investigations 

(ISO 11980:2012) 

ICS 11.040.70 

CEN/TC 170 

30. EN ISO 13119:2102 Health informatics - Clinical knowledge resources – Metadata 

(ISO 13119:2012) 

ICS 35.240.80 

CEN/TC 251 

31. EN ISO 13293:2012 Recreational diving services - Requirements for gas blender training 

programmes 

(ISO 13293:2012) 

ICS 03.080.30; 03.200 

CEN/TC 329 

32. EN ISO 13666:2012 Ophthalmic optics - Spectacle lenses - Vocabulary 

(ISO 13666:2012) 

ICS 11.040.70; 01.040.11 

ISO/TC 172 

33. EN ISO 14268:2012 Leather - Physical and mechanical tests - Determination of water 

vapour permeability 

(ISO 14268:2012) 

ICS 59.140.30 

CEN/TC 289 

34. EN ISO 15027-1:2012 Immersion suits - Part 1: Constant wear suits, requirements 

including safety 

(ISO 15027-1:2012) 

ICS 13.340.10 

CEN/TC 162 

35. EN ISO 15027-2:2012 Immersion suits - Part 2: Abandonment suits, requirements including 

safety 

(ISO 15027-2:2012) 

ICS 13.340.10 

CEN/TC 162 

36. EN ISO 15027-3:2012 Immersion suits - Part 3: Test methods 

(ISO 15027-3:2012) 

ICS 13.340.10 

CEN/TC 162 

37. EN ISO 15189:2012 Medical laboratories - Requirements for quality and competence 

(ISO 15189:2012) 

ICS 03.120.10; 11.100.01 

CEN/TC 140 

38. EN ISO 1874-2:2012 Plastics - Polyamide (PA) moulding and extrusion materials - Part 2: 

Preparation of test specimens and determination of properties 

(ISO 1874-2:2012) 

ICS 83.080.20 

CEN/TC 249 

39. EN ISO 19152:2012 Geographic information - Land Administration Domain Model (LADM) 

(ISO 19152:2012) 

ICS 59.140.30 

CEN/TC 287 

40. EN ISO 3183:2012 Petroleum and natural gas industries - Steel pipe for pipeline 

transportation systems 

4


(ISO 3183:2012) 

ICS 75.200; 77.140.75 

ECISS/TC 110 

41. EN ISO 4136:2012 Destructive tests on welds in metallic materials – Transverse tensile 

test 

(ISO 4136:2012) 

ICS 25.160.40 

CEN/TC 121 

42. EN ISO 4628-8:2012 Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - 

Designation of quantity and size of defects, and of intensity of 

uniform changes in appearance - Part 8: Assessment of degree of 

delamination and corrosion around a scribe or other artificial defect 

(ISO 4628-8:2012) 

ICS 87.040 

CEN/TC 139 

43. EN ISO 5356-2:2012 Anaesthetic and respiratory equipment - Conical connectors - Part 2: 

Screw-threaded weight-bearing connectors 

(ISO 5356- 2:2012) 

ICS 11.040.10 

CEN/TC 215 

44. EN ISO 5667-3:2012 Water quality - Sampling - Part 3: Preservation and handling of 

water samples 

(ISO 5667-3:2012) 

ICS 13.060.45 

CEN/TC 230 

45. EN ISO 6974-1:2012/ 

AC:2012 

Natural gas - Determination of composition and associated 

uncertainty by gas chromatography - Part 1: General guidelines and 

calculation of composition - Technical Corrigendum 1 

(ISO 6974-1:2012/Cor 1:2012) 

ICS 75.060 

CEN/SS N21 

46. EN ISO 7625:2012 Sintered metal materials, excluding hardmetals - Preparation of 

samples for chemical analysis for determination of carbon content 

(ISO 7625:2012) 

ICS 77.160 

ISO/TC 119 

47. EN ISO 9016:2012 Destructive tests on welds in metallic materials - Impact tests - Test 

specimen location, notch orientation and examination 

(ISO 9016:2012) 

ICS 25.160.40 

CEN/TC 121 

STANDARDE INTERNAŢIONALE 

1. ISO 10303-233:2012 Industrial automation systems and integration -- Product data 

representation and exchange -- Part 233: Application protocol: 

Systems engineering 

2. ISO 10303-239:2012 Industrial automation systems and integration -- Product data 

representation and exchange -- Part 239: Application protocol: 

