hindi-ebook - à¤®à¥à¤à¥à¤¯ à¤ªà¥à¤·à¥à¤ Home

ाकथन 

वशाखपणम इपात संयं म हंद के गामी योग को बढ़ावा देने हेतु 

कई कायम आयोिजत कये जाते ह| लेकन हंदतर े म िथत होने एवं 

ववध भाषा-भाषी कमचारय क नयु के कारण हमार शण सामी म 

आवयकता के अनुप बदलाव करते रहना पड़ता है| हम मुयालय के साथ- 

साथ देश के वभन भाग म िथत ेीय व शाखा कायालय म राजभाषा 

चार-सार और योग हेतु समय-समय पर उपयु शण सामी उपलध 

कराना पड़ता है| इसी दशा म ई-पुितका का काशन कया गया है, ताक 

कायालय म हंद म काम करते समय लोग को सहायता मल सके | 

इस पुितका म शासनक, वीय आद काय से संबंधत शदावल, 

अभयय, मुख टपणय के साथ-साथ इपात उोग से जुड़े शद, 

वभाग के नाम, पदनाम आद भी दये गये ह| राजभाषा के त हमारे 

संवैधानक दायव क जानकार के लए भारत सरकार के राजभाषा 

अधनयम/नयम के कु छ अंश भी इसम समाहत कये गये ह| 

ाय: पुतकालय म हंद के योग से संबंधत बहुत से संदभ-ंथ 

उपलध रहते ह, कं तु हमारे इपात उोग एवं कायकलाप के अनुकू ल सं 

प म संदभ-ंथ उपलध नहं ह| अत: अपने कमचारय क आवयकताओं 

को यान म रखते हुए इस ई-पुितका का हमने काशन कया है, िजसम कई 

संदभ-ंथ, जैसे वैानक तथा तकनीक शदावल आयोग ारा काशत 

शासनक शदावल, इपात एवं अलौह धातुकम शदावल, गृह मंालय क 

राजभाषा नयम पुितका आद का सहयोग लया गया है| इस ई-पुितका के 

काशन म वी एस पी के सूचना ौोगक वभाग का काफ योगदान रहा है| 

मुझे आशा है क कायालयीन पाचार म हंद का योग करने के इछु क सभी 

ाधकार और कमचार इस पुितका से लाभ उठा सक गे| इसके काशन म 

लगे सभी अधकारय को मेरा दयपूवक अभनंदन| 

सहायक महा बंधक (हंद) 

1

अनुक्रमणका 

Index 

1. भारत सरकार की राजभाषा नीित 

Official Language Policy of Govt. of India 

2. प्रशासिनक शदावली 

Administrative Terminology 

3. िवीय शदावली 

Financial Terminology 

4. प्रशासिनक अिभययाँ 

Administrative Expressions 

5. सामाय अिभययाँ 

General Expressions 

6. अिधकािरय ारा िलखी जानेवाली िटपणयाँ 

Notings written by the officers 

7. अधीनथ ारा िलखी जानेवाली िटपणयाँ 

Notings written by the subordinates 

8. िवभाग 

Departments 

अ) संकमर् 

Works 

आ) गैर-संकमर् 

Non-works 

9. पदनाम 

Designations 

10. इपात उोग से संबंिधत तकनीकी शदावली 

Technical Terms pertaining to Steel Industry 

2

भारत सरकार की राजभाषा नीित 

Official Language Policy of Govt. of India 

(प्रमुख प्रावधान Important provisions) 

1. संघ की राजभाषा 

1.1 संघ की राजभाषा िहंदी और उसकी िलिप देवनागरी होगी| संघ के 

शासकीय प्रयोजन के िलए भारतीय अंक का अंतरार्ीय प 

(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0) का प्रयोग होगा| 

1.2 संघ के काय म, संिवधान के प्रारंभ से पंह वषर् तक अंग्रेजी का 

प्रयोग िकया जा सके गा, लेिकन इस अविध म रापित संघ के 

कु छ काय के िलए अंग्रेजी के अितिर िहंदी का प्रयोग प्रािधकृ त 

कर सके गा| 

1.3 इस अनुछेद म िकसी बात के होते हुए भी उ पंह वषर् की 

अविध के पात संसद कानून ारा (क) अंग्रेजी भाषा का, या (ख) 

अंक के देवनागरी प का ऐसे प्रयोजन के िलए प्रयोग का उपबंध 

कर सके गी, जो िविध म िविनिदर् है| 

2. संसद म प्रयु होने वाली भाषा 

2.1 संसद म कायर् िहंदी या अंग्रेजी म िकया जा सकता है| परंतु 

रायसभा का सभापित या लोकसभा का अयक्ष अथवा ऐसे प म 

कायर् करनेवाला य सदन के िकसी सदय को अपनी मातृभाषा 

म सदन को संबोिधत करने की अनुमित दे सकता है| 

2.2 िकन प्रयोजन के िलए के वल िहंदी का प्रयोग िकया जाना है, 

िकनके िलए िहंदी और अंग्रेजी दोन भाषाओं का प्रयोग आवयक 

है, िकनके िलए अंग्रेजी भाषा का प्रयोग िकया जाना है और िकन 

काय के िलए िहंदी या अंग्रेजी दोन भाषाओं का प्रयोग िकया जा 

सकता है - यह राजभाषा अिधिनयम 1963, राजभाषा िनयम 

1976 और उनके अंतगर्त समय-समय पर राजभाषा िवभाग, गृह 

मंत्रालय की ओर से जारी िकये गये िनदेश ारा िनधार्िरत िकया 

गया है| 

3 

अनुक्रमणका

3. राय की राजभाषा या राजभाषाएं 

3.1 िकसी राय का िवधान मंडल कानून ारा, उस राय म प्रयोग 

होने वाली भाषाओं म से िकसी एक या अिधक भाषाओं को या 

िहंदी को उस राय के सभी या िकही सरकारी काय के िलए 

अपना सके गा| लेिकन जब तक ऐसा न हो, तब तक पहले की 

भांित अंग्रेजी का प्रयोग जारी रहेगा| 

4. िवधान मंडल म प्रयु होने वाली भाषा 

4.1 राय के िवधान मंडल का कायर्, राय की राजभाषा या भाषाओं 

म या िहंदी या अंग्रेजी म िकया जाएगा| लेिकन िवधानसभा या 

िवधान पिरषद का अयक्ष अथवा ऐसे प म कायर् करनेवाला 

य, सदन के िकसी सदय को अपनी मातृभाषा म सदन को 

संबोिधत करने की अनुमित दे सकता है | (यह अनुछेद जमू– 

कमीर पर लागू नहीं है) 

4.2 जब तक राय का िवधान मंडल िविध ारा कोई उपबंध नहीं 

करता है, संिवधान के आरंभ के पंह वषर् बाद अंग्रेजी का प्रयोग 

समा हो जाएगा| िहमाचल प्रदेश, मणपुर, मेघालय और त्रपुरा 

राय के िलए यह समयाविध पंह वषर् के बजाय पचीस वषर् 

होगी| 

5. क ीय सरकार के कायार्लय की पिरभाषा 

राजभाषा िनयम 2 (ख) के अनुसार क ीय सरकार के कायार्लय के 

अंतगर्त िननिलखत भी शािमल ह :- 

‣ क ीय सरकार का कोई मंत्रालय या िवभाग या कायार्लय, 

‣ क ीय सरकार ारा िनयु िकसी आयोग, सिमित या अिधकरण 

का कोई कायार्लय, और 

‣ क ीय सरकार के वािमव या िनयंत्रण के अधीन िकसी िनगम या 

कं पनी का कोई कायार्लय 

4 


6. क ीय सरकार के कायार्लय के बीच पत्र-यवहार 

6.1 क ीय सरकार के िकसी एक मंत्रालय या िवभाग और िकसी दूसरे 

मंत्रालय या िवभाग के बीच पत्र आिद िहंदी या अंग्रेजी म हो सकते 

ह| 

- िनयम 4 (क) 

6.2 क ीय सरकार के िकसी मंत्रालय या िवभाग और क्षेत्र ‘क’ म िथत 

संब या अधीनथ कायार्लय के बीच पत्र आिद िहंदी म उस 

अनुपात म भेजे जाने ह, जो राजभाषा िवभाग प्रयेक वषर् वािषर्क 

कायर्क्रम म िनधार्िरत करता है| 

- िनयम 4 (ख) 

6.3 क ीय सरकार के मंत्रालय या िवभाग को छोड़कर क्षेत्र ‘क’ म 

िथत क ीय सरकार के कायार्लय के बीच पत्र आिद िहंदी म भेजे 

जाएं| 

- िनयम 4 (ग) 

6.4 क्षेत्र ‘ख’ और क्षेत्र ‘ग’ म िथत कायार्लय का आपस म और क्षेत्र 

‘क’ म िथत क ीय सरकार के कायार्लय के साथ, पत्र-यवहार 

िहंदी या अंग्रेजी म हो सकता है| यह पत्र-यवहार िकस अनुपात 

म िहंदी म िकया जाए, यह राजभाषा िवभाग ारा हर वषर् जारी 

िकये गये वािषर्क कायर्क्रम म िनधार्िरत िकया जाता है| 

- िनयम 4 (घ व ङ) 

6.5 क्षेत्र ‘क’ व क्षेत्र ‘ख’ म िथत िकसी क ीय सरकार के कायार्लय 

को संबोिधत पत्र आिद का दूसरी भाषा म अनुवाद भेजने की 

आवयकता नहीं है| इसका दूसरी भाषा म अनुवाद, पत्र आिद 

प्रा करने के थान पर िकया जाएगा| 

- िनयम 4 का परंतुक (1) 

5 


6.6 क्षेत्र ‘ग’ म िथत क ीय सरकार के िकसी कायार्लय को यिद कोई 

पत्र िहंदी म भेजा जाता है और ‘ग’ क्षेत्र म िथत वह कायार्लय 

राजभाषा िनयम 10(4) के अधीन अिधसूिचत है, तब अंग्रेजी म 

अनुवाद भेजने की आवयकता नहीं है| क्षेत्र ‘ग’ म िथत क ीय 

सरकार के दूसरे कायार्लय को यिद पत्र िहंदी म भेजा जाता है तो 

उसका अंग्रेजी भाषा म अनुवाद उसके साथ भेजा जाए| 

- िनयम 4 परंतुक (2) 

7. उचतम/उच यायालय की भाषा 

7.1 उचतम यायालय और प्रयेक उच यायालय म सभी 

कायर्वािहयाँ अंग्रेजी भाषा म की जानी अपेक्षत ह : 

- अनुछेद 348(1)(क) 

परंतु िकसी राय का रायपाल रापित की पूवर् सहमित से, उस 

उच यायालय, िजसका मुख्य थान उस राय म है, की 

कायर्वािहय म (उच यायालय ारा िदये गये िनणर्य, डक्री, या 

आदेश को छोड़कर) िहंदी भाषा का या उस राय के शासकीय 

प्रयोजन के िलए प्रयोग म आनेवाली िकसी अय भाषा का प्रयोग 

प्रािधकृ त कर सकता है| 

- अनुछेद 348(2) 

इस प्रावधान के अधीन उर प्रदेश, मय प्रदेश, बहार और 

राजथान म िथत इलाहाबाद, जबलपुर, पटना और जोधपुर उच 

यायालय म िहंदी का प्रयोग प्रािधकृ त िकया गया है| 

8. िहंदी म प्रा पत्रािद का उर 

8.1 िहंदी म प्रा पत्र, चाहे वे िकसी भी क्षेत्र, य, राय सरकार या 

क ीय सरकार के कायार्लय से प्रा ह, उनका उर क ीय सरकार 

के कायार्लय ारा िहंदी म िदया जाए| 

- िनयम 5 

6 


9. आवेदन, अयावेदन आिद का उर 

9.1 कोई कमर्चारी आवेदन, अपील या अयावेदन िहंदी या अंग्रेजी म 

कर सकता है| यिद कोई कमर्चारी अपना आवेदन, अपील या 

अयावेदन िहंदी म करता है या उसपर िहंदी म हताक्षर करता है, 

तो उसका उर िहंदी म िदया जाय| 


10. सेवा संबंधी आदेश या सूचना 

10.1 यिद कोई कमर्चारी यह चाहता है िक सेवा संबंधी िवषय (िजनके 

अंतगर्त अनुशासिनक कायर्वाही भी है) से संबंिधत कोई आदेश या 

सूचना, िजसको कमर्चारी पर तामील िकया जाना अपेक्षत है, िहंदी 

या अंग्रेजी म होना चािहए, तो वह उसे िकसी िवलंब के बना उसी 

भाषा म िदया जाय| 

- िनयम 7 (3) 

11. दतावेज, मैनुअल आिद जो िभाषी होने चािहए 

अिधिनयम की धारा 3(3) 

िननिलखत दतावेज आिद िहंदी और अंग्रेजी दोन भाषाओं म जारी 

िकए जाएँ : 

‣ संकप, साधारण आदेश, िनयम, अिधसूचनाएँ, प्रशासिनक या 

अय प्रितवेदन या प्रेस िवि| 

‣ संसद के िकसी सदन या सदन के समक्ष रखे गये प्रशासिनक तथा 

अय प्रितवेदन और राजकीय कागज-पत्र| 

‣ संिवदाओं और करार का िनपादन, अनुि, अनुापत्र और 

िनिवदा के िलए नोिटस एवं प्राप| 

12. राजभाषा िनयम (11) 

‣ सभी मैनुअल, संिहता और प्रिक्रया संबंधी अय सािहय िहंदी और 

अंग्रेजी म िभाषी प म मुित, साइक्लोटाइल या प्रकािशत 

िकया जाय| 

7 


‣ क ीय सरकार के िकसी कायार्लय म प्रयोग की जानेवाली पंिजय 

के प्राप और शीषर्क िहंदी और अंग्रेजी दोन भाषाओं म ह| 

‣ क ीय सरकार के िकसी कायार्लय म प्रयोग के िलए सभी नामप, 

सूचनाप, पत्रशीषर् और िलफाफ पर उकीणर् लेख तथा लेखन 

सामग्री की अय मद िहंदी और अंग्रेजी दोन भाषाओं म िलखी 

जाएँ व मुित या उकीणर् की जाएँ| 

13. कायर्साधक ान (िनयम 10) 

यह समझा जाएगा िक िकसी कमर्चारी को कायर्साधक ान प्रा है, यिद 

उसने :- 

‣ मैिक परीक्षा या उसके समतुय या उससे उच परीक्षा िहंदी 

िवषय के साथ उीणर् कर ली है, या 

‣ क ीय सरकार के िहंदी िशक्षण योजना के अंतगर्त आयोिजत प्रा 

परीक्षा उीणर् कर ली है, या यिद क ीय सरकार ारा िकसी िविश 

पद के संबंध म उस योजना के अंतगर्त कोई िननतर परीक्षा 

िविनिदर् है तो वह परीक्षा उीणर् कर ली है, या 

‣ क ीय सरकार ारा इस बारे म िविनिदर् कोई अय परीक्षा उीणर् 

कर ली है, या 

‣ वह राजभाषा िनयम के संलग्न प्राप म यह घोषणा करता है िक 

उसने िहंदी का कायर्साधक ान प्रा कर िलया है| 

14. प्रवीणता (िनयम 9) 

िकसी कमर्चारी के बारे म यह समझा जाएगा िक उसने िहंदी म प्रवीणता 

प्रा कर ली है, यिद उसने :- 

‣ मैिक परीक्षा या उसके समतुय या उससे उच कोई परीक्षा िहंदी 

के मायम से उीणर् कर ली है, या 

‣ नातक परीक्षा म अथवा नातक परीक्षा के बराबर या उससे िकसी 

उच परीक्षा म िहंदी को एक वैकिपक िवषय के प म िलया हो, 

या 

8 


‣ वह राजभाषा िनयम म संलग्न प्राप म यह घोषणा करता है िक 

उसे िहंदी म प्रवीणता प्रा है| 

15. कायार्लय म िटपण आिद 

15.1 क ीय सरकार ऐसे कायार्लय को, िजनम कायर् करनेवाले 

कमर्चािरय म से 80% ने िहंदी का कायर्साधक ान प्रा कर 

िलया है, और जो राजभाषा अिधिनयम 10 (4) के अधीन 

अिधसूिचत िकये जा चुके ह, िविनिदर् कर सकती है िक उनम ऐसे 

कमर्चािरय ारा, िजह िहंदी म प्रवीणता प्रा है, िटपण, प्रापण 

और ऐसे अय शासकीय प्रयोजन के िलए, जो आदेश म िविनिदर् 

िकये जाएँ, के वल िहंदी का प्रयोग िकया जाएगा| 

- िनयम 8(4), 10(2) और 10(4) 

15.2 उपयुर् को छोड़कर कोई कमर्चारी िकसी फाइल पर िटपणी या 

कायर्वृ िहंदी या अंग्रेजी म िलख सकता है और उससे यह अपेक्षा 

नहीं की जाएगी िक वह उसका अनुवाद दूसरी भाषा म प्रतुत करे| 

- िनयम 8(1) 

16. अनुपालन का उरदाियव 

16.1 अिधिनयम की धारा 3(3) म सूिचत दतावेज पर हताक्षर 

करनेवाले य का यह उरदाियव है िक वह यह सुिनित कर 

ले िक वह दतावेज िहंदी और अंग्रेजी दोन भाषाओं म तैयार 

िकया गया है, िनपादन िकया गया है या जारी िकया गया है| 


16.2 क ीय सरकार के प्रयेक कायार्लय के प्रधान का यह उरदाियव 

है िक वह यह सुिनित करे िक राजभाषा अिधिनयम और 

राजभाषा िनयम के उपबंध का समुिचत प से अनुपालन हो रहा 

है, और साथ ही वह इस प्रयोजन के िलए उपयु और प्रभावकारी 

जाँच के उपाय कर| 

- िनयम 12(1) 

9 


16.3 क ीय सरकार ारा राजभाषा अिधिनयम और राजभाषा िनयम के 

उपबंध के पूरी तरह अनुपालन के िलए अपने कमर्चािरय और 

कायार्लय को समय-समय पर आवयक िनदश जारी िकये जाते 

ह| कायार्लय के प्रशासिनक प्रधान का यह भी उरदाियव है िक 

वह इन िनदेश का पालन सुिनित करे| 

17. प्रािधकृ त भाषाएँ (अनुछेद 344 (1) और अनुछेद 351) 

- िनयम 12(1) और (2) 

1. असिमया 2. बांग्ला 3. बोड़ो 4. डगरी 

5. गुजराती 6. िहंदी 7. कनड़ 8. कमीरी 

9. ककणी 10. मैिथली 11. मलयालम 12. मणपुरी 

13. मराठी 14. नेपाली 15. उड़या 16. पंजाबी 

17. संकृ त 18. संथाली 19. िसंधी 20. तिमल 

21. तेलुगु 22. उदू र् 

18. अनुवाद की आवयकता : 

18.1 सेवा संबंधी कोई आदेश या सूचना िजसे कमर्चारी पर तामील िकया 

जाना है (िजनम अनुशासिनक कायर्वाही शािमल है), कमर्चारी ारा 

अनुवाद की मांग करने पर यथािथत िहंदी या अंग्रेजी म उपलध 

करवाया जाना चािहए| 

18.2 क ीय सरकार के क्षेत्र ‘क’ तथा क्षेत्र ‘ख’ म िथत कायार्लय से 

क्षेत्र ‘क’ तथा ‘ख’ म िकसी राय या संघ रायक्षेत्र के कायार्लय 

को या वहाँ के क ीय कायार्लय को छोड़कर िकसी अय कायार्लय 

या य को पत्र िहंदी म ही भेजे जाने ह| यिद इह कोई 

पत्रािद अंग्रेजी म भेजा जाता है तो उसके साथ अनुवाद भेजना 

होगा| 

18.3 क्षेत्र ‘ग’ म िथत क ीय सरकार के िकसी कायार्लय (राजभाषा 

िनयम 10 (4) के अधीन अिधसूिचत कायार्लाय को छोड़कर) को 

यिद कोई पत्रािद िहंदी म भेजा जाता हो तो उसके साथ उसका 

अंग्रेजी अनुवाद भी भेजा जाए| 

10 


राजभाषा संबंधी कु छ महवपूणर् आदेश/सूचनाएँ 

1. राजभाषा अिधिनयम और िनयम के अधीन जारी िकए गए िनदश की 

अवहेलना करने पर कारर्वाई – 

यिद कोई कमर्चारी या अिधकारी जान बूझकर राजभाषा के बारे म लागू 

प्रावधान की अवहेलना करता है तो प्रकरण म संबंिधत िनयम एवं 

आदेश के उलंघन होने के आधार पर कारर्वाई की जा सकती है| 

(का ापन सं.12019/3/89 रा.भा. (म.) िदनांक 22.8.1989) 

(का ापन सं.14012/6/92 रा.भा. (म.) िदनांक 19.5.1992) 

(का ापन सं.12024/24/95 रा.भा. (का–2) िदनांक 29.4.1995) 

2. अधीनथ कायार्लय म राजभाषा अिधकारी का नामांकन – 

मंत्रालय/िवभाग के अधीन प्रयेक कायार्लय म एक उचतरीय अिधकारी 

को राजभाषा अिधकारी के प म नािमत िकया जाए| अपने अय 

प्रशासिनक काय के अलावा उस अिधकारी की िजमेदारी यह भी होगी 

िक उस कायार्लय म राजभाषा संबंधी आदेश का ठीक प से कायार्वयन 

हो और राजभाषा कायार्वयन सिमित की बैठक िनयिमत प से 

आयोिजत की जाएं| 

(का ापन सं.1./14011/12/76 रा.भा. (क–1) िदनांक 22.11.1976 क्रम 

सं.70) 

3. क ीय सरकार की सेवाओं म या पद पर भत के िलए ली जाने वाली 

परीक्षाओं का मायम के संबंध म िवापन जारी करते समय प 

उलेख – 

िरय को समाचार पत्र तथा रोजगार समाचार आिद म प्रकािशत करते 

समय िवापन िहंदी तथा अंग्रेजी दोन भाषाओं म प्रकािशत िकए जाएं| 

यिद अंग्रेजी के समाचार पत्र म िवापन अंग्रेजी म िदए जाते ह तो िहंदी 

के समाचार पत्र म िवापन िहंदी म िदए जाएँ| 

11 


िवापन म यह प िकया जाना चािहए िक अंग्रेजी भाषा के प्र–पत्र 

को छोड़कर अय सभी प्र–पत्र के उर अंग्रेजी के अितिर िहंदी म भी 

िदए जाने की छू ट उपलध है तथा प्र–पत्र दोन भाषाओं म उपलध 

करवाए जाएँगे| यह भी बताना चािहए िक आवेदक अपना आवेदन पत्र 

िहंदी या अंग्रेजी म भेज सकता है| यिद िवापन म आवेदन पत्र का 

प्राप छापा जाता है तो वह प्राप िहंदी और अंग्रेजी दोन भाषाओं म 

छापा जाना चािहए| 

(का.ा.सं.14012/9/89 रा.भा.(ग.) िदनांक 27.6.1989) 

4. िहंदी अिधकािरय/अनुवादक से िनधार्िरत कायर् ही िलया जाना : 

िहंदी अिधकािरय/अनुवादक से के वल अनुवाद तथा राजभाषा के 

कायार्वयन का ही काम िलया जाए, िजसके िलए उनकी िनयु हुई हो| 

यिद िकसी कायार्लय म िहंदी का िनधार्िरत काम पूरी तरह से वािषर्क 

कायर्क्रम के अनुसार कर िलया जाता है, उसके बाद भी यिद िहंदी पद 

पर लगे अिधकािरय/कमर्चािरय को समय िमले, तभी उह िहंदी अनुवाद 

तथा राजभाषा नीित के कायार्वयन के अितिर कोई अय कायर् िदया 

जाए| 

5. सरकारी कायार्लय/संगठन/संथाओं के बीच सरकारी कं पिनय, नए 

सरकारी भवन, उनके पिरसर, सरकारी कायर्क्रम और पिरयोजनाओं 

आिद का िहंदी या भारतीय भाषाओं म नामकरण – 

मौजूदा क ीय सरकारी कायार्लय/संगठन संथान आिद के प्रचिलत 

अंग्रेजी नाम के अितिर िहंदी म/भारतीय भाषाओं म नाम देने की 

शुआत की जाए| नए कायार्लय आिद के नाम प्रारंभ से ही िहंदी/ 

भारतीय प म रखे जाएं| नाम चुनते समय वैािनक एवं तकनीकी 

शदावली आयोग (िशक्षा िवभाग), पिमी खंड–7, रामकृ ण पुरम, नई 

िदली से संपकर् िकया जाए| सरकार ारा थािपत की जाने वाली नई 

कं पिनय के नाम आरंभ से ही िहंदी म रखे जाएं और अंग्रेजी म उसका 

िलयंतरण िकया जाए| यिद पहले से थािपत कोई कं पनी िकसी कारण 

अपना नाम बदलना चाहती हो तो नया नाम अवय िहंदी म रखा जाए| 

12 


यिद कं पनी अंग्रेजी नाम के बदले िहंदी म नाम रखना चाहे तो कं पनी 

अिधिनयम की धारा–21 के अंतगर्त कारर्वाई की जाए| 

नए सरकारी भवन, पिरसर, सरकारी कायर्क्रम, पिरयोजनाओं आिद का 

िहंदी या भारतीय भाषाओं म नामकरण प्रारंभ से ही िहंदी या भारतीय 

भाषाओं म िकया जाए| 

6. िहंदी म अछा कायर् करने पर गोपनीय िरपोटर् म प्रिवि : 

क ीय िहंदी सिमित, जो संघ की राजभाषा िहंदी के प्रसार तथा िहंदी भाषा 

के समग्र िवकास के िलए सुझाव देने वाली सवच सिमित है, इसकी 

बैठक के िनणर्यानुसार राजभाषा िहंदी म अछा कायर् करने वाले 

अिधकािरय की वािषर्क गोपनीय िरपोट म इसका उलेख िकया जाए| 

7. कायार्वयन प्रगित-िनरीक्षण यवथा : 

7.1 जो भी िवभागीय अिधकारी अपने कायार्लय के िनरीक्षण के िलए 

जाएँ, वे िहंदी के प्रयोग संबंधी आदेश के अनुपालन की भी जाँच 

कर| िनरीक्षण िरपोटर् म यह बताएँ िक िकसी कमर्चारी को िहंदी 

का प्रयोग करने से रोकने का कोई मामला तो नहीं हुआ है| 

7.2 िनरीक्षण िरपोटर् िदए गए िनधार्िरत प्रपत्र म दी जाए, िकं तु संबंिधत 

कायार्लय उसम अपने कायर् के वप के अनुसार आवयक 

पिरवतर्न कर सकते ह| 

िनरीक्षण िरपोटर् के बारे म िननिलखत कारर्वाई की जाए :- 

‣ िहंदी के प्रयोग से संबंिधत िनरीक्षण िरपोटर् मंत्रालय/िवभाग 

के िहंदी के कायर् से संबंिधत विर अिधकारी को भेजी जाए| 

‣ राजभाषा कायार्वयन सिमित की बैठक म िनरीक्षण िरपोटर् 

की समीक्षा की जाय और कायार्वयन हेतु यावहािरक उपाय 

िकये जाएँ| 

‣ िनरीक्षण िरपोटर् पर की गई समीक्षा और कायार्वयन के 

संबंध म अनुभव की जानेवाली किठनाइय की सूचना 

राजभाषा िवभाग, गृह मंत्रालय को भेजी जाय| 

(का.ा.सं.5/20/71-रा.भा., िद.21.10.1971) 

(का.ा.सं.12020/1/78-रा.भा.(ख-1), िद.17.7.1978) 

