Technische Daten / Technical Data / Données Technique - RC-Toy
Technische Daten / Technical Data / Données Technique - RC-Toy
Technische Daten / Technical Data / Données Technique - RC-Toy
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
,<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong> / <strong>Technical</strong> <strong>Data</strong> / Données <strong>Technique</strong><br />
Länge / Length / Longueur:<br />
Breite / Width / Largeur:<br />
Radstand / Wheelbase / Empattement:<br />
Motor / Motor / Moteur:<br />
500 mm<br />
420 mm<br />
360 mm<br />
21 size<br />
Artikel Nr. / Item No. / Article No.: 114000007 / 113000009<br />
Vor dem Betrieb des Fahrzeugs, bitte gründlich lesen!<br />
Before beginning, please read this manual thoroughly!<br />
Veuillez attentivement lire les instructions abant l’emploi!
Anleitung / Instructions / Guide
Diff. vorne/hinten / F/R Differential / différentiel avant arrière<br />
191000020<br />
115000647 (3*10)<br />
115000638<br />
115000364<br />
191000020<br />
115000637<br />
115000218<br />
115000215<br />
115000215 115000637<br />
115000637<br />
115000218<br />
115000216<br />
115000216<br />
115000637<br />
191000020<br />
Grease<br />
115000645<br />
- 3 -
Diff. Einbau hinten / rear Diff Installation / différentiel avant arrière<br />
115000202<br />
115000638<br />
115000202<br />
191000020<br />
115000202<br />
115000202<br />
115000635<br />
115000368<br />
Thread Lock<br />
115000635<br />
115000646<br />
115000369<br />
Thread Lock<br />
115000646<br />
115000646<br />
Thread Lock<br />
115000240<br />
- 4 -
Diff. Einbau vorne / front Diff Installation / différentiel avant arrière<br />
115000202<br />
115000253<br />
115000202<br />
191000020<br />
115000202<br />
Thread Lock<br />
115000368<br />
115000646<br />
115000635<br />
115000635<br />
115000369<br />
115000240<br />
Thread Lock<br />
115000646<br />
115000646<br />
- 5 -
Radaufhängung hinten / rear Suspension Assembly / Assemblée Suspension arrière<br />
Thread Lock<br />
115000241<br />
115000206<br />
191000020<br />
115000212<br />
115000360<br />
22<br />
115000214<br />
115000637<br />
115000212<br />
115000363<br />
115000634<br />
- 6 -
115000204<br />
115000206<br />
Rear Suspension Assembly<br />
- 7 -
Radaufhängung vorne / front suspension arms assembly / avant assemblage des deux bras de suspension<br />
Front Suspension Arms Assembly<br />
115000206<br />
115000646<br />
115000643<br />
115000228<br />
115000206<br />
115000212<br />
191000020<br />
115000362<br />
115000212<br />
115000361<br />
115000634<br />
115000634<br />
- 8 -
Zusammenbau Mittel-Diff / Assembly Mid-Diff / Assemblée diff Center<br />
<br />
502<br />
<br />
115000223<br />
115000646(3*12)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- 9 -
Montage Servo / Servo saver Assembly / économiseur Servo Assemblée<br />
191000011<br />
191000011<br />
115000201<br />
115000201<br />
115000201<br />
115000201<br />
115000201<br />
115000201<br />
115000640<br />
191000011<br />
115000201<br />
115000640<br />
115000201<br />
115000640<br />
115000228<br />
70<br />
115000646<br />
115000365<br />
115000646<br />
- 10 -
115000211<br />
115000622<br />
115000370<br />
Thread Lock<br />
115000238<br />
11500024<br />
115000371<br />
- 11 -
115000639<br />
115000224<br />
115000363<br />
- 12-
Motoreinbau / Engine Assembly / moteur de l'Assemblée<br />