Product life cycle support 

3. ISO 10685-2:2012 Ophthalmic optics -- Spectacle frames and sunglasses electronic 

catalogue and identification -- Part 2: Commercial 

4. ISO 10685-3:2012 Ophthalmic optics -- Spectacle frames and sunglasses electronic 

catalogue and identification -- Part 3: Technical information 

5


5. ISO 10987:2012 Earth-moving machinery -- Sustainability -- Terminology, 

sustainability factors and reporting 

6. ISO 11076:2012 Aircraft -- De-icing/anti-icing methods on the ground 

7. ISO 11132:2012 Sensory analysis -- Methodology -- Guidelines for monitoring the 

performance of a quantitative sensory panel 

8. ISO 11268-1:2012 Soil quality -- Effects of pollutants on earthworms -- Part 1: 

Determination of acute toxicity to Eisenia fetida/Eisenia andrei 

9. ISO 11268-2:2012 Soil quality -- Effects of pollutants on earthworms -- Part 2: 

Determination of effects on reproduction of Eisenia fetida/Eisenia 

andrei 

10. ISO 11532:2012 Aircraft ground equipment -- Graphical symbols 

11. ISO 11640:2012 Leather -- Tests for colour fastness -- Colour fastness to cycles of 

to-and-fro rubbing 

12. ISO 11641:2012 Leather -- Tests for colour fastness -- Colour fastness to 

perspiration 

13. ISO 11642:2012 Leather -- Tests for colour fastness -- Colour fastness to water 

14. ISO 11783-2:2012/ 

Cor 1:2012 

Tractors and machinery for agriculture and forestry -- Serial control 

and communications data network -- Part 2: Physical layer -- 

Technical Corrigendum 1 

15. ISO 11855-6:2012 Building environment design -- Design, dimensioning, installation 

and control of embedded radiant heating and cooling systems -- 

Part 6: Control 

16. ISO 11963:2012 Plastics -- Polycarbonate sheets -- Types, dimensions and 

characteristics 

17. ISO 11980:2012 Ophthalmic optics -- Contact lenses and contact lens care products 

-- Guidance for clinical investigations 

18. ISO 12991:2012 Liquefied natural gas (LNG) -- Tanks for on-board storage as a fuel 

19. ISO 13127:2012/ 

Cor 1:2012 

for automotive vehicles 

Packaging -- Child resistant packaging -- Mechanical test methods 

for reclosable child resistant packaging systems -- Technical 

Corrigendum 1 

20. ISO 13507:2012 Rubber compounds, raw rubbers and compounding materials -- 

Short terms for properties reported in certificates of analysis 

21. ISO 14200:2012 Space environment (natural and artificial) -- Guide to processbased 

implementation of meteoroid and debris environmental 

models (orbital altitudes below GEO + 2 000 km) 

22. ISO 14603:2012 Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) -- 

Test method for open-hole tension of continuous fibre-reinforced 

ceramic matrix composites at room temperature 

23. ISO 14604:2012 Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) -- 

Methods of test for ceramic coatings -- Determination of fracture 

strain 

24. ISO 14903:2012 Refrigerating systems and heat pumps -- Qualification of tightness 

of components and joints 

25. ISO 15027-1:2012 Immersion suits -- Part 1: Constant wear suits, requirements 


26. ISO 15027-2:2012 Immersion suits -- Part 2: Abandonment suits, requirements 


27. ISO 15027-3:2012 Immersion suits -- Part 3: Test methods 

28. ISO 15189:2012 Medical laboratories -- Requirements for quality and competence 

29. ISO 15442:2012 Cranes -- Safety requirements for loader cranes 

30. ISO 15638-1:2012 Intelligent transport systems -- Framework for collaborative 

Telematics Applications for Regulated commercial freight Vehicles 

6


(TARV) -- Part 1: Framework and architecture 

31. ISO 16160:2012 Hot-rolled steel sheet products -- Dimensional and shape tolerances 

32. ISO 16384:2012 Refrigerated hydrocarbon and non-petroleum based liquefied 

gaseous fuels -- Dimethylether (DME) -- Measurement and 

calculation on board ships 

33. ISO 16438:2012 Agricultural irrigation equipment -- Thermoplastic collapsible hoses 

for irrigation -- Specifications and test methods 

34. ISO 16750-2:2012 Road vehicles -- Environmental conditions and testing for electrical 

and electronic equipment -- Part 2: Electrical loads 

35. ISO 16809:2012 Non-destructive testing -- Ultrasonic thickness measurement 

36. ISO 16900-3:2012 Respiratory protective devices -- Methods of test and test 

equipment -- Part 3: Determination of particle filter penetration 

37. ISO 17321-1:2012 Graphic technology and photography -- Colour characterisation of 

digital still cameras (DSCs) -- Part 1: Stimuli, metrology and test 

procedures 

38. ISO 1832:2012 Indexable inserts for cutting tools -- Designation 

39. ISO 18436-1:2012 Condition monitoring and diagnostics of machines -- Requirements 

for qualification and assessment of personnel -- Part 1: 

Requirements for assessment bodies and the assessment process 


for qualification and assessment of personnel -- Part 3: 

Requirements for training bodies and the training process 


for qualification and assessment of personnel -- Part 5: Lubricant 

laboratory technician/analyst 

42. ISO 18573:2012 Conveyor belts -- Test atmospheres and conditioning periods 

43. ISO 1874-2:2012 Plastics -- Polyamide (PA) moulding and extrusion materials -- Part 

2: Preparation of test specimens and determination of properties 

44. ISO 18752:2012 Rubber hoses and hose assemblies -- Wire- or textile-reinforced 

single-pressure types for hydraulic applications -- Specification 

45. ISO 19152:2012 Geographic information -- Land Administration Domain Model 

(LADM) 