13 


भारत सरकार की 

राजभाषा नीित से संबंिधत प्रमुख िनदेश 

1. राजभाषा िनयम 1976 के अनुसार सरकार की राजभाषा नीित के 

अनुपालन की िजमेदारी प्रयेक कायार्लय के प्रशासिनक प्रधान की है| 

िवभाग के अय विर अिधकािरय को भी राजभाषा संबंधी आदेश का 

िना से अनुपालन करना चािहए| प्रशासिनक प्रधान ारा अपनी इस 

िजमेदारी के िनवार्ह के िलए िहंदी अिधकारी का सहयोग िलया जा 

सकता है| 

2. राजभाषा अिधिनयम की धारा 3(3) के अंतगर्त जारी कागजात िभाषी 

प म जारी िकए जाएं| इसके उलंघन के िलए हताक्षर करने वाले 

अिधकारी को िजमेदार ठहराया जाएगा| 

3. विर अिधकािरय का यह संवैधािनक दाियव है िक वे अपने सरकारी 

कामकाज म अिधक से अिधक िहंदी का प्रयोग कर, िजससे िक उनके 

अधीन कायर्रत अिधकािरय/कमर्चािरय को प्रेरणा तथा राजभाषा नीित के 

अनुपालन को गित िमले| 

14 


प्रशासिनक शदावली 

ADMINISTRATIVE TERMINOLOGY 

A 

Abnormal : असामाय 

Abolition : समाि, उसादन 

Absconding : भाग जाना 

Absence : अनुपिथित 

Abuse of Office : पद का दुपयोग 

Academic : शैक्षणक 

Acceptance : वीकृ ित 

Accident : दुघर्टना 

Accommodation : आवास 

Accordingly : तअनुसार 

Accused : अिभयु 

Achievement : उपलिध 

Acknowledgement : पावती 

Acknowledgement due : पावती सिहत 

Acknowledgement (to) : पावती देना 

Act : अिधिनयम 

Action : कारर्वाई 

Acting : कायर्कारी 

Additional : अपर, अितिर 

Addiction : यसन, लत 

Address : पता 

Adequate : पयार्, समुिचत 

Adhere : लगे रहना, साथ देते रहना 

Adhoc : तदथर् 

Adjustment : समायोजन 

15 


Administration : प्रशासन 

Administrative : प्रशासिनक 

Admissible : वीकायर्, ग्रा, माय 

Admission : प्रवेश, दाखल होना 

Admit : वीकार करना, प्रवेश 

Adopt : अपनाना 

Adverse : प्रितकू ल, िवपरीत 

Advertisement : िवापन, इतहार 

Advice : सलाह, मशिवरा 

Affidavit : शपथ पत्र 

Age : उ 

Agenda : कायर्सूची 

Agree : सहमत 

Agreement : करार 

Alexia : पाठन क्षमता का लोप 

Allegation : अिभकथन, आरोप 

Allied Services : संब सेवाएँ 

All Rights : सवार्िधकार 

Allocation : बंटवारा 

Allotment : आबंटन 

Allottee : आबंिटती 

Alteration : पिरवतर्न 

Altercation : कहासुनी 

Alternate : िवकप 

Altimeter : वायुयान की ऊँ चाई मापने का यंत्र 

Amalgamate : सुमेिलत करना 

Amateur : शौिकया 

Amendment : संशोधन 

Amenity : सुख-सुिवधा 

16 


Amicable : सौहादर्पूणर्, िमत्रतापूणर् 

Amissible : खोने योग्य 

Ampule : दवा की छोटी शीशी 

Analogous : सश, अनुप 

Analyse : िवेषण करना 

Ancestor : पूवर्ज 

Ancillary : अनुषंगी, आनुषंिगक 

Andion : विनवधर्क यंत्र 

Animal husbandry : पशुपालन 

Animosity : बैर, शत्रुता 

Annexure : संलग्नक 

Annihilation : संहार, सवर्नाश 

Anniversary : वषर्गांठ 

Annotation : टीका, याख्या 

Announcement : ऐलान, घोषणा 

Annoyance : िचढ़, खीज 

Annual increment : वािषर्क वेतनवृि 

Annuity : वािषर्की 

Ancient : प्राचीन, पुरातन, पुराना 

Anonymous : गुमनाम 

Answerable : जवाबदेय 

Antagonist : िवरोधी 

Antecedents : पूवर्वृ 

Anticipation : प्रयाशा 

Anti-piracy law : चौयर्-िनरोध िविध 

Antique : पुरावतु 

Apartheid : रंगभेद 

Apathy : उदासीनता 

Apologia : िनयमानुप प्रितवाद 

17 


Apology : क्षमायाचना 

Apparatus : उपकरण 

Apparent : प्रकट, यमान 

Appeal : अपील 

Appearence : आकृ ित, प 

Appeasement : तुीकरण 

Appellant : अपीलकतार् 

Appellate Powers : अपीली शयाँ 

Appendix : पिरिश 

Appliance : उपयंत्र 

Applicable : लागू, प्रायोय 

Applicant : आवेदक 

Application : आवेदन पत्र 

Appointment : िनयु 

Appointee : िनयु य 

Apportionment : प्रभाजन 

Appraisal : मूयिनपण 

Appreciation : प्रशंसा 

Apprehension : पकड़ा जाना, बोध, समझ, आशंका 

Approach : पहुँच, िनकट आना 

Appropriate : उपयु 

Approval : अनुमोदन 

Approximate : लगभग, सिनकट 

Aptitude : अिभक्षमता, झान 

Arbitration : िववाचन, मयथता 

Area : क्षेत्र 

Armoured : श सुसिजत 

Arrangement : यवथा, प्रबंध 

Arrival : आगमन 

18 


Art : कला 

Article : अ नुछेद 

Aspect : पक्ष, पहलू 

Assayer : पारखी 

Assert : ढ़ता से कहना 

Assent : सहमत होना, अनुमित देना 

Assignment : सपना, िनधार्रण, समनुदेशन 

Assumption of charge : कायर्भार ग्रहण 

Assurance : आासन 

At par : सममूय पर 

Attainment : प्राि, लिध 

Attendance : हािजरी 

Attention : यान 

Attestation : सायांकन, अनुप्रमाणन 

Attitude : अिभवृि 

Attribute : आरोिपत करना, ेय देना 

Authentic : प्रामाणक 

Authenticated : अिधप्रमाणत 

Authorised : प्रािधकृ त 

Authority : प्रािधकार, प्रािधकारी 

Autogyro : रनवे पर बना दौड़े 

उड़नेवाली जहाज 

Autonomous : वायशासी 

Autopsia : सूम परीक्षा 

Available : उपलध 

Average : औसत 

Aviation : िवमानन, उडयन 

Avocation : उपयवसाय 

Awkward : भा 

19 


B 

Backdated : पूवर्-िदनांिकत 

Background : पृभूिम 

Backhander : परोक्ष प्रद 

Backout : मुकरना 

Backlog : िपछला बकाया 

Backup : सहायता पहुँचाना, प्रोसािहत करना 

Bailiff : राजा का कािरंदा 

Balancing Act : संतुलक कायर् 

Banishment : देशिनकाला 

Banquet : महाभोज 

Bare denial : साफ इनकार करना 

Bar : रोध, कावट 

Barrage : रक्षा की दीवार 

Barren Land : बंजर भूिम 

Barrier : अ वरोध 

Base : आधार 

Baseless : िनराधार, बेबुिनयाद 

Basement : तहखाना 

Basic : मूल, बुिनयादी 

Batch : सत्र 

Beat guard : गती गारद 

Before hand : समय से पहले 

Before sited : पूवर्-किथत 

Behaviour : यवहार, बतार्व 

Belief : िवास 

Bell hop : सूचक, संदेश देनेवाला 

Bench : खंडपीठ 

Beneficial : लाभप्रद 

20 


Benefit : लाभ 

Benefit of doubt : संदेहलाभ 

Benevolence : िहतकारी 

Bequeath : वसीयत 

Berieved : शोक संत 

Betray : िवासघात करना 

Bibliography : ग्रंथ सूची 

Bid : बोली, बोली लगाना 

Biennial : िवािषर्क 

Bigamy : ििववाह 

Binder : िजदसाज 

Bio data : जीवनवृ 

Bilateral : िपक्षीय 

Bipartite : िदलीय 

Black leg : हड़ताल भेदी 

Black mail : भयादोहन 

Blame : दोष लगाना 

Blank : कोरा, सादा 

Blast : िवफोट, धमाका 

Blend : सिमण 

Blitzkrieg : शीता से शु होनेवाला यु 

Block : खड 

Blockade : नाकाबंदी 

Blood bank : र कोष 

Blue print : लूिप्रंट, खाका 

Bluff : झांसा, धोखा 

Board : मंडल, गा 

Bonafide : वातिवक, यथाथर् 

Bond : बंध, इकरारनामा 

21 


् 

Bonus : बोनस, लाभांश 

Bottleneck : गयावरोध 

Boycott : बिहकार 

Bracket : कोक 

Brain drain : प्रितभा पलायन 

Brand : छाप 

Breach : भंग, दरार 

Break up : यौरा, िववरण 

Breed : नल 

Breeding : प्रजनन 

Brevity : संक्षता 

Bridge job : सेतुक पद, िमलानकतार् 

Brief : संक्ष 

Briefing : सार बताना 

Brief resume : संक्ष वृ 

Brilliant : प्रितभावान 

Broadcast : प्रसारण 

Brochure : िववरणका 

Bulletin : बुलेिटन 

Bumper : जोरदार, भरपूर 

Bungling : गोलमाल 

Buy back : प्रितक्रय 

By force : जबरन, बलात 

Bureau : यूरो 

By law : उपिविध 

C 

Cabinet : मंत्रमंडल 

Cablegram : समुी तार 

22 


Cadre : संवगर् 

Calamity : िवपि 

Calling : यवसाय, आजीिवका 

Camp : िशिवर 

Campaign : अिभयान 

Campus : पिरसर 

Cancel : र, िनरत 

Candidate : अयथ, उमीदवार, प्रयाशी 

Cantonment : छावनी 

Canvassing : पक्ष-प्रचार 

Capability : सामयर् 

Capacity : क्षमता, हैिसयत 

Capture : पकड़ना, बंदी बनाना 

Care : देखभाल, सावधानी 

Caretaker : देखभाल करनेवाला, कामचलाऊ 

Carnival : आनंदोसव 

Carp : िछावेषण 

Care : देखभाल, यान रखना 

Career : जीवन वृि 

Caricature : िवूप, हायापद िचत्र 

Cartoon : यंग्य िचत्र 

Carve : नक्काशी करना 

Cast : यागना, छोड़ना 

Case : मामला/प्रकरण 

Casual : आकिमक 

Casual Labour : िदहाड़ी मजदूर 

Casual Leave : आकिमक छु ी 

Catalogue : सूचीपत्र 

Category : ेणी 

23 


Categorical instruction : सुिनित अनुदेश 

Cause : कारण 

Cause list : वाद-सूची 

Censor : अपवादक, अवरोधक 

Censure : िनंदा, परिनंदा 

Censure motion : िनंदा प्रताव 

Central cess : क ीय उपकर 

Centralisation : क ीकरण 

Cereal : धाय, अनाज 

Ceremony : समारोह 

Certificate : प्रमाण पत्र 

Certified : प्रमाणत 

Cessation : समाि 

Challenge : चुनौती 

Channel : मायम 

Chaos : अथर्-यवथा 

Chapter : अयाय, शाखा 

Character : चिरत्र 

Charge : आरोप, प्रभार, कायर्-भार 

आवेश, धावा 

Charge Sheet : आरोप पत्र 

Charitable : धमार्थर्, खैरात 

Cheating : छल करना 

Chest : ितजोरी 

Chorus : वृ ंदगान 

Chronic : जीणर्, पुराना, जिटल 

Chronological Order : कालानुक्रम 

Circular : पिरपत्र 

Circumstances : पिरिथित 

24 


Clarification : पीकरण 

Client : ग्राहक, मुविक्कल 

Code : संिहता, कू ट 

Code of Conduct : आचरण संिहता 

Code word : कू ट शद 

Coercion : जोर जबरदती, बल प्रयोग 

Cognizance : संान 

Coherence : सुसंगित, संबता 

Coincidence : संयोग 

Cold war : शीत यु 

Collaboration : सहयोग 

Collusion : दुरिभसंिध 

Commencement : प्रारंभ 

Colonization : उपिनवेशन 

Comity : सौहादर् 

Commemoration : मरणोसव, मृित 

Commencement : आरंभ 

Commendable : प्रशंसनीय 

Commensurate : अनुप 

Comment : िटपणी 

Commercial break : वाणियक अंतराल 

Commission : आयोग, (अपराध) करना 

Commitment : वचनबता 

Committee : सिमित 

Commissioned : थािपत, चालू 

Commodity : वतु 

Common : सामाय 

Communal : सांप्रदाियक, सामुदाियक 

Communicable : संक्रामक 

25 


Communication : संचार 

Communique : िवि 

Commuter : दैिनक यात्री 

Commutation : पिरवतर्न, संक्षीकरण 

Commuted Leave : पिरणत छु ी 

Comparer : िमलानकतार् 

Compassion : अनुकं पा 

Compassionate leave : अनुकं पा अवकाश 

Compatible : संगत, अनुकू ल 

Compel : िववश 

Compendium : सार-संग्रह 

Compensation : प्रितपूितर् 

Compensation : क्षितपूितर्, मुआवजा 

Compensatory Leave : प्रितपूरक छु ी 

Compere : पिरचायक 

Competence : सक्षमता 

Competent : सक्षम 

Compilation : संकलन 

Complaint : िशकायत 

Complement : पूरक, प्रशंसा संबंधी 

Completion : समापन 

Compliment : प्रशंसा करना 

Comply with : अनुपालन करना 

Composite culture : सामािसक संकृ ित 

Comprehensive : यापक, िवतृत 

Compromise : समझौता करना 

Compulsory : अिनवायर् 

Concept : संकपना 

Conceptual skill : संकपनामक कौशल 

26 


Concern : प्रितान, संबंध, िचंता 

Concession : िरयायत, छू ट 

Conciliation : समाधान, सुलह 

Conclusion : िनकषर्, समापन 

Concurrence : सहमित 

Condemn : िनंदा करना 

Condition : शतर् 

Condolence : शोक 

Condone : माफ करना, क्षमा करना 

Conduct : आचरण, संचािलत करना 

Confer : प्रदान करना 

Conference : समेलन 

Confidence : िवास, भरोसा 

Confidential : गोपनीय 

Confidential record : गोपनीय अिभलेख 

Confirmation : पुि 

Confiscation : अिधहरण, जत करना 

Conformity : अनुपता 

Congratulation : बधाई 

Conflict : िववाद 

Connection : संबंध जोड़ना, संयोजन 

Connivance : िमलीभगत 

Conscience : अंत:करण 

Consecutive : क्रिमक, लगातार 

Consensus : मतैक्य 

Consent : समित 

Conservation : संरक्षण 

Consideration : िवचार 

Consistent : िथर, ढ़ 

27 


Consolidated : समेिकत 

Conspectus : िदग्दशर्न 

Conspiracy : षड़यंत्र 

Constant : िथर, सतत, िनयत 

Constituent : संघटक 

Constitution : संिवधान 

Constraint : बाधाएँ 

Constructive : रचनामक 

Construe : अथर् लगाना 

Consultation : परामशर् 

Consume : खपाना, उपभोग करना 

Content : िवषयसूची, अंतवर्तु 

Contingent : प्रासंिगक, आकिमक 

Contraband : िविनिष 

Contract : ठेका, संिवदा 

Contradiction : प्रितवाद, खंडन 

Contradictory : िवरोधामक कथन 

Contribution : अंशदान, सहयोग 

Contributory : अंशदायी 

Controversial : िववादापद 

Convention : प्रथा, परंपरा, सभा 

Conveyance : सवारी, वाहन 

Conveyance Allowance : वाहन भा 

Convict : दोषी, सजायाता 

Cooperation : सहयोग 

Co-opted : सहयोिजत 

Co-owner : सह-वामी 

Copy : प्रितिलिप 

Cordial : सौहादर्पूणर् 

28 


Corporation : िनगम 

Correspondence : पत्राचार 

Corruption : ाचार 

Counterfoil : अधपना 

Counter Signature : प्रितहताक्षर 

Counterfeit currency : जाली मुा 

Counterpart : समकक्ष, प्रितथानी 

Counterfoil : अधपना 

Countersign : प्रितहताक्षर 

Course : पाठयक्रम, प्रिक्रया 

Courtesy : िशाचार, सौजय 

Covering letter : सहपत्र 

Creation : सृजन, रचना, िनमार्ण 

Creche : िशशु सदन 

Credit : साख, उधार, ेय 

Cremation : दाह संकार 

Criminal : अपराधी 

Criterion : मानदंड 

Cross breed : संकर नल, दोगला 

Crucial date : िनणार्यक ितिथ 

Crude : कचा, अपिरकृ त 

Culprit : दोषी 

Cumulative : संचयी 

Current : चालू, प्रचिलत 

Curtail : कम करना 

Custodian : अिभरक्षक 

Custody : अिभरक्षा, िहरासत 

Custom : प्रथा 

Cut back : कटौती 

29 


Cycle : चक्र 

Cyclical demand : चक्रीय माँग 

D 

Daily Allowance : दैिनक भा 

Dais : मंच 

Damage : क्षित 

Dangerous : खतरनाक, भयंकर 

Data : आंकड़े 

Dating : काल या ितिथ िनधार्रण 

Day Shift : िदन की पारी 

Dead card : बेकार काडर् 

Dead line : समय सीमा 

Dead lock : गितरोध 

Dead weight : कु ल भार 

Deal : सौदा, यवहार करना 

Dealing : यवहार, बतार्व, लेनदेन 

Dealing Assistant : संबंिधत सहायक 

Dearness Allowance : महंगाई भा 

Deauthorisation : प्रािधकार िनकासन 

Debar : विजर्त, रोकना 

Deceased : मृत, मृतक 

Decency : िशता 

Decentralization : िवक ीकरण 

Decision : िनणर्य 

Declaration form : घोषणा पत्र 

Decode : कू टवाचन 

Decree : आि, िनणर्य 

Dedication : समपर्ण 

Deduction : कटौती, घटाना 

30 


Deface : िनिपत करना 

Defacto : वतुत: 

Defalcation : गबन 

Defamation : मानहािन 

Defective : त्रुिटपूणर् 

Defendant : प्रितवादी 

Deferred : थिगत, आथिगत 

Defiance : अ वा 

Deficiency : कमी 

Deficit : घाटा, कमी 

Definition : पिरभाषा 

Degree : उपािध, डग्री 

Dejure : िविधत:, िविधसमत 

Delay : िवलंब 

Delegate : प्रितिनिध, प्रयायोिजत करना 

Delegation of powers : शय का प्रयायोजन 

Delete : िमटाना, िनकालना, हटाना 

Delimitation : पिरसीमन 

Deliquency : अपचार, अपराध 

Deliver : देना, सपना 

Demand : मांग 

Demarcation : सीमांकन 

Demi-Official : अर् सरकारी 

Democratic : लोकतांत्रक 

Demonstration : प्रदशर्न 

Demoralisation : मनोबल ास 

Demotion : पदावनित 

Demurrage : िवलंब शुक 

Denial : इनकार करना, प्रयाखान 

31 


De novo : नये िसरे से 

Department : िवभाग 

Departure : प्रथान 

Dependent : आित 

Deputation : प्रितिनयु 

Designation : पदनाम, पद 

Designing : अिभकपन, पांकन 

Desired : वांिछत 

Despatch : प्रेषण 

Destination : लय, मंिजल, गंतय 

Destitute : िनराित 

Details : िववरण 

Detect : पता लगाना, पकड़ना 

Detention : नजरबंदी, िनरोध 

Detenu : नजरबंद, िन य 

Deterance : प्रितवारण 

Deteriorating situation : बगड़ती िथित 

Determination : िनय, इरादा, ढ़ संकप 

अवधारणा 

Detriment : अिहत 

Devaluation : अवमूयन 

Devastation : िववंस, िवनाश 

Development : िवकास 

Deviate : िवचिलत होना 

Device : यु, साधन 

Devotion : िना 

Devotion to duty : कतर्यिना 

Diagnose : िनदान करना 

Diagram : आरेख 

32 


Dialogue : संवाद 

Diamond jubilee : हीरक जयंती 

Diary : डायरी, दैिनकी, दैनंिदनी 

Dictation : ुतलेख 

Died in harness : काम करते हुए मौत हो जाना 

Diet : आहार 

Differential rates : िवभेदक दर 

Digest : सार-संग्रह, चयिनका 

Diglot edition : िभािषक संकरण 

Dignified : गिरमापूणर् 

Dignitary : गणमाय, गणमाय य 

Dignity : गिरमा 

Dilemma : दुिवधा 

Diligent : अयवसायी, पिरमी 

Dimension : आयाम, िवमा, िवतार, माप 

Diminish : कम करना, घटाना 

Dinner : रात्र भोजन, सांय भोजन 

Diplomacy : कू टनीित 

Direct action : प्रयक्ष कारर्वाई, सीधी कारर्वाई 

Direction : िनदेश, िनदेशन 

Directive : िनदेश, िनदेशामक 

Direct recruitment : सीधी भत 

Direct taxation : प्रयक्ष कराधान 

Directory : मागर्दशर्क, िनदिशका 

िनदश-पुितका 

Disallow : नामंजूर, अननुात करना 

Disability : असमथर्ता, शहीनत, कमजोरी, 

िनयग्यता, िवकलांगता, अपंगता 

Disadvantage : हािन, असुिवधा 

33 


Disagree : असहमत होना 

Disallow : अवीकार करना 

Disapprobation : अननुमोदन, नापसंदी, असमित 

Disapproval : अननुमोदन 

Disaster : आपदा 

Disaster management : आपदा प्रबंधन 

Disband : तोड़ देना, भंग करना 

Disbursement : संिवतरण, बाँटना 

Discard : अलग करना, हटा देना 

Discharge : मु करना, िरहा करना 

बरख्वात करना, सेवा-मु 

कायर्-मु 

Discharge in bankruptcy : दीवाला उमोचन 

Disciplinary action : अनुशासिनक कारर्वाई 

Discipline : अनुशासन 

Disclaim : दावा छोड़ना, वव यागना, 

अवीकार करना 

Disclose : प्रकट करना 

Discomfort : क, तकलीफ, असुिवधा, परेशानी 

Disconsent : मतभेद रखना, असहमत होना 

Discontent : असंतोष 

Discontinuance : समाि, रोक 

Discontinue : बंद करना, रोकना 

Discord : अनबन, िववरत 

Discount : छू ट, कटौती, बा 

Discover : पता लगाना, खोजना 

Discredit : अिवनीय मानना, साख िगराना 

Discrepancy : िवसंगित 

Discretion : िववेक 

34 


Discrimination : िवभेद, भेदभाव 

Discussion : िवचार-िवमशर्, चचार् 

Disfigure : िविपत करना 

Disharmony : असामंजय 

Dishonesty : बेईमानी 

Dishonour : अवीकार करना, नकारना 

Disintegration : िवघटन 

Dislocation : िवथापन, िवथानन 

अतयत होना 

Disloyal : िनाहीन 

Dismiss : पदयुत करना 

Disobey : अवा 

Disorder : अयवथा, गड़बड़ी 

Disparity : अ समानता 

Dispensible : पिरहायर् 

Displeasure : अप्रसनता, नाखुशी 

Disposal : िनपटान 

Disposition : प्रवृि, वभाव 

Dispute : िववाद 

Disservice : अपकार 

Distinct : िभन, अ लग, सुप 

Distortion : िवकृ ित, तोड़-मरोड़ 

Distress : िवपि, दुख 

Distribution : िवतरण 

Ditto : यथोपिर, जैसे ऊपर 

Diversion : िवषयांतर 

Diverse : तलाक, िववाह-िवछेद 

Division : प्रभाग 

Document : दतावेज 

35 


Documentation : प्रलेखीकरण, प्रलेखन 

Documentary proof : िलखत प्रमाण 

Domestic : घरेलू, देशीय 

Domicile : अिधवास 

Domicile certificate : अिधवास प्रमाण पत्र 

Dominant : प्रभावी, प्रबल 

Draft : प्राप, मसौदा 

Drastic measure : कठोर कारर्वाई 

Dual charge : दोहरा प्रभार 

Due date : िनयत ितिथ 

Due from : प्राय 

Duly : िविधवत 

Duplicate Copy : दूसरी कापी 

Duration : अविध 

Duress : दबाव 

Duty : डयूटी, कतर्य 

Duty Leave : कायार्थर् छु ी 

Dying declaration : मृयुकािलक कथन 

Dying statement : मृयुकािलक बयान 

Dynamic : गयामक, गितशील 

E 

Earliest possible : यथाशी 

Earmark : उि करना, अलग से 

Earned Leave : अिजर्त छु ी 

Earnest Money : बयाना 

Ecology : पािरिथितकी 

Economical : िकफायती 

Economy : अथर्यवथा 

36 


Economy class : िकफायती ेणी 

Editing : संपादन 

Editorial : संपादकीय 

Educational : शैक्षणक 

Effect : पिरणाम, प्रभाव 

Effective : प्रभावी, प्रभावशाली 

Efficiency : दक्षता, कायर्कु शलता 

Efficiency Bar : दक्षता रोध 

Efficient : दक्ष 

Ejectment : बेदखली 

Elapse : बीतना, बीत जाना 

Election : िनवार्चन 

Elector : िनवार्चक 

Elementary : प्रारंिभक 

Elementary Education : प्रारंिभक िशक्षा 

Eligibility : पात्रता 

Eloquence : वाक्-पटु ता 

Elucidation : िवशदीकरण 

Embarrass : उलझन म डालना, शिमदा करना 

Embassy : राजदूतावास 

Emblem : संप्रतीक 

Emergency : आपात िथित 

Emergency relief : आपात सहायता, आपात राहत 

Emigrant : उप्रवासी 

Emoluments : पिरलिधयां 

Empathy : परानुभूित 

Employ : िनयु करना, िनयोिजत करना 

Employee : कमर्चारी 

Employee security : कमर्चारी सुरक्षा 

37 


Employer : िनयोा 

Employer’s liability : िनयोा देयता 

Employment exchange : रोजगार कायार्लय 

सेवायोजन कायार्लय 

Employment oriented : रोजगार-उमुख 

Empower : श देना, अिधकार देना 

Enact : अिधिनयम बनाना 

अिधिनयिमत करना 

En bole : एक साथ 

Enclave : िवदेशी अंत:क्षेत्र, पिरक्षेत्र, घेरा 

Enclosure : अनुलग्नक 

Encroachment : अिधक्रमण 

Endorsement : पृांकन, बेचान, सही 

End product : अंितम उपाद 

Enforcement : प्रवतर्न 

Enhancement : वृि 

Enlist : नाम िलखना, सूची म चढ़ाना 

Enrolment : नाम िलखाना, दज करना 

Enroute : मागर् म 

Ensuing : आगामी 

Ensure : सुिनित करना 

Enterprise : उम 

Entertainment : मनोरंजन करना 

Entitle : हकदार होना, हकदार बनाना 

Entitled dependent : वैध आित 

Entitlement : हकदारी 

Entrance : प्रवेश 

Entrant : प्रवेशी 

Enumeration : गणना, िगनना 

38 


Envoy : दूत 

Ephemeral file : अपकािलक िमिसल 

Epidemic : महामारी, जानपिदक 

Epitome : िनकषर्, सार 

Equality : समता 

Equilibrium : संतुलन 

Equipment : उपकर 

Equitable : साययु 

Equivocal : यथर्क 

Eradicate : उमूलन करना 

Eradication : उमूलन 

Errata : शुि-पत्र 

Error : त्रुिट 

Errors and omissions : भूल-चूक 

Escalation : वत: वृि 

Escort : अनुरक्षक 

Essay Method : िनपादन मूयांकन पित 

Establishment : थापना 

Estate Duty : संपदा शुक 

Estimate : प्राक्कलन 

Estimator : प्राक्कलन कतार् 

Ethics : नीितशा 

Etiquette : िशाचार 

Evacuation : िनक्रमण 

Evade : टालना 

Even Number : समसंख्या 

Eventual : संभािवत 

Eventual Remedy : अंतोपचार 

Everance Pay : पृथक्करण वेतन 

39 


Evidence : प्रमाण, गवाही 

Evolve : िवकिसत करना 

Ex : पूवर् 

Exact : यथाथर्, बकु ल ठीक्, िनित 

Examination : परीक्षा 

Excellence : उकृ ता 

Exception : अपवाद 

Excess : अित, अिधकता, अितशय 

Excess grant : अितशय अनुदान 

Exclusive : अनय, रिहत 

Execute : िनपादन करना 

Execution : िनपादन 

Executive committee : कायर्कािरणी सिमित 

Executive council : कायर् पिरषद 

Exemplary behaviour : अनुकरणीय यवहार 

Exemption : छू ट, िवमु 

Ex gratia : अनुग्रहपूवर्क, अनुग्रह रािश 

Exhaust : िन:शेष करना 

Exhibit : प्रदिशर्त करना 

Exhibition : प्रदशर्नी 

Exigency : ताकािलक आवयकता 

Exim : आयात-िनयार्त 

Exigency of work : कायर् की अिनवायर्ता, आवयकता 

Existing benefit : िवमान सुिवधा 

Existing rule : िवमान िनयम 

Ex-officio : पदेन 

Ex-parte : एकतरफा 

Expect : अपेक्षा, उमीद 

Expedite : शी कारर्वाई 

40 


Expedient : समीचीन, सामियक 

Expel : िनकाल देना, िनकािसत करना 

Experience : अनुभव 

Expiry : समाि 

Explanation : पीकरण 

Explicit : प 

Exponent : प्रितपादक 

Export : िनयार्त 

Exporter : िनयार्तक 

Ex-post facto : कायर 

Expulsion : िनकासन, िनकाल देना 

बिहकरण 

Expunction : हटा देना, िनकाल देना 

Extension : िवतार 

Extension of Leave : छु ी बढ़ाना 

Extension of service : सेवाविध बढ़ाना 

Extensive : यापक, िवतृत 

Extent : िवतार, सीमा 

External : बा, वैदेिशक, िवदेश 

Extortion : उापन, (धन) ऐंठना 

Extract : उरण 

Extraordinary : असाधारण 

Extremism : अितवाद, उग्रवाद 

Extremist : अितवादी, उग्रवादी 

Extrinsic reward : भौितक पुरकार 

Extrovert : बिहमुर्खी 

Eye witness : चमदीद गवाह, प्रयक्ष साक्षी 

41 


F 

Fabricate : गढ़ना, िनमार्ण करना 

Face value : अंिकत मूय 

Facilitate : सरल बनाना, सुकर बनाना 

Facsimile : अनुिलिप, प्रितकृ ित 

Fact : तय 

Fact finding : तयावेषण 

Factionalism : गुटबंदी, गुटवाद 

Factor : कारक, घटक 

Factual : तयपूणर्, तयामक 

Faculty : संकाय 

Fail : असफल होना, चूकना 

Fair : वछ, उिचत, िनकपट, िनपक्ष 

Fair copy : वछ प्रित 

Fair dealing : उिचत यवहार, िनकपट यवहार 

Fairness : औिचय, यायसंगत 

Fake currency : जाली मुा, जाली नोट 

Fake document : जाली दतावेज 

False statement : झूठा बयान 

Famine : दुिभर्क्ष, अकाल 

Fare : िकराया 

Farewell : िवदाई 

Farming : खेती, कृ िष 

Fatal accident : प्राणांतक दुघर्टना 

Fatigue : ांित, थकान 

Faulty : दोषपूणर्, सदोष 

Favour : अनुग्रह, कृ प, पक्षपात 

Favourable : अनुकू ल 

Federation : पिरसंघ 

42 


Fee : शुक 

Feedback : प्रितसूचना 

Felicitation : अिभनंदन 

Fertile : उपजाऊ, उवर्र 

Fictitious : फज, किपत 

Fidelity : िना, वफादारी 

Figure : अंक, आकृ ित 

Figures : आंकड़े 

File : िमिसल 

File charges : दतावेजी खचर् 

File photo : फाइल िचत्र, फाइल फोटो 

Filing clerk : फाइलकार 

Filling of post : पद भरना 

Filthy Language : गंदी भाषा 

Final : अंितम, चरम 

Finance bill : िव िवधेयक 

Financial concurrence : िवीय सहमित 

Financial year : िवीय वषर् 

Fine : दंड, जुमार्ना 

Fine arts : लिलत कलाएँ 

Finger print : अंगुिलछाप 

Finished goods : तैयार माल 

Fire extinguisher : अिग्नशामक, दमकल 

Fireproof : अिग्नसह 

Fire risk : आग का खतरा 

Firm : फमर्, यवसाय‐प्रितान 

पक्का, ठोस 

Firm order : पक्का आदेश 

First half : अधाश, पहली छमाही 

43 


Fiscal policy : राजकोषीय नीित 

Fisheries : मछली पालन, मछली उोग 

मछली क्षेत्र 

Fit : योग्य, उपयु 

Fitness : उपयुता, योग्यता, 

Fitness certificate : वथता प्रमाण पत्र 

Fix : िनयत करना, िनधार्िरत करना 

िनित करना 

Fixation : िनयतन, िनधार्रण 

Fixed : िनयत, िथर, ब, िनित 

Flag : पताका, वज 

Flap : पी, लैप 

Flat : लैट 

Flat rate : सपाट दर, एकसमान दर 

Flexibility : लचीलापन 

Flimsy grounds : सारहीन आधार 

Floating bridge : लवमान सेतु 

Floor area : फशर् क्षेत्रफल 

Fluctuation : उचावचन, उतार-चढ़ाव, घट-बढ़ 

Fluid situation : अप िथित 

Fluidity (of labour) : म की गितशीलता 

Fly leaf : कोरा पना 

Foeticide : गभर्नाश, गभर्नाशी 

Folder : चौपना 

Follow : अनुसरण करना, पीछा करना 

पालन करना 

Follow-up : अनुवतर्न 

Follow-up action : अनुवत कारर्वाई 

Foment : उेिजत करना 

44 


Food processing : खा संसाधन, खा प्रसंकरण 

Foot note : पाद िटपणी 

Forbid : िनषेध करना 

Forced labour : बलात म, बेगार 

For consideration : िवचाराथर् 

Forecast : प्रागु, पूवार्नुमान 

Foregoing : पूवर्गत, पूवर्वत 

Foresight : दूरदिशर्ता 

Forest lodge : वन िवामगृह 

Foreword : प्राक्कथन 

Forfeit : खो देना, जत करना, समपहरण 

Forfeiture : जती, समपहरण 

Forfile : ता-उ, जीवनपयत, आजीवन 

Forged : कू टरिचत, जाली 

Forgery : जालसाजी, कू टरचना 

Form : प्रपत्र, फामर् 

Formal : औपचािरक 

Format : आप, प्राप 

Formation : िनमार्ण, रचना 

Formulation : िनपण 

Fortnightly : पाक्षक 

Forthcoming : आगामी 

Forthwith : तकाल 

Fortuitous circumstances : अप्रयािशत घटना 

Forum : फोरम, मंच 

Forward : अग्रेषण 

Forwarding letter : अग्रेषण पत्र 

Forwarding authority : प्रेषण प्रािधकारी 

Founder : संथापक 

45 


Fraction : खंड, अंश, िभन 

Framework : ढाँचा 

Fraud : कपट, छल 

Fradulent misrepresentation : कपटपूरण अयथा कथन 

Freedom fighter : वतंत्रता सेनानी 

Free enterprise : मु उम 

Freelance : वछंद 

Free of charge : िन:शुक, मुत 

Freeze : कीलन 

Frequency : आवृि, बारंबारता 

Frequent : बार-बार 

Fresh vacancy : नई िर 

From time to time : समय समय पर 

Fuel : धन 

Full-scale : पूणर्, यापी 

Fumigator : धूमक 

Function : प्रकायर्, कृ य, समारोह 

Functionary : कायर्कतार् 

Fundamentalism : करवाद 

Fundamental principles : मूलभूत िसांत 

Fundamental rules : मूल िनयम 

Furnish : देना, सिजत करना, सजाना 

Further action : आगे की कारर्वाई 

G 

Gainful employment : अजर्क कामगार 

Gallantry award : शौयर् पुरकार 

Gallery : दीघार्, गैलरी, वीिथ 

Gate pass : गेट-पास, प्रवेश-पत्र 

46 


Gathering : जमाव, जनसमूह 

Gazette : राजपत्र, गजट 

General : साधारण, महा, प्रधान 

General diary : सामाय दैिनकी 

General election : आम चुनाव, आम िनवार्चन 

General expenses : सामाय यय 

General meeting : साधारण बैठक 

General office : प्रधान कायार्लय 

Generation : पीढ़ी, जनन 

Genius : प्रितभा, प्रितभाशाली, प्रकृ ित 

Genius of language : भाषा की प्रकृ ित 

Genuine : वातिवक, प्रमाणक, यथाथर् 

सचा, िवशु 

Genuine signature : वातिवक हताक्षर 

असली दतखत 

Genuine text : प्रामाणक पाठ 

Geo-chemist : भू-रसायन 

Geometrical increase : गुणोर वृि 

Gist : सार 

Glaring : सुप 

Goal : लय 

Golden handshake 

(=Golden parachute) : वणर्म िवदाई 

Good behaviour : सयवहार 

Good conduct : सदाचरण 

Good faith : साव 

Good offices : मयथता 

Good reason : पयार् कारण 

Goods train : मालगाड़ी 

47 


Goodwill : सुनाम 

Governance : शासन 

Government business : सरकारी काम 

Government estate : राज-संपदा 

Government machinery : सरकारी तंत्र 

Go slow practice : मंद कायर् प्रवृि 

Grace : अनुग्रह, कृ पा, िरयायत 

Grace period : िरयायत-अविध 

Gradation : ेणीकरण 

Grade : ेणी 

Graded tax : ेणीब कर, कोिटकृ त कर 

Grading scale : ेणीकरण मापक्रम 

Gradual : क्रिमक 

Graduate : नातक 

Graft : घूस, िरत, अनुिचत लाभ 

Grant : अनुदान 

Granted : वीकृ त 

Grantee : अनुदानग्राही, अनुदान पानेवाला 

Grant of lease : पा मंजूरी, पे पर देना 

Grapevine : अपु समाचार 

Graphologist : लेखमिवानी 

Grateful : कृ त, आभारी 

Gratification : पिरतोषण 

Gratis : मुत, िन:शुक 

Gratuity : उपदान 

Green hand : अनाड़ी 

Greeting : शुभकामना, बधाई, अिभवादन 

Greed method : जाल पित 

Grievance : िशकायत 

48 


Grievance redressal : िशकायत िनवारण 

Grievance committee : पिरवाद सिमित 

Grievance procedure : पिरवाद िनवारण प्रिक्रया 

Grievious : घोर, गंभीर 

Gross : कु ल, सकल, भारी, घोर 

Gross abuse : घोर दुपयोग 

Gross error : भारी गलती 

Gross negligence : घोर प्रमाद, भारी लापरवाही 

Gross pay : सकल वेतन 

Guidance : मागर्दशर्न 

Guide : मागर्दशर्क, मागर्दिशर्का 

Guidelines : िदशािनदश, मागर्दशर्न 

Guiding principle : मागर्दश िसांत 

H 

Half pay Leave : अर्वेतन छु ी 

Half timer : अधर्कािलक 

Half yearly report : अधर्वािषर्क िरपोटर्, छमाही िरपोटर् 

Hall : हॉल, भवन 

Halt : िवराम 

Halting allowance : िवराम-भा 

Hand : हतलेख, िलखावट 

Hand bill : पचार्, इतहार 

Handcuff : हथकड़ी 

Handicap : बाधा 

Handicapped : िवकलांग, बाधाग्रत 

Handicraft : दतकारी, हतकला, हतिशप 

Handling charges : चढ़ाई-उतराई खचर् 

उठाई-धराई खचर् 

Handloom : हथकरघा 

49 


Handly : छोटा-सा, सुिवधाजनक 

Hand operated : हतचािलत 

Hand over : सपना, देना 

Handshake : िवदाई 

Handwriting : हतलेख 

Harassment : परेशानी, उपीड़न 

Harbour : बंदरगाह 

Hard and fast rules : पक्के िनयम 

Hard cash : नकदी 

Hardship allowance : किठनाई भा 

Hardware : यंत्रसामग्री, हाडर्वेयर 

Hardworking : मेहनती, पिरमी 

Haulage : ढु लाई, ढु लाई खचर् 

Hawker : फे रीवाला 

Hazard : जोखम 

Hazardous occupation : संकटपूणर् काम, संकटपूणर् धंधा 

Head : प्रधान, प्रमुख, मुखया, शीषर्, मद 

Headnote : शीषर् िटपणी 

Head of Department : िवभागायक्ष 

Head office : प्रधान कायार्लय 

Head of revenue : राजव-शीषर् 

Headquarters : मुख्यालय 

Health certificate : वाय प्रमाणपत्र 

Health resort : आरोग्याम, सैरगाह 

Healthy impact : अछा प्रभाव 

Hearing : सुनवाई 

Hearsay : सुनी-सुनाई, अनुुित 

Hearse van : शववाहन 

Heavy equipment : भारी उपकर 

50 


Heavy industry : भारी उोग 

Heavy vehicle : भारी वाहन 

Heir : वािरस 

Heir apparent : प्रयक्ष वािरस, युवराज 

Heirless : लावािरस 

Held in abeyance : रोक रखा गया 

Held up : का हुआ 

Henceforth : आगे से, अब से 

Herbicide : शाकनाशी 

Hereafter : इसके बाद, इसके पात 

Hereby : एतारा, इसके ारा 

Hereditary : पैतृक, आनुवंिशक, मौसी 

Here in before : इसम, इससे पहले, इसम 

इससे पूवर् 

Hereunder : इसके नीचे, एतदधीन 

Herewith : इसके साथ 

Heritage : दाय, िवरासत 

Hierarchy : पद सोपान, उक्रम, धमर्सा 

Higher authority : उचतर प्रािधकारी 

Higher education : उच िशक्षा 

Highest bid : उचतम बोली 

High flieror flyer : अितसफल (य) 

High-grade : उच कोिट 

High handedness : मनमानी, यादती 

High income group : उच आय वगर् 

High level : उच तरीय 

High level decision : उच तरीय िनणर्य 

High lighter : उजागरी 

Highlights : मुख्य बात, प्रमुख आकषर्ण 

51 


मुख्य िवशेषताएँ 

Highly paid job : उच वेतन पद, उच वेतनकारी 

Highly placed : उचथ, उच पदथ 

High priority : उच प्राथिमकता 

High taxation : उच कराधान 

Highway : राजमागर्, महामागर् 

Hill allowance : पहाड़ भा, पवर्तीय भा 

Hill station : पवर्तीय थान, पहाड़ी थान 

Hindi version : िहंदी पांतर, िहंदी अनुवाद 

Hindrance : यवधान, बाधा 

Hire : भाड़ा 

Hire charges : भाड़ा 

Hiring : रोजगार देना, नौकरी देना 

Hiring and firing : रखना-िनकालना 

History sheet : इितवृ 

Hoarding : जमाखोरी, िवापन प 

संलग्न, संब 

Hold (office) : (पद) ग्रहण करना 

Hold back : रोकना 

Hold good : माय होना, लागू होना 

Holder : धारक 

Holding : जोत, धृित 

Hold over : थिगत करना, रोक लेना 

उठा रखना, अितधारण करना 

Holiday : छु ी 

Holiday home : अवकाश गृह 

Holograph : वलेख 

Homage : ांजिल 

Home industry : गृह उोग 

52 


Home town : गृह नगर 

Homicide : मानववध 

Honorarium : मानदेय 

Honorary : अवैतिनक 

Honorific prefix : समान-शद 

Honoris causa : मानद 

Honours : प्रिता, समान, ऑनसर् (िशक्षा) 

Horizontal communication : समतटीय संप्रेषण 

Horticulture : बागवानी 

Hospitality : आितय, सकार 

Host : आितथेय, मेजबान 

Hostel : छात्रावास, आवास, होटल 

Hostile : िवरोधी, शत्रुतापूणर्, शत्रु का शत्रु 

Hours of employment : काम के घंटे, कायर् घंटे 

House rent allowance : मकान िकराया-भा 

House tax : गृहकर 

Housing complex : आवास पिरसर 

Hue and cry : दुहाई 

Humane : मानवोिचत, सदय, दयालु 

Humanitarian grounds : मानवीय आधार 

Human resources : मानव संसाधन 

Humiliation : अपमान, अनादर 

Hutment : अथायी इमारत 

Hunger strike : अनशन, भूख हड़ताल 

Hygiene : वायिवान, वछता, वाय 

Hypothecation : मालबंधन, आडमान (िविध) 