115000638<br />
115000234<br />
115000642<br />
115000234<br />
115000225(M3*12)<br />
115000649<br />
115000274<br />
191000009(5*10*4)<br />
115000211<br />
- 13 -
Motoreinbau / Engine Assembly / moteur de l'Assemblée<br />
Air filter oil<br />
115000230<br />
115000235<br />
115000235<br />
201000002<br />
115000232<br />
- 14 -
Einbau Tank / Fuel Assembly / Assemblée de carburant<br />
A paper thick<br />
115000636<br />
115000227<br />
- 15 -
Servoeinbau / Servo saver assembly / économiseur d'asservissement de l'Assemblée<br />
115000646 (3*12)<br />
115000646 (3*12)<br />
115000250 115000250<br />
115000051<br />
115000051<br />
115000365<br />
- 16 -
115000647<br />
115000228<br />
115000643 115000647<br />
- 17 -
Dämpfer vorne, hinten / front and rear shock assembly / chocs avant et arrière de l'Assemblée<br />
Shock oil<br />
115000624<br />
115000625<br />
- 18 -
Dämpfer vorne, hinten / front and rear shock assembly / chocs avant et arrière de l'Assemblée<br />
115000624<br />
115000625<br />
- 19 -
Reifen Montage / Tire Assembly / pneus Assemblée<br />
115000372<br />
Reifenkleber<br />
Tyre Glue<br />
Pneus Kleber<br />
- 20 -
- 21 -<br />
201000086
Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees<br />
115000212<br />
Steering mount set<br />
115000212<br />
Rear shaft mount<br />
115000201<br />
Bumper set<br />
115000250<br />
Radio tray set<br />
115000212<br />
Ball screw set<br />
115000218<br />
Differential bevel<br />
gear set<br />
115000215<br />
Differential connecting<br />
cup set<br />
115000637<br />
Differential shaft set<br />
115000216<br />
Differential case set<br />
115000215<br />
Connecting cup for<br />
brake set<br />
115000638<br />
Connecting cup for<br />
brake set<br />
115000240<br />
Small steel bevel<br />
connecting cup<br />
115000223<br />
Mid holder set<br />
115000639<br />
Mid upper supporting<br />
plate<br />
115000219<br />
Brake set<br />
115000640<br />
Screw set<br />
- 22 -
Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees<br />
115000201<br />
Servo saver shaft<br />
115000220<br />
Brake shaft set<br />
115000251<br />
Throttle spliding<br />
block set<br />
115000251<br />
Throttle pulling set<br />
115000250<br />
Receiver case set<br />
115000253<br />
Clip slide set<br />
115000201<br />
Buffer hex column<br />
115000201<br />
Steering connecting<br />
plate<br />
115000202<br />
Gear box<br />
115000203<br />
Fender<br />
115000634<br />
Arm Shaft<br />
115000204<br />
Wing bracket set<br />
115000623<br />
Wing set<br />
115000206<br />
Hex joint set<br />
115000211<br />
Engine plate<br />
115000214<br />
Suspension arm screw<br />
set<br />
- 23 - - 23 -
Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees<br />
115000238<br />
Front upper plate<br />
115000239<br />
Front clip sclice<br />
115000241<br />
Rear wheel shaft<br />
115000211<br />
Engine mount<br />
115000642<br />
Engine nut<br />
115000638<br />
Flywheel set<br />
115000233<br />
Tuned pipe set<br />
115000243<br />
Sponge<br />
115000236<br />
Ball end<br />
115000243<br />
Ball end<br />
115000624<br />
Front shock absorber<br />
115000625<br />
Rear shock absorber<br />
115000635<br />
Shock ball jiont<br />
- 24 -
Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees<br />
115000360<br />
Front Upper Suspension<br />
Set<br />
115000361<br />