46. ISO 19155:2012 Geographic information -- Place Identifier (PI) architecture 

47. ISO 20193:2012 Tobacco and tobacco products -- Determination of the width of the 

strands of cut tobacco 

48. ISO 21487:2012 Small craft -- Permanently installed petrol and diesel fuel tanks 

49. ISO 22311:2012 Societal security -- Video-surveillance -- Export interoperability 

50. ISO 24394:2008/ 

Amd 1:2012 

Welding for aerospace applications -- Qualification test for welders 

and welding operators -- Fusion welding of metallic components -- 

Amendment 1 

51. ISO 2561:2012 Plastics -- Determination of residual styrene monomer in 

polystyrene (PS) and impact-resistant polystyrene (PS-I) by gas 

chromatography 

52. ISO 3183:2012 Petroleum and natural gas industries -- Steel pipe for pipeline 

transportation systems 

53. ISO 3384-2:2012 Rubber, vulcanized or thermoplastic -- Determination of stress 

relaxation in compression -- Part 2: Testing with temperature 

cycling 

54. ISO 3394:2012 Packaging -- Complete, filled transport packages and unit loads -- 

Dimensions of rigid rectangular packages 

55. ISO 3857-4:2012 Compressors, pneumatic tools and machines -- Vocabulary -- Part 

4: Air treatment 

56. ISO 4136:2012 Destructive tests on welds in metallic materials -- Transverse 

7


tensile test 

57. ISO 4195:2012 Conveyor belts with heat-resistant rubber covers -- Heat resistance 

of covers -- Requirements and test methods 

58. ISO 513:2012 Classification and application of hard cutting materials for metal 

removal with defined cutting edges -- Designation of the main 

groups and groups of application 

59. ISO 5356-2:2012 Anaesthetic and respiratory equipment -- Conical connectors -- Part 

2: Screw-threaded weight-bearing connectors 

60. ISO 5667-3:2012 Water quality -- Sampling -- Part 3: Preservation and handling of 

water samples 

61. ISO 6588-1:2012 Paper, board and pulps -- Determination of pH of aqueous extracts 

-- Part 1: Cold extraction 

62. ISO 6588-2:2012 Paper, board and pulps -- Determination of pH of aqueous extracts. 

Part 2: Hot extraction 

63. ISO 6974-1:2012/ 

Cor 1:2012 

Natural gas -- Determination of composition and associated 

uncertainty by gas chromatography -- Part 1: General guidelines 

and calculation of composition -- Technical Corrigendum 1 

64. ISO 7625:2012 Sintered metal materials, excluding hardmetals -- Preparation of 

samples for chemical analysis for determination of carbon content 

65. ISO 7641:2012 Road vehicles -- Trailers up to 3,5 t -- Calculation of the mechanical 

strength of steel drawbars 

66. ISO 7752-1:2010/ 

Amd 1:2012 

Cranes -- Control layout and characteristics -- Part 1: General 

principles -- Amendment 1 

67. ISO 8310:2012 Refrigerated hydrocarbon and non-petroleum based liquefied 

gaseous fuels -- General requirements for automatic tank 

thermometers on board marine carriers and floating storage 

68. ISO 834-12:2012 Fire resistance tests -- Elements of building construction -- Part 12: 

Specific requirements for separating elements evaluated on less 

than full scale furnaces 

69. ISO 9016:2012 Destructive tests on welds in metallic materials -- Impact tests -- 

Test specimen location, notch orientation and examination 

70. ISO 9980:2012 Belt drives -- Grooved pulleys for V-belts (system based on 

effective width) -- Geometrical inspection of grooves 

71. ISO/IEC 14496-3:2009/ 

Cor 4:2012 

72. ISO/IEC 14496-5:2001/ 

Amd 24:2009/Cor 1:2012 

Information technology -- Coding of audio-visual objects -- Part 3: 

Audio -- Technical Corrigendum 4 

Information technology -- Coding of audio-visual objects -- Part 5: 

Reference software -- Amendment 24: Reference software for AAC- 

ELD -- Technical Corrigendum 1 

73. ISO/IEC 14776-261:2012 Information technology -- Small Computer System Interface (SCSI) 

-- Part 261: SAS Protocol Layer (SPL) 

74. ISO/IEC 17826:2012 Information technology -- Cloud Data Management Interface 

(CDMI) 

75. ISO/IEC 25437:2012 Information technology -- Telecommunications and information 

exchange between systems -- WS-Session -- Web services for 

application session services 

76. ISO/IEC 9995-2:2009/ 

Amd 1:2012 

Information technology -- Keyboard layouts for text and office 

systems -- Part 2: Alphanumeric section -- Amendment 1: Numeric 

keypad emulation 

77. ISO/IEC Guide 98-4:2012 Uncertainty of measurement -- Part 4: Role of measurement 

78. ISO/IEC TR 15443- 

1:2012 

79. ISO/IEC TR 15443- 

2:2012 

uncertainty in conformity assessment 

Information technology Security techniques -- Security assurance 

framework -- Part 1: Introduction and concepts 

Information technology -- Security techniques -- Security assurance 

framework -- Part 2: Analysis 

8


80. ISO/IEC TR 20002:2012 Information technology -- Telecommunications and information 

exchange between systems -- Managed P2P: Framework 

81. ISO/IEC TR 27015:2012 Information technology -- Security techniques -- Information 

security management guidelines for financial services 

82. ISO/IEC TS 20071- 

11:2012 

Information technology -- User interface component accessibility -- 

Part 11: Guidance for alternative text for images 

83. ISO/IEC TS 29113:2012 Information technology -- Further interoperability of Fortran with C 

84. ISO/IEC/IEEE 

8802-11:2012 

Information technology -- Telecommunications and information 

exchange between systems -- Local and metropolitan area 

networks -- Specific requirements -- Part 11: Wireless LAN medium 

access control (MAC) and physical layer (PHY) specifications 

85. ISO/IEEE 11073- 

10406:2012 

Health informatics -- Personal health device communication -- Part 

10406: Device specialization -- Basic electrocardiograph (ECG) (1- 

to 3-lead ECG) 