53 


I 

Ibidem (ibid) : वही 

Idea : िवचार 

Ideal : आदशर् 

Identical : एक जैसा, एक-सा, समप 

समान, तूप 

Identical representation : समान अयावेदन 

Identification : पहचान, िशनाख्त 

Identity : पहचान 

Identity card : पहचान पत्र 

Idle capacity : िनिक्रय क्षमता, अप्रयु क्षमता 

Idle resources : िनिक्रय संसाधन 

Ignorance : अनिभता 

Ignore : अपेक्षा करना, नजरअंदाज करना 

Illegal : अवैध 

Illegal gratification : अवैध पिरतोषण 

Illegal immigrants : अवैध आप्रवासी 

Illegal practice : अवैध आचरण, अवैधाचार 

Illegible : अपाय 

Illegitimate : अवैध, अधमर्ज 

Ill-feeling : दुभार्वना 

Illicit : िनिष, अवैध 

Ill-mannered : अिश, बेअदब 

Illogical : तकर् हीन 

Ill-treatment : दुयर्वहार 

Illustrated : सिचत्र, सोदाहरण 

Ill-will : वैमनय 

Imbalance : असंतुलन 

Immaterial : तवहीन, सारहीन 

54 


Immature : अपिरपक्व 

Immediate : तकाल 

Immediately preceding : ठीक पूवर्वत, ठीक पहले 

Immediate officer : आसन अिधकारी 

Immigrant : आप्रवासी 

Immigration laws : आप्रवास िविध 

Immovable : अचल 

Immune : उमु, प्रितरक्षत 

Immunity : उमु, प्रितरक्षा 

Impact : प्रभाव, समाघात (िविध) 

Impartiality : िनपक्षता 

Impeachment : महािभयोग 

Impediment : अ ड़चन, बाधा 

Imperative : लािजमी, अिनवायर् 

Impersonation : छद्मपण, प्रितपण 

Implementation : कायार्वयन 

Implicate : फांसना, फं साना 

Implicit : िनिहत 

Implied consent : िनिहत सहमित 

Impose : थोपना, अिधरोिपत करना 

Impost : महसूल 

Impound : पिरब करना 

Imprest : अग्रदाय 

Imprest amount : अग्रदाय रािश 

Improvement : सुधार 

Improvisation : कामचलाऊ यवथा 

ताकािलक यवथा 

Improvise : काम चलाना 

ताकािलक यवथा करना 

55 


Imputation : अयारोपण, लांछन 

In abeyance : प्राथिगत 

Inability : अयोग्यता, असमथर्ता 

Inaccessible : पहुँच से परे, अगय 

Inadvertenty : अनजाने, असावधानी से 

Inapplicable : अप्रयोय 

Inauguration : उद्घाटन 

In cemera : बंद कमरे म 

Incidence of pension : पशन-भार 

Incidence rules : ययभार िनयमावली 

Incidental : प्रासंिगक 

Incidental order : प्रासंिगक आदेश 

Incite : भड़काना, उकसाना 

उी करना (िविध) 

Inclination : प्रवृि, झान, झुकाव 

Incognito : अात, गु प से 

Incoherent : असंब 

Income and expenditure 

account : आय-यय लेखा 

Incoming call : आवक कॉल 

Incompatible : बेमेल 

Incompetency : अक्षमता 

Incompetent : अक्षम 

Inconclusive : िअ नणत 

Incongruous : अ संगत, बेतुका 

Inconsistency : असंगित 

Inconvenient : असुिवधाजनक 

Incorrect : अशु 

Incredible : अिवसनीय 

56 


Increment : वेतनवृि 

Incriminate : अपराध म फं साना 

Incumbent : पदधारी, पदथ 

Incumbrance : भार 

Indelible ink : अिमट याही 

Indemnification : क्षितपूरण 

Indemnity bond : क्षितपूितर् बंध-पत्र 

Indent : मांग पत्र 

Indented paragraph : दूरारंभ पैरा 

Indenture : िवलेख, दतावेज 

In detail : िवतार से, योरोवार 

Index : अनुक्रमणका, अनुक्रमी, सूचक 

Indian custom tariff : भारतीय सीमा-शुक दर 

Indication : संके त 

Indicator : संके त, सूचना 

Indict : अयारोिपत करना 

इलज़ाम लगाना 

Indifference : उदासीनता 

Indifferent attitude : उपेक्षापूणर् ख, उदासीन वृि 

Indirect taxation : अप्रयक्ष कराधान 

Indiscipline : अनुशासनहीनता 

Indiscretion : अिववेक 

Indiscriminate : अिववेकी, अिवचारपूणर्, अंधाधुंध 

Indispensable : अपिरहायर् 

Indistinct : अप 

Induction : समावेशण, प्रवेशन 

Induction course : प्रवेश पायक्रम 

Industrial accident : औोिगक दुघर्टना 

Industrial dispute : औोिगक िववाद 

57 


Industrialization : औोगीकरण 

Industrial monopoly : औोिगक एकािधकार 

Industrial psychology : औोिगक मनोिवान 

Industrial relations : औोिगक संबंध 

Industrial peace : औोिगक शांित 

Industrial harmony : औोिगक सौहादर् 

Industrious : अयवसायी 

Ineffective : िनप्रभावी, अप्रभावी 

Inefficiency : अदक्षता 

Ineligible : अपात्र 

Inequity : असमता 

Inevitable : अवयंभावी, अपिरहायर् 

Inexpedient : असमीचीन 

Infanticide : िशशुहया 

Infection : संक्रमण 

Inferior : िनन, अवर 

Infiltrate : गु प्रवेश, घुसपैठ 

Infirmity : अ शता, दौबर्य 

Inflammable stores : वलनशील सामान 

Inflation : फीित, मुाफीित 

Influential : प्रभावशील 

Inforce : प्रवृ, लागू 

Informal : अनौपचािरक 

Informatics : सूचना िवान 

Information : सूचना 

Informed of : से अवगत 

Infringe : अितलंघन करना (िविध) 

उलंघन करना 

Infructuous : िनफल 

58 


Initial : प्रारंिभक 

Initials : आक्षर 

Initiate : प्रारंभ करना, उपक्रमण 

पहल करना 

Initiative : पहल-श, सूत्रपात‐क्षमता, पहल 

Injunction : यादेश 

Inkpad : याही पैड, मिस-पैड 

Inland : अंतदशीय 

अंत: थलीय (जैसे जलमागर्) 

Innovative qualities : नवाचारी गुण 

Inoperative : अप्रवृ 

Inordinate : अयिधक 

In quest of : की खोज म 

Insecticide : कीटनाशी 

In-service training : सेवाकालीन प्रिशक्षण 

Insight : अंतर्ि 

Insignia : अिधिच 

Insolvency : िदवाला, िदवािलयापन 

Inspection : िनरीक्षण 

Installation : संथापन, अिधापन 

Instigate : उकसाना 

Institute : संथान, संथािपत करना, चलाना 

प्रारंभ करना 

Institution : संथा 

Instruction : अनुदेश 

Insubordination : अवा 

Insurance : बीमा 

Integral : अिभन, अिवभाय 

Integration : एकीकरण, समाकलन, अखंडता 

59 


Intelligible : बोधगय 

Intensity : तीता, उग्रता, प्रकषर् 

Intent : आशय 

Intention : अिभप्राय, आशय 

Intentionally : सािभप्राय, साशय 

Inter alia : के साथ साथ 

Inteception : अंतरग्रहण, रोक लेना, अंतरावरोधन 

Interdepartmental : अतिवर्भागीय 

Interest bearing : सयाज 

Interest component : याज घटक 

Interim : अंतिरम 

Intermediary : मयवत, मयम 

Intern : अंत:िशक्षु 

Inter-personal relations : अंतवक संबंध 

Interpolation : प्रक्षेप (पाठ), अंतरवेषण (आंकड़े) 

Interpretation : िनवर्चन, याख्या 

Interrogation : पूछताछ 

Interrupt : बाधा डालना, टोकना 

Inter se : परपर, आपस म 

Inter-sectional references : अंतरानुभागीय पत्राचार 

अंतरानुभागीय परामशर् 

Intervene : बीच म पड़ना, अंत:क्षेप करना 

Intervention : अंत:क्षेप, बीच म पड़ना 

Interview : साक्षाकार 

In the long run : अंततोगवा, लंबे समय म 

Intimidation : अिभत्रास, डराना-धमकाना 

Intoxication : मादकता, नशा, म 

Intricacy : जिटलता 

Introduce : प्रतुत करना, पिरचय करना 

60 


Invalid : अमाय, अिविधमाय, अश 

Invariably : िनरपवाद, िथर प से 

Inventory : वतुसूची, फे हिरत, इवटरी 

Investigation : जांच पडताल 

Investment : िनवेश, िविनधान (िविध) 

Invigilation : अवीक्षण 

Invogue : प्रचिलत 

Invoice : बीजक 

Involved : अंतिनर्िहत, फं सा हुआ, संब 

अंतग्रर्त, ग्रत 

Inward : आवक 

Ipso facto : िविधत: 

Ipso jure : अयु, अिववेकशील, तकर् हीन 

Irregular : अिनयिमत 

Irregularity : अिनयिमतता 

Irrelevant : असंगत 

Isolated post : एकाकी पद 

Issue : जारी करना, िनगर्म, मुा 

अंक (पत्रका) 

Item : मद 

J 

Job : कायर् 

Job analysis : कायर् िवेषण 

Job description : कायर् िववरण 

Joining report : कायर्ग्रहण िरपोटर् 

Joint : संयु 

Joint account : संयु खाता 

Joint annuity : संयु वािषर्की 

61 


Joint concurrence : संयु सहमित 

Joint discussions : संयु िवचार-िवमशर् 

Joint efforts : संयु प्रयास 

Joint ownership : संयु वािमव 

Joint resolution : संयु संकप 

Joint sector : संयु क्षेत्र, संयु सेक्टर 

Journal : दैिनकी, रोजनामचा, पत्रका 

जरनल 

Jubilee : जयंती 

Judgement : िनणर्य 

Judicial : याियक, अदालती 

Judicial service : याियक सेवा 

Judicious : िववेकसमत 

Juniority : किनता 

Jurisdiction : अिधकार क्षेत्र, क्षेत्रािधकार 

अिधकािरता 

Justiciable : वादयोग्य 

Justifiable : यायोिचत, समथर्नीय 

Justification : औिचय 

Justify : औिचय, तकर् संगित 

यायोिचत ठहराना, सफाई देना 

यायसंगत 

Justify : उिचत ठहराना 

Juvenile : बाल, बाय, िकशोर 

Juvenile offender : िकशोर अपराधी 

ं 

ं 

Key : आधारभूत, मूल, मुख्य, कु जी 

Key-board : कु जी पटल, की बोडर् 

K 

62 


Keynote address : आधार याख्यान, बीज याख्यान 

Kickback : उकोच 

Kidnapping : अपहरण, अगवा 

Kin : संबंधी 

Kindergarden teache r : बालवाड़ी िशक्षक 

Kind perusal : कृ पापूवर्क अवलोकन 

Kith and kin : िनकट संबंधी, नजदीिक िरतेदार 

Knock off : काम रोकना 

Know-how : जानकारी, तकनीकी जानकारी 

Knowingly : जानबूझकर 

Knowledgeable : सुिव, जानकार 

Knowledge and belief : जानकारी और िवास 

L 

Laboratory : प्रयोगशाला 

Labour : म, िमक वगर् 

Labour charges : म प्रभार 

Labour dispute : म िववाद 

Labourer : म बल 

Labour laws : म िविध, म कानून 

Labour organisation : म संगठन, मजदूर संगठन 

Labour room : प्रसूित कक्ष 

Labour turnover : मावतर् 

Labour union : मजदूर संघ 

Labour welfare : म कयाण, िमक कयाण 

Ladder : सोपान, सीढ़ी 

Landed cost : उतरने तक की लागत 

उतराई यय 

Landless labourer : भूिमहीन मजदूर 

63 


Land mark : सीमा िच 

Landowner : भू-वामी 

Land reclamation : भूिम पुनार 

Land reforms : भूिम सुधार 

Land revenue : भू-राजव, मालगुजारी 

Land settlement : बंदोबत, भूयवथापन 

Land use change : भूिम उपयोग पिरवतर्न 

Lapse : बीत जाना, यपगत होना, गलती 

Last date : अंितम ितिथ 

Lastly : आखर म, अंतत: 

Last payment : अंितम भुगतान 

Late attendance : िवलंब-उपिथित 

Late payment : देर से भुगतान 

Lateral relations : पािर्क संबंध 

Latest : नवीनतम, अधुनातन 

Latitude : छू ट, ढील 

Laudable : प्रशंसनीय 

Launch : प्रारंभ करना, प्रमोचन 

Laundry allowance : धुलाई भा 

Lavatory : शौचालय 

Lawful : िविधसमत 

Lawsuite : वाद 

Laxity : िशिथलता 

Lay before : पेश करना, सामने रखना 

प्रतुत करना 

Layoff : कामबंदी 

Layout : अिभयास, नक्शा 

Leading article : अग्रलेख 

Leaflet : पच 

64 


Leak : भेद खोलना, लीक करना 

Leakage : िरसन, िरसाव, लीके ज 

Leap frogging : उछाल 

Leap year : अिधवषर् 

Lease : पा, पे पर देना 

Leased accommodation : पा आवास 

Leaseholder : पाधारी, पेदार 

Leave allowance : छु ी भा 

Leave reserve : छु ी िरजवर् 

Leave salary : छु ी का वेतन 

Leave vacancy : अवकाश िर, छु ी िर 

Lecture hall : याख्यान कक्ष, लेक्चर हॉल 

Legal absence : वै अनुपिथित 

Legal action : कानूनी कारर्वाई 

Legal documents : कानूनी दतावेज 

Legal guardian : कानूनी संरक्षक 

Legality : वैधता 

Legally : वैध प से, कानूनी तौर पर 

Legate : प्रणिध, लीगेट 

Legible : सुवाय, पढ़े जाने योग्य 

Legislative measures : िवधायी कायर्, िवधायी उपाय 

Legislative remedy : िवधायी उपचार 

Legislature : िवधानमंडल 

Legitimate : उिचत, िविधसमत, िविध-संगत 

धमर्ज 

Legitimate grievance : जायज िशकायत 

Leisure : अवकाश, फु रसत 

Length of service : सेवा‐काल 

Leniency : नरमी, उदारता 

65 


Leniency bias : शैिथय उदारता 

शैिथय सिहणुता 

Lessee : पेदार 

Letter : पत्र 

Letter head : पत्रशीषर्, सरनामा 

Leverage : प्रभावन क्षमता 

Levy : उग्रहण, उगाही 

Lexicography : कोशिवान 

Lexicon : कोश 

Liability : दायी, देनदार, दाियव, देयता 

Liable : दायी, देनदार, िजमेदार 

Liaison : संपकर् 

Licence : अनुि, लाइसस, वेछाचार 

Licensed : अनुािपत, लाइसस-प्रा 

Lien : िलयन, पुनग्रर्हणािधकार 

धारणािधकार 

Life annuity : आजीवन वािषर्की 

Life insurance : जीवन बीमा 

Light house : प्रकाश तंभ 

Lightship : प्रकाश पोत 

Limit : सीमा, मयार्दा 

Limited concern : मयार्िदत प्रितान 

Line of action : कारर्वाई की िदशा 

Line of promotion : पदोनित क्रम 

Linkage : अनुबंधन, संलग्नता 

List of business : कायर्-िवभाजन सूची 

Literal : शािदक 

Litigant : मुकमेबाज 

Livelihood : जीिवका 

66 


Livestock : पशुधन 

Local address : थानीय पता 

Local tender : थानीय िनिवदा 

Lock in period : पिरबंधन अविध 

Lockout : तालाबंदी 

Logical action : तािकर् क कारर्वाई 

Longhand : हतलेखन 

Lose note : अब नोट 

Lot : खेप, मात्रा, ढेरी 

Loyalty : िना, वफादारी 

Lumpsum : एकमुत 

M 

Machinery : मशीनरी, तंत्र, यवथा 

Machinery of government : शासन- यवथा 

Magazine : पत्रका 

Mailing list : डाक सूची 

Main office : मुख्य कायार्लय 

Maintain : रखना, भरण-पोषण करना 

अनुरक्षण करना, बनाए रखना 

Major : वयक, प्रावय, मुख्य 

मेजर (पद) 

Major head : मुख्य शीषर् 

Majority decision : बहुमत िनणर्य 

Maladministration : कु प्रशासन 

Malafide : दुभार्वपूणर्, कदाशयी 

Malich : िवेष, दुभार्व 

Malnutrition : कु पोषण 

Malpractice : अनाचार 

67 


Maltreatment : दुयर्वहार 

Management : प्रबंधन 

Management development : प्रबंध िवकास 

Managerial grid : प्रबंधकीय िग्रड 

Mandate : अिधदेश, आा 

Mandatory : आापक, अनुवायर्, अिधदेशामक 

Man days : म िदन, म िदवस 

Man hours : म घंटा 

Manifesto : घोषणापत्र 

Manning : कािमर्क आवयकता 

Manpower : जनश, मानवश 

Manual : पुितका, दीिपका 

Manual labour : शारीिरक म 

Manuscript : पांडुिलिप, हतलेख 

Margin : हािशया, उपांत 

Marginal : सीमांत, उपांितक 

Marital status : वैवािहक िथित 

Marked : िचत 

Market rate : बाजार दर 

Martyr : शहीद 

Mascot : शुभंकर 

Mass communication : जन संचार 

Mass production : बड़े पैमाने पर उपादन 

Mast : मतूल 

Materials : सामग्री, सामान 

Maternity : प्रसूित 

Matrimonial : वैवािहक 

Maturity : प्रौढ़ता, पिरपक्वता, पूणर्ता 

Maxim : सू 

68 


Maximum : अिधकतम 

Means : उपाय, साधन 

Measure : उपाय 

Mechanism : तंत्र, िक्रयािविध 

Mediation : मयथता 

Medical Leave : िचिकसा छु ी 

Medical reasons : िचिकसीय कारण 

Meeting : बैठक 

Meeting in camera : गु बैठक 

Member : सदय 

Membership : सदयता 

Memorandum : ापन 

Memorialist : अयावेदक 

Mental skill : मानिसक कौशल 

Mentor : िहतैषी, िहतू 

Merchandise : वाणय-वतु, सौदा 

वाणया (िविध) 

Mercy petition : दया-यािचका 

Merger : िवलयन 

Meritorious : सुयोग्य, सराहनीय, प्रशय, मेधावी 

गुणवान 

Meritorious service : सराहनीय सेवा 

Merit rating : योग्यता क्रमांकन 

योग्यता िनधार्रण 

Merits : गुण 

Merits and demerits : गुण‐दोष, गुणावगुण 

Messenger : संदेशवाहक 

Method : िविध, पित, प्रणाली 

Middleman : बचौिलया 

69 


Midterm appraisal : मयाविध मूयांकन 

Midwifery : प्रसूित िवा 

Migrant : प्रवासी 

Militant : आतंकी 

Militia : िमिलिशया, नागिरक सेना 

Mineral resources : खिनज संसाधन 

Miniature : लघु, छोटा 

Minimum price : यूनतम कीमत 

Mining : खनन, खिनकमर् 

Minning agreement : कािमर्क आवयकता करार 

Minister : मंत्री 

Ministerial Staff : िलिपकवगय कमर्चारी 

Ministry : मंत्रालय 

Minor : अवयक, अप्रावय, नाबािलग 

लघु, गौण 

Mint : टकसाल 

Minutes : कायर्वृ, िटपण 

Misappropriation : दुिवर्िनयोजन 

Miscellaneous : फु टकर, िविवध 

Misconduct : कदाचार 

Mislead : गुमराह, िमत करना 

Mismanagement : कु प्रबंध 

Misrepresentation : अयथा कथन 

Missionary zeal : संकप भाव 

Misstatement of facts : तय की गलतबयानी 

Mixed : िमित 

Mixed economy : िमित अथर्यवथा 

Mob : भीड़, असंयत भीड़ 

Mobile : चल, चलता-िफरता 

70 


Mobility : गितशीलता 

Modality : रीित 

Mode of payment : भुगतान की रीित 

Model : आदशर् 

Moderate : सौय, मयार्िदत, संयमी 

Modernisation : आधुिनकीकरण 

Modus operandi : कायर्-प्रणाली 

Momentum : संवेग 

Monetary : आिथर्क 

Money bill : धन िवधेयक 

Monogram : नामिच, गुफाक्षर 

Monopoly : एकािधकार 

Monotony : एकरसता 

Monthly : मािसक 

Monthly abstract : मािसक सार 

Monument : मारक 

Moral : नैितक 

Mortgage : बंधक 

Mortuary : मुदार्-घर 

Mother tongue : मातृभाषा 

Motion : प्रताव 

Motion of confidence : िवास प्रताव 

Motivator : अिभप्रेरक 

Movable : चल 

Multifarious duties : बहुिवध कतर्य 

Municipality : नगरपािलका 

Museum : संग्रहालय 

Mutation : नामांतरण, दाखल खािरज 

Mutilated : कटा-िपटा, िवकृ त 

71 


Mutual : आपसी 

Muster roll : नामावली 

N 

Negative reply : नकारामक उर 

Name plate : नामप 

Narrative appraisal : िववरणामक मूयांकन 

Nascent industry : नवजात उोग 

National : राीय, रािक 

National Language : राभाषा 

Nationalisation : राीयकरण 

Nationality : राीयता 

Nation building : रा िनमार्ण 

Native : देश, प्राकृ ितक, जमजात 

Natural : प्राकृ ितक, वाभािवक 

Nature of job, Nature of work : कायर् की प्रकृ ित 

Necessary : आवयक 

Needful : आवयक, जरी 

Neglect : उपेक्षा 

Negligible : नगय 

Negotiation : बातचीत 

Neighbouring state : पड़ोसी राय 

Nepotism : वजन-पक्षपात, भाई-भतीजावाद 

Net : जाल, शु, िनवल 

Net amount : िनवल रािश, शु रािश 

Net assets : िनवल पिरसंपि, शु पिरसंपि 

Net income : शु आय 

Net investment : िनवल िनवेश 

Net loss : िनवल हािन, शु घाट, शु हािन 

72 


Net receipt : िनवल प्राि 

Net total : शु जोड़ 

Net value : िनवल मूय 

Net weight : िनवल भार, शु भार 

Net work : जाल कमर्, नेटवकर् , जाल-तंत्र 

Neutral : तटथ 

Neutrality : तटथता 

News : समाचार 

News agency : समाचार एजसी 

News bulletin : समाचार बुलेिटन 

News letter : संवाद पत्र, समाचार पत्रक 

Newspaper : समाचार पत्र, अखबार 

News reader : समाचार वाचक 

News-reel : समाचार-दशर्न 

News sheet : समाचार पना 

Next of kin : िनकटतम संबंधी 

Night duty : रात्र यूटी 

Nil report : शूय प्रितवेदन 

No admission : प्रवेश िनिष, अंदर आना मना है 

No-confidence motion : अिवास प्रताव 

No-confidence vote : अिवास मत 

No-delay call : अिवलंब कॉल 

No-demand certificate : बेबाकी प्रमाणपत्र 

(=no dues certificate) 

(अदेयता प्रमाणपत्र) 

No-interest account : बना याज खाता 

Nominal cost : नाममात्र लागत 

Nominate : नािमत करना 

Nomination : नामांकन 

Nominee : नािमती 

73 


Non-age : अवयकता 

Non-appearance : पेश न होना 

Non-contributory : गैर-अंशदायी 

Non-essential : गैर-जरी 

Non-gazetted : अराजपत्रत 

Non-judicial : गैर-याियक, याियके तर 

Non-negotiable : अ-परक्राय 

Non-observance : अपालन 

Non-official : गैर-सरकारी, अशासकीय 

अनािधकािरक 

Non-refundable : अप्रितदेय 

Non-saleable : अिवक्रे य 

Non statutory : असांिविधक 

Non-traditional : गैर-परंपरागत 

Non-verbal communication : अमौखक संप्रेषण 

Non-voted : अदमत 

Non-working dependent : अनजर्क आित 

Norm : प्रितमानक 

No-smoking : धूपान िनषेध 

Notable : उलेखनीय, महवपूणर् 

Note : िटपणी 

Note of dessent : िवसमित िटपणी 

Note portion : िटपणी भाग 

Notice : सूचना 

Notice in writing : िलखत सूचना, िलखत नोिटस 

Notice of motion : प्रताव सूचना 

Notification : अिधसूचना 

Notified area : अिधसूिचत क्षेत्र 

Notional pay : किपत वेतन 

74 


Notorious : कु ख्यात 

Novice : नौिसखया 

Nucleus : नािभक क क 

Nuisance : कं टक, अवरोध 

Null : बाितल, अकृ त 

Nursery : पौधशाला 

Nutrition : पोषण 

O 

Oath : शपथ 

Oath of allegiance : िना-शपथ 

Oath of office : पद-शपथ 

Obedience : आापालन, आानुवतर्न 

Obituary : िनधन-सूचना 

Object : वतु, आपि उठाना 

आपि करना 

Objective : उेय 

Objection : आपि 

Obligation : बायता, बंधन, दाियव, आभार 

Obligatory : बायकर 

Obscene : अील 

Observance : पालन 

Observer : प्रेक्षक 

Obsolescence : अप्रचलन 

Obsolete : अप्रचिलत 

Obstruction : बाधा 

Obvious : प 

Occasional : यदाकदा, अिनयत, प्रासंिगक 

Occupancy : दखल, अिधभोग 

75 


Occupation : यवसाय 

Occupy : अिधकार म करना, दखल करना 

थान घेरना 

Occurrence : घटना, घिटत होना 

Octroi duty : चुंगी 

Off duty : काम के बाद, काम पर न होना 

खाली िदन 

Offensive : आक्रमणामक, अिप्रय, कटु , 

घृणापोदक, बदबूदार 

Offer of appointment : िनयु प्रताव 

Office bearer : पदािधकारी 

Office copy : कायार्लय प्रित, दतर की प्रित 

Office maintenance : कायार्लय अनुरक्षण 

Office manual : कायार्लय िनयमावली 

Office memorandum : कायार्लय ापन 

Office Order : कायार्लय आदेश 

Official : कायार्लयीन, सरकारी 

Official benches : सरकारी पक्ष 

Official business : सरकारी काम 

Official communication : आिधकािरक सूचना 

आिधकािरक पत्र 

Officialdom : अफसरशाही 

Officialese : कायार्लयीन भाषा 

Official gallery : सरकारी दीघार् 

Officially : सरकारी तौर पर, शासकीय तौर पर 

Officiating : थानापन 

Off the job training : कायर्थलेतर प्रिशक्षण 

Off the record : अप्रकाशनीय, िरकाडर् से हटकर 

Okay (o.k.) : सब ठीक, अछा 

76 


Oldage pension : वृावथा पशन 

Ombudsman : लोकपाल, ऑबाडसमेन 

Omission : लोप, चूक 

On call : कायर्-बुलावा 

Onerous : दुभर्र, दुवर्ह 

One sided : एकपक्षीय 

On line : लाइन पर, लाइनढ़ 

On the job training : कायर्थलीय प्रिशक्षण 

Onus : भार, दाियव 

Open day : मु िदवस, कायर् िदवस 

Open system : मु यवथा 

Open advertisement : खुला िवापन 

Open session : खुला अिधवेशन 

Open space : खुली जगह 

Open University : मु िविवालय, अिधगम 

Operating costs : प्रचालन लागत 

Operation : प्रचालन, संिक्रया, शयकमर् 

ऑपरोन 

Operation immediate : तकाल कारर्वाई 

Operative : कम, प्रवत 

Opinion : राय, मत 

Opportune moment : उपयु समय 

Opportunity : अवसर 

Opposition : िवरोध, िवरोधी दल 

Optimum utilisation : इतम उपयोग 

Option : िवकप 

Oral : मौखक, जबानी 

Order : आदेश, 

Order of appointment : िनयु आदेश 

77 


Order of precedence : पूवर्ता-क्रम 

Order of reservation : आरक्षण-क्रम 

Ordinance : अयादेश 

Organisation : संगठन 

Organised sector : संगिठत क्षेत्र 

Organisational structure : संगठन ढांचा, सांगठिनक ढांचा 

Organisation theory : संगठन िसांत 

Organising committee : आयोजन सिमित 

Oriental : प्राय 

Orientation : अिभिवयास, अिभमुखीकरण 

Oriented : उमुख, अिभिवयत 

Original : मूल प्रित, मूल, मौिलक, प्रारंिभक 

Original cost : प्रारंिभक लागत 

Original deed : मूल िवलेख 

Orphanage : अनाथालय 

Ostencible : यमान 

Otherwise : अयथा 

Outbreak : प्रकोप, िवोह, आरंभ 

Outfit allowance : पिरधान भा 

Out-going file : जावक फाइल, िनगार्मी फाइल 

Outlet : िनकास, िनगर्म, िनगर्म क 

Out of date : पुराना, गताविधक 

Out of order : खराब, चालू नहीं, बगड़ी दशा म 

Out of pocket (expenses) : जेबी खचर्, जेब खचर् 

Out of turn : बन बारी 

Out post : सीमा चौकी 

Output : उपादन, उपाद, िनगर्त 

Outright purchase : इकमुत खरीद 

Out source : बा साधन 

78 


Outstanding : बाकी 

Outstation : बा थान 

Out stock : टॉक म नहीं, अनुपलध 

Out vote : मत पराजय 

Ovation : अिभनंदन, वागत 

Overall : कु ल, समत, समग्र 

Over bridge : उपिरसेतु, उपिरपुल 

Over charge : अिधप्रभार 

Over estimate : अिधप्राक्कलन, अयनुमान 

अिधक आंकना, अिधक कू तना 

Over hauling : पूरी जांच, पूरी मरमत, ओवरहॉल 

Overhead charge : उपिर प्रभार, ऊपरी खचर् 

Overinvoicing : अिधबीजकन 

Overlapping : अितयाि, परपरयाि 

Overleaf : दूसरे पृ पर, (पृ की) दूसरी ओर 

Over-qualified : अिधयोग्य 

Over riding : अिधभावी, अयारोही 

Over riding priority : सवपिर प्राथिमकता 

Overseas allowance : िवदेश भा, समुपार भा 

Oversight : चूक 

Overtime : समयोपिर, अितिर समय 

Overvaluation : अिधमूयन 

Over-work : कायार्िधक्य 

Over-writing : अिधलेखन, िलखे पर िलखना 

Owner’s risk : मािलक का जोखम 

Ownership : वािमव 

Owning authority : वामी प्रािधकारी 

मािलक प्रािधकारी 

79 


P 

Package : पैके ज, इकमुत 

Package benefits : पैके ज सुिवधाएँ, इकमुत सुिवधाएँ 

Package programme : पैके ज कायर्क्रम, इकमुत कायर्क्रम 

Packanimal : भारवाही पशु 

Packet : पुिलंदा, पैके ट 

Pact : समझौता 

Pad : गी, पैड 

Page making : पृन, पृ बनाना 

Pagination : पृ संख्या डालना, पृ अंकन 

Pamphlet : पत्रक, पैलेट 

Panel : नािमका, पैनल 

Paper seal : कागजी मोहर 

Para (paragraph) : पैरा 

Paradigm : पावली 

Parallel : समांतर 

Paralyse : ठप करना, ठप होना 

Paramedical : परािचिकसा 

Paramount : परम, सवच, सवपिर 

Pardon : क्षमा, क्षमा करना 

Parentage : जनकता, माता-िपता 

Par excellence : े, उकृ 

Pari passu : के साथ-साथ, समान गित से 

समप 

Parity : समता, समानता 

Parliament : संसद 

Parole : पैरोल 

Partial : आंिशक, पक्षपातपूणर् 

Participant : सहभागी, भाग लेनेवाला 

80 


Participative : सहभागी 

Particular : िवशेष, खास 

Particulars : यौरा 

Partition : िवभाजन, बँटवारा 

Part-time : अंशकािलक 

Party in power : साढ़ दल 

Par value : सममूय 

Passage : मागर्, गली, गिलयारा, अंश 

उरण, यात्रा, यात्रा यय 

Passport : पारपत्र 

Password : पासवडर्, संके त शद 

Patent : पेटट, एकव 

Paternity leave : िपतृव अवकाश 

Patrolling : गत लगाना 

Patron : संरक्षक, ग्राहक 

Pattern : प्रितप, पैटनर् 

Paucity : कमी, अभाव 

Pauper : अिकं चन 

Pawn : धरोहर, िगरवी रखना 

Payroll : वेतनपत्रक 

Payroll ledger : वेतनपत्रक बही 

Pecuniary : धन संबंधी 

Penalise : दंडत करना 

Penalty : दंड, अथर्दंड, जुमार्ना, शाित 

Pending : लंबत 

Pending cases : लंबत मामले 

Pending decision : िविनयसापेक्ष, िविनय होने तक 

िनणर्य होने तक 

Pensionable : पशनयोग्य, पशनी 

81 


Pentray : कलमदान 

Per annum : प्रितवषर्, वािषर्क, सालाना 

Per bearer : वाहक ारा 

Per capita (=per head) : प्रित य 

Percent : प्रितशत, फीसदी 

Perennial : बारहमासी, िचरथायी 

Perforation : िछण 

Perforce : जबरदती, बलात 

Performance appraisal : िनपादन मूयांकन 

मूयिनपण 

Performance efficiency : िनपादन दक्षता 

Period : अविध, कालाविध 

Periodical : पत्र, सामियकी, पत्रका 

आविधक, समय-समय पर 

सामियक, िनयत कािलक 

Periodical return : आविधक िववरणी 

Perishable : िवनाशवान, िवनाशशील, िवकारी 

Perjury : शपथभंग, शपथ पर िमया साय 

झूठी गवाही 

Perks (=perquisites) : अनुलिधयाँ, नवाजमात 

Permanency : थाियव 

Permanent : थाई 

Per mensem : प्रितमास, माहवार 

Permissible : अनुनेय, अनुेय 

Permission : अनुमित 

Perpetual : शात, िनरंतर, िचर 

Perpetual annuity : िचर वािषर्की 

Persistent unemployment : िचर बेरोजगारी 

Personal : वैयक 

82 


Personal identification marks : वैयक पहचान िच 

Personality : यव 

Personality clash : यव टकराव 

Personal section : िनजी अनुभाग 

Persona non grata : अवांिछत य, अग्रा य 

Personate : प्रितपण करना 

Personation : प्रितपण 

Personnel : कािमर्क 

Personnel policy : कािमर्क नीित 

Perspective : पिरप्रेय, संदशर् 

Persuade : समझाना, मनाना, सहमत कराना 

Pertinent : संगत 

Perusal : अवलोकन 

Pesticide : पेटनाशी, पीड़कनाशी 

Petition : यािचका, अज 

Phase : प्रावथा, चरण, फे स 

Phenomenon : घटना 

Photostat : फोटोटैट 

Physical checking : प्रयक्ष जाँच 

Physically retarded child : मंदविधर्त बालक 

Physical verification : प्रयक्ष सयापन 

Physique : शारीिरक गठन 

Piecemeal : खंडश:, टु कड़ म 

Piece work : मात्रानुपाती काम, उजरती काम 

ठेके का कायर् 

Pilferer : उठाईगीर 

Pilot programme : अग्रगामी कायर्क्रम 

प्रायोिगक कायर्क्रम 

Pioneer : अग्रणी 

83 


Pisciculture : मयपालन 

Plaint : वाद-पत्र 

Plan : योजना 

Planning : योजना, योजना बनाना 

Plan outlay : योजना पिरयय 

Plan period : योजना अविध 

Plant : संयंत्र, पादप, पौधा 

Plantation : रोपण, वृक्षारोपण, बागान 

Plastic money : लािटक मुा 

Plaza : चवर, लाजा 

Pleader : लीडर, पैरवीकार 

Plebiscite : जनमत-संग्रह 

Pledge : िगरवी रखना, प्रिता करना 

Pledgee : िगरवीदार 

Pledger : िगरवीकतार् 

Plenary : पूणर् 

Plinth area : कु स क्षेत्रफल 

Plunder : लूटपाट करना 

Plus and minus : वृि तथा कमी, जोड़ना-घटाना 

धन-ऋण 

Poaching guard : चोरिशकार गाडर् 

Point : बंदु, थल 

Points system : अंक प्रणाली 

Political : राजनैितक, राजनीितक 

Political affairs : राजनीितक मामले 

Political pressure : राजनीितक दबाव 

Poll : मतदान 

Pollution : प्रदूषण 

Polyandry : बहुपितव 

84 


Polygamy : बहुिववाह (प्रथा) 