Front Lower suspension<br />
115000361<br />
Rear Lower suspension<br />
115000362<br />
Front CVD Shaft<br />
Set<br />
(2)<br />
(2) (2) (2)<br />
115000363<br />
Mid Shaft<br />
115000363<br />
Swing Shaft<br />
115000364<br />
Mid Gear<br />
115000274<br />
Clutch gear<br />
115000370<br />
Chassis<br />
115000371<br />
Front&Rear Reinforced<br />
rod<br />
115000372<br />
Tire Set<br />
(2)<br />
115000370 RTR<br />
115000371 Kit<br />
Body shell<br />
115000227<br />
Suspension Arm<br />
Screw Set<br />
115000368<br />
Body post set<br />
115000369<br />
Front Shock Tower<br />
115000369<br />
Rear Shock Tower<br />
-- 25 --
Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees<br />
115000365<br />
Servo Pulling Rod set<br />
115000365<br />
Suspension Arm<br />
115000365<br />
Connecting rod set<br />
115000636<br />
Fixed Mount Set<br />
201000002<br />
Selicon exhaust coupler<br />
115000230<br />
Air filter set<br />
115000234<br />
Clutch set<br />
115000234<br />
Clutch spring<br />
115000235<br />
Mainfold exhaust set<br />
115000202<br />
Fuel Tank set<br />
115000224<br />
E-Ring φ2.5<br />
115000224<br />
E-Ring φ3<br />
191000009<br />
Bearing 5*10*4<br />
191000020<br />
Bearing 8*16*5<br />
191000011<br />
Bearing(oil) 6*10*3<br />
115000644<br />
Nylon nut M2.5<br />
- 26 -
Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees<br />
115000228<br />
Nylon nut M3<br />
115000228<br />
Nylon nut M4<br />
115000645<br />
Set screw M3*3<br />
115000645<br />
Set screw M4*4<br />
115000645<br />
Set screw M5*5<br />
115000226<br />
Shim 5*8*0.3<br />
115000226<br />
Shim 3*6*0.3<br />
115000225<br />
Hexagonal screw<br />
M3*12<br />
115000225<br />
Umbrello head machine<br />
cross screw M4*10<br />
115000646<br />
Umbrella head tail tapping<br />
cross screw 3*12<br />
115000648<br />
Pin φ2.5*16.8<br />
115000649<br />
Spring shim φ3<br />
115000224<br />
Flat head&tail machine<br />
cross screw M4*6<br />
115000224<br />
Flat head&tail selftapping<br />
screw 4*18<br />
115000646<br />
Round head self tapping<br />
screw 4*12<br />
115000646<br />
Round head screw<br />
M3*22<br />
- 27 -
Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees<br />
115000646<br />
Self tapping cross crrew<br />
4*22<br />
115000646<br />
Round head screw<br />
M3*16<br />
115000646<br />
Self tapping cross<br />
screw 3*12<br />
115000646<br />
Self tapping cross<br />
screw 3*10<br />
115000646<br />
Round head screw<br />
3*15<br />
115000647<br />
Counter sunk taped<br />
cross screw 3*10<br />
115000647<br />
Flat screw 3*15<br />
115000647<br />
Round headed screw<br />
M3*45<br />
115000647<br />
Round headed haft<br />
screw M3*15<br />
115000647<br />
Round headed screw<br />
M4*10<br />
115000647<br />
Flat screw M4*10<br />
115000647<br />
Counter sunk taped<br />
cross screw 3*8<br />
115000647<br />
Round headed screw<br />
M4*12<br />
203000081<br />
Body clip<br />
203000001<br />
Antenna pipe set<br />
- 28 -
,<br />
Service:<br />
ANSMANN AG Division Racing<br />
Abt. Service<br />
Industriestr. 10<br />
97959 Assamstadt<br />
Tel.: +49 (0) 629 4204 34<br />
Fax.: +49 (0) 629 4204 47<br />
ANSMANN AG<br />
DIVISION RACING<br />
Thomas-Mann-Str.63<br />
D-90471 Nuernberg<br />
Germany<br />
Tel.: +49 (0) 911 817 44 0<br />
Fax.: +49 (0) 911 817 44 22<br />
email: info@ansmann-racing.com
Change language