86. ISO/TR 12204:2012 Road vehicles -- Ergonomic aspects of transport information and 

control systems -- Introduction to integrating safety critical and 

time critical warning signals 

87. ISO/TR 14253-6:2012 Geometrical product specifications (GPS) -- Inspection by 

measurement of workpieces and measuring equipment -- Part 6: 

Generalized decision rules for the acceptance and rejection of 

instruments and workpieces 

88. ISO/TR 24496:2012 Office furniture -- Office work chairs -- Methods for the 

determination of dimensions 

89. ISO/TR 26999:2012 Intelligent transport systems -- Systems architecture -- Use of 

process-oriented methodology in ITS International Standards and 

other deliverables 

90. ISO/TS 12025:2012 Nanomaterials Quantification of nano-object release from powders 

by generation of aerosols 

91. ISO/TS 12901-1:2012 Nanotechnologies -- Occupational risk management applied to 

engineered nanomaterials -- Part 1: Principles and approaches 

92. ISO/TS 13136:2012 Microbiology of food and animal feed -- Real-time polymerase chain 

reaction (PCR)-based method for the detection of food-borne 

pathogens -- Horizontal method for the detection of Shiga toxinproducing 

Escherichia coli (STEC) and the determination of O157, 

O111, O26, O103 and O145 serogroups 

93. ISO/TS 14101:2012 Surface characterization of gold nanoparticles for nanomaterial 

specific toxicity screening: FT-IR method 

94. ISO/TS 14198:2012 Road vehicles -- Ergonomic aspects of transport information and 

control systems -- Calibration tasks for methods which assess driver 

demand due to the use of in-vehicle systems 

95. ISO/TS 15696:2012 Краны — Список эквивалентных терминов 

96. ISO/TS 16491:2012 Guidelines for the evaluation of uncertainty of measurement in air 

conditioner and heat pump cooling and heating capacity tests 

97. ISO/TS 19150-1:2012 Geographic information -- Ontology -- Part 1: Framework 

98. ISO/TS 28923:2012 Agricultural machinery -- Guards for moving parts of power 

transmission -- Guard opening with tool 

99. ISO/TS 6579-2:2012 Microbiology of food and animal feed -- Horizontal method for the 

detection, enumeration and serotyping of Salmonella -- Part 2: 

Enumeration by a miniaturized most probable number technique 

100. ISO/TS 9250-1:2012 Earth-moving machinery -- Multilingual listing of equivalent terms -- 

Part 1: General 

101. ISO/TS 9250-2:2012 Earth-moving machinery -- Multilingual listing of equivalent terms -- 

Part 2: Performance and dimensions 

9


1. ГОСТ 17187-2010 

(IEC 61672-1:2002) 

p.36 

2. ГОСТ 31425.1-2010 

(ISO 9902-1:2001) 

p.19 

3. ГОСТ 31430-2011 

(EN 13820:2003) 

p.12 

4. ГОСТ 31654-2012 

p.12 

5. ГОСТ 31662-2012 

p.12 

6. ГОСТ 6012-2011 

p.32 

7. ГОСТ 8.602-2010 

p.16 

8. ГОСТ 22703-2012 

p.38 

9. ГОСТ 31489-2012 

p.21 

10. ГОСТ EN 12085-2011 

p.12 

11. ГОСТ EN 12087-2011 

p.12 

12. ГОСТ EN 12431-2011 

p.12 

STANDARDE INTERSTATALE 

Шумомеры. Часть 1. Технические требования 

ICS 17.140.50 

Шум машин. Правила испытаний по шуму текстильных машин. 

Часть 1. Общие требования 

ICS 17.140.20 , 59.120.01 

Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. 

Метод определения содержания органических веществ 

ICS 91.100.60 

Яйца куриные пищевые. Технические условия 

ICS 67.120.20 

Препараты ферментные. Методы определения ферментативной 

активности целлюлазы 

ICS 07.100.30, 65.120 

Никель. Методы химико-атомно-эмиссионного спектрального 

анализа 

ICS 77.040 

Государственная система обеспечения единства измерений. 