Portable : सुवा 

Portfolio (of a minister) : िवभाग, पोटर्फोिलयो 

Position : िथित, थान, थल 

Positive vetting : सकारामक पुनरीक्षण 

Possess : कजा करना 

Post : पद, डाक, क , चौकी 

Postage : डाक-यय 

Post-dated cheque : उर-िदनांिकत चैक 

Post-facto sanction : कायर मंजूरी 

Post graduate : नातकोर 

Posthumous : मरणोपरांत, मरणोर 

Posting order : तैनाती आदेश 

Postpone : थिगत करना, मुतवी करना 

Postponement : थगन, मुतवी 

Postscript (P.S.) : पुन, पलेख 

Potential : संभाय, िवभव, कायर्क्षम 

Potential review : कायर्क्रम समीक्षा 

Power : श, अिधकार, बजली 

Powerloom : मशीनकरघा, पावरलूम 

Power of attorney : मुख्तारनामा 

Preamble : उेिशका 

Preaudit : पूवर्-लेखापरीक्षा 

Precautionery measure : एहितयाती कारर्वाई 

Precedence : पूवर्ता 

Preceding : पूवर्वत 

Precincts : प्रसीमा 

Precis : सारलेख 

Precise : ठीक-ठाक, सूम, यथाथर्, यथावत 

85 


Preclude : रोक देना, प्रितवािरत करना 

Preconception : पूवर् धारणा 

Predeceased : पूवर् मृत 

Predecessor : पूवर्ज, पूवार्िधकारी, पूवर्वत 

Predetermined cost : पूवर्िनधार्िरत लागत 

Pre-emption : अग्रकय, शुफा 

Preface : प्रतावना 

Prefer : अिधमान देना, तरजीह देना 

Prefix : पूवर्योजन, आरंभ म जोड़ना 

Prehistoric : प्रागैितहािसक 

Prejudice : प्रितकू ल प्रभाव, पूवार्ग्रह 

प्रितकू ल प्रभाव डालना 

पूवार्ग्रह उपन करना 

Preliminary : प्रारंिभक, प्रातािवक 

Premature : समयपूवर्, अकाल 

Premise : आधािरका 

Premium : बीमा-िकत, प्रीिमयम 

बढ़ौती, प्रीिमयम 

Preoccupation : पूवर्यतता, यतता 

Prepaid : पूवर्द 

Preparation : तैयारी 

Preparatory of retirement : सेवािनवृिपूवर् 

िरटायर होने से पहले 

Prepone : पूिवर्त करना 

Prerogative : परमािधकार 

Prescribe : िविहत करना, िनधार्िरत करना 

औषध-िनदशन 

Prescribed : िविहत, िनधार्िरत 

Prescribed format : िनधार्िरत आप, िनधार्िरत फामट 

86 


Presence : उपिथत, मौजूदगी, हािजरी 

Presentation : प्रतुतीकरण 

Presenter : प्रतुतकतार् 

Presents : िवलेख, भट, उपहार 

Preservation : पिररक्षण 

Preside : अयक्षता करना 

सभापितव करना 

Press : मुणालय, प्रेस, समाचारपत्र 

अखबार 

Press gallery : पत्रकार दीघार्, पत्रकार गैलरी 

Press handout : प्रेस पत्रक 

Presumed : प्रकिपत 

Presumptive pay : प्रकिपत वेतन 

Pretest : पूवर्परीक्षण 

Pretext : बहाना 

Prevail : प्रचिलत होना, अिभभावी होना 

Prevailing : िवमान, वतर्मान 

Prevention : िनवारण, रोकथाम, िनरोध 

Previous reference : पूवर् संदभर्, पूवर् िनदश 

िपछला हवाला 

Price index (number) : कीमत सूचकांक 

Price variation : कीमत िविभनता, कीमत पिरवतर्न 

Pricing : कीमत िनधार्रण, मूय िनधार्रण 

Prima facie : प्रथम यता, प्रयक्षत: 

Primarily : प्रथमत:, मुख्यत: 

प्राथिमक तौर पर 

Principal debtor : मूल ऋणी 

Prior approval : पूवर् अनुमोदन 

Prior indication : पूवर् संके त 

87 


Priority : अग्रता 

Priority grading : प्राथिमकता की कोिटयां 

Prior sanction : पूवर्-संवीकृ ित 

Private : िनजी 

Private and confidential : िनजी एवं गोपनीय 

Private member : गैर-सरकारी सदय 

Private practice : िनजी प्रैिक्टस, प्राइवेट प्रैिक्टस 

Privilege : िवशेषािधकार 

Probability : संभायता 

Probation : पिरवीक्षा, परख 

Probationary : पिरवीक्षाधीन 

Probationer : पिरवीक्षाधीन, परखाधीन 

Probe : छानबीन 

Procedural rules : िक्रयािविध िनयमावली 

Proceedings : कायर्वाही 

Process : प्रक्रम, प्रिक्रया, संसािधत करना 

आदेिशका (िविध) 

Procession : शोभायात्रा, जुलूस 

Proclaim : उद्घोषणा करना 

Procurement : वसूली, प्रापण 

Produce : प्रतुत करना, पेश करना 

उपज, उपादन 

Productivity bonus : उपादकता बोनस 

Professional integrity : वृिक सयिना 

Professionalism : वृिदक्षता 

Proficiency : प्रवीणता 

Profit maximisation : लाभ अिधकतमीकरण, वृि 

Progress : प्रगित 

Progress chaser : प्रगित अनुवीक्षक 

88 


Progressive : प्रगितशील, प्रगामी 

Prohibited : िनिष 

Prohibition : िनषेध, नशाबंदी मिनषेध 

Projection : प्रक्षेप, प्रक्षेपण, दशार्या जाना 

Prominent : प्रमुख 

Promote : पदोनत करना, प्रोनत करना 

बढ़ावा देना 

Promotion : पदोनित 

Prompt : तुरंत, शी 

Prompt action : तुरंत कारर्वाई 

Promulgation : प्रख्यापन 

Pronounce : सुनाना, सुनाया जाना 

Propogate : प्रचार करना 

Proper channel : उिचत मायम 

Proportion : समानुपात 

Proposal : प्रताव 

Proprietary : सांपिक, मािलकाना 

एकाय (औषिधयां) 

Pro-rata : यथानुपात 

Prorogue : सत्रावसान करना 

Pros and cons : पक्ष-िवपक्ष, आगा-पीछा 

Proscribe : अिभिनिष करना 

Prosecution : अिभयोजन 

Prospect : संभावना 

Prospectively : उरयापी प्रभास से, 

भिवयलक्षी प्रभाव से 

Prosperous : समृ, संपन 

Protection : संरक्षण, रक्षण, बचाव 

Protempore appointment : अपकालीन िनयु 

89 


Protest : िवरोध, प्रितवाद 

Protocol : नयाचार, प्रोटोकॉल 

Protracted illness : लंबी बीमारी 

Provided : बशत, परंतु, प्रािविहत 

Provident Fund : भिवय िनिध 

Provisional : अनंितम, अथाई 

Provisions : रसद 

Public good : लोकिहत, जनिहत 

Publicity : प्रचार 

Publicly : खुले प से, सावर्जिनक प से 

Public relation : जन संपकर् 

Public sector : सावर्जिनक क्षेत्रक, पिलक सेक्टर 

Publish : प्रकािशत करना 

Punctual : समयिन 

Punish : दंड देना, सजा देना 

Punitive : दंडामक 

Purchase : क्रय, खरीद, खरीदना, क्रय करना 

Q 

Quality : गुणवा 

Quantity : मात्रा, पिरमाण, रािश 

Quantum : प्रमात्रा, मात्रा 

Quarantine : संगरोध, क्वारंटाइन 

Quash : अिभखंडत करना, मंसूख करना 

Query : प्र, प्रिच 

Quest : तलाश, खोज 

Question : प्र 

Question hour : प्रकाल, प्र-अविध 

Questionnaire : प्रावली, प्रमाला 

90 


Quit : छोड़ना, यागना 

Quiz : प्रोरी 

Quorum : कोरम, गणपूितर् 

Quote : उृत करना 

R 

Race : प्रजाित, दौड़, होड़ 

Racial discrimination : प्रजाित भेद 

Rack : खुली अलमारी, रैक 

Radiation : िविकरण 

Radius : अधर्यास, घेरा 

Raid : छापा, छापा मारना 

धावा, धावा बोलना 

Rail mail service : रेल-डाक सेवा 

Random : यािछक, सांयोिगक, अिनयिमत 

Range : परास, चाँदमारी, रज 

Rank : पद, ओहदा, ेणी, पं 

Ranking : ेणीक्रम 

Rare : दुलर्भ, िवरल 

Rash : उतावला, अंधाधुंध 

Rate : दर, रेट 

Rating : दर िनधार्रण, िनधार्रण, रेिटंग 

कोिटयन 

Rational : युसंगत 

Raw product : कचा उपाद, कचा माल 

Reaction : प्रितिक्रया 

Ready made plan : बनी-बनाई योजना 

Real : वातिवक, असली, यथाथर् 

Reason : कारण, तकर् 

91 


Rebate : छू ट, घटौती 

Rebut : खंडन करना 

Recall : प्रयाान, वापस बुलाना 

Recede : पीछे हटना, कम होना 

Receipt : आवती, प्राि, रसीद, आय 

Recent : नया, हाल ही का, अिभनव 

Reception : वागत, वागत-सकार 

वागत समारोह 

Receptive : ग्रहणशील, ग्राही 

Recess : अवकाश, िवांित 

Recession : सुती 

Reciprocal : अयोय, पारपिरक, परपर 

Reciprocate : आदान-प्रदान करना 

Recitation : पाठ, सवारपाठ 

Reckless : लापरवाह, उतावला, अंधाधुंध 

दुसाहसी 

Reclassification : पुनवर्गकरण 

Recognition : मायता, पहचान, अिभान 

Recognizance : मुचलका 

Recommendation : िसफािरश 

Reconciliation : समाधान, मेल-िमलाप 

Reconsideration : पुनिवर्चार 

Reconstitution : पुनगर्ठन 

Reconstruction : पुनिनर्मार्ण 

Record : अिभलेख 

Recoup : प्रितपूितर्करना 

Recourse : उपाय, उपचार, वसूली-अिधकार 

Recovery : वसूली, वाय-लाभ 

Recreation : मनोिवनोद 

92 


Recruitment : भत 

Rectify : पिरशोधन करना 

Recurring : आवत, आवतर्क 

Redeem : छु ड़ाना, मोचन 

Redress : िनवारण, िनवारण करना 

दूर करना 

Redtapism : लालफीताशाही 

Reduction : कमी, घटौती 

Redundancy : अनावयकता, यितिर 

Refer : िवचाराथर् भेजना, हवाला देना 

उलेख करना, िनदश करना 

Reference : संदभर्, हवाला, िनदश 

Referral : परामशर्, परामश 

Refine : पिरकार करना 

Refrain : िवरत रहना (िविध), न करना 

Refuge : शरण, आम 

Refund : वापसी (धन), प्रितदाय (िविध) 

धन लौटना, धन फे रना 

Register : रिजटर, पंजी, पंिजका 

Registered : रिजटर करना, पंजीकृ त करना 

Regret : खेद, खेद प्रकट करना 

Regular : िनयिमत 

Regulations : िविनयम 

Rehearsal : पूवार्यास 

Reimburse : प्रितपूितर् करना 

Reinstate : बहाल करना, पुन:थािपत करना 

Reiterate : दोहराना, िफर कहना 

Rejection : अवीकार, नामंजूरी 

अग्रहण (िविध) 

93 


Rejoinder : प्रयुर 

Relative : संबंधी, नातेदार 

Relevant : संगत, सुसंगत 

Reliable : िवसनीय, भरोसेमंद 

Reliance : भरोसा, िवास, आय 

Relinquishment of charge : कायर्भार-याग 

Relocation : पुनथार्पन, अयत्र िथित 

अयत्र अविथित 

Reluctance : अिनछा 

Remand : प्रितप्रेषण, िरमांड 

Remedy : उपाय, उपचार 

Remission : पिरहार, माफी 

Remit : प्रेषण करना, भेजना 

माफ करना, छोड़ना 

Remote : दूरवत, सुदूर, परोक्ष 

Remuneration : पािरिमक, मेहनताना, प्रितदान 

Render : देना, समिपर्त करना, पांतर करना 

अनुवाद करना 

Renewal : नवीकरण, नवीनीकरण 

Renovation : नवीयन 

Repatriate : देश-प्रयावतर्न, देश को लौटाना 

देश वापस भेजना 

Repeal : िनरसन, िनरत करना 

Replenishment : पुन:पूितर् 

Report : प्रितवेदन, िरपोटर्, िरपोटर् देना, रपट 

Representative : प्रितिनिध 

Reprint : पुनमुर्ण 

Reprisal : प्रितशोध 

Repudiation : िनराकरण 

94 


Repugnant : प्रितकू ल, िव 

Reputation : प्रिसि, ख्याित 

Requisite : आवयक, अपेक्षत 

Resale notice : पुन:िवक्रय सूचना 

Rescind : िवखंडन करना 

Rescue : बचाव, उार, छु ड़ाना 

Resentment : नाराजगी, अप्रसनता 

Requirement : आवयकता 

Research : अनुसंधान 

Reserve : िरजवर्, आरक्षित, आरक्षत करना 

Resettlement : पुन:थापन, पुनवार्स 

Reshuffle : फे रबदल 

Residence : आवास 

Residual : अविश 

Residue : अवशेष 

Resignation : यागपत्र, इतीफा 

Resist : प्रितरोध करना 

Resolution : संकप 

Resort(s) : आय, आय लेना, सैरगाह 

Resource person : ान ोत य, िवशेष 

Respondent : प्रयथ, प्रितवादी 

Response : प्रयुर, उर, अनुिक्रया 

Restitution : प्रयानयन, प्रयवथान 

प्रयाथापन (िविध) 

Restoration : पुन:थापन, जीणार 

Restraint : अवरोध, िनयंत्रण, िनग्रह, संयम 

Restriction : प्रितबंध 

Restrospective effect : पूवर्यापी प्रभाव 

Resumption : पुनरारंभ 

95 


Retain : प्रितधािरत करना, रखे रहना 

रोक रखना 

Retention price : प्रितधारण कीमत 

Retirement : सेवािनवृि 

Retrenchment : छँटनी 

Retrial : पुन:िवचारण 

Revenue : राजव 

Reversion : प्रयावतर्न 

Reverted : प्रयावितर्त 

Review : समीक्षा 

Revise : पिरशोिधत करना, दोहराना 

संशोिधत करना 

Revival : पुनजीवन, पुन:प्रवतर्न 

Revoke : प्रितसंहरण करना 

Reward : पािरतोिषक, पुरकार, प्रितफल 

Rightful claimant : सही दावेदार 

Rigid : अनय, कठोर 

Rise and fall : उतार-चढ़ाव 

Risk : जोखम 

Roll : पंजी, नामावली, फदर्, लपेटना 

Rough : कचा, खा, क्ष, मोटा 

Rounding off : पूणािकत करना 

Routine : नेमी, दतूरी 

Royalty : रॉयटी, वािमव 

Rude : अिश, अभ 

Ruler : शासक, रेखक 

Rules of business : कायर्-संचालन िनयमावली 

Ruling : िविनणर्य 

Rumour : अफवाह 

96 


Running contract : चालू संिवदा, चालू ठेका 

Rural : ग्राम, ग्रामीय, देहाती 

Rural upliftment : ग्रामोथान 

Rustication : िविनकासन 

S 

Sabbatical leave : िवराम अवकाश, सबैिटकल अवकाश 

Sabotage : तोड़-मोड़, अंतवस 

Sack : िनकाल देना, बखार्त करना 

Salaried : वेतनभोगी, वैतिनक 

Salary structure : वेतन संरचना, वेतन ढाँचा 

Sale : िवक्रय, बक्री 

Sale deed : बेनामा, बक्रीनामा, िवक्रय िवलेख 

Sale proceeds : िवक्रयागम 

Sales promotion : बक्री-वधर्न 

Salient : प्रमुख, मुख्य 

Salvage : ंश उार, उारण, कबाड़ 

उारण-पुरकार 

Sample : नमूना, प्रितदशर्, सपल 

Sample checking : नमूना जांच, सपल जांच 

Sampling : नमूना चयन, प्रित चयन 

Sanction : संवीकृ त, मंजूरी 

Sanctity : पिवत्रता 

Sanctuary : अभयारय 

Sane : वथिच 

Sanitary : सफाई का, वाय 

Sanitation : सफाई 

Satisfactory : संतोषजनक, संतोषप्रद, समाधानप्रद 

97 


Scale : माप, मापक्रम, पैमाना 

मापनी, अनुमाप 

Scarcity : यूनता, कमी, अभाव 

Scenario : पिरय 

Schedule : अनुसूची 

Scheme : योजना 

Scholarship : छात्रवृि, िवा 

Scientific management : वैािनक प्रबंधन 

Scope : िवषय क्षेत्र, कायर् क्षेत्र, पिरिध 

Score : कोर, प्राांक 

Scorer : गणक 

Screening committee : छानबीन सिमित 

Scrutinizer : संवीक्षक 

Seal : मोहर 

Search warrant : तलाशी कारर्वाई 

Seasonal unemployment : मौसमी बेरोजगारी 

Secondary : गौण, मायिमक 

Secret : गु, गु बात 

Secretarial : सिचवीय, िलिपकीय 

Secretariat : सिचवालय 

Secret instruction : गु अनुदेश 

Security : संरक्षा, प्रितभूित 

Security measure : सुरक्षा उपाय 

Sedition : राजोह 

Segregate : पृथक करना, अलग करना 

Selection : चयन 

Self-acquired : वािजर्त 

Self-confidence : आम िवास 

Self-defence : आमरक्षा 

98 


Self-esteem : आम-समान 

Self-image : आमछिव 

Self starter : आम प्रेिरत 

Semester : सत्राधर्, सेमेटर 

Seminar : संगोी, िवचार-गोी 

Semi-skilled : अधर्-कु शल 

Senate : सीनेट, विर सभा 

Seniority : विरता 

Seniority-cum-merit : विरता-सह-योग्यता 

Seniormost : विरतम 

Sensation : संवेदना, संवेदन 

Serious : गंभीर 

Serve : सेवा करना, तामील करना 

परोसना 

Service : सेवा, नौकरी, सेवाई 

तामील (िविध) 

Service conditions : सेवा-शत, नौकरी की शत 

Service postage stamp : सरकारी डाक-िटकट 

Service record : सेवा अिभलेख, सेवा िरकाडर् 

Service roll : सेवा-वृ 

Session : सत्र, अिधवेशन 

Set : िवयत, समुचय, सेट, कु लक 

Set aside : अलग करना 

Setup : यवथा, ढाँचा 

Sewage : वािहत मल 

Sex : िलंग, काम 

Share : अंश, शेयर, भाग 

भागी होना, साझी होना 

भाग पाना 

99 


Share stake : अंश वािमव 

Shift : पारी 

Shipping : जहाजरानी 

Shortage : कमी 

Shortest route : सबसे छोटा राता 

Short listing : लघु सूची 

Short title : संक्ष शीषर्क, संक्ष नाम 

Shut down : बंद होना 

Sick leave : बीमारी छु ी 

Sick unit : ग्ण इकाई 

Sign : हताक्षर करना, िच, संके त 

Signature : हताक्षर 

Singify : य करना, प्रकट करना 

ोतक होना 

Simple interest : साधारण याज 

Simultaneous : युगपत, समक्षणक 

Sine die : अिनित काल के िलए 

Sine qua non : अनुवायर् शतर्, अपिरहायर् शतर् 

Sinking fund : िनक्षेप िनिध 

Site : थल, थान 

Site plan : थल नक्शा 

Situation : अविथित 

Skeleton staff : अयप टाफ 

Sketch : रेखािचत्र 

Slackness : िशिथलता, िढलाई 

Slander : अपमानवचन 

Slow down : मंदन 

Slum : गंदी बती 

Slump : िगरावट 

100 


Smooth : िनिवर्न 

Snap strike : अकमात हड़ताल 

Socialistic pattern : समाजवादी प 

Society : समाज, सोसाइटी 

Soft currency area : सुलभ मुा क्षेत्र 

Software : सॉटवेयर, प्रिक्रया सामग्री 

Soil : मृदा, िमी, भूिम 

Sojourn : अवथान, िवराम 

Sole : एकमात्र, तला 

Solemn : सयिन, गंभीर 

Solicit : याचना करना, प्राथर्ना करना 

Solitary cast : अके ला मामला 

Solution : हल, साधन 

Solvency : शोधन-क्षमता 

Source : ोत, उम 

Souvenir : मािरका 

Sovereign : अिधरा, संप्रभु 

प्रभुसासंपन, प्रभुवसंपन 

Sovereignty : संप्रभुता, सवच सा 

Space : अंतिरक्ष, अंतर, थान, जगह 

Spade work : प्रारंिभक कायर् 

Spare : अितिर 

Spare parts : अितिर पुज 

Special : िवशेष 

Special power of attorney : मुख्तारनामा खास 

Specific : िविनिदर्, िविश 

Specific denial : िविश प से खंडन 

Specimen : नमूना 

Specimen signature : नमूना हताक्षर 

101 


Speculation : सा, अटकल 

Speech : भाषण 

Speed : गित, चाल, रतार 

Sphere : गोला, क्षेत्र 

Spiral binding : सिपर्ल िजद, सिपर्ल िजदबंदी 

Split : िवभाजन, िवखंडन 

Sponsor : प्रायोजक, प्रायोिजत करना 

Sports : खेल-कू द 

Spouse : िववािहती, पित या पी 

जीवनसाथी 

Squad : क्वॉड, दता 

Stability : िथरता 

Stage : अवथा, प्रक्रम, रंगमंच, मंच 

Stake : दांव, अंश, वािमव 

Stalemate : गयवरोध 

Stamp : िटकट, टांप, मुांक, मोहर 

Stand : टैड, अडा 

Standard : मानक, तर 

Standard of living : जीवन-तर 

Standard rate of taxation : मानक कराधान 

Standing order : थायी आदेश 

Standstill : क जाना 

Starred : तारांिकत 

Starter : आरंभक 

State : राय, िथित, दशा 

अवथा, हालत 

State banquet : राजभोज 

Statement of facts : तय कथन 

Statesman : राजममर् 

102 


Static : िथर 

Stationary : िथर, अचल 

Stationery : लेखन-सामग्री 

Statistical : सांिख्यकीय 

Statistical data : सांिख्यकीय सामग्री 

सांिख्यकीय आंकड़े 

Status : िथित, प्रिथित 

हैिसयत, प्रिता 

Status quo : यथापूवर् िथित 

Staunch (Stanch) : पक्का, कर 

Stay : रोक, रोक देना, रोक लगाना 

Steady : िथर, संतुिलत 

Steep increase : तेज वृि, ती वृि 

Stencil : टिसल 

Stereo typed : ढ़, िढ़ब 

Sterility : बंयता, िनफलता 

Stigma : लांछन, कलंक, धबा 

Stimulation : उेजना, उेजन, उीपन 

Stipend : वृिका, वजीफा 

Stipulate : अनुबंध करना, अनुपण 

Storey : मंिजल 

Straight : सीधा, सरल, खरा, प 

Strain : तनाव 

Stranded : फँ सा हुआ, असहाय 

Strange : अपिरिचत, िविचत्र 

Strata : तर 

Stream : धारा 

Strenuous : मसाय 

Stretcher : ेचर 

103 


Strict : कड़ा, कठोर, सख्त 

Strike : हड़ताल, आघात करना 

Stringency : कठोरता, कड़ापन, तंगी 

Stringer : अंशकािलक संवाददाता 

फु टकर संवाददाता 

Strip : पी 

Strive : प्रयास करना 

Strong room : कोष कक्ष 

Structural : संरचनामक 

Stubborn : िजी, हठी 

Studious : अययनशील, पिरमी 

Study Leave : अययन छु ी 

Stuff : सामग्री 

Stupendous : िवमयकारी, बृहत 

Stylographic pen : टिसल कलम, टिसल लेखनी 

Sub-division : उपप्रभाग, सबडिवजन उपखंड 

Subjudice : यायाधीन, िनणर्याधीन 

Sublease : उप पा, िशकमी पा 

Subletting : उप िकराएदारी, उपभाड़ा 

Submissive : िवनीत, िवन 

Subordinate office : अधीनथ कायार्लय 

अधीन कायार्लय, मातहत कायार्लय 

Subrule : उप िनयम 

Subscribe : चंदा या शुक देना, ग्राहक बनना 

समथर्न करना, सहमत होना 

Subscription : अिभदान, चंदा 

Subsequently : बाद म, तपात 

Subsidiary : गौण, सहायक 

Subsidise : आिथर्क सहायता देना, इमदाद देना 

104 


Subsistence : िनवार्ह 

Substance : पदाथर्, सार 

Substandard : अवमानक 

Substantial : सारभूत, सारवान, पयार् 

Substantive : मौिलक, मूल 

Substantive post : मूल पद 

Subvention : राजकीय सहायता, आिथर्क सहायता 

Subway : भूिमगत पारपथ, सुरंगमागर् 

उपमागर् 

Succession : उरािधकार, उरवतर्न 

Successive : उरोर, आनुक्रिमक 

Successor : उरािधकारी 

Succour : सहायता, सहायता प्रदान करना 

Sue : मुकदमा चलना, वाद चलाना 

Suffer : सहना, पीड़त होना 

Suffix : अनुयोजन, अंत म जोड़ना 

Suffrage : मतािधकार 

Suggestive : सांके ितक, यंजनामक 

Suit : दावा, मुकदमा, वाद 

उपयु, अनुकू ल 

Sum : रािश, रकम, योगफल, जोड़ 

Summarily : सरसरी तौर पर, संक्षेप म 

Summary : सार 

Summing up : उपसंहार 

Sundry : फु टकर, िविवध 

Sundry receipts : िविवध प्राियाँ 

Sue moto : अपने आप से, अपनी ओर से 

Superficial : ऊपरी, सतही 

Superfluous : अितिर 

105 


Superimpose : अयारोपण 

Superior : उच, े 

Superiority : उचता, ेता 

Superscription : उपिरलेख, उपिरलेखन, पता 

Supersede : अिधक्रमण करना 

Supertax : अिधकर 

Supervision : पयर्वेक्षण, देखरेख 

Supplement : पिरिश, पूरक, अनुपूरक (िविध) 

जोड़ना, अनुपूरण 

Supplier : प्रदायक, पूितर्कार 

Supply : पूितर्, प्रदाय, प्रदाय करना 

Support : समथर्न, आलंब लगाना 

Suppress : दमन करना, दबाना 

Supremacy : सवचता 

Supreme : सवच 

Surcharge : अिधभार 

Surety : जमानत 

Surgery : शय-िचिकसा, सजर्री 

Surname : कु लनाम 

Surplus : अिधशेष 

Surprise visit : आकिमक िनरीक्षण 

Surrender : अयपर्ण, आमसमपर्ण 

Surroundings : पिरवेश, आस-पास 

Surtax : अितकर 

Survey : सवक्षण 

Survival : उरजीिवता 

Susceptibility : प्रवणता, आग्रािहता 

Suspect : संिदग्ध य, संदेह करना 

Suspend : िनलंबत करना, मुअल करना 

106 


Suspension : िनलंबन 

Sustainable growth : धारणीय वृि 

Sustained : लगातार 

Swear : शपथ लेना, शपथ ग्रहण करना 

Syllabus : पाय िववरण 

Symmetry : समिमित, समपता 

Sympathy : सहानुभूित, समवेदना 

Symposium : पिरसंवाद 

Symptom : लक्षण 

Syndicate : अिभषद, िसंडके ट 

Synopsis : परेखा, िवषय-संक्षेप, सार-संक्षेप 

Synthesis : संेषण 

Synthetic : संि 

Systematic : यविथत 

Systems analysis : पित िवेषण 

T 

Tab folder : टैब फोडर 

Table : सारणी, तािलका, पटल, मेज 

Tableau : झांकी 

Tabular : सारणीब 

Tackle : सुलझाना, िनपटना, िनपटाना 

Tact : यु, चातुयर् 

Tactic : यु (यवहार) 

Tag : टैग, नथी करना 

Take over : कायर्भार लेना, अिधकार करना 

Talented : प्रितभासंपन, प्रितभाशाली 

Tally : िमलान करना, मेल खाना, िगनती 

107 


Tampering : हेर-फे र करना, गड़बड़ करना 

बगाड़ना, तोड़ना (साय को) 

Tangible : मूतर् 

Tanner : चमर्शोधक 

Tape : टेप, फीता 

Tardiness : िशिथलता, आलय 

Tare : धड़ा, खाली गाड़ी का भार, टेयर 

Target : लय 

Tariff : प्रशुक, दरसूची 

Tarnish : मिलन करना, धूिमल करना 

Task force : कायर्दल 

Taster : चखिनया 

Tax abatement : कर म कमी 

Tax avoidance (tax loophole) : कर पिरहार 

Tax evasion : कर वचन, कर िछपाना 

Team spirit : टीम भावना, सहयोग भावना 

Team work : टीम कायर्, दल कायर् 

Tear gas : अु-गैस, आँसू गैस 

Technical : तकनीकी, प्रिविधक, िशिपक 

पािरभािषक 

Technical term : पािरभािषक शद, तकनीकी शद 

Technique : तकनीक 

Technocracy : प्रिविध तंत्र, प्रौोगिव तंत्र 

Technocrat : प्रिविध, टेक्नोक्रै ट, प्रौोगिव 

Teller : गणक 

Temper : िमजाज, वभाव 

Temperamental : तुनकिमजाज 

Tempo : गित, टपो 

Temporal : कािलक, ऐिहक (िविध) 

108 


Temporary : अथायी 

Tenable : माय, तकर् संगत 

Tenancity : ढ़ता, लगन 

Tenant : िकराएदार, कातकार 

अिभधारी (िविध) 

Tendency : झान, प्रवृि 

Tender : िनिवदा, टडर, टडर देना 

Tenement : वासगृह, कोठरी 

Tenet : (कािमर्क) िसांत, िनयम 

Tenure : अविध, िमयाद, सत्र 

Termination : समाि 

Terminology : शदावली 

Terms : िनबंधन 

Terms of trade : आयात-िनयार्त िथित 

यापार-िथित 

Territorial army : प्रादेिशक सेना 

Terror : आतंक 

Tertiary : तृतीयक 

Tertiary industry : तृतीयक उोग 

Test : परीक्षण, परख, जाँच 

Testament : वसीयत 

Testimonial : शंसापत्र 

Text : पाठ, कलेवर, मजमून (पत्र) 

Theme : िवषयवतु 

Therapy : िचिकसा 

Thesis : शोध प्रबंध, थापना 

Third party : तृतीय पक्ष, अय पक्ष 

Thoroughly : पूणर्तया, सांगोपांग 

Thrift : िमतयय, िमतययता 

109 


Throw out : अवीकार करना, फ कना 

Thumping majority : भारी बहुमत, प्रचंड बहुमत 

Tie : बाँधना, गाँठ 

Tied loan : सशतर् कजर्, शतर्ब ऋण 

Tier : तर, टीयर 

Tillage : जोत, जुताई 

Tilt : झुकाव 

Time limit : समय सीमा 

Time off : वपावकाश 

Time overrun : समय लांघन 

Timed programme : िनयत कािलक कायर्क्रम 

Tips : संके त, बख्शीश 

Title of courtesy : मानाथर् उपािध 

Token : सांके ितक, टोकन 

Token strike : सांके ितक हड़ताल 

Tolerant : सिहणु, सहनशील 

Tone : वर, सुर, लहजा 

Tonnage : टनमान, टनभार, टनधािरता 

Tool : औजार, उपकरण 

Topmost : सवच 

Topography : थलाकृ ित 

Top priority : परम अग्रता 

Top secret : परम गु 

Torture : यंत्रणा, यातना 

Tough : कड़ा, कठोर 

Tourism : पयर्टन 

Tournament : टू नार्मट, खेल-कू द प्रितयोिगता 

Tout : दलाल 

110 


Trace : खोजना, पता लगाना 

सुराग, लेश, अनुरेखण 

Traction : कषर्ण 

Trade : यापार, यवसाय 

Trade union : िमक संघ 

Tradition : परंपरा 

Traffic : यातायात 

Tragedy : त्रासदी, दु:खद घटना 

Trail : पदिच, लकीर 

Trailer : अनुयान 

Trainer : प्रिशक्षक 

Training : प्रिशक्षण 

Trait : लक्षण 

Traitor : देशोही, गार 

Tranquility : प्रशांित 

Transaction : संचालन, लेन-देन 

Transcription : प्रितलेखन, अनुलेखन, िलयंकन 

Transfer : थानांतरण, अंतरण, हतांतरण 

Transhipment : यानांतरण 

Transit : संक्रमण, पारगमन, पारवहन 

Translation : अनुवाद 

Transliteration : िलयंतरण 

Transmission : प्रसारण, पारेषण (डाक-तार) 

Transport : पिरवहन 

Transposition : उलटना 

Trap : फं दा, पाश, फँ साना 

Travelling allowance : यात्रा भा 

Treachery : िवासघात 

Treason : राजोह 

111 


Treasury : कोष, खजाना 

Treat : उपचार करना, यवहार करना 

मानना, खाितर 

Treaty : संिध 

Treaty of extradition : प्रयपर्ण संिध 

Trek : दुगर्म यात्रा 

Trend : प्रवृि, झुकाव 

Trespass : अितचार, अितचार करना 

Trial : जाँच, परख, िवचारण 

Tribal welfare : जनजाित कयाण 

Tribunal : अिधकरण, यायािधकरण 

Tribute : समान, ांजिल 

Triennial : त्रैवािषर्क 

Trim : काट-छाँट करना 

Troop : टोली, सैयदल 

Troupe : मंडली 

Truce : अवहार (िविध), युिवराम संिध 

Trust : यास, ट, िवास 

Trustee : यासी 

Trustworthiness : िवायता 

Tug of war : रसाकशी 

Tuition fee : िशक्षा शुक 

Turpitude : अधमता 

Tutelage : संरक्षण 

Twin : जुवाँ 

Twin sharing basis : िभािगता आधार 

Type : टाइप, छापा, मुलेख, प्रप 

टंिकत करना, टाइप करना 

Typical : प्रपी 

112 


Typographical error : मुण भूल, टंकण भूल 

U 

Ulterior : गूढ़, गु, परतर 

Ultimate : अंितम, चरम 

Ultimate cost : अंितम लागत 

Ultimately : अंतत: 

Ultravires : श बा, अिधकारातीत 

Unacceptable : अवीकायर् 

Unaided : अ-सहायताप्रा, गैर-सहायताप्रा 

Unambiguous : प 

Unanimity : मतैक्य, सवर्समित 

Unanimous : एकमत, सवर्समत 

Unassuming : सीधा-सादा, सहज 

Unauthorised : अप्रािधकृ त 

Unavoidable : अपिरहायर् 

Unclaimed : बेदावा, लावािरस 

Unclassified : अवगकृ त 

Unconfirmed : अपु 

Unconstitutional : असंवैधािनक 

Undated : अिदनांिकत 

Under-age : यूनवयक, अपवयक 

Under consumption : अपोपभोग 

Under estimate : अव-प्राक्कलन, कम अनुमान 

Underground : भूिमगत, अंतभम 

Underground way : भूिमगत राता, भूिमगत पथ 

Underlined : रेखांिकत 

Under-paid : अवद 

Under production : यूनोपादन 

113 


Under reference : प्रसंगाधीन 

Undersigned : अधोहताक्षरी 

Undesirable : अवांछनीय 

Undignified : अशोभनीय, अभ, मयार्दाहीन 

Undisputed : िनिवर्वाद 

Undivided : अिवभािजत, अिवभ 

Undoubtedly : िनसंदेह 

Undue : अनुिचत, असयक 

Undue delay : अनुिचत देरी 

Unearth : पता लगाना, खोज िनकालना 

Uneconomical : अलाभकर 

Uneven : असमतल, असमान 

Unexpected delay : अप्रयािशत िवलंब 

Unexpired : असमा 

Unfair : अनुिचत 

Unfit : अयोग्य, अवथ 

Unforeseen charges : अ, अनपेक्षत 

Unicameral : एकसदनी 

Unification : एकीकरण 

Unilateral : एकपक्षीय, इकतरफा 

Uninterrupted service : अिविछन सेवा, अिवरत सेवा 

Union : िमक संघ, यूिनयन 

Unionism : संघवाद 

Union territory : संघ राय-क्षेत्र 

Unique : अनुपम, अपूवर् 

Unitary : एकामक, ऐिकक 

United : संयु 

Unity : एकता 

Universal : सावर्भौम, सावर्देिशक, सावर्जनीन 

114 


Unjust : अयायपूणर्, अयायी 

Unlawful : िविधिव, गैर-कानूनी 

Unlimited : असीिमत 

Unlisted : असूचीगत 

Unloading : भार उतारना, उतारना 

Unnatural : अप्राकृ ितक, अवाभािवक 

Unnecessary : अनावयक 

Unofficial : अशासकीय, गैर-सरकारी 

अशासिनक, अनौपचािरक 

Unopposed : िनिवर्रोध 

Unparliamentary : असंसदीय, अिश 

Unprecedented : अभूतपूवर् 

Unproductive : अनुपादक, अनुपादी, िनफल 

Unpunctual : लेटलतीफ, िवलंबी 

Unqualified : अयोग्य, अप्रितबंध, बना शतर् 

Unrealizable sum : अप्राय रािश, डूबी रािश 

Unsatisfactory : असंतोषजनक 

Unskilled : अकु शल 

Unsound mind : िवकृ तिच 

Unspecified : अिनिदर् 

Unstable : अिथर 

Unsuitable : अनुपयु 

Untenable : असमथर्नीय 

Untouchability : अपृयता, छु आछू त 

Untrustworthy : अिवाय 

Unwarranted : अनिधकृ त, अकारण, अनपेक्षत 

Unwieldy : दुवर्ह 

Upgrading : क्रमोनयन, उनयन 

Uphold : पु करना, मयार्दा बनाए रखना 

115 


Upkeep : संभाल, रखरखाव 

Uplift : उथान 

Uppermost : सवपिर 

Up to date : अतन 

Upright : खड़ा, सचा ईमानदार 

Upset : अतयत होना, गड़बड़ कर देना 

Upward trend : ऊवर्मुखी प्रवृि, ऊवर्मुखी उपनित 

Urban : नगरीय, शहरी 

Urgent : तुरंत, अिवलंब, अयावयक 

Usage : प्रयोग, चलन, प्रचलन 

User : उपयोगकतार्, उपभोा 

Usual : सामाय, प्राियक 

Usurp : हड़पना 

Utilization : उपयोग प्रमाणपत्र 

V 

Vacancy : िर पद 

Vacation : अवकाश, िवामवकाश 

Vaccinate : टीका लगाना 

Vague : अप, अिनित 

Vague idea : अप िवचार 

Valedictory session : िवदाई सत्र, समापन सत्र 

Valid : िविधमाय, माय, वैध 

Valuable : मूयवान, बहुमूय 

Valuer : मूयांकक 

Vanity : घमंड, अहमयता 

Variable : पिरवतर्नशील, पिरवत 

Variance : अंतर, िभनता 

Variety : िकम, प्रकार, िविवधता 

Veracity : सयवािदता, सयपरकता 

116 


Verbal : मौखक 

Verbatim : शदश: 

Verdict : अिधमत 

Vernacular : थािनक भाषा, मातृभाषा 

जनभाषा, देशीभाषा 

Version : अनुवाद, प, पांतर, पाठ, कथन 

Versus : बनाम, िव 

Vest : िनिहत होना 

Vet : पुनरीक्षण करना, िवधीक्षा करना 

Veto : िनषेधािधकार, वीटो 

Vetting : पुनरीक्षण, िवधीक्षण 

Via : बराता 

Viable : जीवनक्षम, यवहायर् 

Via media : मय मागर् 

Vice : उप, यसन 

Vice versa : िवपरीत क्रम से, इसका उटा 

Vicinity : सामीय, िनकटता 

Vicious atmosphere : दूिषत वातावरण 

Vicious circle : दुक्र 

Victimise : पिरपीड़त करना, सताना 

View : ि, य 

Vigorous : जोरदार, कठोर 

Vigour : ओज 

Vindictive : प्रितशोधी 

Violate : अितक्रमण करना 

Violence : िहंसा 

Viration : कं पन 

Virtue : सगुण 

117 


Visit : आना, जाना, आगमन 

भट, मुलाकात 

Visitors’ gallery : दशर्क दीघार्, वीिथ 

Visualise : य प्रचार 

Vital : जीवनाधार, महवपूणर् 

Vitality : जीवन श 

Vivid : सुप 

Vocal : मुखर 

Vocational : यवसाियक 

Void : शूय 

Volume : मात्रा, पिरमाण 

आयतन, िजद खंड 

Voluntary : वैिछक 

Vote : मत, वोट, मत देना, वोट देना 

Vote of thanks : धयवाद ापन 

Voting right : मतािधकार 

Vouched : प्रमाणत, संप्रमाणत 

Vow : त, प्रिता 

Vulgar : अिश, अभ 

Vulnerable section (of society) : दुबर्ल वगर् (समाज के ) 

W 

Wage : मजदूरी, मजूरी 

Wage agreement : मजदूरी करार 

Wage board : वेतन बोडर् 

Wage ceiling : मजदूरी पिरसीमा 

Wage earner : मजदूरी अजर्क 

Wage floor : मजदूरी िननसीमा 

Wage fluctuation : मजदूरी घटबढ़ 

118 


Wage freeze : मजदूरी कीलन 

Wage policy : मजदूरी नीित 

Wage rate : मजदूरी दर 

Waiting list : प्रतीक्षा-सूची 

Waiting room : प्रतीक्षालय 

Waiver : अिधयाग 

Want : अभाव, कमी, आवयकता 

Warehouse : भांडागार, माल गोदाम 

Warning : चेतावनी 

Warrant : वारंट, अिधपत्र 

Warranty : वारंटी, आित 

Wastage : छीजन, बरबादी 

Waste land : बंजर भूिम 

Watch and ward : पहरा वा िनगरानी 

Watchdog : िनगरानी करनेवाला, िहतप्रहारी 

Water cooler : जल प्रिशतक, वाटर कू लर 

Water proof : जलसह 

Ways and means : अथपाय 

Wear and tear : टू ट-फू ट 

Weathering : अपक्षय 

Weedout : छँटाई करना, िनराई करना 

Weigtage : महव, बल, भार 

Weigh bridge : धमर्काँटा 

Well behaved : िश 

Well-paid : सुप्रद 

Wharfage : घाट-भाड़ा 

Whereabouts : ठौर-िठकाना, अता-पता 

Whip : सचेतक 

Whisper : कानाफू सी, कानाफू सी करना 

119 


Whitewashing : सफे दी 

Wildlife : वयजीव 

Wilful : जानबूझकर 

Window envelope : पतादश िलफाफा 

Wipeout : िमटा देना 

Wit : वाक्-पटु ता 

Withdrawal : वापसी, प्रयाहरण 

Withhold : रोक लेना 

Witness : साक्षी, प्रभािरत 

Work culture : कायर् संकृ ित 

Worker mobility : कामगार गितशीलता 

Working : कायर्चालन, कायर्कारी 

मजीवी, यावहािरक 

कामचलाऊ, कायर्साधक 

Working committee : कायर् सिमित 

Working conditions : कामकाजी िथितयाँ, कायर् दशाएँ 

कायर् िथित 

Working hours : कायर्-समय, काम के घंटे 

Working paper : आधािरका, आधार पत्र 

Working rules : कायर्-िनयम 

Workload : कायर्भार, कामगर 

Work order : कायर् आदेश 

Workout : पूवार्कलन, कू तना 

Workshop : कायर्शाला, कमर्शाला, वकर् शॉप 

Work to rule : िनयमानुसार कायर् 

िनयम अितपालन 

Workup : सहज बनाना 

Worthy : गुणसंपन, योग्य 

Writ : िरट 

120 


Write off : बे खाते म डालना 

Write up : आलेख 

Writ petition : िरट यािचका 

Wrongdoer : दोषकतार् 

Xerox copy 

X 

: िजरॉक्स प्रित, छायाप्रित 

X-ray : एक्स-िकरण, एक्स-रे 

Xanthic : पीताभ, पांडुर 

Xanthochroism : पीत वणर्ता 

Xanthochroous : गौर, गौर वणर् 

Xanthous : पीत, पीत वणर् 

Xantippe : ककर् शा ी, कलहिप्रय नारी 

Xenia : अित प्रबलता 

Xenial : आितय संबंधी, मेहमानदारी संबंधी 

Xenodochium : अितिथशाला, अितिथगृह, 

मेहमानखाना 

Xenophobe : अात-जन-भी 

Xeransis : शुकन 

Xerophagy : फलाहार, शुकाशन 

Xylem : दा तंतु 

Xylocrapous : काफली 

Xylopyrography : लकड़ी पर पोकर िचत्रण 

Xylotypography : का टाइप मुण 

Xystus : यायाम-मंडप, यायाम प्रांगण 

उान मागर्, पादपाछािदत वीिथ 

Y 

Yard : याडर् 

Yardstick : मानदंड 

121 


Year : वषर्, साल 

Yearbook : वािषर्की, अद-कोश 

Yearly : वािषर्क, सालाना 

Year to year : वषार्नुवषर् 

Yield : लिध, उपज, पैदावार 

Young : नौजवान, तण, बाल 

Youth : युवा, यौवन 

Youth training scheme : युवा प्रिशक्षण योजना 

Z 

Zeal : जोश, उसाह 

Zenith : चरम सीमा 

Zero hour : शूय काल 

Zero tax-paying capacity : शूय करादान-क्षमता 

Zigzag : टेढ़ा-मेढ़ा 

Zonal : आंचिलक, जोनल 

Zonal coordination : आंचिलक समवय 

जोनल समवय 

Zonal office : आंचिलक कायार्लय 

Zone : अंचल, जोन 

Zoning : जोन बनाना 

Zoo : िचड़याघर 

Zoological Park : प्राण उान 

Zoological survey : प्राण-सवक्षण 

122 


िवीय शदावली 

FINANCIAL TEMINOLOGY 

Account : लेखा, खाता, िहसाब 

Accountal : लेखा-जोखा 

Accountant : लेखाकार 

Account Head : लेखा शीषर् 

Accrue : जमा होना, प्रोूत होना 

Advance : अिग्रम, पेशगी 

Affidavit : शपथ पत्र 

Agency : अिभकरण 

Agent : अिभकतार् 

Aggregate : कु ल 

Allocate : बाँटना, आबंिटत करना 

Allowance : भा 

- City Allowance : नगर भा 

- Compensatory 

Allowance : प्रितपूरक भा 

- Conveyance Allowance : वाहन भा 

- Dearness Allowance : महंगाई भा 

- Extra Duty Allowance : अितिर यूटी भा 

- Outstation Allowance : बिह: थान भा 

- Overtime Allowance : समयोपरी भा 

- Travelling Allowance : यात्रा भा 

- Washing Allowance : धुलाई भा 

Amalgamation : एकीकरण 

Amount : रािश 

Annual Accounts : वािषर्क लेखा 

Appropriation Account : समायोजन लेखा 

123 


Assessment : कर िनधार्रण 

Assets : पिरसंपियां 

Audit : लेखा परीक्षा 

Audited Account : परीक्षत लेखा 

Audit Fee : लेखा परीक्षा शुक 

Audit Objection : लेखा आपि 

Auditor : लेखा परीक्षक 

Audit Report : लेखा परीक्षा िरपोटर् 

Auditor General : महालेखा परीक्षक 

Average : औसत 

Bad Debt : अशोय ॠण, 

डूबी रकम 

Balance : शेष, बाकी 

Bank Charges : बक प्रभार 

Bankruptcy : िदवािलयापन 

Bank draft : बक ॉट 

Bank Guarantee : बक गारंटी 

Banking transaction : बक कायर् संचालन 

Basic Pay : मूल वेतन 

Bearer Cheque : वाहक चेक 

Bill of Entry : आगम पत्र 

Bill of exchange : िविनमय पत्र/हुंडी 

Blank Cheque : कोरा चेक, िनरंक चेक 

Bonus : बोनस 

Book of Accounts : खाता बही 

Book Value : अंिकत मूय/खाता मूय 

Budget : बजट 

Budget estimate : बजट प्राक्कलन 

Budget grant : बजट अनुदान 

124 


Call book : िनलंबत मामल की बही 

Call book money : अिवलंब रािश 

Capital : पूंजी, मूलधन 

Capital Account : पूंजीगत लेखा 

Capitation fee : प्रितय शुक 

Carried down : अधोनीत, तल शेष 

Carried forward : अग्रेनीत 

Carry out : पालन करना 

Carry over : अग्रनयन 

Cash : नकद, रोकड़ 

Cash book : रोकड़ बही 

Cash balance : रोकड़ शेष, रोकड़ बाकी 

Cash down : एकमुत नकद 

Cash payment : नकद भुगतान 

Caution money : अवधान रािश 

Challan : चालान 

Cheque : चेक 

- Back dated Cheque : पूवर् िदनांिकत चेक 

- Post dated Cheque : उर िदनांिकत चेक 

Concession : छू ट, िरयायत 

Concurrence : सहमित 

Credit : उधार, साख, क्रे डट 

Credit Note : जमा पत्र 

Creditor : लेनदार, ॠणदाता 

Damages : नुकसान, क्षित, हजार्ना 

Debenture : डबचर 

Dealings : लेन-देन 

Debit : नामे डालना 

Debit Advice : नामे संापन 

125 


Debit balance : नामे शेष 

Deduction : कटौती, घटाना 

Deed : िवलेख 

Deface : मुहर लगाना 

Defalcation : गबन 

Default : बकाया 

Defaulter : बकायादार 

Deferred Payment : आथिगत भुगतान 

Deficit budget : घाटे की बजट 

Defunct : िनिक्रय 

Demand : अिभयाचना, मांग 

Demurrage : िवलंब शुक 

Disbursement : संिवतरण, आबंटन 

Discount : बा 

Dishonour (a cheque) : अवीकार करना 

Dividend : लाभांश 

Due : देय 

Earnest Money : अिग्रम धन 

Emoluments : पिरलिधयां 

Endorse : पृांकन 

Entry : प्रिवि 

Errata : शुिपत्र 

Estimate : आकलन, अनुमान 

Excess : अित, अिधकता 

Exchange : िविनमय 

Face value : अंिकत मूय 

Fare : िकराया, भाड़ा 

Fee (tuition) : िशक्षा शुक 

Festival advance : योहार अिग्रम 

126 


Figures : आंकड़े 

Financial legislation : िव िवधान 

- obligation : िवीय दाियव 

- year : िव वषर् 

- statement : िवीय िववरण 

Fine : जुमार्ना 

Fiscal : राजकोषीय 

Fixation (pay) : वेतन िनयतन 

Foreign Exchange : िवदेशी मुा 

Forgery : जालसाजी 

Freight : माल भाड़ा 

- paid : िदया गया भाड़ा 

- to be paid : देय भाड़ा 

Fresh Receipt : नई आवती 

Fund : िनिध 

- benevolent fund : िहतकारी िनिध 

- provident fund : भिवय िनिध 

Govt. provident fund : सरकारी भिवय िनिध 

Govt. Securities : सरकारी प्रितभूितयाँ 

Grant : अनुदान 

- Preliminary grant : प्रारंिभक अनुदान 

- Recurring grant : आवत अनुदान 

- Supplementary grant : पूरक अनुदान 

Grant in aid : सहायता अनुदान 

Major head : मुख्य शीषर् 

Malafides : कदाशय 

Marginal adjustment : उपाितक समायोजन 

Minimum : कम से कम, यूनतम 

Misappropriation : दुिवर्िनयोग 

127 


Miscellaneous : िविवध 

Mortgage : िगरवी, बंधक 

Mortgager : बंधक रखनेवाला 

Motor car allowance : कार भा 

Paid up capital : प्रद पूंजी 

Pay : वेतन 

Pay bill : वेतन बल 

Payable : देय 

Payee : आदाता 

Payer : भुगतानकतार् 

Pecuniary : धन संबंधी 

Penalty : अथर् दड 

Pension : पशन 

Pensionable : पशन योग्य 

Pensionary charges : पशन संबंधी प्रभार 

Pensioner : पशन भोगी 

Per annum : सालाना, वािषर्क 

Percent : प्रितशत 

Piece wages : खुदरे काम की मजदूरी 

Premium : िकत 

Printing & Stationery : मुण तथा लेखन सामग्री 

Promissory Note : वचन पत्र, क्का 

Proxy : परोक्षी 

128 


प्रशासिनक अिभययां 

ADMINISTRATIVE EXPRESSIONS 

A 

Above given : उपिरिलखत, ऊपर िदया हुआ 

Above mentioned : ऊपर सूिचत, उिलखत 

Abovesaid : उपयुर् 

A brief note is placed below : संक्ष नोट नीचे िदया ग़या है 

A brief summary of the case : मामले का सारांश नीचे 

is placed below 

िदया गया है 

Acceded to : वीकार िकया गया 

Acceptable proposal : वीकायर् प्रताव 

Acceptance in principal : िसांत प से वीकृ ित 

Acceptance is awaited : वीकृ ित की प्रतीक्षा है 

Accepted for payment : भुगतान के िलए वीकृ त 

Accepted on trial basis : परीक्षण के आधार पर वीकृ त 

Access, to have : पहुँच होना 

Accord approval to... : कृ पया .... को अनुमोिदत कर 

(=accord sanction to ...) 

कृ पया .... को मंजूर कर 

Accordingly : तदनुसार 

According to the rules in vogue : 

लागू िनयम के अनुसार 

According to : के अनुसार 

According to convenience : सुिवधानुसार 

According to order : आदेशानुसार, क्रमानुसार 

According to rule : िनयमानुसार 

According to seniority : वरीयतानुसार 

Accountancy expenses : लेखाकरण यय 

Accumulated balance : संिचत शेष, अग्रािहत रािश 

Acknowledgement has already : 

been sent 

129 

पावती पहले ही भेजी जा चुकी है 


Acknowledgement is awaited : पावती की प्रतीक्षा है 

Acknowledgement of receipt : प्राि सूचना 

Acknowledge receipt : पावती द, प्राि सूचना भेज 

Acting in good faith : साव से कायर् करते हुए 

Acting in official capacity : पद की हैिसयत से कायर् करते हुए 

Action at once please : कृ पया फौरन कारर्वाई कर 

Action has already been : इस मामले म कारर्वाई की जा चुकी 

taken in the matter 

है 

Action has not yet been : कारर्वाई अभी शु नहीं की गयी है 

initiated 

Action is required to be taken : शी कारर्वाई अपेक्षत है 

early 

Action is underway : कारर्वाई की जा रही है 

Action may be taken : तदनुसार कारवाई की जाए 

accordingly 

Action may be taken as : यथा प्रतािवत कारर्वाई की जाए 

proposed 

Act of honour (=acceptance 

for honour) : मानाथर् वीकृ ित, मानाथर् सकार 

Act of misconduct : कदाचार 

Action proposed to be taken : प्रतािवत कायर्वाही 

Adequate reasons : पयार् कारण 

Administrative approval may : प्रशासिनक अनुमोदन प्रा िकया 

be obtained 

जाय 

Admission with permission : अनुमित लेकर भीतर आइये 

अनुमित लेकर अंदर आएँ 

Advance arrangements are 

necessary : पहले से प्रबंध करना जरी है 

Advance copy : अिग्रम प्रित 

Adverse comments : प्रितकू ल िटपणी 

प्रितकू ल आलोचना 

130 


Advice awaited : सलाह की प्रतीक्षा है 

Advise accordingly : तदनुसार सलाह द 

Advise against : के प्रित चेताना, के प्रित चेतावनी 

Advise further development : आगे की प्रगित से अवगत कराएं 

After adequate consideration : समुिचत िवचार के बाद 

After consultation with : से परामशर् करके 

After discussion : िवचार-िवमशर् के बाद 

After perusal : देख लेने के बाद 

अवलोकन के बाद 

Against public interest : लोकिहत के िव 

Agenda is sent herewith : साथ म कायर्सूची भेजी जा रही है 

Age of superannuation : िनवतर्न वय, अिधवषर् वय 

Agreed to : सहमित है 

A list is placed below : सूची नीचे दी गयी है 

A list of cases disposed of : िनपटाए गए मामल की सूची नीचे 


दी गयी है 

All concerned should note : संब सभी य नोट कर 

Alphabetical list : वणर्क्रम सूची 

A matter of extreme urgency : अयंत आवयक मामला 

Amendment of rules : िनयम का संशोधन 

िनयम संशोधन 

Amounting to : समतुय होना, कोिट म आना 

Apart from this : इसके अलावा, इससे इतर 

Appear for interview : साक्षाकार के िलए उपिथत ह 

Appended herewith : इसके साथ लगा हुआ 

Applicable to : ...... पर लागू है 

Application has not been : आवेदन उिचत प म 

made in proper form 

नहीं िदया गया 

131 


Apply to : आवेदन देना, अज देना 

लागू होना, लागू करना 

Approval may be accorded : अनुमोदन प्रदान कर िदया जाए 

Approved as proposed : यथाप्रताव अनुमोिदत 

Arrangements are being made 

िरपोटर् समय पर प्रतुत करने की 

to ensure timely : यवथा की जा रही है 

submission of report 

As above : जैसा ऊपर िदया गया है 

As against : के मुकाबले 

As already pointed out : जैसा िक पहले बताया जा चुका है 

As a matter of fact : यथाथर्तः, वतुतः 

As a matter of right : अिधकार के प म, सािधकार 

As amended : यथा संशोिधत 

As and when : जब कभी 

As an exceptional case : अपवाद के प म 

As a result of : के फलवप 

As a rule : िनयमतः 

As compared with : की तुलना म 

As decided to : यथा िनणत, िनणर्य के अनुसार 

As directed : िनदेशानुसार 

As early as possible : यथाशी 

As far as may be : जहाँ तक हो सके 

As far as permissible : जहाँ तक अनुेय हो 

As far as possible : यथासंभव 

As far as practicable : यथासाय 

As in force for the time being : जैसा िक िफलहाल लागू है 

As is where is : जैसा है और जहाँ है 

As laid down : जैसा िक िदया गया है 

As may be necessary : यथावयक, जैसा आवयक हो 

132 


As may be specified : जैसा िविनिदर् िकया जाए 

यथा िविनिदर् 

As modified : यथा आशोिधत, तरमीम के साथ 

As nearly as possible : यथासंभव िनकट 

As modified : यथा आशोिधत 

As per details given below : िननिलखत िववरणानुसार 

As per extant orders : वतर्मान आदेशानुसार 

As per instructions : अनुदेशानुसार 

As proposed : प्रतािवतानुसार 

As recommended : यथा संतुत, िसफािरश के अनुसार 

As recommended by : की िसफािरश के अनुसार 

As regards : के संबंध म 

... का जहाँ तक संबंध है 

As required : आवयकतानुसार 

As required under the rules : जैसा िनयम के अधीन अपेक्षत है 

As soon as possible : यथाशी 

As spoken : बात िकये गये अनुसार 

Assumption of charge : कायर्भार ग्रहण 

As the case may be : यथािथित 

As verbally instructed : मौखक आदेशानुसार 

At source : ोत पर 

Attached herewith : इसके साथ संलग्न 

Attend in person : वयं हािजर हो 

Attention is invited to : की ओर यान आकिषर्त िकया 

जाता है 

Attested true copy : अनुप्रमाणत सही प्रितिलिप 

सायांिकत प्रित 

At the helm of affairs : सबसे ऊपर होना, िनयंत्रण होना 

At the instance of : की प्रेरणा पर, के कहने से 

133 


At sixes and sevens : पूरी तरह यविथत न होना 

Authorised and revised : प्रािधकृ त और संशोिधत 

Awaiting approval : अनुमोदन की प्रतीक्षा है 

Awaiting decision : िनणर्य की प्रतीक्षा है 

Awaiting orders : आदेश की प्रतीक्षा है 

B 

Background of the case : मामले की पृभूिम 

Back to work : काम पर लौटे 

Backward reference : पूवर् संदभर् 

Balance at credit : जमाखाता शेष 

Balance available : उपलध शेष 

Balance in hand : रोकड़ बाकी 

Balancing of resources : संसाधन का संतुलन 

Ban on creation of posts : पद के सृजन पर रोक 

Ban on future promotion : भावी पदोनित पर रोक 

Barred by limitation : पिरसीमा-विजर्त 

Basic scale of pay : मूल वेतनमान 

Basis for admitting the awards : पुरकार वीकृ त करने का आधार 

Beat the record : िरकाडर् तोड़ना, कीितर्मान थािपत 

करना 

Before the effective date of : सरकारी आदेश की प्रभावी ितिथ 

govt. order 

से पूवर् 

Beg to state : िनवेदन है 

Behind schedule : िनधार्िरत समय के बाद 

Benefit of death gratuity : मृयु उपदान िहतलाभ 

Benefit of doubt : संदेह लाभ 

Best price obtainable : अिधकतम प्राय मूय 

Beyond the said period : उ अविध के बाद 

Beyond reasonable doubt : उिचत संदेह से परे 

134 


Bill of payment : भुगतान बल 

Bill outstanding : बकाया बल 

Bills for signature, please : बल हताक्षराथर् प्रतुत 

कृ पया बल पर हताक्षर कर द 

Bills have been drawn : बल पर अदायगी ली जा चुकी है 

Both days inclusive : दोन िदन शािमल ह 

Brief note is placed below : संक्ष नोट नीचे िदया गया है 

Bring into notice : यान म लाना 

Bring into operation : चालू करना, अमल म लाना 

Brought forward (b/f) : अग्रानीत 

Budget provision exists : बजट म यवथा है 

By all means : िनसंदेह, अवयमेव 

By any means : िकसी भी प्रकार से 

By authority of : के प्रािधकार से 

By command (of) : के समादेश से 

By dishonest means : बेईमानी से 

By hand : दती 

By no means : कभी नहीं, कदािप नहीं 

By order (of) : के आदेश से 

By registered post : रिजी से, पंजीकृ त डाक ारा 

By return of post : वापसी डाक से 

By virtue of : के नाते, की हैिसयत से 

By virtue of office : पद के नाते, पद की हैिसयत से 

C 

Call for an explanation : जवाब तलब िकया जाए 

Calling of documents : दतावेज मंगवाना 

Carried down : अधोनीत 

Carried forward : अग्रेनीत 

Carry out : पालन करना 

135 


Carry over : अग्रनयन 

Case has been closed : मामला समा कर िदया गया 

Cases for disposal : िनपटान के िलए मामले 

Case under investigation : मामले की जांच-पड़ताल 

की जा रही है 

Ceased to be payable : देयता की समाि 

Certificate by the competent : सक्षम प्रािधकारी का प्रमाण-पत्र 

authority is required 

अपेक्षत है 

Charged expenditure : कोटर् के आदेश का खचर् 

प्रभािरत खचर् 

Charge handed over : कायर्भार सप िदया 

Checked and found correct : जांच की गयी और सही पाया गया 

Circulate and then file : संब यय को िदखाकर फाइल 

कर 

Circumstances, under the : वतर्मान पिरिथित म 

Cited above : ऊपर सूिचत 

Close on the heels : पीछे पीछे 

Close shave : बाल-बाल बचना 

Collection of arrears : बकाया वसूली 

Come into force : प्रचिलत होना, लागू होना 

Come into operation : लागू होना 

Commutation of pension : पशन का संरािशकरण 

Competent authority’s : सक्षम प्रािधकारी की मंजूरी 

sanction is necessary आवयक है 

Concluding remark : समापन िटपणी 

Conclusive and final : िनायक और अंितम 

Concurrence of the finance : िव शाखा की सहमित 

branch is necessary 

आवयक है 

Consequent upon : के पिरणामवप 

136 


Consolidated report may be : समेिकत िरपोटर् प्रतुत की जाए 

finished 

Continue in office : पद पर बने रहना 

Copy enclosed : प्रितिलिप संलग्न 

Copy enclosed for ready : सुलभ संदभर् के िलए प्रितिलिप 

reference 

Copy forwarded for information/: 

necessary action 

संलग्न 

सूचना/आवयक कारर्वाई के िलए 

प्रितिलिप अग्रेिषत है 

Copy of the letter referred to : उपयुर् पत्र की प्रितिलिप 

above is sent herewith 

इसके साथ भेजी जा रही है 

Corrections and alterations : शोधन और पिरवतर्न 

Correspondence resting with : के हुए (या समा होने वाले) 

(or ending with) 

पत्राचार का हवाला देते हुए 

D 

Date and time of receipt : आवती िमलने की तारीख व समय 

Date of issue : िनगर्म ितिथ, िनगर्म तारीख 

िनगर्म िदनांक 

Date of maturity 

Day to day administrative work : 

पिरपक्वता ितिथ 

दैनंिदन प्रशासिनक कायर् 

िनय का प्रशासिनक कायर् 

Dead lock : गितरोध 

Dead wood : कोई ऐसा य या वतु, जो अब 

उपयोगी न हो 

Death benefit : मृयु िहतलाभ, मरणोर िहतलाभ 

Debarred from service : सेवा से विजर्त 

Decategorisation : िवकटीकरण, अवगकृ त, अेणीब 

Decision is awaited : िनणर्य की प्रतीक्षा है 

Deduction at source : ोत पर कटौती 

Deems fit : उपयु लगता है 

137 


Delay in disposal : िनपटान म देरी/िवलंब 

Delay regretted : िवलंब के िलए खेद है 

Delay should be avoided : िवलंब न होने द, देर नहीं होनी 

चािहए 

Delegation of finance powers : िवीय शय का प्रयायोजन 

Departmental action is in : िवभागीय कारर्वाई की जा रही है 

progress 

Departmental investigation : िवभागीय जांच-पड़ताल 

Departmental negligence : िवभागीय लापरवाही 

िवभागीय प्रमाद 

Deputation of officers on : अपकािलक संिवदा पर 

short-term contract 

अिधकािरय की प्रितिनयु 

Detailed enquiry : यापक जाँच, यौरेवार जाँच 

Detention in custody : िहरासत म रखना 

अिभरक्षा म रखना 

Discharge certificate : सेवामु प्रमाणपत्र 

Discrepancy may be reconciled : 

िवसंगित का समाधान 

कर िलया जाए 

Discretionary power : िववेकािधकार 

Discriminatory measures : भेदभावमूलक कारर्वाई 

िवभेदक कारर्वाई 

Disposal of cases : मामल का िनपटारा 

Disregarding the facts : तय की उपेक्षा करते हुए 

Do the needful : आवयक कारर्वाई कर 

Draft, as amended, may be : यथासंशोिधत मसौदा/प्राप जारी 

issued 

िकया जाए 

Draft as amended is put up : यथा संशोिधत प्राप प्रतुत है 

Draft for approval : अनुमोदनाथर् प्राप 

अनुमोदनाथर् मसौदा 

138 


Draft reply is put up for : उर का प्राप अनुमोदन के िलए 

approval 

प्रतुत है 

Duly authenticated : सयक प से प्रमाणत 

Duly complied : िविधवत पालन िकया गया 

Duly filled in : िविधवत भरा हुआ 

During the course of discussion: चचार् के दौरान 

During the period : इस अविध म 

E 

Early action in the matter is : अनुरोध है िक इस मामले म शी 

requested 

कारर्वाई कर 

Early orders are solicited : शी आदेश देने का अनुग्रह कर 

Effective steps should be taken : बकाया काम के िनबटारे के िलए 

to clear the arrears 

कारगर उपाय िकए जाएँ 

Empowered to sanction : मंजूरी देने का अिधकार है 

Erroneous grant of pension : पशन की गलत वीकृ ित 

Errors and omissions : भूलचूक 

Errors in verification : सयापन म तृिटयाँ 

Examination of the case : मामले की जांच 

Exigencies of administrative : प्रशासिनक कायर् की ताकािलक 

work 

आवयकताएँ 

Expedite action : कारर्वाई शी कर 

Expedite submission of report : िरपोटर् शी प्रतुत करने की 

यवथा कर 

Explanation may be called for : जवाब तलब िकया जाए 

Ex-post facto sanction : कायर मंजूरी, कायर संवीकृ ित 

Extension of leave : छु ी बढ़ाना 

Extension of posts : पद की अविध बढ़ाना 

139 


F 

Facilities are not available : सुिवधाएँ उपलध नहीं ह 

Failing which : ऐसा न करने पर 

Final concurrence is accorded : अंितम सहमित दी जाती है 

Fix a date for the meeting : बैठक की तारीख िनयत की जाए 

For action : कारर्वाई के िलए 

For advice : परामशर् के िलए 

For and against : पक्ष और िवपक्ष म 

For and on behalf of : के िलए और की ओर से 

For approval : अनुमोदनाथर्, अनुमोदन के िलए 

For charitable purpose : पुयाथर् 

For comments : िटपणी के िलए 

For compliance : अनुपालन के िलए 

For concurrence, please : सहमित के िलए 

For consideration : िवचाराथर् 

For disposal : िनपटान के िलए 

For early compliance : शी अनुपालन के िलए 

For favourable action : अनुकू ल कारर्वाई हेतु 

For favour of doing the needful : आवयक कारर्वाई करने की 

कृ पा कर 

For favour of necessary action : आवयक कारर्वाई के िलए 

For favour of orders : अनुकू ल आदेश हेतु 

For further action : आगे की कारर्वाई हेतु 

For guidance : मागर्-दशर्न के िलए 

For information : सूचनाथर्, सूचना के िलए 

For information and guidance : सूचना और मागर्दशर्न के िलए 

Form and content : प और अंतवर्तु 

For onward transmission : आगे भेजने के िलए 

For perusal : अवलोकनाथर् 

140 


For perusal and return : अवलोकन व वापसी हेतु 

For ready reference : तकाल संदभर् के िलए 

For remarks : अयु के िलए 

For signature : हताक्षर हेतु 

For such action as may be : यथा आवयक कारर्वाई के िलए 

necessary 

For sympathetic consideration : सहानुभूितपूणर् िवचार के िलए 

For the present : िफलहाल 

For the time being : िफलहाल 

Fringe benefit : अनुषंगी िहतलाभ 

वेतनेतर िहतलाभ 

From time to time : समय-समय पर 

Funds are available within : मंजूर बजट म िनिध उपलध है 

sanctioned budget 

Furnishing of documents : दतावेज पेश करना 

Further communication will : आगे और आदेश भेजे जाएँगे 

follow 

Give details : िवतृत जानकारी द 

Give effect to : कायार्िवत कर 

Give top priority to this work : इस कायर् को परम अग्रता दी जाए 

Governed by the rules : िनयम ारा शािसत 

Gradation of confidential : गोपनीय िरपोट का कोिटकरण 

reports 

Grant of special pay : िवशेष वेतन की वीकृ ित 

Habitual defaulter : आदतन चूककतार् 

Half-yearly return : अधर्वािषर्क िववरणी 

Has been dealt with suitably : समुिचत कारर्वाई की गई है 

G 

H 

141 


ँ 

Has no comments to make : ... को कोई िटपणी नहीं करनी है 

Having regard to : यान म रखते हुए 

यान म रखकर 

Here-in after : इसम, इसके पात 

Here-in before : इससे पहले, इससे पूवर् 

Highly objectionable : अयंत आपिजनक 

His request is in order : उनका अनुरोध िनयमानुसार है 

Hold in abeyance : प्राथिगत रखना 

Hold lien on post : पद पर पुनग्रर्हणािधकार होना 

Hold over : थिगत करना, रोक लेना 

उठा रखना 

I 

I am desired to say : मुझे िनवेदन करने के िलए कहा 

गया है 

I am directed to : मुझे िनदेश हुआ है 

I am directed to state that : मुझे यह सूिचत करने का िनदेश 

हुआ है िक 

I authorise you : म आपको प्रािधकार देता हूँ 

I beg to submit : िनवेदन है िक 

If approved, a letter will be sent : यिद अनुमोिदत हो तो उपयुर् 

on the above lines 

अनुसार पत्र भेजा जाएगा 

If deemed fit : यिद उिचत समझ 

I fully agree with the office note : कायार्लय की िटपणी से म 

पूणर्तया सहमत हूँ 

I have been directed to inform : मुझे िनदेश हुआ है िक म आपको 

you/request you/ask you सूिचत कँ /आपसे िनवेदन कँ / 

आपसे पूछू 

I have the honour to say : सादर िनवेदन है 

Impulsive action : आवेगी िक्रया 

142 


In absence of information : सूचना के अभाव म 

In accordance with : के अनुसार 

In acknowledging receipt of : ... की पावती भेजते हुए 

In addition to : के अितिर 

In advance : पहले से 

In anticipation of : की प्रयाशा म 

In anticipation of your approval: आपके अनुमोदन की प्रयाशा म 

In any special case : िकसी िवशेष मामले म 

In as much as : जहाँ तक िक 

In camera : गु बैठक 

In compatibility : असंगित, असंगतता 

In compliance with : का पालन करते हुए 

के अनुपालन म 

In confirmation of : की पुि म 

In conformity with : के अनुप 

In connection with : के संबंध म 

In consequence of : के पिरणामवप, के फलवप 

In consideration of : को यान म रखते हुए 

In consultation of : से परामशर् करके 

In continuation of : के आगे, के िसलिसले म 

के क्रम म 

In continuation of this office : इस कायार्लय के पत्र संख्या....के 

letter no. 