Плотность нефти. Таблицы пересчета 

ICS 17.20 

Детали литые сцепных и автосцепных устройств 

железнодорожного подвижного состава 

ICS 03.220.30 

Оборудование гаражное. Требование безопасности и методы 

контроля 

ICS 43.180 


Методы определения линейных размеров образцов, 

предназначенных для испытаний 

IDT: EN 12085:1997 

ICS 91.100.60 


Методы определения водопоглощения при длительном 

погружении 

IDT: EN 12087:1997 

ICS 91.100.60 

Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве в 

плавающих полах. Метод определения толщины 

IDT: EN 12431:1998 

ICS 91.100.60 

13. ГОСТ EN 1604-2011 

p.12 


Метод определения стабильности размеров при заданной 

температуре и влажности 

IDT: EN 1604:1996 

ICS 91.100.60 

14. ГОСТ EN 1608-2011 

p.12 


Метод определения прочности при растяжении параллельно 

лицевым поверхностям 

IDT: EN 1608:1996 

ICS 91.100.60 

15. ГОСТ EN 1609-2011 Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. 

10


16. ГОСТ EN 29053-2011 

p.16 

17. ГОСТ ISO 11133-1- 

2011 

p.20 

18. ГОСТ IEC 60079-10- 

2-2011 

p.50 

19. ГОСТ IEC 60079-30- 

1-2011 

p.12 

20. ГОСТ IEC 60079-17- 

2011 

p.12 

21. ГОСТ IEC 60079-18- 

2011 

p.64 

p.12 Методы определения водопоглощения при кратковременном 

частичном погружении 

IDT: EN 1609:1996 

ICS 91.100.60 

Материалы акустические. Методы определения сопротивления 

продуванию потоком воздуха 

IDT: EN 29053:1993 

ICS 91.100.60 

Микробиология пищевых продуктов и кормов для животных. 

Руководящие указания по приготовлению и производству 

культуральных сред. Часть 1. Общие руководящие указания по 

обеспечению качества приготовления культуральных сред в 

лаборатории 

IDT: ISO 11133-1:2000 

ICS 07.100.30 

Взрывоопасные среды. Часть 10-2. Классификация зон 

Взрывоопасные пылевые среды 

IDT: IEC 60079-10-2:2009 

ICS 29.250.20 

Взрывоопасные среды. Часть3. Резистивный распределенный 

электронагреватель. Общие технические требования и методы 

испытаний 

IDT: IEC 60079-30-1:2007 

ICS 29.260.30 

Взрывоопасные среды. Часть 17. Проверка и техническое 

обслуживание электроустановок 

IDT: IEC 60079-17:2007 

ICS 29.260.20 

Взрывоопасные среды. Часть 18. Оборудование с взрывозащитой 

вида «Герметизация компаундом «m» 

IDT: IEC 60079-18:2004 

ICS 29.260.20 

STANDARDE DIN FEDERAŢIA RUSĂ 

1. ГОСТ Р 50402-2011 

(ISO 5175:1987) 

p.16 

2. ГОСТ Р 51321.4-2011 

(IEC 60439-4:2005) 

p.20 

3. ГОСТ Р 51322.1-2011 

(IEC 60884-1:2006) 

p.114 

4. ГОСТ Р 52350.29.4-2011 

(IEC 60079-29-4:2009) 

p.32 

Оборудование для газовой сварки, резки и родственных 

процессов. Устройства предохранительные для горючих газов и 

кислорода или сжатого воздуха. Технические требования и 

испытания 

ICS 25.160.30 

Устройства комплектные низковольтные распределения и 

управления. Часть 4. Дополнительные требования к устройствам 

комплектным для строительных площадок (НКУ СП) 

ICS 25.160.30 

Соединители электрические штепсельные бытового и 

аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы 

испытаний 

ICS 29.120.30 

Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие 

технические требования и методы испытаний газоанализаторов 

горючих газов с открытым оптическим каналом 

11


5. ГОСТ Р 54087-2010 

6. ГОСТ Р 54088-2010 

p.12 

p.32 

7. ГОСТ Р 54111.3-2011 

p.16 

8. ГОСТ Р 54121-2010 

9. ГОСТ Р 54122-2010 

p.20 

p.24 

10. ГОСТ Р 54217-2010 

(CEN/TS 14778-1:2005) 

11. ГОСТ Р 54238-2010 

(ISO 540:2008) 

12. ГОСТ Р 54373-2011 

(IEC 61204-6:2000) 

13. ГОСТ Р 54439-2011 

14. ГОСТ Р 54440-2011 

(EN 303-1:1999) 

15. ГОСТ Р 54442-2011 

16. ГОСТ Р 54448-2011 

17. ГОСТ Р 54488-2011 

18. ГОСТ Р 54489-2011 

19. ГОСТ Р 54490-2011 

p.20 

p.16 

p.20 

p.98 

p.28 

p.36 

p.82 

p.12 

p.16 

p.16 

ICS 29.260.20 

Интегрированная логистическая поддержка. Контроль качества 

и приемка электронных интерактивных эксплуатационных и 

ремонтных документов. Основные положения и общие 

требования 

ICS 01.040.01 

Интегрированная логистическая поддержка. Интерактивные 

электронные эксплуатационные и ремонтные документы. 

Основные положения и общие требования 

ICS 01.040.01 

Дорожные транспортные средства на топливных элементах. 

Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от 

поражения электрическим током 

ICS 13.260 

Безопасность машин и оборудования. Требования к 

эксплуатационной документации 

ICS 25 

Безопасность машин и оборудования. Требования к 

обоснованию безопасности 

ICS 25 

Биотопливо твердое. Отбор проб. Часть 1. Методы отбора проб 

ICS 75.160.10 

Топливо твердое минеральное. Определение плавкости золы 

ICS 75.160.10 

Низковольтные источники питания постоянного тока. Часть 6. 

Требования для оценки характеристик низковольтных 

источников питания 

ICS 29.130.20 

Котлы газовые для центрального отопления. Котлы типа В с 

номинальной тепловой мощностью свыше 300 кВт, но не более 

1000 кВт 

ICS 27.060.30 

Котлы отопительные. Часть 1. Отопительные котлы с горелками 

с принудительной подачей воздуха. Терминология, общие 

требования, испытания и маркировка 

ICS 27.060.20 

Котлы отопительные. Часть 3. Газовые котлы центрального 

отопления. Агрегат, состоящий из корпуса котла и горелки с 

принудительной подачей воздуха. Требования к 

теплотехническим испытаниям 

ICS 27.060.30 

Нагреватели трубчатые радиационные газовые с одной 

горелкой, не предназначенные для бытового применения. 

Часть 1. Требования безопасности 

ICS 91.140.01 

Ключи гаечные разводные. Технические условия 

ICS 25.140.30 

Пилы дисковые для бревнопильных станков и автоматических 

линий. Общие технические условия 

ICS 79.120.20 

Пилы дисковые, оснащенные пластинами из сверхтвердых 

материалов, для обработки древесных материалов и пластиков. 

12


20. ГОСТ Р 54502-2011/ 

ISO/TS 19036:2006 

p.28 

21. ГОСТ Р 54506-2011 

22. ГОСТ Р 54507-2011 

23. ГОСТ Р 54508-2011 

24. ГОСТ Р 54510-2011 

25. ГОСТ Р 54512-2011 

26. ГОСТ Р 54513-2011 

27. ГОСТ Р 54515-2011 

28. ГОСТ Р 54516-2011 

29. ГОСТ Р 54517-2011 

30. ГОСТ Р 54532-2011 

(EN 12940:2004) 

31. ГОСТ Р 54534-2011 

p.12 

32. ГОСТ Р 54535-2011 

p.8 

p.12 

p.8 

p.8 

p.8 

p.8 

p.12 

p.12 

p.8 

p.12 

p.12 

Общие технические условия 

ICS 79.120.20 

Микробиология пищевых продуктов и кормов для животных. 

Руководство по оценке неопределенности измерений при 

количественных определениях 

ICS 07.100.30 

Классификация химической продукции, опасность которой 

обусловлена физико-химическими свойствами. Метод испытания 

на возгорание в замкнутом пространстве 

ICS 13.100 



распыляемых аэрозолей для определения расстояния, на 

котором происходит возгорание 

ICS 13.100 



пирофорных твердых веществ 

ICS 13.100 



на воспламеняемость аэрозольной пены 

ICS 13.100 


обусловлена физико-химическими свойствами. Определение 

способности химической продукции выделять 

воспламеняющиеся газы при соприкосновении с водой 

ICS 13.100 



пирофорных жидкостей 

ICS 13.100 


обусловлена физико-химическими свойствами. Испытание 

окисляющей химической продукции, находящейся в твердом 

состоянии 

ICS 13.100 


обусловлена физико-химическими свойствами. Испытание 

окисляющих жидкостей 

ICS 13.100 


обусловлена физико-химическими свойствами. Методы 

испытаний воспламеняющейся химической продукции, 

находящейся в твердом состоянии 

ICS 13.100 

Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Классификация и 

менеджмент отходов производства обуви 

ICS 13.030.01 

Ресурсосбережение. Осадки сточных вод. Требования при 

использовании для рекультивации нарушенных земель 

ICS 13.060.30 

Ресурсосбережение. Осадки сточных вод. Требования при 

размещении и использовании на полигонах 

13


33. ГОСТ Р 54570-2011 

34. ГОСТ Р 54577-2011 

35. ГОСТ Р 54594-2011 

36. ГОСТ Р 54631-2011 

37. ГОСТ Р 54641-2011 

38. ГОСТ Р 54655-2011 

39. ГОСТ Р 54661-2011 

40. ГОСТ Р 54671-2011 

(EN 14511-1:2011) 