के क्रम म 

In contravention of : का उलंघन करते हुए 

In course of business : काम के दौरान 

In course of time : यथासमय 

In discharge of duties : कतर्य पालन म 

In duplicate : अनुिलिप सिहत, दो प्रितय म 

In favour of : के पक्ष म, के नाम से 

143 


Information has already been : इस कायार्लय के पत्र संख्या... के 

sent under this office letter अंतगर्त सूचना पहले ही भेजी जा 

चुकी है 

In modification of : का आशोधन करते हुए 

In official capacity : पद की हैिसयत से 

In operation : अमल म 

In order of merit : गुणानुक्रम से 

In order of preference : अिधमायता के क्रम म 

In order of priority : प्राथिमकता के क्रम म 

अग्रता के क्रम म 

In order to : के िलए 

In partial modification of : का आंिशक आशोधन करते हुए 

In particular : िवशेषतः, खासकर 

In personal capacity : वैयक हैिसयत से 

In place of : के थान म, के थान पर 

In practice : यवहार म 

In prescribed manner : िनधार्िरत तरीके से, िविहत रीित से 

In principle : िसांततः, सैांितक प से 

In proportion to : के अनुपात म, अनुपाततः 

In public interest : लोकिहत म, लोकिहत की ि से 

In respect of : के िलए, के िवषय म 

In succession : लगातार, अनुक्रम से 

In service training : सेवाकालीन प्रिशक्षण 

In so far as : जहाँ तक िक 

Inspection after execution : िनपादन के बाद िनरीक्षण 

Inspite of : के बावजूद 

Instructions are solicited : कृ पया अनुदेश देने का अनुग्रह कर 

In support of : के समथर्न म, की पुि म 

Inter alia : अय बात के साथ, के साथ-साथ 

144 


In the capacity of : की हैिसयत से 

In the circumstances of : की पिरिथितय म 

In the course of action : कारर्वाई के दौरान 

In the interest of : के िहत म, के िलए 

In the light of : को यान म रखते हुए 

In the meanwhile : इस बीच, तब तक 

In the order of seniority : विरता क्रम म 

In this connection it may be : इस संबंध म यह उलेखनीय 

pointed out that 

है िक 

In troubled waters : मुसीबत म 

In view of : संपूणर्तः, पूरी तरह से 

In view of what has been stated: 

को यान से देखते हुए 

की ि से, को यान म रखकर 

उपयुर् को देखते हुए 

above 

Inviting your attention to : की ओर आपका यान आकिषर्त 

करते हुए 

Irrespective of the fact : इस बात का िवचार िकए बना 

Is adjourned sine die : अिनित काल के िलए थिगत 

I shall be obliged : म अनुगृहीत होऊँ गा 

Is hereby informed : को सूिचत िकया जाता है 

Item for inspection : िनरीक्षणाथर् मद 

It has since been decided : अब यह िनणर्य िलया गया है 

It is a matter of regret that : खेद की बात है िक 

It is difficult to proceed with : इस मामले म आगे कारर्वाई करना 

the case 

किठन है 

It is obvious that : यह प है िक 

It is requested : यह िनवेदन है 

145 


It is suggested : यह सुझाव िदया जाता है 

सुझाव है 

It may further be added : यह भी बताया जाता है, साथ ही 

It will be construed : इसका यह अथर् समझा जाएगा 

Justification for the proposal 

J 

: प्रताव का औिचय 

Justification has been accepted: औिचय वीकार कर िलया गया है 

Keep in abeyance 

K 

: प्राथिगत रखना (मुतवी रखना) 

Keeping in view : को यान म रखते हुए 

Keep in touch : संपकर् म रहना, खबर रहना, 

Keep pending : लंबत रखा जाए 

िनणार्याथर् रोक रखा जाए 

Kindly expedite disposal : कृ पया शी िनपटान कर 

Kindly instruct further : कृ पया अनुदेश द 

कृ पया आगे िहदायत द 

Kindly review the case : कृ पया मामले पर पुनिवर्चार कर 

Knock down price : नीलामी कीमत 

Knowingly and unlawfully : जानबूझ कर और अवैध प से 

L 

Laid down in : ... म िनधार्िरत 

Laid on the table : सभा पटल पर रखा गया 

Last in, first out (LIFO) : अंितम आवक, प्रथम जावक 

Last pay certificate (L.P.C.) : अंितम वेतन प्रमाणपत्र 

Latest by.... : अिधक से अिधक ... 

Leave of absence : अनुपिथित की अनुमित 

Leave preparatory of retirement: सेवािनवृिपूवर् छु ी 

Leave to appeal : अपील के िलए अनुमित 

146 


Letter of acceptance : वीकृ ित-पत्र 

Letter of acknowledgement : पावती-पत्र 

Letter of advice : सूचना-पत्र 

Letter of authority : प्रािधकार पत्र 

Letter of credence : प्रयय-पत्र 

Letter of intent : आशय-पत्र 

Letter of introduction : पिरचय-पत्र 

Liable to disciplinary action : अनुशासिनक कारर्वाई की जा 

सकती है 

Library on wheels : चलता-िफरता पुतकालय 

Loss in transit : मागर् म हािन 

Loss of resale : पुनिवर्क्रय म हािन 

Low income group : िनन आय-वगर् 

M 

Made to order : आदेशानुसार िनिमर्त 

Make interim arrangements : अंतिरम प्रबंध कर 

Matter has been examined : मामले की जाँच करा ली गयी है 

Matter is under consideration : िवषय िवचाराधीन है 

मामला िवचाराधीन है 

Matter of fact : तय की बात है, तयतः 

Maximum age to enter govt. : सरकारी सेवा म प्रवेश करने की 

service 

अिधकतम आयु 

May be approved : अनुमोिदत िकया जाए 

May be considered : िवचार िकया जाए 

May be excused : क्षमा िकया जाए, क्षमा कर 

May be filed : फाइल कर िदया जाए 

May be obtained : प्रा िकया जाए, प्रा कर 

May be passed for payment : भुगतान के िलए पास कर 

May be permitted : अनुमित दी जाए, अनुमित द 

147 


May be regretted : खेद प्रकट िकया जाए 

May be requested to clarify : ... से पीकरण की प्राथर्ना कर 

May be returned when done : काम हो जाने पर लौटा द 

with 

May be sanctioned : मंजूर/संवीकृ त िकया जाए 

May be treated as urgent : इसे अित आवयक समझा जाए 

May deem necessary : आवयक समझ 

May please furnish the : कृ पया अपेक्षत सूचना द 

requisite information 

May please see : कृ पया देख 

Medical Certificate of fitness : वाथता प्रमाणपत्र 

Memo of demands : मांग-ापन 

Memorandum of association : संथा की बिहिनर्यमावली 

संगम ापन (िविध) 

Memorandum of objection : आपि-ापन 

आक्षेप का ापन (िविध) 

Memorandum of understanding: 

समझौता ापन, सहमित ापन 

Menial establishment : चतुथर् ेणी थापना 

Mentioned above : उपयुर्, उपिरिलखत 

Mobilization of resources : संसाधन जुटाना 

Monthly progress report : मािसक प्रगित िरपोटर् 

My dear : िप्रय 

Necessary correction may be : आवयक शुि कर ली जाए 

carried out 

Necessary provision exists : आवयक यवथा मौजूदा है 

N 

Necessary report is still awaited: 

अपेक्षत िरपोटर् की अभी भी 

प्रतीक्षा है 

Necessary steps should be : आवयक कारर्वाई की जाएं 

taken 

148 


Needful done : आवयक कारर्वाई की जा चुकी है 

अपेक्षत कारर्वाई हो चुकी है 

Needs no comment : िटपणी की आवयकता नहीं 

Negotiated sale : बातचीत से तय की गयी बक्री 

New rates of relief : नई राहत दर 

Next below rule : ठीक िनचला िनयम 

No action necessary : कोई कारर्वाई आवयक नहीं 

No action required : कोई कारर्वाई अपेक्षत नहीं है 

No admission : प्रवेश-िनिष, अंदर आना मना है 

No bar : कोई रोक नहीं 

No entry for vehicles : गाड़य का आना मना है 

No instructions : कोई अनुदेश नहीं 

कोई िहदायत नहीं 

Non-availability certificate : अ नुपलधता प्रमाण-पत्र 

Non-bailable offence : गैर-जमानती अपराध 

Non-confidential : अगोपनीय 

Non-confirmatory : अपुिकर 

Non-qualifying service : अनहर्क सेवा 

No objection certificate : अनापि प्रमाण-पत्र, अनापि पत्र 

No profit no loss : न लाभ-न हािन, हािन-लाभ रिहत 

No progress has been made : इस मामले म कोई प्रगित नहीं 

in the matter 

हुई है 

No reference is coming : िपछला संदभर् नहीं िमल रहा है 

Nota bene (N.B.) : यान द, िटपणी 

Not available : अनुपलध, अप्राय 

Noted for future guidance : भावी मागर्दशर्न के िलए नोट कर 

िलया गया 

Noted, Thanks : नोट कर िलया, धयवाद 

149 


Notes and orders at page... : इस संबंध म पृ ... पर िदए गए 

may please be seen in this 

connection 

आदेश और िटपणय को कृ पया 

देख िलया जाए 

Nothing against the rule : िनयम के िव बकु ल नहीं 

Notice in writing : िलखत सूचना 

Notified for general information : 

सावर्जिनक की जानकारी के िलए 

Not traceable : दुलर्भ 

अिधसूिचत 

Not transferable : अहतांतरणीय 

Notwithstanding anything to : िकसी प्रितकू ल बात के होते हुए भी 

the contrary 

Not yet fit : अभी योग्य नहीं, अभी वथ नहीं 

Objectionable action : आपिजनक कायर् 

O 

Obligation to give information : 

सूचना देने का दाियव 

सूचना देने की बायता 

Observance of rules : िनयम का पालन 

Observations made above : ऊपर कही हुई बात, उपयुर् िवचार 

Obtain evidence : साय प्रा करना 

Obvious mistake : प भूल 

Office copy & fair copy for : कायार्लय प्रित और वछ प्रित 

signature 

हताक्षराथर् 

On account of : के कारण 

On an average : औसतन 

On behalf of : की ओर से 

On deputation : प्रितिनयु पर 

On due date : िनयत तारीख को 

One rank one pension : एक पद-एक पशन 

One time increase : एकबारगी वृि 

150 


On humanitarian grounds : मानवीय आधार पर 

On India Government Service : 

भारत सरकार सेवाथर् 

Only widowhood certificate : एकमात्र िवधवा प्रमाणपत्र 

On merits : गुणावगुण के आधार पर 

On no account : िकसी भी अवथा म नहीं 

On or about : को या उसके आसपास 

On or after the day : उस िदन या उसके पात 

On probation : पिरवीक्षाधीन 

On temporary basis : अथायी आधार पर 

On the availability of : सूचना की उपलधता पर 

information 

On the basis of minimum : यूनतम आवयकता के आधार पर 

requirements 

On the compassionate grounds : अनुकं पा के आधार पर 

On the contrary : इसके प्रितकू ल, इसके िवपरीत 

On the expiry of the crucial : िनणार्यक तारीख की समाि पर 

date 

On the subject noted above : उपयुर् िवषय पर 

On verification it was found : सयापन करने पर मालूम हुआ है 

that 

िक 

Orders are solicited : कृ पया आदेश द 

Ordered also that it be : यह भी आदेश िदया गया है िक 

published in the 

Gazette of India 

उसे भारत के राजपत्र म प्रकािशत 

िकया जाए 

Order may be issued : आदेश जारी िकया जाए 

Otherwise action will be taken 

अयथा ... के खलाफ कारर्वाई की 

against : जाएगी 

Out and out : पूणर् प से 

Out of date : पुराना, गताविधक 

151 


Out of order : खराब, चालू नहीं, बगड़ी दशा म 

अयविथत, अिनयिमत 

Out of turn : बन बारी 

Outstanding cases : िपछले मामले, बकाया मामले 

Outward journey : बिहयार्त्रा 

Overall position : समग्र िथित 

Owing to : के कारण 

P 

Paper for disposal : िनपटाने के िलए कागज 

Paper under consideration : िवचाराधीन कागज 

Parliamentary affairs : संसदीय कायर् 

Partial modification in the case : 

इस मामले म आंिशक आशोधन 

Payable amount of pension : पशन की देय रािश 

Payable till death or remarriage : 

whichever is earlier 

मृयु अथवा पुनिवर्वाह, जो पहले 

हो, तक देय 

Payable to bearer : वाहक को देय, धारक को देय 

Payment for honour : मानाथर् संदाय 

Pay self : वयं देय 

Pending adjustment : समायोजन होने तक 

Pending the conclusion of : जाँच समा होने तक 

enquiry 

Pensionary liability : पशन संबंधी देयता 

Periodicity of award : अवाडर् की आविधकता 

Pertaining to : संबंिधत, के संबंध म 

Petty contingent voucher : ख़ुदरा आकिमक यय वाउचर 

Placed at the disposal of : को सपा गया 

Placed under suspension : िनलंबत 

को सुलभ िकया गया 

Please discuss with papers : कागज-पत्र के साथ चचार् कीिजए 

152 


Please examine the proposal : कृ पया प्रताव की जांच कर 

Please expedite compliance : शी अनुपालन कर 

Please expedite the return of : कृ पया इस फाइल को शी लौटाएँ 

this file 

Please hand over charge to Sri. : कृ पया अपना कायर्-भार ी.......... 

को सप द 

Please investigate and report : कृ पया जाँच करके िरपोटर् द 

Please put up with previous : कृ पया इसे िपछले कागज-पत्र के 

papers 

साथ प्रतुत कर 

Please refer to : कृ पया देख 

Please report as how the matter: 

now stands 

कृ पया बताएँ िक अब मामला िकस 

िथित म है 

Please see for precedent : कृ पया पूवर्-उदाहरण के िलए देख 

Please sign in Hindi : कृ पया िहंदी म हताक्षर कर 

Please treat this as strictly : इसे सवर्था गोपनीय समझ 

confidential 

Please use Hindi in : कृ पया पत्राचार म िहंदी का प्रयोग 

correspondence 

कर 

Postpone for the present : िफलहाल थिगत रख 

Presumptive rate of pay : प्रकिपत वेतन की दर 

Progress is too slow : प्रगित अयंत धीमी है 

Promotion by selection : चयन ारा पदोनित 

प्रवरण ारा पदोनित 

Promotion by seniority : विरतानुसार पदोनित 

Pro-rata rate of pension : पशन की यथानुपात दर 

Pros and cons : पक्ष-िवपक्ष, आगा-पीछा 

Put up for perusal please : अवलोकनाथर् प्रतुत कर 

Put up for verification : सयापन के िलए प्रतुत कर 

153 


Question of propriety : औिचय का प्र 

Quick disposal of claims : दाव का शी िनपटान 

Quota allotted for staff : टाफ के िलए िनधार्िरत कोटा 

Quoted below : नीचे उृत 

Quote reference : संदभर् बताएँ, हवाला बताएँ 

Raise objection : आपि उठाना 

Reasons for delay be : देरी/िवलंब के कारण बताएँ 

explained 

Reasons for variations : घट-बढ़ के कारण नीचे िदए गए ह 

are given below 

Recovery should be effected : रकम वसूल की जाए 

Rectification of errors : भूल पिरशोधन 

Reference is invited to : को देखए, को देखने का क कर 

Reference to above : उपरो के संदभर् म 

Reference to, with : के संबंध म 

Referred to above : उपिरिनिदर् 

Q 

R 

Refer the matter to the board : मामला आदेश के िलए बोडर् को 

for orders 

भेजा जाए 

Re-fixation of pay : वेतन का पुनिनर्धार्रण 

Reinstated in service : नौकरी बहाल की गयी 

Relaxation of rules : िनयम म छू ट/ढील 

Relevant document : संब कागजात 

Relevant papers be put up : संबंिधत कागज-पत्र प्रतुत 

िकए जाएँ 

Reminder may be sent : अनुमारक भेजा जाए 

मरण पत्र भेज द 

154 


Removal power : िनकासन अिधकार 

िनकासन की श 

Rendition of reports : िरपोटर् देना 

Repairable equipment : मरमत योग्य उपकर 

मरमती उपकर 

Report for duty : कायर् पर उपिथत होने की सूचना 

देना 

Repugnant to the context : प्रसंग के िव, प्रसंग के प्रितकू ल 

Required information is : अपेक्षत सूचना इसके साथ भेजी 

furnished herewith 

जा रही है 

Required, As : यथा अपेक्षत 

Required to be rectified : पिरशोधन अपेक्षत है 

Respectfully I beg to say : सादर िनवेदन है 

Resubmitted as desired : अपेक्षत अनुसार पुनः प्रतुत 

Resumption of charge : कायर्भार का पुनग्रर्हण 

Retrospective effect cannot be : 

given to this order 

इस आदेश को पूवर्प्रभावी नहीं 

िकया जा सकता 

Return of the file may be : िमिसल/फाइल की प्रतीक्षा की जाए 

awaited 

Revive of the case : मामले को िफर से उठाना 

Sanctioned as proposed : प्रतािवत अनुसार मंजूर 

S 

Sanction of the competent : सक्षम प्रािधकारी की मंजूरी ली 

authority may be obtained 

जाए 

Satisfactory cases : संतोषजनक मामले 

Score out whichever is not : जो लागू न हो, उसे काट द 

appropriate 

Secret instructions issued : गु अनुदेश जारी िकए गए ह 

Security arrangements : संरक्षा यवथा 

155 


Security measures : संरक्षा उपाय 

Seen, file with previous papers : देख िलया, पहले के कागज 

के साथ फाइल कर द 

Seen and spoken : देख िलया और बात कर ली 

Self contained note : वत: पूणर् िटपणी 

Self explanatory : वतः प 

Service agreement has been : सेवा करार िनपािदत कर िलया 

executed 

गया है 

Set up a committee : सिमित बनाना 

Shall not be questioned on any : 

any ground 

िकसी भी आधार पर आपि नहीं 

की जाएगी 

Should be given top priority : परम अग्रता दी जाए 

Show cause as to : इस बात का कारण बताएँ िक 

why strict action 

सख्त कारर्वाई क्य नहीं की जाए 

should not be taken 

Show cause notice : कारण बताने की सूचना 

Sri ... is offered a post of ... : ी .... को .... पद की िनयु का 

Side by side : साथ-साथ 

प्रताव भेजा जाता है 

Similarity in the case : मामले म समपता 

Sincerely yours : आपका, भवदीय 

So as to ensure : तािक यह सुिनित हो 

So called : तथाकिथत 

So far : अभी तक 

So far as possible : यथासंभव 

So far as practicable : यथासाय 

Solemn affirmation : सयिना से प्रितान 

So long as : जब तक िक 

Specific purpose : िविश आशय 

156 


Specific reason may be given : िविश कारण द 

State-of-the-Art Technology : आधुिनकतम तकनीक 

Statement has been recorded : बयान िरकाडर् िकया गया है 

Status quo : यथापूवर् िथित 

Steps may be taken : कदम उठाए जाएँ, उपाय िकए जाएँ 

Subject to.. : के अधीन, के अयधीन (िविध) 

Subject to approval : बशत िक अनुमोदन प्रा हो 

Submitted for information : सूचनाथर् प्रतुत 

Such action as may be : ऐसी कारर्वाई, जो आवयक समझी 

deemed necessary 

जाए 

Sufficient notice has not been : पयार् नोिटस नहीं िदया गया है 

given 

Summary of the case : मामले का सार 

Supplementary test : संपूरक जाँच, संपूरक परीक्षण 

Surplus to requirements : आवयकता से अिधक 

Sweeping (gathering) : समेट लेना, बटोर लेना 

Take for granted : मान लेना, मान कर चलना 

Take notice : यान म रखना 

Take recourse : का सहारा लेना, का आय लेना 

Take such measures : ऐसे उपाय कर 

Tenders have been invited : िनिवदाएँ आमंत्रत की गई ह, 

टडर मँगाए गए ह 

Terms and conditions : िनबंधन और शत 

T 

The file in question is not : संदिभर्त फाइल नहीं िमल रही है 

traceable 

Then and there : तकाल वहीं 

157 


The papers may be shown to …: 

for information and 

guidance 

The proposal is quite in order : 

अपेक्षत कागज पत्र सूचना और 

मागर्दशर्न के िलए ...को िदखाए 

जाएँ 

यह प्रताव बकु ल 

िनयमानुकू ल है 

There is no cause to modify the : 

orders already passed 

The required papers are placed : 

below 

पहले ही पािरत आदेश म पिरवतर्न 

करने का कोई कारण नहीं है 

अपेक्षत कागज पत्र नीचे रखे गये 

ह 

This has reference to earlier : यह क्रमांक .... पर प्रतुत िपछले 

correspondence at s.no.. 

पत्र-यवहार के संदभर् म है 

This is in accordance with the : यह वतर्मान िनयम के अनुसार है 

extant rules 

This is to certify : प्रमाणत िकया जाता है 

This office has no information : 

in this respect 

इस कायार्लय को इस संबंध म 

कोई जानकारी नहीं है 

This requires administrative : इसके िलए प्रशासिनक अनुमोदन 

approval 


This requires your personal : इसम आपका यगत यान 

attention 


Through over sight : नज़र चूक जाने से, भूल जाने से 

Till further orders : अगले आदेश तक 

To be in soup : किठनाई म होना 

To be in rough weather : िवषम पिरिथित म होना 

To be on cloud nine : बहुत खुश 

To break the ice : तनाव कम करना 

To carve a niche : उपयु थान बनाना 

To comply with : का अनुपालन करना 

158 


To drive home your point : दूसरे को अपनी बात समझाना, 

मनवाना 

To have an edge over : प्रितयोिगता म दूसरे से ऊपर होना 

To put in abeyance : प्राथिगत करना, प्राथगन 

To stick to one’s feet : अपने िवचार पर डटे रहना 

To take stock of the situation : िथित का जायजा लेना 

To test the waters : कोई कायर् करने से पहले सही 

िथित जानना 

To the best of ability : पूरी योग्यता से 

To the point : िवषयानुकू ल, सुसंगत, प्रासंिगक 

Tour programme : दौरा कायर्क्रम 

U 

Ultimately it has to be done : अंततः यह करना ही होगा 

Unauthorised action : अप्रािधकृ त कारर्वाई 

Unbiased opinion : िनपक्ष राय 

Uncalled for : अनाहूत, अयािचत, अनुिचत 

Unclassified document : अगोपन दतावेज 

Under certificate of posting : डाक प्रमाणत 

Under consideration : िवचाराधीन 

Under developed : अपिवकिसत 

Under dispute : िववादग्रत 

Under one’s hand and seal : अपने हताक्षर एवं मुहर सिहत 

Under intimation to this office : इस कायार्लय को सूचना देते हुए 

Undermentioned : िननिलखत 

Under reference : प्रसंगाधीन 

Undersigned is directed to 

अधोहताक्षरी को आपके िद ... के 

acknowledge the receipt पत्रांक...की पावती भेजने का िनदश 

of your letter no ... dt ... : हुआ है 

Under suspension : िनलंबनाधीन 

159 


Under the auspices of : के तवावधान म 

Up-to-date : अतन, आज तक का 

Upto the mark : तरीय 

Urgent attention may please : कृ पया तुरंत यान द 

be given 

Urgently required : अिवलंब चािहए 

तुरंत आवयकता है 

Valedictory address : समापन भाषण, िवदाई भाषण 

Venue of meeting : बैठक का थान 

Verification of particulars : िववरण सयापन 

Verification of service : सेवा का सयापन 

Verified and found correct : जाँच की गयी और ठीक पाया गया 

Vetting of draft : प्राप का पुनरीक्षण 

Vide letter No..... : पत्र सं ..... के ारा 

Vide linked case : संलग्न मामला 

W 

Waiting list : प्रतीक्षा-सूची 

Waiting list may be renewed : प्रतीक्षा-सूची को नवीकृ त िकया 

जाए 

Wear and tear : टू ट-फू ट 

V 

We are not concerned with this : 

हमारा इससे संबंध नहीं है 

Weekly arrears statement for : बकाया काम का साािहक िववरण 

the week ending is 

submitted for perusal 

We need not persue the matter : 

further 

अवलोकनाथर् प्रतुत है 

हम इस िवषय पर और कारर्वाई 

करने की आवयकता नहीं है 

Whichever is earlier : जो भी पहले हो 

Will be dealt with severely : कड़ी कारर्वाई की जाएगी 

160 


Will you please state : कृ पया बताएँ 

With a view to : की ि से 

With compliments from : समादर सिहत 

With concurrence of : की सहमित से 

With effect from.... : …. से, ....से प्रभावी 

With full particulars : पूरे िववरण के साथ 

With immediate effect : इसी समय से 

ताकािलक प्रभाव से, तकाल से 

Without any further reference : बना िकसी और परामशर् के 

Without assigning any reason : बना कोई कारण बताए 

Without delay : अिवलंब 

Without fail : अवय, बना चूक 

Without interruption : बना बाधा के 

Without prejudice : प्रितकू ल प्रभाव डाले बना 

With reference to : के संबंध म 

With regards : सादर, शुभकामनाओं सिहत 

With regard to : के बारे म, के संबंध म 

With respect to : के संबंध म 

Work in progress : कायर्-प्रगित 

Y 

Year end : वषात, …. को समा वषर् 

Year ending... : ....को समा होनेवाला वषर् 

You are hereby authorised to : आपको इसके ारा यह प्रािधकार 

िदया जाता है 

You are hereby informed that : आपको इसके ारा सूिचत िकया 

जाता है िक 

You are requested to : आपसे अनुरोध है 

You may kindly report for duty : कृ पया आप िद....को यूटी पर 

on... 

आएँ 

161 


You may take necessary action : 

accordingly 

आप तदनुसार आवयक कारर्वाई 

कर 

Your remarks/views on : उपयुर् िवषय पर आपकी 

the above subject are 

िटपणी/राय की प्रतीक्षा है 

awaited 

Your reply should reach this : आपका उर इस कायार्लय म 

office latest by 

अिधक से अिधक...तारीख तक 

पहुँच जाना चािहए 

Yours faithfully : भवदीय, भवदीया 

Yours sincerely : आपका 

Yours truly : आपका 

162 


सामाय अिभययाँ 

GENERAL EXPRESSIONS 

All employees are : सभी कमर्चािरय को एतारा सूिचत 

hereby informed 

िकया जाता है 

As a matter of fact : यथाथर्त:, वतुत: 

As and when : जब और जैसे 

As early as possible : यथाशी 

As far as possible : यथासंभव 

At the discretion of : प्रबधन के िववेक से 

the Management 

Discrepancies in accounts 

लेखा िवसंगितय का चालू िव वषर् 

must be rectified within : म ही समाधान िकया जाए 

the current financial year 

Forwarded & recommended : अग्रेिषत और संतुत 

Henceforth : अब से 

Here in after : इसके आगे 

In course of time : यथासमय 

In force : प्रवृ, लागू 

In order that : इसिलए िक 

In order of merit : योग्यता क्रम से 

In order of preference : अिधमायता क्रम से 

In preference to : की अपेक्षा 

In pursuance of : के अनुसरण म 

Instances have come : ात सामने आए ह 

to the notice of 

In supersession of : इस िवषय पर जारी सभी आदेश 

all orders issued 

का अिधक्रमण करते हुए 

on the subject 

In this connection : इस संदभर् म 

163 


Issue as amended : यथा संशोिधत जारी कर 

It has been observed that : देखने म आया है िक 

It has been decided : यह िनणर्य िलया गया है िक 

Laid down in : म िनधार्िरत 

This issues with the approval : यह सक्षम प्रािधकारी के अनुमोदन 

of competent authority 

से जारी िकया जाता है 

This is to certify that : प्रमाणत िकया जाता है िक 

Through proper channel : उिचत मायम से 

Till further orders : अगले आदेश तक 

Top priority : परम अग्रता 

Uncalled for : अनाहूत, अयािचत, अनुिचत 

Under intimation to us : हम सूचना देते हुए 

With effect from : ........... से प्रभावी/लागू 

With immediate effect : अभी से 

Within seven days from the सूचना जारी होने के 

issue of the notice : 7 िदन के भीतर 

With regards : सादर 

Yours faithfully : भवदीय 

Yours truly/sincerely : आपका 

164 


अिधकािरय ारा िलखी जानेवाली िटपणयाँ 

NOTINGS WRITTEN BY THE OFFICERS 

Action may be taken : कारर्वाई की जाए 

Action may be taken : प्रतािवत अनुसार कारर्वाई की जाए 

as proposed 

Administrative approval 

प्रशासिनक अनुमोदन 

may be obtained : प्रा िकया जाए 

Any violation will be 

िकसी तरह के उलंघन को 

viewed seriously : गंभीरता से िलया जाएगा 

Application may be rejected : आवेदन अवीकृ त िकया जाए 

Appoved : अनुमोिदत 

Attention Shri .................... : ी ............................ यान द 

Bill has been scrutinised : बल की जांच की गई है 

Charge Sheet may be 

given to the defaulter : दोषी को आरोप पत्र िदया जाए 

Concurrence from the Finance 

Dept. may be obtained : िव िवभाग से सहमित ले ली जाए 

Day to day progress is to be 

given to the undersigned : 

अधोहताक्षरी को दैिनक प्रगित की 

जानकारी दी जाए 

Discrepancies in accounts : लेखा िवसंगितय का चालू िव वषर् 

must be rectified within 

म ही समाधान िकया जाए 

the current financial year 

Discrepancies may be : िवसंगित का समाधान िकया जाए 

reconciled 

Draft may now be issued : मसौदा अब जारी िकया जाए 

Effective measures be taken : प्रभावी कदम उठाए जाएं 

Explanation may be called for : 

पीकरण मांगा जाए 

Expedite action : शी कारर्वाई की जाए 

For doing the needful : आवयक कारर्वाई के िलए 

165 


For favourable action : अनुकू ल कारर्वाई के िलए 

For further action : आगे की कारर्वाई के िलए 

For information and 

necessary action : सूचना व आवयक कारर्वाई हेतु 

For guidance : मागर्दशर्न के िलए 

For onward transmission : आगे भेजने के िलए 


Hereby authorised : एतारा प्रािधकृ त िकया जाता है 

I agree : म सहमत हूं 

I do not agree : म सहमत नहीं हूँ 

Issue as amended : संशोिधत अनुसार जारी कर 

It is advised that : यह सलाह दी जाती है िक 

It is being emphasised : इस बात पर िफर एक बार जोर 

once more 

िदया जा रहा है 

It is hoped that : यह आशा की जाती है िक 

It is once again brought to : इसे िफर से सभी संब यय 

the notice of all concerned 

के यान म लाया जाता है 

It is suggested : यह सुझाव िदया जाता है िक 

Keep in abeyance : प्राथिगत रखना (मुतवी रखना) 

Keep pending : लंबत रखा जाए 

Matter may be referred to .... : .......... को यह मामला भेजा जाए 

May be sent by return post : लौटती डाक से वापस भेजा जाए 

Necessary steps may be taken : 

आवयक उपाय िकए जाएं 

Note and comply : नोट करके अनुपालन कर 

O.K. : ठीक है 

Please advise position : कृ पया िथित बताएं 

Please check up : कृ पया जांच कर 

Please circulate and file : कृ पया सबको िदखाकर फाइल कर 

Please clarify : कृ पया प कर 

166 


Please confirm : कृ पया पु कर 

Please discuss : कृ पया चचार् कर 

Please do the needful : कृ पया आवयक कारर्वाई कर 


Please give details : कृ पया िववरण द 

Please give top priority to this कृ पया इसको सवार्िधक अग्रता द 

case & complete before : िनयत तारीख के पहले पूरा 

due date 

कर 

Please issue : कृ पया जारी कर 

Please note : कृ पया नोट कर 

Please pay : कृ पया भुगतान कर 

Please put up a note : कृ पया नोट प्रतुत कर 

Please reply : कृ पया उर द 

Please send it : कृ पया इसे भेज द 

Please speak : कृ पया बात कर 

Please treat as strictly : कृ पया इसे अयंत गोपनीय 

confidential 

समझा जाए 

Please verify : कृ पया सयािपत कर 

Reminder may be sent : अनुमारक भेजा जाए 

Relevant orders may be put up : संब आदेश प्रतुत कर 

Seen, thanks : देख िलया, धयवाद 

Send a proposal : प्रताव भेज 

Send a warning letter : चेतावनी पत्र भेज 

Send it : भेज द 

Suitable reply may be given : उिचत उर िदया जाए 

This may please be treated as : कृ पया इस मामले को 

top priority case 

परम अग्रता द 

To initiate action : कारर्वाई प्रारंभ करने के िलए 

167 


We agree as a very special case : इसे बहुत िवशेष मामला मानकर 

हम सहमित देते ह 

We agree with ‘A’ above : हम उपयुर् 'क' से सहमत ह 

We think that : हमारे िवचार से 

What delays : देरी का क्या कारण है 

168 


अधीनथ ारा िलखी जानेवाली िटपणयाँ 

NOTINGS WRITTEN BY THE SUBORDINATES 

A brief note is placed below : संक्ष िटपणी नीचे प्रतुत है 

As indicated in the circular : जैसा िक पिरपत्र म कहा गया है 

A summary of the case : मामले का सारांश नीचे प्रतुत है 


To the best of my knowledge : पूरी जानकारी और िवास के साथ 

& belief 

Delay in returning the file : फाइल लौटाने म देरी हेतु खेद है 

is regretted 

Discussed : चचार् की गयी है 

Displayed on the notice board : 

सूचनाप पर लगाया गया 

Draft for approval : मसौदा अनुमोदन के िलए 

Draft is amended accordingly : तदनुसार मसौदा संशोिधत 

िकया गया 

Draft reply is put up for : उर का मसौदा अनुमोदनाथर् 

approval 

प्रतुत 

For approval : अनुमोदन के िलए 

For confirmation : पुीकरण के िलए 

For consideration : िवचार के िलए 

For kind information : आपकी सूचना के िलए 

For perusal and return : देखकर वापस कर 

For sympathetic consideration : 

सहानुभूितपूवर्क िवचार के िलए 


I have been authorised to : इस मामले के िनपटारे के िलए 

dispose this case 

मुझे प्रािधकृ त िकया गया 

Inconvenience caused is : असुिवधा के िलए खेद है 

regretted 

Instructions are solicited : कृ पया अनुदेश द 

169 


It is highly objectionable : यह काफी आपिजनक है 

It is interesting to note : यह उलेखनीय है 

It is noticed that : यह देखा गया है िक 

May kindly be expedited : शीता की जाए 

May be approved : कृ पया अनुमोिदत कर 

May please see for approval : कृ पया अनुमोदन के िलए देख ल 

No decision has been taken : इस मामले म अभी तक 

in the matter so far 

कोई िनणर्य नहीं हुआ 

No further action is called for : आगे कोई कारर्वाई अपेक्षत नहीं है 

No reference is available : कोई संदभर् उपलध नहीं है 

Passed for payment : भुगतान के िलए पािरत 


Please find enclosed herewith : 

इसके साथ संलग्न ह 

Please see for concurrence : कृ पया सहमित के िलए देख 

Proposal is self explanatory : प्रताव वत: प है 

Relevant orders are flagged : संब आदेश पर पच लगा दी गई 

Subject to approval : बशत िक अनुमोदन प्रा हो 

The bill is in order : बल ठीक है 

The final bill is not in the : अंितम बल िनधार्िरत प्रपत्र पर 

prescribed form 

नहीं है 

The matter is still : मामला अभी िवचाराधीन है 

under consideration 

170 


िवभाग (संकमर्) 

DEPARTMENTS (WORKS) 

Air Conditioning & 

Ventilation Systems : 

वातानुकू ल व संवातन प्रणाली 

Air Separation Plant : वायु पृथक्कीकरण संयंत्र 

Blast Furnace : धमनभट्ठी 

Central Maintance (Elect.) : क ीय अनुरक्षण (िवुत) 

Central Maintanance (Mech) : क ीय अनुरक्षण (यांत्रकी) 

Civil Engineering : िसिवल अिभयांत्रकी 

Central Machine Shop : के ीय मशीन शाला 

Central Engineering Services : क ीय अिभयांत्रकी सेवाएँ 

CO & CCP : कोक ओवेन व कोयला रसायन 

संयंत्र 

Cost Control Cell : लागत िनयंत्रण कक्ष 

Calcining Plant : िनतापन संयंत्र 

Construction Service : िनमार्ण सेवा 

Distribution Net work : िवतरण नेटवकर् 

Emergency Services : आपात सेवा 

Equipment Tracking Dept. : उपकर ेिकं ग िवभाग 

Electrical Maintenance : िवुत अनुरक्षण 

Electro Technical Lab : िवुत तकनीकी प्रयोगशाला 

Energy Management Dept : ऊजार् प्रबंधन िवभाग 

Electrical Repair Shop : िवुत मरमत शाला 

Forge Shop : फोजर् शाला 

Field Machinery Department : क्षेत्रीय मशीनरी िवभाग 

Foundry : ढलाईशाला 

Instrumentation & 

Telecommunication : यंत्रीकरण व दूरसंचार 

171 


Inspection Reconservation & : िनरीक्षण पुनसरक्षण व 

Inventory Control 

Jetty Development : जेी िवकास 

वतुसूची िनयंत्रण 

Maintenance & Services : अनुरक्षण व सेवा 

Management Sevices : प्रबधन सेवा 

Medium Merchant & : मीडयम मचट व क्चरल िमल 

Structural Mill 

Operations : प्रचालन 

Occupational Health Services : 

Ores, Mines & Quarries (OMQ) : 

यावसियक वाय सेवा 

अयक, खान व खदान 

(ओ एम क्यू) 

Plant Stock Yard : संयंत्र टॉकयाडर् 

Project Cost Control : पिरयोजना लागत िनयंत्रण 

Production Planning & : उपादन योजना व अनुवण 

Monitoring 

Power Engineering : पॉवर अिभयांत्रकी अनुरक्षण 

Maintenance 

Quality Assurance & : गुणवा आासन व 

Technology Development 

Rolling Mills : रोिलंग िमस 

प्रौोिगकी िवकास 

Roads & Drains Maintenance : सड़क व अपवािहका अनुरक्षण 

Raw Material Handling Plant : कचा माल प्रहतन संयंत्र 

Raw Materials : कचा माल 

Roll Shop & Repair Shop : रोलर शाला व मरमत शाला 

172 


िवभाग (गैर संकमर्) 

Departments (Non-Works) 

Administration : प्रशासन 

Agro forestry : कृ िषवािनकी 

Aviation : िवमानन 

Ancillary Development : आनुषंिगक िवकास 

अनुषंगी िवकास 

Advances Section : अिग्रम अनुभाग 

Business Development : यापार िवकास 

CISF : के ीय औोिगक सुरक्षा बल 

Co-ordination Cell : समवय कक्ष 

Corporate Planning : िनगिमत योजना 

Contracts : संिवदाएं 

Corporate Communication : िनगिमत संचार 

CMD's Secretariat : अयक्ष-सह-प्रबंध िनदेशक का 

सिचवालय 

Company Secretary : कं पनी सिचव 

Contract Labour Cell : ठेका मजदूर कक्ष 

Design & Engineering : अिभकप व अिभयांत्रकी 

Finance & Accounts : िव व लेखा 

General Stores : सामाय भडार 

General Administration : सामाय प्रशासन 

Gate Monitoring Cell : प्रवेश-ार अनुवण कक्ष 

Human Resources 

Development : मानव संसाधन िवकास 

Horticulture & Afforestation : बागवानी व वनरोपण 

Inspection & Planning : िनरीक्षण व योजना 

Industrial Engineering : औोिगक अिभयांत्रकी 

173 


Information Technology : सूचना प्रौोिगकी 

Law : िविध 

Land & Estate : भूिम व संपदा 

Management Services : प्रबंधन सेवा 

Materials Management : सामग्री प्रबंधन 

Marketing : िवपणन 

Medical : िचिकसा 

Project Monitoring : पिरयोजना अनुवण 

Personnel : कािमर्क 

Public Health & Peripheral 

सावर्जिनक वाय व 

Development : पिरसरय िवकास 

Rules & Regulation Section : िनयम व िविनयम अनुभाग 

Recruitment Section : भत अनुभाग 

Sports : खेलकू द 

Township : इपात नगरी 

Town Administration : नगर प्रशासन 

Training & Development 

Centre : प्रिशक्षण व िवकास क 

Tender Section : िनिवदा अनुभाग 

Vigilance : सतकर् ता 

Welfare : कयाण 

अनुक्रमणका 

174

पदनाम 

DESIGNATIONS 

Addl. General Manager : अपर महा प्रबंधक 

Adviser : सलाहकार 

Additional Chief Engineer : अपर मुख्य अिभयंता 

Afforestation Officer : वनरोपण अिधकारी 

Apprentice : िशक्षु 

Anti-Malaria Officer : मलेिरया िनरोध अिधकारी 

Anaesthetist : एनेथेिटट 

Auditor : लेखा परीक्षक 

Authority : प्रािधकारी 

Assistant Executive : सहायक कायर्पालक 

Assistant General Manager : सहायक महा प्रबधक 

Assistant Divisional Engineer : 

सहायक क्षेत्रीय अिभयंता 

Assistant Manager : सहायक प्रबंधक 

Attendant : पिरचर 

Biochemist : जीव रसायन 

Chargeman : चाजर्मैन 

Chairman-cum-Managing 

Director : अयक्ष सह प्रबंध िनदेशक 

Caretaker : के यर टेकर 

Consultant : परामशर्दाता 

Commandant : कमांडट 

Contractor : ठेके दार 

Controller : िनयंत्रक 

Crane Operator : क्रे न आपरेटर 

Chief Auditor : मुख्य लेखा परीक्षक 

Chief Medical Officer : मुख्य िचिकसा अिधकारी 

175 


Chief Pilot Officer : मुख्य पैलेट अिधकारी 

Chief Engineer : मुख्य अिभयंता 

Chief Superintendent : मुख्य अधीक्षक 

Company Secretary : कं पनी सिचव 

Cashier : रोकड़या 

Chemist : रसायन 

Charted Accountant : सनदी लेखाकार 

Chemist & Druggist : औषध िवक्रे ता 

Coordinator : समवयक 

Chief Auditor : मुख्य लेखा परीक्षक 

Dean : डीन 

Dentist : दंत िचिकसक 

Dermatologist : वचा िवानी 

Design Assistant : डजाइन सहायक 

Doctor : िचिकसक 

Driver : चालक 

Director (Operations) : िनदेशक (प्रचालन) 

Director (Projects) : िनदेशक (पिरयोजना) 

Director (Personnel) : िनदेशक (कािमर्क) 

Director (Commercial) : िनदेशक (वाणय) 

Director (Finance) : िनदेशक (िव) 

Director (Vigilance) : िनदेशक (सतकर् ता) 

Dy. General Manager : उप महा प्रबंधक 

Dy. Chief Engineer : उप मुख्य अिभयंता 

Dy. Chief Manager : उप मुख्य प्रबंधक 

Dy. Manager : उप प्रबंधक 

Dy. Chief Personnel Manager : उप मुख्य कािमर्क प्रबंधक 

Draftsman : प्रापकार 

Divisional Engineer : मंडल अिभयंता 

176 


Duplicating Operator : अनुिलिपत्र प्रचालक 

Executive Director : कायर्पालक िनदेशक 

Entomologist : कीट िवानी 

Editor : संपादक 

Employee : कमर्चारी 

Engineer : अिभयंता 

Executive : कायर्पालक 

Female Attendant : पिरचािरका 

Financial Adviser : िवीय सलाहकार 

General Manager : महा प्रबंधक 

Geologist : भूिवानी 

Guard : रक्षक 

Hostel Warden : छात्रावास वाडर्न 

Instructor : अनुदेशक 

Inspector : िनरीक्षक 

Incharge : प्रभारी 

Income Tax Officer : आयकर अिधकारी 

Invigilator : अवीक्षक 

Jr. Divisional Engineer : किन क्षेत्रीय अिभयंता 

Jr. Manager : किन प्रबधक 

Jr. Specialist : किन िवशेष 

Jr. Medical Officer : किन िचिकसा अिधकारी 

Jr. Officer : किन अिधकारी 

Journalist : पत्रकार 

Joint General Manager : संयु महा प्रबधक 

Khalasi : खलासी 

Liaison Officer : संपकर् अिधकारी 

Librarian : पुतकालयाधक्ष 

Laboratory Assistant : प्रयोगशाला सहायक 

177 


Labour Commissioner : म आयु 

Law Officer : िविध अिधकारी 

Lawyer : वकील 

Lecturer : प्रायापक 

Legal Adviser : िविध सलाहकार 

Linguist : भाषािवद 

Lithographer : िशलामुक 

Manager : प्रबधक 

Messenger : संदेशवाहक 

Male Nurse : पुष नसर् 

Marketing Officer : िवपणन अिधकारी 

Managing Director : प्रबध िनदेशक 

Metallurgist : धातुिवद 

Member : सदय 

Nutritionist : पोषणिवद 

Officer-in-Charge : प्रभारी अिधकारी 

Office Superintendent : कायार्लय अधीक्षक 

Operator : प्रचालक 

Photographer : फोटोग्राफर 

Private Secretary : िनजी सिचव 

Paediatrician : बाल िचिकसक 

Photo film Officer : फोटो िफम अिधकारी 

Pathologist : िवकृ ित िवानी 

Pharmacist : भैषिजक 

Physiologist : शरीर िक्रया िवानी 

Personal Assistant : वैयक सहायक 

Radiographer : एक्सरे िचत्रक 

Receptionist : वागती 

Senior Manager : विर प्रबधक 

178 


Senior Specialist : विर िवशेष 

Senior Medical Officer : विर िचिकसा अिधकारी 

Superintendent : अधीक्षक 

Security Officer : संरक्षा अिधकारी 

Secretarial Assistant : सिचवीय सहायक 

Store Keeper : भडारी 

Surveyor : सवक्षक 

Typist : टंकक 

Telephone operator : दूरभाष प्रचालक 

Town Administrator : नगर प्रशासक 

Translator : अनुवादक 

Welfare Inspector : कयाण िनरीक्षक 

Watchman : चौकीदार 

Zonal Personnel Officer : आंचिलक कािमर्क अिधकारी 

Zonal Engineer : आंचिलक अिभयंता 

179 


इपात उोग से संबंिधत शदावली 

TECHNICAL TERMS PERTAINING TO 

STEEL INDUSTRY 

A 

Abraser : अपघिषर्त्र 

Abrasive belt : अपघष पा, अपघष बेट 

Abrasive blast cleaning : अपघष वाया िनमर्लन 

Abrupt junction : आकिमक संिध 

Absolute draft : िनरपेक्ष ाट 

Absolute drift : िनरपेक्ष अपवहन 

Absolute pressure : यथाथर् दाब 

Absolute temperature : परम ताप 

Absorbate : अवशोिषत 

Absorptive power : अवशोषण क्षमता 

Acceleration : वरण 

Accessory : उपसाधन 

Accumulation : संचयन 

Accumulator : संचाियत्र, संचायक 

Acid brittleness : अल भंगुरता 

Acid cleaning : अल िनमर्लन 

Acidic grade metal : अलीय कोिट धातु 

Acieration : लोह काबर्नन 

Actuate : चालू करना, प्रवृ करना 

Adapter : अनुकू लक 

Additive chute : योय प्रवणका 

Admixture : अिधिमण 

Adsorption : अिधशोषण 

180 


Adsorptive capacity : अिधशोषी क्षमता 

Advancing fire : प्रगामी अिग्न 

Aerator : वाितत्र 

Aerodynamic function : वायुगितक फलन 

Afterdamp : खिनिवफोटज गैस 

Agitator : प्रक्षोभक 

Air acetylene welding : वायु‐ऐिसटीलीन वेिडंग 

Air blower : वायु लोअर 

Air brake : वायु-ेक, वायु आरोध 

Air chamber : वायु कक्ष 

Air compressor : वायु संपीडक, वायु कप्रेसर 

Air conditioned : वातानुकू िलत 

Air cooled engine : वायु शीितत इंजन 

Air draulic (pneumatic) : वायु चािलत 

Air drill (pneumatic drill) : वायु चािलत प्रवेधनी 

Air filter : वायु िफटर, वायु िनयंदक 

Air flow meter : वायुप्रवाह मापी 

Air hoist (pneumatic hoist) : वायु चािलत उचालक 

Air injection system : वायु अत:क्षेपण तंत्र 

Air volume : वायु आयतन 

Alba crack detector : एबा िवदार संसूचक 

Alignment : संरेखण, अनुयोजन 

Alkaline cleaner : क्षारीय िनमर्लक 

Alkali resistant : क्षार प्रितरोधक 

Alloy : िमातु 

Alloyage : मुाधावन 

Alloy steel : िमातु इपात 

Alloy steel plant : िमातु इपात संयंत्र 

Almen gauge : ऐमेन प्रमापी 

181 


Alnico (alloy) : एिनको (िमातु) 

Alpha durometer : ऐफा कठोरतामापी 

Alphameter : ऐफामापी, संच कोणमापी 

Alpha radiation : ऐफा िविकरण 

Alternate stress : एकांतर प्रितबल 

Altiscope : तुंगतादश 

Aluminium patch : ऐलुिमनम आिवी 

Aluminium wire feeding : ऐलुिमनम तार प्रभरण 

Aluminize : ऐयूिमनन 

Amalgam : अमलगम, पारद िमातु 

Ammonia leaching : अमोिनया िनक्षालन 

Amplification : प्रवधर्न 

Anchor : लंगर 

Ancillary industry : सहायक उोग 

Anelasticity : िवषम प्रयाथता 

Angle bend : कोण बंक 

Angle of contact : संपकर् कोण 

Angle of divergence : अपसरण-कोण 

Anodic protection : एनोडी रक्षण 

Anodic treatment : एनोडी उपचार 

Antifriction alloy : प्रितकषर्ण िमातु 

Antiparallel setting : प्रितसमांतर थापन 

Anvil cap : िनहाई टोप 

Apertometer : ारकमापी 

Aperture : ारक 

Apparent density : आभासी घनव 

Apron conveyor : ऐप्रन वािहत्र 

Apron feeder : ऐप्रन प्रभरक 

Arbitration bar : मयथ शलाका 

182 


Arbor : बाहरी धुरा 

Arc brazing : आकर् ेजन 

Arc ronograph : आकर् थाियव लेख 

‘Argand’ diagram : ‘आरंग’ आरेख 

Argon rinsing : आगर्न प्रक्षालन 

Armour plate : कवच लेट 

Ash content : राख अंश 

Assay bar : आमापन शलाका 

Athermal transformation : अनूमीय पांतरण 

Atomiser : कणत्र 

Augustin process : ऑगिटन प्रक्रम 

Austenitic cast iron : आटेनाइटी ढलवां लोहा 

Average carrying capacity : औसत वाहन क्षमता 

Axial adjustment of rolls : अक्षीय बेलन‐समायोजन 

Axial glide : अक्षीय िवसपर्ण 

Axis of weld : वेड अक्ष 

B 

Babbit metal : बैबट धातु 

Back charging : प घानन 

Backing : -तर 

Baffle : वािधका 

Balanced steel : संतुिलत इपात 

Ball burnishing : गुिलका उदाजन 

Ball mill : गुिलका पेषणी 

Banking of Blast Furnace : धमनभट्ठी िनिक्रयण 

Barffing process : वाफर् न प्रक्रम 

Bar mill : शलाका पेषणी 

Barrel plating : बैरल लेपन 

Bar steel : शलाका इपात 

183 


Base box : आधार पेटी 

Base plate : आधार लेट 

Basic arc furnace : क्षारकीय आकर् भट्ठी 

Basic oxygen furnace : क्षारकीय आक्सीजन भट्ठी 

Basic pellet : क्षारकीय गुिटका 

Basket pouring : बाके ट िनवण 

Batch furnace : गण ा 

Bath level : अवगाह तर, बाथ तर 

Beading : मणकायन 

Beam : धरन, दंड, बीम 

Bearing : बेयिरंग, धारक 

Belt charging : पा घानन 

Belt grinding : पा अपघषर्ण 

Beneficiation : सजीकरण 

Benzol recovery plant : बजोल उपलिध संयंत्र 

Benzolised oil : बजोलीकृ त तेल 

Biaxial load : िअक्षीय भार 

Big bell : बृहद घटक 

Billet caster : बलेट संचिकत्र 

Billet furnace : बलेट भट्ठी 

Bimetallic corrosion : िधािवक संरक्षण 

Bin (for storage) : बन, धानी 

Black copper : कृ ण ता 

Black ore : कृ ण अयक 

Blast Furnace : धमन भट्ठी 

Blast furnace smelting : धमन भट्ठी प्रगलन 

Bleeder : ािवका, ावी 

Blistering : फफोलन 

Block brazing : लॉक ेजन 

184 


Blocking : अवरोध, अवरोधन 

Bloom butts : लूम मुंड 

Bloomery : लूम भट्ठी 

Bloom pusher : लूम अपकिषर्त्र 

Blower : लोअर, धिमत्र 

Blowpipe : फुं कनी 

Blue glow : नील दीि 

Board hammer : पटल घन 

Bog iron ore (Meadew iron ore, : पंक लौह अयक (मीडो लोह 

Marsh ore) 

अयक, पंिकल अयक) 

Boiler : बॉयलट बगर्‐पत्र 

Boiling point : क्वथनांक 

Bolton reagent : बोटन अिभकमर्क 

Booster : अिभवधर्क 

Booster pump : अिभवध पंप 

Borings : खरादन 

Bornite ore (peacock ore) : बोनार्इट (मयूर अयक) 

Bottom build up : तल वधर्न 

Bottom die : तल पदा 

Bottom tap : तल टटी 

Brass coupling : पीतल युग्मन 

Brazed joint : ेिजत संिध 

Brick : ट, इिका 

Bridge crane : सेतु क्रे न 

Brightener : दीकर 

Bright plating : दीि लेपन 

Brittle deposit : भंगुर िनक्षेप 

Brittle fracture : भंगुर िवभंग 

Brown ore : भूरा अयक 

185 


Bucket elevator : बाटी उथापक 

ं Buckling : प्राकु चन 

Builder : रचक 

Bulge test : उभार परीक्षण 

Bulk material : थूल पदाथर् 

Bulk modulus : आयतन मापांक 

Bull’s eye structure : वृषभाक्ष संरचना 

Bumping : उछलन 

Bunching : पुंजीयन 

Bunker : बंकर, आगार 

Burner : वालक, बनर्र 

Burnt defect : दग्ध दोष 

Burnt deposit : दग्ध िनक्षेप 

Burnt lime : दग्ध चूना 

Burnt steel : दग्ध इपात 

Bursting : प्रफोटन 

By product gas : उपोपाद गैस 

By product recovery plant : उपोपाद उपलिध संयंत्र 

Caking : के कन 

Caking index : के कन सूचकांक 

Calcined : िनतािपत 

Calibration : अंशांकन 

Calorific value : कै लोरी‐मान 

Cannel coal (parrot coal) : पैरेट कोयला (तोता कोयला) 

Capacitance furnace : संधारण भट्ठी 

Capital repair : महा मरमत 

Capped steel : छािदत इपात 

C 

186 


Captive mine : प्रग्राही खदान, िनजी खदान 

Carbonaceous coal : काबर्नमय कोयला 

Car pullar : कार अिभकिषर्त्र 

Car tunnel kiln : वाहन सुरंग भा 

Case depth : पृ गहराई, पृ गंभीरता 

Cast house : ढलाई घर 

Casting : संचकन, ढलाई 

Casting rate : संचकन दर 

Cast steel : ढलवां इपात, संचिकत इपात 

Cathode cleaning : कै थोड िनमर्लन 

Caustic injection : क्षार अंत:क्षेपण 

Cavitation : कोटरण 

Centrifugal casting : अपके ी संचकन 

Ceremic mould casting : िसरेिमक संच‐ढलाई 

Chafing fatigue : संिनघषर्ण ांित 

Chain pulley : चेन‐िघरनी 

Characteristic : अिभलाक्षणक 

Charcoal : चारकोल 

Charging : घानन 

Chemical capping : रासायिनक छादन 

Chemical conversion coating : रासायिनक पिरवतर्न िवलेपन 

Chemical etching : रासायिनक रसोकीणर्न 

Chilled iron : तशीितत लोह 

Chilled water : तशीितत जल 

Chiller : तशीतकािरत्र 

Chimney : िचमनी 

Chipping : छीलन, छीलना 

Chrome refractory : क्रोम उचतापसह 

Chute : प्रवणका, शूट 

187 


Circulating scrap : पिरसंचारी क्रै प 

Circulation : पिरसंचरण 

Clad steel : अिधपित इपात 

Climb cutting : आरोही कतर्न 

Closed die : संवृत पदा 

Cloud burst treatment : वृि प्रफोट उपचार 

Coal blending : कोयला सिमण 

Coal fired furnace : कोयला वािलत भट्ठी 

Coal pulverizor : कोयला चक्की, कोयला चूणर्त्र 

Coercive force : िनग्रह बल 

Coherent scattering : संब प्रकीणर्न 

Cohesive force : संसंजक बल 

ं Coil breaks : कु डल बिल 

Coke-breeze : कोक क्षोद 

Coke fines : कोक सूमक 

Coke oven battery : कोक ओवेन बैटरी 

Coke regenerator : कोक पुनजर्िनत्र 

Coke screening : कोक चालन 

Coking coal : कोकन कोयला 

Cold galvanizing : अत यशदन 

Cold (solid) period : पूवर्गलन काल 

Column : तंभ 

Combustible : दहनशील 

Compact : संहित, संहत 

Comparator : तुलिनत्र 

Compensated : प्रितकािरत 

Composition : संघटन 

Compressed air : संपीडत वायु 

Compressor : संपीडत्र 

188 


Conditioning : अनुकू लन 

Consumable electrode : उपभोय इलैक्ोड 

Contact material : संपकर् पदाथर् 

Continuous billet mill : सतत बलेट िमल 

Continuous precipitation : सतत अवक्षेपण 

Controlling mechanism : िनयंत्रक िक्रयािविध 

Conventional nozzle : परंपरागत तुंड 

Converter : पिरवितर्त्र, कवटर्र 

Convex top : उल शीषर् 

Conveyor : वािहत्र 

Cooling fan : शीतलन पंखा 

Core compound : क्रोड यौिगक 

Core oven : क्रोड अवन 

Corrosion : संक्षारण 

Counter flow : प्रितप्रवाह 

Counter pressure casting : प्रितदाब संचकन 

Coupler : युग्मक 

Coupling : युग्मन 

Crack : दरार 

Crane rail : क्रे न रेल 

Creep resisting steel : िवसपर्ण रोधी इपात 

Critical constant : क्रांितक िथरांक 

Cross over : पारगमन 

Cross rolling : क्रास बेलन 

Crowbar : सबल 

Crude ore : अपिरकृ त अयक 

Crusher : संदिलत्र 

Crushing : संदलन 

Cryogenic : िननताप 

189 


Cubic crystal : घन िक्रटल 

Cut off : अंतक 

D 

Damp : अवमंदन 

Datum point : आधार बदु 

Deactivation : िनिक्रयण 

Dead melting : पूणर् गलन 

Decantation : िनतारण 

Decontamination : िवंसंदूषण 

Deflecting shield : पिरक्षेपी कवच 

Deformation : िवपण 

Degasifier : िवगैिसक, िवगौिसत्र 

Degreaser : िवग्रीजक 

Delayed yield : िवलंबत पराभव 

Densitometer : घनवमापी 

Deposition sequence : िनक्षेप‐अनुक्रम 

Design : अिभकप, डजाइन 

Detonation : अिभफोटन 

Dewatering : जल िनकासन, िवजलन 

Dew point : ओसांक 

Die carbon steel : पदा काबर्न इपात 

Differential gear : िवभेदी िगयर 

Differential thermal analysis : िवभेदी तापीय िवेषण 

Diffusion bonding : िवसरण बधन 

Directional property : िदशामक गुणधमर् 

Discharge : िवसजर्न 

Disintegration : िवघटन 

Dissolve : िवलीन होना 

190 


Double acting hammer : ििक्रय घन 

Down time : यवरोध काल 

Draught fan motor : प्रवात पंख मोटर 

Drawability : कषर्णीयता 

Drier : शुकक, शुिकत्र 

Drift velocity : अपवाह वेग 

Drill bit : प्रवेधनी अनी 

Driven roller : पिरचािलत वेलन 

Drop forging : पाती फोजर्न 

Dropping test : पाती परीक्षण 

Dry blow : शुक धमन 

Dry slag pit : शुक धातुमल गतर् 

Duct : वािहनी 

Dummy block : डमी लॉक 

Durability : िचरथाियव, िटकाऊपन 

Dusting : धूलीयन, झाड़ना 

Dynamic control : गितक िनयंत्रण 

E 

Economiser : िमतोपयोिजत्र 

Elasticity : प्रयाथता 

Electrochemical corrosion : वैुत रासायिनक संक्षारण 

Electro chemical machining : वैुत रासायिनक मशीनन 

Electro extraction : वैुत अिभपण 

Electrometallurgy : वैुत धातुकिमर्की 

Electro-osmosis : वैुत परासरण 

Electropneumatic valve : वैुतवातीव वाव 

Electro slag refining : वैुत धातुमल पिरकरण 

Electrostatic precipitator : िथर वैुत अवक्षेिपत्र 

Electrothermics : वैुत औिमकी 

191 


Elevated temperature : उनियत ताप 

Emmonsite : एमोसाइट 

End mill : अय िमकतर्क 

Endurance limit : सहन सीमा 

Enriched ore : समृ अयक 

Enrichment : समृिकरण 

Entrapped : िवपािशत 

Epitaxial growth : अिधतरी वृि 

Equaliser : समकारक 

Equilibrium diagram : साय आरेख 

(Phase diagram 

(प्रावथा आरेख, 

Constitution diagram) 

आरेखरचना) 

Equipartition of energy : ऊजार् समिवभाजन 

Erichsen test : एिरकसन परीक्षण 

Erichsen value : एिरकसन मान 

Erosion-corrosion : अपरदन संक्षारण 

Eskebornite : एके बोनार्इट 

Etch cleaning : रसोकीणर् िनमर्लन 

Etch cracks : रसोकीणर् दरार 

Etch figures : रसोकीणर् आकृ ित 

Eutectic : यूटेिक्टक 

Eutectic crystallisation : यूटेिक्टक िक्रटलन 

Eutectic melting : यूटेिक्टक गलन 

Eutectoid : यूटेक्टॉयड 

Evaporation : उापन 

Everdur : एवरडर 

Exfoliation : अपपत्रण 

Expanded metal : प्रसािरत धातु 

Expanding : प्रसारी 

192 


Expansion joint : प्रसार संिध 

Expandable material : भु सामग्री 

Explosive cladding : िवफोटी अिधपन 

Explosive forming : िवफोटी अिभपण 

Explosive welding : िवफोटी वेिडंग 

Extinguisher : शामक 

Extraction coefficient : िनकषर्ण गुणांक 

Extrusion billet : उसारण बलेट 

Extrusion defect : उसारण दोष 

Extrusion ingot : उसारण िपंड 

Extrusion metal : उसारण धातु 

F 

Fabrication : संिवरचन 

Face of weld : वैड फलक 

Fan spray : पंखा फु हार 

Fast break : त यवधान 

Fatigue notch factor : ांित खांत गुणक 

Fatigue notch sensitivity : ांित खांत संवेदनशीलता 

Feeder : प्रभरण 

Feed head : प्रभरक वषर् 

Feeding rod : प्रभरक छड़ 

Feed lines : प्रभरण वािहकाएं 

Fernico : फिनर्को 

Ferriferous : लोहमय 

Ferrisioklerite : फै रीिसक्लैराइट 

Ferrite : फै राइट 

Ferrite banding : फै राइट प 

Ferritic stainless : फै राइटी टेनलेस इपात 

steel (stainless iron) 

(टेनलेस लोह) 

193 


Ferritungstite : फै री टंग्सटाइट 

Ferro alloy : लोह िमातु 

Ferroaluminium : लौह-एलुिमनम 

Ferroamphibole : लौह-एफीबोल 

Ferroboron : लौह-बौरान 

Ferro carbon titanium : लौह-काबर्न टाइटैिनयम 

Ferrocerium : लौह सीिरयम 

Ferrocolumbium : लौह कोलिबयम 

Ferro magnet resonance : लौह चुंबकीय अनुनाद 

Ferro manganese : फे रोमगनीज 

Ferro-molybdenum : लौहमोिलडेनम 

Ferro nickel : लौह िनकै ल 

Ferrotitanium : लौह टाइटेिनयम 

Ferrotungsten : लौहटंगटन 

Ferrouranium : लौहयूरेिनयम 

Ferrovanadium : लौहवैनेडयम 

Fiber : तंतु 

Fiber metallurgy : तंतु धातुकिमर्की 

Fibrous structure : रेशेदार संरचना, तंतुमय संरचना 

Field weld : क्षेत्र वेड 

Filament drawing : िफलामट कषर्ण 

Filifarm corrosion : तंतुप संक्षारण 

Filler : भरक 

Filler metal : भरक धातु 

Fillet weld : िफलैट वेड 

Fine gold : पिरशु वणर् 

Fineness modulus : सूमता मापांक 

Fines : सूमक 

Fine wire welding : सूम तार वेडन 

194 


Finish : पिरसजा 

Finished steel : पिरसिजत इपात 

Finishing mill : पिरसजा िमल 

Finishing roll : पिरसजा बेलन 

Finishing temperature : पिरसजन ताप 

Fior process : फयोर प्रक्रम 

Fire assay : अिग्न आमापन 

Fire brick : अिग्नसह ट 

Fire clay : अिग्नसह मृिका 

Fire damp : िवफोटी खिन गैस 

Firedamp reforming process : िवफोटी खिन-गैस सुधार प्रक्रम 

Fire extinguisher : अिग्नशामक 

Fish tail : मय पुछ 

Fission chain : िवखंडन ुंखला 

Fixed-position welding : िथर-िथित वेिडंग 

Flade potential : लेड िवभव 

Flame annealing : वाला अनीलन 

Flame cleaning : वाला िनमर्लन 

Flame coating : वाला िवलेपन 

Flame cutting : वाला कतर्न 

Flame gouging (Oxygen gouging): वाला गाउजन (ऑक्सीजन 

गाउजन) 

Flame hardening : वाला कठोरण 

Flame straightening : वाला ॠजुकरण 

Flange coupling : लज युग्मन 

Flapping : संताडन 

Flaring : संफु रण िवफारण 

Flash plating : फु र लेपन 

Flash smelting : फु र प्रगलन 

195 


Flash welding : फु र वेिडंग 

Flask : लाक, संचन पेटी 

Flat fillet weld : सपाट िफलेट वेड 

Flat-position welding : सपाट िथित वेिडंग 

Flattening : सपाटन 

Flattening test : सपाटन परीक्षण 

Floating : लवन 

Floating plug : लावी लग 

Floating zone refining : लवमान अंचल पिरकरण 

Floss : लॉस 

Floss hole : लॉस िछ 

Flotation : लवन 

Flow brazing : प्रवाह ेजन 

Flow process : प्रवाह प्रक्रम 

Flow spinning : प्रवाह चक्रण 

Fluid compressed : तरल संपीडत 

Fluorescent radiation : प्रितदी िविकरण 

Fluosolid system : तरिलत कण तंत्र 

Flux : गालक 

Flux factor : गालक गुणक 

Flux guide : गालक िनदिशका 

Fluxing : गालकन 

Fluxing ore : गालक अयक 

Flux oxygen cutting : गालक ऑक्सीजन कतर्न 

Flying shear : गितमान कतर्री 

Foam metal : फे न धातु 

Fogged metal : कु हािसत धातु 

Fog quenching : कु हास शमन 

Foil : पण, पणर्का 

196 


Forehearth : अग्र हाथर् 

Forge : फोजर् 

Forgeability : फोजर्नीयता 

Forge welding : फोजर् वेिडंग 

Forging : फोजर्न 

Forging hammer : फोजर्न घन 

Forging press : फोजर्न दाबत्र 

Forging range : फोजर्न परास 

Forging roll : फोजर्न वेलन 

Forging stock : फोजर्न टॉक 

Fork lift : फाकर् िलट 

Foundry : ढलाई शाला, संचकनी 

Foundry facing : ढलाई फलकन 

Foundry sand : ढलाई बालू 

Free carbon : मुत काबर्न 

Free ferrite : मुत फै राइट 

Free machining steel : सुमशीनन इपात 

Free milling gold : सुपेय वणर् 

Frequency factor : आवृि गुणक 

Fretting corrosion : संिनघषर्ण संक्षारण 

(Chafing corrosion) 

Friction welding : घषर्ण वेिडंग 

Fritting : आगलन 

Frohbergite : ोहबगार्इट 

Frondelite : डेलाइट 

Fuel gas : धन गैस 

Fuller : पिरखात 

Fume exhaust : धूम िनकासन 

Furnace refining : ा पिरकरण, भी पिरकरण 

197 


Fusion welding : संगलन वेिडंग 

G 

Gagger : गैगर 

Galvanic corrosion : गैवनी संक्षारण 

Galvanise : यशदलेपन 

Gamma iron : गामा लोह 

Gas bleeder : गैस िन:ावक 

Gas booster : गैस अिभवधर्क 

Gas carburizing : गैस काबुर्रण 

Gas cleaning plant : गैस िनमर्लन संयंत्र 

Gas cutting : गैस कतर्न 

Gas flame brazing : गैस‐वाला ेजन 

Gas holder : गैस टंकी 

Gas pocket : गैस कोटिरका 

Gas recovery system : गैस उपलिध तंत्र 

Gas shielded arc welding : गैस पिररक्षत आकर् वेिडंग 

Gas welding : गैस वेिडंग 

Generator : जिनत्र 

Gilding metal : िगडन धातु 

Glide strain : अिभसपर्ण िवकृ ित 

Gold : वणर् 

Gold alloy : वणर् िमातु 

Gold bronze : वणर् कांय 

Gold-filled : वणर्-भिरत 

Gold foil : वणर्-पणर्का 

Gold leaf : वणर्-पत्र 

Gold metallurgy : वणर् धातुकिमर्की 

Gold plate : वणर् पिका 

Gold plating : वणर् लेपन 

198 


Goldschmidt process : गोडिशिमट प्रक्रम 

Gold solder : गोड सोडर 

Grain : रेणु 

Grain boundary : रेणु पिरसीमा 

Grain growth : रेणु वृि 

Grain orientation : रेणु अिभिवयास 

Granular fracture : कणक िवभंग 

Granular powder : कणक चूणर् 

Granulated metal : कणीकृ त धातु 

Graphitic carbon : ग्रेाइटी काबर्न 

Graphitic corrosion : ग्रेाइटी संक्षारण 

Graphitic steel : ग्रेाइटी इपात 

Graphitizing : ग्रेफाइटन 

Gray iron casting : धूसर लोह संचकन 

Green : नम, अपक्व, हरा, हिरत 

Green coke : अपक्व कोक 

Green gold : ग्रीन गोड, हिरत वणर् 

Green roof : नम छत 

Green strength : नम सामयर्, अपक्व सामयर् 

Griffith crack : िग्रिफथ दरार 

Groove weld : खांच वेड 

Gross porosity : सकल सरंता 

Ground state : मूल अवथा 

Guided bend test : िनदिशत बंक परीक्षण 

Guide mill : गाइड िमल 

Guinier Preston zone : िगिनयर-प्रेटन अंचल 

Gunmetal : गनमेटल 

Guzkow’s process : गुजको प्रक्रम 

Gypsum : िजसम 

199 


Gyromagnetic ratio : पिरामी चुंबकीय अनुपात 

H 

Hadfield manganese steel : हैडफीड मगनीज इपात 

Hairline crack : के शीय दरार 

Half-and half solder : आधा-आधा टांका 

Half hard : अधर् कठोर 

Hall process : हाल प्रक्रम 

Hammer forging : घन फोजर्न 

Hammer test : घन परीक्षण 

Hammer welding : घन वेिडंग 

Hand forging : हत फोजर्न 

Handling : प्रहतन 

Hard Chromium : कठोर क्रोिमयम 

Hard drawn wire : कठोर किषर्त तार 

Hardenability : कठोरणीयता 

Hardened steel : कठोिरत इपात 

Hardener : कठोरक 

Hardening : कठोरण 

Hard face : कठोर फलक 

Hardhead : कठोर शीषर् 

Hardinge ball mill : हाडज गुिलका िमल 

Hard iron : कठोर लोह 

Hardometer : कठोरतामापी 

Hard solder : कठोर टांका, कठोर सोडर 

Hard surface : कठोर पृ 

Harris process : हैिरस प्रक्रम 

Hauzeur furnace : हॉिजवर भट्ठी 

Hayden process : हैडन प्रक्रम 

Heap leaching : अंबार िनक्षालन 

200 


Hearth furnace : हाथर् भट्ठी 

Heat balance : ऊमा संतुलन 

Heat check : ऊमारोध 

Heat drop : ऊमा ास 

Heat exchange tube : ऊमा िविनमय नली 

Heating range : तापन परास 

Heating temperature : तापांक 

Heat resistant alloy : ऊमावरोधी िमातु 

Heat time : ऊमा काल 

Heat tinting : ऊमा आभाकरण 

Heat creatable alloy : ऊमा उपचारीय िमातु 

Heat treatment : ऊमा उपचार 

Heat treating film : ऊमा उपचारी िफम 

Heavy alloy : भारी िमातु 

Heavy metal : भारी धातु 

Hegeler furnace : हेगलर भट्ठी, हेगलर भा 

Helve hammer : हेव घन 

Hematite (Haematite) : हेमेटाइट 

Henderson process : हेडरसन प्रक्रम 

Herberte loudburst test : हरबटर् वृिप्रफोट परीक्षण 

Herbert pendulum method : हरबटर् लोलक िविध 

Herreshoff furnace : हैरीशोफ भट्ठी 

Heterogenious material : िवषमांगी पदाथर्, िवषमांगी सामग्री 

Heyn’s reagent : हेन अिभकमर्क 

High alloy steel : उच िमातु इपात 

High brass : उच िपल, उच पीतल 

High carbon steel : अिधकाबर्न इपात 

High carbon chromium : अिधकाबर्न क्रोिमयम 

High frequency welding : उच आवृि वेिडंग 

201 


High grade iron ore : उच कोिट लौह अयक 

High-lead bronze : अिध‐सीस कांय 

High speed steel (Rapid steel) : क्षप्र इपात 

High temperature alloy : उच ताप िमातु 

ं 

High tensile alloy : उच तनन िमातु 

Hindered contraction : अ व आकु चन 

Hindered rotation : अव घूणर्न 

Hipernik : िहपरिनक 

Hitenso : िहटेसो 

H-monel : H-मॉनेल 

Hobbing steel : कोटरण इपात 

Holddown : होडाउन 

Holding furnace : धारण भट्ठी 

Holding time : धारण काल 

Hollow punching : खोखला िछण 

Holmquisite (Holmquisitite) : होमिक्वसाइट, होमिक्वटाइट 

Homogenize : समांगीकरण 

Honeycomb blowhole : मधुछा वातािछ 

Hooker process : हुकर प्रक्रम 

Hook lock : हुक पाश 

Hopner process : हॉपनर प्रक्रम 

Horizontal continuous casting : 