41. ГОСТ Р 54673-2011 

42. ГОСТ Р 54699-2011 

43. ГОСТ Р 54724-2011 

44. ГОСТ Р 54725-2011 

45. ГОСТ Р 54726-2011 

46. ГОСТ Р 54727-2011 

47. ГОСТ Р 54757-2011 

48. ГОСТ Р 54787-2011 

49. ГОСТ Р 54797-2011 

p.36 

p.12 

p.8 

p.8 

p.12 

p.16 

p.12 

p.16 

p.16 

p.16 

p.8 

p.12 

p.12 

p.12 

p.12 

p.8 

p.16 

ICS 13.060.30 

Сталь. Методы оценки степени полосчатости или ориентации 

микроструктур 

ICS 77.080 

Древесина модифицированная. Технические условия 

ICS 79.040 

Платформы морские. Правила обитаемости. Общие требования 

ICS 47.020.01 

Вика кормовая. Технические условия 

ICS 65.120 

Сахар. Метод определения крахмала 

ICS 67.180.10 

Мед натуральный. Метод определения антибиотиков 

ICS 67.180.10 

Консервы молочные. Сливки сухие. Технические условия 

ICS 67.100.10 

Кондиционеры, агрегатированные охладители жидкости и 

тепловые насосы с компрессорами с электроприводом для 

обогрева и охлаждения помещений. Термины и определения 

ICS 23.120 

Мясо перепелов (тушки). Технические условия 

ICS 67.120.20 

Спаржа свежая. Технические условия 

ICS 67.080.20 

Глобальная навигационная спутниковая система. Системы 

диспетчерского управления грузовым автомобильным 

транспортом. Назначение, состав и характеристики бортового 

навигационно-связного оборудования 

ICS 35.240.60 


диспетчерского управления грузовым автомобильным 

транспортом. Требования к архитектуре, функциям и решаемым 

задачам системы диспетчерского управления перевозками 

нефтепродуктов 

ICS 35.240.60 


диспетчерского управления междугородними контейнерными 

грузовыми автомобильными перевозками. Требования к 

архитектуре, функциям и решаемым задачам 

ICS 35.240.60 


диспетчерского управления специальным автомобильным 

транспортом муниципальных служб. Требования к архитектуре, 

функциям и решаемым задачам системы диспетчерского 

управления транспортом по уборке улиц 

ICS 35.240.60 

Консервы молочные, молочные составные и молокосодержащие 

сгущенные. Органолептический анализ. Термины и определения 

ICS 67.100.10 

Обработка наноразмерная прецизионных деталей. 

Технологические требования 

ICS 25.080 

Ящики высоковольтные пассажирских вагонов локомотивной 

тяги и моторвагонного подвижного состава. Общие технические 

14


50. ГОСТ Р 54813-2011 

(IEC 62230:2006) 

p.20 

51. ГОСТ Р 54814-2011/ 

IEC/TS 62504:2011 

p.16 

52. ГОСТ Р 54815-2011/ 

IEC/PAS 62612:2003 

p.16 

53. ГОСТ Р 54848-2011 

54. ГОСТ Р 54868-2011 

55. ГОСТ Р 54872-2011 

56. ГОСТ Р 54898-2012 

57. ГОСТ Р 54899-2012 

58. ГОСТ Р 54900-2012 

59. ГОСТ Р 54907-2012 

60. ГОСТ Р 54910-2012 

61. ГОСТ Р 8.768-2011 

62. ГОСТ Р 8.774-2011 

63. ГОСТ Р 8.775-2011 

p.16 

p.16 

p.12 

p.16 

p.16 

p.16 

p.20 

p.12 

p.8 

p.12 

p.20 

условия 

ICS 45.060, 29.280 

Кабели, провода и шнуры электрические. Электроискровой 

метод контроля 

ICS 29.060.20 

Светодиоды и светодиодные модули для общего освещения. 

Термины и определения 

ICS 29.140 

Лампы светодиодные со встроенным устройством управления 

для общего освещения на напряжения свыше 50 В. 

Эксплуатационные требования 

ICS 29.140 

Нанопорошки энергонасыщенных материалов. Общие 

технические требования. Методы испытаний 

ICS 71.100.30 

Посуда керамическая. Термины и определения 

ICS 81.060.20, 97.040.60 

Полотна нетканые и изделия из них. Методы определения 

впитываемости 

ICS 59.080.30 

Системы железнодорожной автоматики и телемеханики на 

железнодорожных переездах. Требования безопасности и 

методы контроля 

ICS 45.020 

Системы диспетчерской централизации и диспетчерского 

контроля движения поездов. Требования безопасности и методы 

контроля 

ICS 45.020 

Системы железнодорожной автоматики и телемеханики на 

перегонах железнодорожных линий. Требования безопасности и 

методы контроля 

ICS 45.020 

Магистральный трубопроводный транспорт нефти и 

нефтепродуктов. Техническое диагностирование. Основные 

положения 

ICS 19.100 

Залежи газоконденсатные и нефтегазоконденсатные. 

Характеристики углеводородов газоконденсатные. Термины и 

определения 

ICS 75.020 


Государственная поверочная схема для средств измерений 

относительных диэлектрической и магнитной проницаемостей в 

диапазоне частот от 1 МГц до 18 ГГц 

ICS 17.220.20 


Дисперсный состав жидких сред. Определение размеров частиц 

по динамическому рассеянию света 

ICS17.020 


Дисперсный состав газовых сред. Определение размеров 

наночастиц по методу дифференциальной электрической 

подвижности аэрозольных частиц 

ICS 17.020 

15


64. ГОСТ Р ЕН 12132-2- 

2011 

p.12 

65. ГОСТ Р ИСО 10303-54- 

2011 

p.24 

66. ГОСТ Р ИСО 105-E03- 

2011 

p.12 

67. ГОСТ Р ИСО 12003-1- 

2011 

p.32 

68. ГОСТ Р ИСО 12164-3- 

2011 

p.12 

69. ГОСТ Р ИСО 15516-2011 

p.20 

70. ГОСТ Р ИСО 20552-2011 

p.24 

71. ГОСТ Р ИСО 22958-2011 

p.12 

72. ГОСТ Р ИСО 2446-2011 

p.16 

73. ГОСТ Р ИСО 3175-4- 

2011 

p.16 

74. ГОСТ Р ИСО 3411-2011 

p.16 

75. ГОСТ Р ИСО 6497-2011 

p.20 

Изделия перо-пуховые. Метод испытания перо- и/или 

пухопроницаемости тканей. Часть. 2. Испытание сжатием 

IDT:EN 12132-2:1998 

ICS59.040 

Системы автоматизации производства и их интеграция. 