क्षैितज सतत संचकन 

Horizontal retort process : क्षैितज िरटॉटर् प्रक्रम 

Hose pipe : नय पाइप 

Hot blast stove : त वाया टोव 

Hot-die steel : त-पदा इपात 

Hot dipping : त िनमजन 

Hot extrusion : त उसारण 

Hot forming : त अिभपण 

202 


Hot metal ladle transfer car : त लौह लेडल अंतरण गाड़ी 

Hot metal mixer : गिलत धातु िमित्र 

Hot press forge : त प्रेस फोजर् 

Hot quenching : त शमन 

Hot rolling : त वेलन 

Hot shortness : त भंगुरता 

Hot-swage : त-वेज 

Hot working : त कमर्ण 

Hubbing : हावन, कोटरण 

Hubnerite : हनेराइट 

Huhnerkobelite : हुनरकोबीलाइट 

Hulsite : हसाइट 

Humboldtine : हबोडटाइन 

Humboldt jig : हबोट िजग 

Humidification : आकरण 

Humidifier : आर्कर 

Humidity test : आर्ता परीक्षण 

Humite : ूमाइट 

Hummer screen : हमर चालनी 

Humphrey’s spiral : हे सिपर्ल सांिटत्र 

concentrator 

Hunt and Douglas process : हंट एवं डगलस प्रक्रम 

Hybinette process : हाईबनेट प्रक्रम 

Hydraulic blasting : वचािलत प्रक्षेपण 

Hydraulic brake : वचािलत ेक 

Hydraulic filling : वचािलत भरण 

Hydraulic flume transport : वचािलत नािलका पिरवहन 

Hydraulic seal : वीय क 

Hydride descaling : हाईाइड िवशकन 

203 


Hydrogen blistering : हाईोजन फफोलन 

Hydrogen brazing : हाईोजन ेजन 

Hydrogen damage : हाईोजन क्षित 

Hydrogen loss : हाईोजन ास 

Hydrogen overvoltage : हाईोजन अिधवोटता 

Hydrogen-reduced powder : हाईोजन अपिचत चूणर् 

Hydrometallurgy : व धातुकिमर्की 

Hydrostatic forging : वथैितक फोजर्न 

Hydrothermal : जलऊमीय 

Hydrozincite : हाईोिजंकाइट 

Hymu : हाइमू 

Hypereutectic alloy : हाइपरयूटेिक्टक िमात 

अितगलन क्रांितक इपात 

Hypereutectoid steel : हाइपरयूटेक्टॉयड इपात 

अितगलन क्रांितक इपात 

Hypersil : हाईपरिसल 

Hypoeutectic alloy : अवगलन क्रांितक िमातु 

Hypoeutectoid steel : अवगलन क्रांितक इपात 

I 

ID grinding : आई डी पेषण 

Idle roll : िनकायर् बेलन 

Igewsky’s solution : इगेवकी िवलयन 

Ignition : प्रवलन 

Ignition point : प्रवलनांक 

Imerinite : इमेिरनाइट 

Immersion cleaning : िनमजी िनमर्लन 

Immersion plating : िनमजी लेपन 

Immersion pyrometer : िनमजी उापमापी 

Immersion thermocouple : िनमजी तापयुग्म 

204 


Impact extrusion : प्रितघात उसारण 

Impact forging : प्रितघात फोजर्न 

Impact test : प्रितघात परीक्षण 

Imperial smelting process : इपीिरयल प्रगलन प्रक्रम 

Impingement attack : आघन आक्रमण 

Indentation hardness : दतुरण कठोरता 

Indirect extrusion : अप्रयक्ष उसारण 

Indium : इंडयम 

Induced draft fan : प्रेिरत प्रवात पंखा 

Induction brazing : प्रेरण ेजन 

Induction hardening : प्रेरण कठोरण 

Induction melting : प्रेरण गलन 

Induction soldering : प्रेरण सोडरन 

Induction welding : प्रेरण वेिडंग 

Inert-gas cutting : अिक्रय गैस कतर्न 

Inert gas-shielded arc welding : अिक्रय गैस-पिररक्षत आकर् वेिडंग 

Infiltration : अत:यंदन 

Infra red brazing : अवर ेजन 

Ingot : िपंड, िशिलका 

Ingot Iron : िपंड लोह, िशिलका लोह 

Ingot mould : िपंड संच, िशिलका संच 

Inoculation : िनवेशन 

Inquaration (quartation) : चतुथशीकरण 

Insert : िनिव 

Intercept method : अत:खड िविध 

Intercommunicating porosity : अंतरासंचारी सरंता 

Intercrystalline corrosion : अंतरािक्रटलीय संक्षारण 

Intergranular fracture : अंतरारेणुक िवभंग 

Intermediate flux : मायिमक लक्स 

205 


Intermediate phase : मायिमक प्रावथा 

Intermittent weld : आंतराियक वेड 

Internal oxidation : आंतिरक ऑक्सीकरण 

Interpass temperature : अंतरापारण ताप 

Introductory column : प्रारंिभक तंभ 

Invar : इवार 

Inverse segregation : प्रितलोभ संपृथकन 

Investment casting : संिनवेश संचकन 

Iron arc process : लोह आकर् प्रक्रम 

Iron-constantan : लोह-कांटनटन 

Iron foundry : लोह ढलाई शाला, लोह संचकनी 

Iron glance : लोह ग्लांस 

Ironing : प्रिचक्कणन 

Iron nickel alloy : लोह-िनकै ल िमातु 

Iron ore : लोह अयक 

Iron ore cement : लोह अयक सीमट 

Iron pyrites : लोह पाइराइट 

Iron whisker : लोह िवकर, लोह सूमके शी 

Irrespirable atmosphere : असनीय पिरमंडल 

Isolated system : िवलिगत तंत्र 

Isothermal annealing : समतापी अनीलन 

Izod test : आइजोड परीक्षण 

J 

Jacobsite : जैकोिवसाइट 

Jam removal : जाम िनवारण 

Japanning (Japan finish) : जपानीकरण 

Jarosite : जैरोसाइट 

Jarosite process : जैरोसाइट प्रक्रम 

Jerk : झटका 

206 


Joint efficiency : संिध दक्षता 

Joint penetration : संिध अंतवधन 

Joist : जॉयट, धरणका 

Jominy test : जॉिमनी परीक्षण 

(Jominy end quenching test) 

Josephinite : जोिसिफनाइट 

Junction box : संिध पेटी 

(जॉिमनी अंयशमन परीक्षण) 

ं Keyhole specimen : कु जीिछ प्रितदशर् 

Kidney ore : वृक्काकार अयक 

Killed steel : हत इपात 

Killing : हनन 

Kinematic viscosity : शुगितक यानता 

Kinpactor ventury : िकनपैक्टर वचुरी 

Kirkendall effect : िकरके डाल प्रभाव 

Kirovite : िकरोवाइट 

Kish : िकश 

K-monel : के -मोनेल 

Knoop hardness : नूप कठोरता 

Knoop indentation test : नूप दंतुरण परीक्षण 

Knoop indenter : नूप दंतुरक 

Kondo alloy : काडो िमातु 

Kondo effect : काडो प्रभाव 

Kondo temperature : काडो ताप 

Koppite : कोपाइट 

Kornelite : कोनलाइट 

Kourbatoff’s reagent : कारबेटाफ अिभकमर्क 

Kovar : कोवार 

K 

207 


Krause rolling mill : क्राउजे वेलन िमल 

Krausite : क्रोसाइट 

Kremersite : क्रे मरसाइट 

Kroll process : क्रॉल प्रक्रम 

Kutnahorite : कु टनाहोराइट 

L 

Ladle heater : लैडल तापक 

Ladle life : लैडल सेवाकाल 

Lake ore (bog iron ore) : सरोवर अयक (पंक लोह अयक) 

Lambda point : लेडा बदु 

Laminated metal : पटिलत धातु 

Lance : लांस 

Lance calibration : लांस अंशांकन 

Lancing : लांसन 

Lander (Launder) : लांडर, वाहनाल 

Lanohanum : लेनोहैनम 

Lapping : सुपािलशन 

Lap rivet : बिल िरवेट 

Lap weld : बिल वेड 

Larsen’s spile : लारसन पाइल 

Lattens : लैटन 

Laubmannite : लाबमैनाइट 

Laves space : लावे आकाश 

Lawrencite : लॉरेसाइट 

Lay : पृ पैटनर् िदशा 

Layer : परत 

Layout : अिभयास 

Lazulite : लेजूलाइट 

Leaching : िनक्षालन 

208 


Leach material : िनक्षाल पदाथर् 

Leach pile : िनक्षाल पुंज 

Lead angle : अग्रग कोण 

Lead-base babbitt : सीस प्रधान बेबट 

Leaded alloy : सीसयु िमातु 

Lead foil : सीस पनी 

Ledge : िशरािनक्षेप 

Leucophosphite : यूकोफॉफाइट 

Levelling action : समतलन िक्रया 

Levitation heating : प्रोथापन तापन 

Levitation melting : प्रोथापन गलन 

Lewisite : लुईसाइट 

Lifting magnet : उथापक चुबक 

Light drawn : मदकिषर्त 

Light metal : हकी धातु 

Lime : चूना 

Limnite (bog iron ore) : िलमनाइट 

Limonite : िलमोनाइट 

Linear propagation : रेखीय संचरण 

Line of weld : वेड रेखा 

Liquation (as in foundry) : गलिनक पृथक्कन (as in 

extractive metallurgy) 

ाव गलन (as in foundry) 

Liquid blast cleaning : वक्षेपण िनमर्लन 

Liquid carburizing : व काबुर्रण 

Liquid oxygen separator : व आक्सीजन पृथिकत्र 

Liquid steel : व इपात 

Liquor finish : ाव पिरसजा 

Liskeardite : िलके आरडाइट 

209 


Lithiophilite : िलिथओिफलाइट 

Load and carry equipment : भारण संवहन उपकर 

Loading : भारण, लदान 

Loam : दुमट 

Lock : ताला, पाश 

Lockalloy : लॉक िमातु 

Longitudinal direction : अनुदैयर् िदशा 

Looping mill : लूपन िमल 

Loose sinterting : अब िसंटरण 

Low alloy steel : अप िमातु इपात 

Low carbon steel : अप काबर्न इपात 

Lower punch : िनन िछक 

Lower yield point : िनन पराभव बदु 

Low-expansion alloy : अप प्रसार िमातु 

Low grade : िनन कोिट 

Low hydrogen electrode : अपहाइोजन इलैक्ोड 

Low shaft furnace : िनन तंभ भट्ठी 

Low temperature coke : िनन ताप कोक 

Low-volatile coal : िनन वापशील कोयला 

LPF process : एल पी एफ प्रक्रम 

Machinability : मशीननीयता 

Machine down time : मशीन यवरोधकाल 

Macroscopic stress : थूल प्रितबल 

ं Magnet coil : चुंबक कु डली 

Magnet crane : चुंबक-क्रे न 

Magnetic force welding : चुंबकीय बल वेिडंग 

Maintenance : अनुरक्षण, रखरखाव 

Mal distribution : कु िवतरण 

M 

210 


Malleable : आघातवयर्, आघातवधर्नीय 

Mammillary : तनाकार 

Manipulator : पिरचािलत्र 

Massive : संथूल 

Matching : सुमेलन 

Materials engineering : पदाथर् इंजीिनयरी 

Matte smelting : मैट प्रगलन 

Measured ore : मािपत अयक 

(developed reserves) 

Melting rate : गलन दर 

(िवकिसत िनचय) 

Mesh : जाली, जालरं, मेश (as gauge) 

Metal forming : धातु अिभपण 

Metallic corrosion : धािवक संक्षारण 

Metallurgist : धातुिव 

Microfissure : सूम िवदर 

Milling : पेषण 

िमकतर्न (as in mechanical 

operation) 

Mimic diagram : पिरदशर्क आरेख 

Mine development : खान िवकास 

Mineralization : खिनजीकरण, खिनजन 

Mine rescue apparatus : खान बचाव उपकर 

Mixer : िमक 

Moisture content : नमी अंश 

Mould efficiency : संच दक्षता 

Multiple entry system : बहुप्रवेश पित 

Multistage pump : बहुपद पंप 

211 


N 

Noble metal : उकृ धातु 

Nodular : ग्रंिथकी 

Notch : खांच 

Nuance : सूमांतर 

Nozzle mix gas burner : तुंड िम गैस बनर्र 

Nozzle throat : तुंड ग्रीवा 

Nozzle throat area : तुंड ग्रीवा क्षेत्र 

Nusselt equation : नसट समीकरण 

Nusselt number : नसट संख्या 

Nut coke : नट कोक 

O 

‘Off-blow’ time : धमनेतर काल 

Off grading : अपकोिटयन 

Offset strength (proof stress) : िविथित सामयर् (प्रमाणक बल) 

Oil bath : तेल अवगाह, तैल बाथ 

Oil harden : तैल कठोरण 

Oil hardened steel : तेल कठोरीकृ त इपात 

Oiliness : तैलीयता 

Old workings (Min.) : िवगत खिन थल 

Olivine : ऑलीिवन 

Olsen ductility test : असन तयता परीक्षण 

Opacity : अपारदिशर्ता 

Open arc furnace : िववृत आकर् भट्ठी 

Open cast mining : िववृ खनन 

(open pit mining) 

(िववृ गतर् खनन) 

Open cut mining : िववृत खनन 

Open die : िववृत पदा 

212 


Open die forging : िववृत पदा फोजर्न 

Open end method : िववृ तंभ खनन 

Open fire (Min) : उमु अिग्न 

Open-hearth furnace : ओपन हाथर् भट्ठी, ओपन हाथर् ा 

Open cast mining (Min) : िववृ खनन 

(open pit mining) 

(िववृ गतर् खनन) 

Open-pit quarry : खुली खदान 

Open stope : िववृत िनखािन गतर् 

Open stope method : िववृत िनखनन िविध 

Open workings (Min) : िववृत खिन थल 

Operational maintenance : प्रचालनीय अनुरक्षण 

Orange peel : नारंग िवशक 

Ordinary cut : साधारण काट 

Ore : अयक 

Ore bed : अयक संतर 

Ore block : अयक खंड 

Ore blocked out : उप अयक 

Ore chute : अयक शूट, अयक प्रवणका 

Ore deposit : अयक िनक्षेप 

Ore dressing : अयक प्रसाधन 

Ore expectant : प्रयािशत अयक 

Ore faces : अिवकिसत अयक 

Ore grader : अयक कोिटकर 

Ore haulage : अयक ढु लाई 

Ore in sight : य अयक 

Ore intersection : अयक प्रितछेदन 

Ore pass : अयक दौर 

Ore pocket : अयक कोटिरका 

Ore reduction : अयक अपचयन 

213 


Ore reserve : अयक िनचय 

Ore sampling : अयक प्रितचयन 

Ore trench : अयक खाई 

Orifice : ार, मुख, ऑिरिफस 

Orthoferrosilite : ऑथफे रोिसलाइट 

Orthonik : आथिनक 

Oscillation : दोलन 

Osumilite : आयूिमलाइट 

Outburst : बिहफट 

Oval : अंडाकार 

Overaging : अिध-कालप्रभावन 

Overaching weight : उपिरशायी भार 

Overburden : उपिरभार 

Overcast : िशरोपिर क्षेपण 

Overcut : अिधकतर्न, ओवरकट 

Overcutting machine : अिधकतर्न मशीन 

Overdraft : अिधलवन 

Overfeed : अिधप्रभरण 

Overgrinding : अिधपेषण 

Overhand cut and fill : ओवर हैड कतर्न और भरण 

Overhand stope : अिध ऊवर् िनखािन गतर् 

Overhand stopping : अिध ऊवर् िनखनन 

Overheat : अिधत 

Oversize powder : ओवर साइज चूणर्, अयामाप चूणर् 

Oxyacetylene welding : ऑक्सी-ऐसीिटलीन वेिडंग 

Oxybiotite : ऑक्सीबायोटाइट 

Oxygen corrosion : ऑक्सीजन संक्षारण 

Oxygen enrichment : आक्सीजन समृिकरण 

Oxygen furnace steel : ऑक्सीजन भट्ठी इपात 

214 


Oxygen lance : ऑक्सीजन लांस 

Oxygen steelmaking : ऑक्सीजन इपात िनमार्ण 

Oxyhydrogen welding : ऑक्सीहाइोजन वेिडंग 

P 

Pack : संकु ल 

Pack builder : भरण कतार्, िभि 

Pack carburizing : संकु ल काबुर्रण 

Packing material : संकु ल पदाथर् 

Pack rolling : संकु ल बेलन 

Pack wall : भरणिभि 

Pad : पैड 

Paigeite : पाइगाइट 

Pancake forging : पैनके क फोजर्न 

Pan conveyor (digging conveyor): पैन वािहत्र 

Panethite : पैनेथाइट 

Paracoquimbite : पेराकोिक्वंबाइट 

Paragenesis : क्रिमक सहजनन 

Paragentic mineralogy : सहजनन खिनजकी 

Paragenetic sequence : सहजनन अनुक्रम 

Parallel entry : समांतर प्रवेश 

Paramagnetic iron : पराचुंबकीय लोह 

Paramagnetic material : पराचुंबकीय य 

Paravauxite : पैरावॉक्साइट 

Parkerizing : पाकर् रीकरण 

Particle : कण 

Particle size : कण आमाप 

Parting : आपृथकन 

Parting line (die line) : आपृथकन रेखा (पदा रेखा) 

Parting sand : आपृथकन बालु 

215 


Partition coefficient : िवभाजक गुणांक 

Pass : पारण, दौर 

Passivation : िनेीकरण 

Passive active cell : िने सिक्रय सैल 

Passive metal : िने धातु 

Passivity : िनेता 

Paste : पेट, लेप 

Paste solder : पेट सोडर 

Patching mix : मरमत मसाला 

Patenting : पेटेटन 

Pay dirt : आ मृदा 

Pay load : आ भार 

Pay ore : आ अयक 

Peacock copper : मयूर ता 

Peacock ore (Bornite) : मयूर अयक (बोनार्इट) 

Peg : पेग 

Pegging rammer : पैग रैमर 

Pellet : गुिटका 

Pelletizing : गुिटकायन 

Penetration : अंतवधन 

Penninite : पैनीनाइट 

Pentlandite : पेटलैडाइट 

Percentage extraction : प्रितशत िनकषर्ण 

Percentage subsidence : प्रितशत अवतलन 

Percolation : अत:वण 

Percolation leaching : अंत:ावी िनक्षालन 

Percussion welding : पिरताड़न वेिडंग 

Perimeter blasting : पिरधीय फोटन 

Perimeter of airway : वायुपथ पिरमाप 

216 


Peripheral milling : पिरधीय िमिलंग 

Permalloy : परमेलाय 

Permanent anode : थायी एनोड 

Permanent mould : थायी संच 

Permanent monument : थायी क्षेत्र िनधार्रक 

Permendur : पमयूर 

Permenorm alloy : पभनामर् िमातु 

Pharmacosiderite : फामकोिसडेराइट 

Phase diagram : प्रावथा आरेख 

(Constitution diagram, 

equilibrium diagram) 

(संघटन आरेख, 

साय आरेख) 

Phenanthroline indictor : िफनैोलीन सूचक 

Philipstadite : िफिलटेडाइट 

Phosphate coating : फॉफे ट िवलेपन 

Phosphating : फॉफे टन 

Phosphoferrite : फॉफोफे राइट 

Phosphorized copper : फाफे िरत ता 

Photoengraving zinc : प्रकाश उकीणर्न यशद 

Physical metallurgy : भौितक धातुकिमर्की 

Piano wire : यानो तार 

Picking : उग्रहण 

Pickle liquor : अलोपचारी ाव 

Pickle patch : अलोपचार धबा 

(pickle stain) 

Pickling : अलोपचार 

Pickling acid : अलोपचारी व 

Pick up : उग्रहण 

Piemontite : िपमोटाइट 

Pig : िपग 

217 


Pig Iron : िपग लोहा, कचा लोहा 

Pillar : खंभ, खंबा 

Pillar and breast system : खंभ-ेट पित 

Pillar and room system : खंभ-कक्ष पित 

Pillar burst : खंभ प्रफोट 

Pillar extraction : खंभ िनकषर्ण 

Pillaring : खंभ कु खनन 

Pillar line : खंभ रेखा 

Pillar mining : खंभ खनन 

Pillar robbing : खंभ कु खनन 

Pin bar : िपन शलाका 

Pinch Pass : संकोची वेलन 

Pinch trimming : संकोची समाकतर्न 

Pin expansion test : सूची प्रसार परीक्षण 

Pinhole : सूची िछ 

Pipe : पाइप (दोष) 

Pisanite : िपसानाइट 

Pit : गतर् 

Pit furnace : गतर् भट्ठी, गतर् ा 

Pit sampling : गतर् प्रितचयन 

Pitting : गतर्न 

Pitting potential : गतर्-िवभव 

Placer : लेसर 

Placer Location : लेसर अविथित 

Placer mining : लेसर खनन 

Planimetric method : क्षेत्रफलिमतीय िविध 

Plate : लेट 

Plate amalgamation : लेट पारदन 

Plating : लेपन 

218 


Plating rack : लेपन रेक 

Platinoid : लेिटनायड 

Plattner’s process : लैटनर प्रक्रम 

Plough deflector : हल िवक्षेपक 

Ploughed tongued Joint : हल-िजा संिध 

Plough Steel : हल इपात 

Plug : लग, डाट 

Plug and feather hole : लग-पंख िछ 

Plug and feather method : लग-पंख िविध 

Plug drawing : लग कषर्ण 

Plughole : लग िछ 

Plugging : लगन 

Plug weld : लग वेड 

Plumboferrite : लबोफे राइट 

Plumbojarosite : बोजेरसइट 

Plus sieve : चालनी घािरत (पदाथर्) 

Pneumatic filling : वातीय भरण 

Pneumatic steel making : वातीय इपात िनमार्ण 

Pneumatic stowing : वातीय कोटरभरण 

Pocket : कोटिरका, जेब 

Poetsch process : पौश प्रक्रम 

Polymorphic : बहुपी 

Ponderomotive force : चालामक बल 

Powdered coal : चूणर्त कोयला 

Power factor : श गुणक 

Preheat : पूवर्तापन 

Preparatory work : प्रारंिभक कायर् 

Preventive : िनरोधी 

Prime coat : प्रथम िवलेप 

219 


Process control : प्रक्रम िनयंत्रण 

Psychrometric chart : साइक्रोमीी चाटर् 

Pulley : िघरनी 

Pulpit : िनयंत्रण के बन 

Purging : रेचन 

Pyroelectric effect : ताप वैुत प्रभाव 

Qualitative 

Q 

: गुणामक 

Quantitative analysis : मात्रामक िवेषण 

Quarry : खुली खान, खुली खदान 

Quenching : शमन, बुझाना 

Quick malleable iron : त आधातवधर्नीय लौह 

R 

Radioactive : रेडयोएिक्टव, रेडयोधम 

Reblow : पुनधर्मन 

Recharge : पुनघार्नन 

Recirculation : पुन:संचरण 

Reducer : अपचायक, यूनक 

Refractory Clay : उचतापसह मृिका 

Refractory Coating : उचतापसह िवलेप 

Refractory concrete : उचतापसह कं क्रीट 

Refractory enamel : उचतापसह इनेमल 

Refractory metal : उचतापसह धातु 

Regenerator : पुनजर्िनत्र 

Regular sampling : िनयिमत प्रितचयन 

Regular ventilating circuit : िनयिमत संवतन पिरपथ 

Regulated split : िनयंत्रत िवपाटन 

Regulus : रेगुलस 

220 


Reinforement of weld : वेड प्रबलन 

Release : िवमोचन 

Release agent : िवमोचक 

Remote control : सुदूर िनयंत्रण 

Renn-Walz process : रेन-वाज प्रक्रम 

Representative sample : प्रितिनिध प्रितदशर् 

Repressing : पुन:दाबन 

Reserved mineral : िनिचत खिनज 

Reserves : िनचय (as of ore), आरक्षत 

Residual : अविश 

Residual element : अविश तव 

Residual method : अविश िविध 

Resistance brazing : प्रितरोध ेजन 

Resistance seam welding : प्रितरोध सीवन वेिडंग 

Resistance spot welding : प्रितरोध बदु वेिडंग 

Resistance wire : प्रितरोध तार 

Rinsing : प्रक्षालन 

Rod mill : छड़ िमल 

Roedderite : रोडेराइट 

Roemerite : रोमेराइट 

Roll axis : बेलन अक्ष 

Roller : बिलका 

Roll compacting : बेलन संहितकरण 

Rolled gold : रोड गोड 

Roll flattening : वेल सपाटन 

Roll forging : वेल फोजर्न/रोल फोजर्न 

Roll forming : वेल अिभपण 

Rolling : वेलन/रोिलंग 

Rolling welding : रोल वेिडंग 

221 


Roof : छत 

Roof beam : छत धरन 

Roof bolt : छत बोट 

Roof control : छत िनयंत्रण 

Roof cut : छत कटाव 

Roofing : छत, छादन 

Roofing copper : छत ता 

Roofing felt : छत नमदा 

Roofing granules : छत कणका 

Roofing nail : छत कील 

Roofing putty : छत पुटी 

Roofing slate : छत लेट 

Roof jack : छत जैक 

Roof stringer : छत िशिरका 

Room : कक्ष 

Room and pillar : कक्ष एवं तंभ 

Room conveyor : कक्ष वािहत्र 

Room crosscut : कक्ष ितयर्क 

Root crack : मूलगत दरार 

Root of joint : संिध मूल 

Root of weld : वेड मूल 

Root pass : मूल पारण 

Root penetration : मूल अंतवधन 

Roscherite : रोशेराइट 

Rosette : रोजेट 

Rotary blasthole drilling : घूण फोटिछ प्रवेधन 

Rotary breaker : घूण भंजक 

Rotary dump car : घूण डपकार 

Rotary Dumper : घूण डपर 

222 


Rotary vibrating tippler : कपायमान घूण िरक 

Roto inversion : घूण युक्रमण 

Roto reflection : घूण परावतर्न 

Rougher cell : क्ष उलवन कक्ष 

Roughing stand : क्ष वेलन टड 

Rough turning : क्ष खरादन 

Row shooting : पं फोटन 

Run : दौर (as in welding or rolling) 

धाब (as in slant) 

बहाव (of metal) 

लंबाई (of weld) 

Runner : वाहक 

Runner box : वाहक पेटी 

Running gate : वाहक ार 

Running ground : सांचा थल 

Run off : अपवाह 

Runoff pit : अपवाह गतर् 

Run of mill : िनवेशी अप्रसािघत खिनज 

Run of mine (mine run) : अप्रसािघत अयक 

Runout line (Min) : अिधघाव लाइन 

Runout table (Min) : अिधघाव मंच 

Rust : मोरचा/जंग 

Rusting : जंग लगना 

Rust prevention : जंग रोधन 

Rust preventive : जंग रोधक 

Ruthenium : िथिनयम 

223 


S 

Saddling : सैडलन 

Safety cable (Min) : सुरक्षा के बल 

Safety cage (Min) : सुरक्षा डोली 

Safety can : सुरक्षा पात्र 

Safety car (Min) : सुरक्षा कार, सुरक्षा गाड़ी 

Safety door : सुरक्षाार 

Safety Engineer : सुरक्षा इंजीिनयर 

Safety engineering : सुरक्षा इंजीिनयरी 

Safety explosive : सुरक्षा िवफोटक 

Safety gate : सुरक्षा ार 

Safety lamp : सुरक्षा दीप 

Safety post : सुरक्षा तंभ 

Salt bath : लवण अवगाह, लवण बाथ 

Salvage value : िनतार मान 

Sampled grade : प्रितचियत कोिट 

Sampling : प्रितचयन 

Saturated : संतृ 

Scaling : शकन 

Scavenger : अपमाजर्क 

Scoop : कू प 

Scorification : अवकरण 

Scrubber : माजर्क, क्रबर 

Season crack : मौसमी दरार 

Segregation : संपृथकन 

Selector : विरत्र 

Self rescuer : वउारक 

Series ventilation : ुंखला संवातन 

224 


Shakedown test : शेकडाउन परीक्षण 

Shear : अपपण, समाकतर्न 

समाकितर्त्र, कतरी 

Shell : कवच, कोश, िछलका 

Shell thickness : कवच मोटाई 

Shift : सृित, पारी 

Shock resistance : प्रघात प्रितरोध 

Shotting : गोिलकायन 

Shut down : िवराम 

Sink : िनमज 

अिभगम (in steel making) 

यूनन (as in drawing) 

Size : आमाप 

Skull breaking yard : करोिट भंजन प्रांगण 

Slab caster : िसली संचिकत्र 

Slag : धातुमल 

Smelter : प्रगिलत्र 

Soaking : समतापन, िसन 

Soft soldering : मृदु सोडरन 

Sonic : विनक 

Spindle : िपंडल, धुरी 

Spinodal : उभयाग्री 

Split : िवपाट, िवपािटत 

Splashings : आफालन 

Spray cleaning : फु हार िनमर्लन 

Spring steel : िप्रंग इपात 

Squeezed : िनपीड़त 

Stack : िचित, चा 

चा लगाना, िचमनी 

225 


Steel ladle transfer car : इपात लैडल अंतरण गाड़ी 

Steel Melt Shop : इपात गलन शाला 

Stone dust barrier : प्रतर धूिल अवरोधक 

Stray current corrosion : अवांिछत धारा संक्षारण 

Stress amplitude : प्रितबल आयाम 

Structurals : संरचना उपादान 

Subdivided gas stream : िवभािजत गैस धारा 

Subscale : उपशक 

Subsidiary transport : गौण पिरवहन 

Supervisory control : पयर्वेक्षी िनयंत्रण 

Support roller : आधार बेिलका 

Surface treatment : पृ उपचार 

Swab : कू ची, कू च 

Swinging : प्रादोलन 

Syndrome : संलक्षण 

Synthesis : संेषण 

T 

Tabling : मंचन, सारणीयन 

Tag welding : टांका वेिडंग 

Tail pulley : पुछ िघरनी 

Tap density : थपकी धनव 

Tap hole changing : िनकास िछ प्रितथापन 

Tarnish : मिलनन, बदरंग होना 

Teething trouble : प्रारंिभक किठनाई 

Telfer crane : टेफर क्रे न 

Thermal expansion : तापीय प्रसार 

Thermodynamics : ऊमागितकी 

Thermoelectric series : ताप िवुत ेणी 

Throwing power : उक्षेपण श 

226 


Top charging : शीषर् घानन 

Transformation temperature : पांतरण ताप 

Tundish lid : टंडश ढक्कन 

Tundish mould shroud : टांडश संच आवरण 

Twisting : यावतर्न 

Ultrasonic soldering 

U 

: पराय सोडरन 

Underflushing : अवधावन 

Underhand stoping : अध:िनखनन 

Underhead crack : अधःशीषर् दरार 

Uniaxial : एकाक्षीय 

Unkilled steel : अनाहत इपात 

Uphill casting : ऊवर्मुखी संचकन 

Vaccum 

V 

: िनवार्त 

Vaccum casting : िनवार्त संचकन 

Valve : वाव 

Vanadium steel : वैनेडयम इपात 

Vaporizer : वािपत्र 

Vapour blasting : वाप क्षेपण 

Ventilating duct : संवातन वािहनी 

Venturi tube : वचुरी नली 

Vibrating screen : कं पमान चालनी 

W 

Washed coal : धािवत कोयला 

Washery : धावनी 

Washing plant : धावन संयंत्र 

227 


Waste heat recovery : अपिश ऊमा उपलिध 

Weld decay : वेड क्षय 

Welding sequence : वेिडंग अनुक्रम 

Wet corrosion : क्लेद संक्षारण 

Wild steel : उग्र इपात 

Wiping effect : प्रोक्षण प्रभाव 

Xenothermal : बातापी 

X-ray metallography : एक्स िकरण धातुिचत्रण 

Y-Block : Y-लॉक 

Yield : पराभव, लिध 

Yield strength : पराभव सामयर् 

Yorkshire iron : याकर् शायर लोहा 

Zero deflection : शूय िवक्षेप 

Zeroth law : शूयवां िनयम 

Zig-zag : टेढ़ा-मेढ़ा 

Zincating : यशदन 

Zone reaction : अंचल अिभिक्रया 

Zone refining : अंचल पिरकरण 

-------------------------------------------------------------------------------- 

संदभर् ग्रंथ : 

1. राजभाषा िहंदी के प्रयोग संबंधी िनयम पुतक 

– राजभाषा िवभाग, गृह मंत्रालय 

2. इपात एवं अलौह धातुकमर् शदावली वैािनक व तकनीकी शदावली 

3. प्रशासिनक शदावली आयोग, मा.सं.िव. मंत्रालय 

4. िहंदी संदिभर्का – िहंदी कक्ष, वी एस पी 

X 

Y 

Z 

228 


229

hindi-ebook - à¤®à¥à¤à¥à¤¯ à¤ªà¥à¤·à¥à¤ Home

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

hindi-ebook - à¤®à¥à¤à¥à¤¯ à¤ªà¥à¤·à¥à¤ Home