Представление данных об изделии и обмен этими данными. 

Часть 54. Интегрированные обобщенные ресурсы. 

Классификация и теория множеств 

IDT: ISO 10303-54:2005 

ICS 25.040.40 

Материалы текстильные. Определение устойчивости окраски. 

Часть Е03. Метод определения устойчивости окраски к действию 

хлорированной воды (вода плавательных бассейнов) 

IDT: ISO105-E03:2010 

ICS 59.080.01 

Тракторы для сельского и лесного хозяйства. Устройства защиты 

при опрокидывании для колесных тракторов с узкой колеей. 

Часть 1. Устройства защиты при опрокидывании, установленные 

спереди. Технические требования и методы испытаний 

IDT: ISO 12003-1:2008 

Хвостовики инструментов полые конические (HSK). Тип Т. 

Основные размеры 

IDT: ISO 12164-3:2008 

ICS 65.060.10 

ICS 25.100 

Суда и морские технологии. Спусковые устройства с лопарями 

для спасательных шлюпок 

IDT: ISO 15516:2006 

ICS 47.020.50 

Воздух рабочей зоны. Определение паров ртути. Отбор проб с 

получением амальгамы золота и анализ методом атомной 

абсорбционной или атомной флуоресцентной спектрометрии 

IDT: ISO 20552:2007 

ICS13.040.30 

Материалы текстильные. Водостойкость. Испытания на 

устойчивость к воздействию дождя. Воздействие горизонтальных 

водяных брызг 

IDT: ISO 22958:2005 

ICS 59.080.01 

Молоко. Метод определения содержания жира 

IDT:ISO 2446:2008 

ICS 67.100.10 

Материалы текстильные. Профессиональный уход, сухая и 

мокрая химическая чистка тканей и одежды. Часть 4. Метод 

проведения испытаний при чистке и заключительной обработке 

с использованием моделируемой мокрой чистки 

IDT:ISO 3175-4:2003 

ICS 69.080.01 

Машины землеройные. Антропометрические данные операторов 

и минимальное рабочее пространство вокруг оператора 

IDT:ISO 3411:2007 

Корма для животных. Отбор проб 

IDT:ISO 6497:2002 

ICS 53.100 

16


76. ГОСТ Р ИСО 8422-2011 

p.40 

77. ГОСТ Р ИСО 8423-2011 

p.32 

78. ГОСТ Р ИСО/МЭК 

31010-2011 

p.74 

79. ГОСТ Р МЭК 60838-2-2- 

2011 

p.12 

80. ГОСТ Р МЭК 60901-2011 

p.255 

81. ГОСТ Р МЭК 61347-1- 

2011 

p.54 

82. ГОСТ Р МЭК 61347-2- 

13-2011 

p.32 

83. ГОСТ Р МЭК 62384-2011 

p.16 

84. ГОСТ Р МЭК 62560-2011 

p.24 

ICS 65.120 

Статистические методы. Последовательные планы выборочного 

контроля по альтернативному признаку 

IDT:ISO 8422:2006 

ICS 03.120.30 

Статистические методы. Последовательные планы выборочного 

контроля по количественному признаку для процента 

несоответствующих единиц продукции (стандартное отклонение 

известно) 

IDT: ISO 8422:2006 

ICS 03.120.30 

Менеджмент риска. Методы оценки риска 

IDT:ISO/IEC 31010:2009 

ICS 13.180 

Патроны различные для ламп. Часть 2-2. Частные требования. 

Соединители для светодиодных модулей 

IDT:I/IEC 60838-2-2:2006 

ICS 29.140.10 

Лампы люминесцентные одноцокольные. Эксплуатационные 

требования 

IDT:I/IEC 60901:1996 

ICS 29.140.30 

Устройства управления лампами. Часть 1. Общие требования и 

требования безопасности 

IDT: IEC 61347-1:2007 

ICS 29.140.99 

Устройства управления лампами. Часть 2-13. Частные 

требования к электронным устройствам управления, питаемым 

от источников постоянного или переменного тока, для 

светодиодных модулей 

IDT: IEC 61347-2-13:2006 

ICS 29.140.99 

Устройства управления электронные, питаемые от источников 

постоянного или переменного тока, для светодиодных модулей. 

Рабочие характеристики 

IDT: IEC 52354:2006 

ICS 29.140.93 

Лампы светодиодные со встроенным устройством управления 

для общего освещения на напряжения свыше 50 В. Требования 

безопасности 

ICS 29.140.30 

17

foaie informativÄ reviste noi standarde europene - Institutul NaÅ£ional ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

foaie informativÄ reviste noi standarde europene - Institutul NaÅ£ional ...