Status of Complaint's References ( During the period from 03.01 ...

Status of Complaint’s References
( During the period from 03.01.2011 to 09.05.2011)
S.
No.
Name of Office Details of Reference Date of
receipt
1. Ministry of Micro,
Small and Medium
Scale Enterprises.
2. Police Commissioner,
Delhi and New Delhi
Municipal Council.
3. Department of
Financial Services,
Ministry of Finance.
To disobey the Presidential
Orders and issue only 15%
letters in bilingual form. E-
mail of Sh. Manju Nath M,
dt. 30.12.2010 about Sh.
Amalchand Paul, Junior
Hindi Translator.
Displaying the Boards/
signs on the roads by Delhi
Traffic Police only in
English - letter from Sh.
Nahar Singh Verma NLM
dt. 19.12.2010.
Regarding Diglot form of
M/S Infosys Pinnacle
centralized banking
conciliation system
software in various/all
branches of Oriental Bank
of Commerce and
availability of its training
to staff.
Date of
interim
reply
Date of
final reply
Remarks
03.01.2011 15.03.2011 Reply 0f the representation
has been given by
Development
Commissioner, Ministry of
Micro, Small and Medium
Enterprise
03.01.2011 Reminders/letters have been
sent from the level of Joint
Secretary to Police
Commissioner, Delhi,
Traffic
Police
Commissioner and
administration of NDMC
with reference to the letter
of Secretary, Official
Language dated 30.11.2011.
03.01.2011 06.01.2011 Reminder has been sent
with reference to earlier
letters of even number of
this Department to
Department of Financial
Services vide letter no.
12019/64/2008. O.L. (T)
Dated 06.01.2011 and copy
has been given to
complainant.
1

S. Name of Office Details of Reference Date of Date of Date of Remarks
No. receipt interim final reply
reply
4. Ministry of Railways Complaint from Sh.
Totaram dt. 07.03.2010
against the people
disobeying the official
orders of Govt. of India
5. Department of
Consumer Affairs
6. Ministry of Health &
Family Welfare
7. Ministry of Health &
Family Welfare
Complaint Through E-Mail
dt. 02.01.2011 of Sh. Mani
Ram, Sardar Shahar,
Churu, Rajsthan regarding
the use of National
Language Hindi.
Details on the medicines
given only in English by
Sh. Nandresh Nigam –
letter dt. 30.12.2010
violation of Official
Languages Rules.
New CGHS cards made in
English only, 30.12.2010,
violation of O/L Rules
07.01.2011 A letter has been sent to
Ministry of Railways for
taking the action vide letter
no. 12019/35/2010.O.L.(C)
dt.07.01.2011 and copies
have been given to applicant
and Ministry of Home
Affairs.
07.01.2011 10.01.2011 A letter in the form of
reminder was again sent to
Department of Consumer
Affairs vide letter no.
12019/19/2011.O.L.(C) dt.
10.01.2010 in regard to the
receipt with reference to
earlier letter i.e. dt.
03.01.2011 of the
department and copies of
the same have been sent to
applicant and President
Secretariat also.
10.01.2011 18.01.2011 A Letter from the Secretary
level has been sent to M/o
Health and Family Welfare
with reference to the letters
of Sh. K.K. Grover vide
letter no. 12019/10/2011
O.L.(Comp.) dt. 18.01.2011.
10.01.2011 18.01.2011
As above
2

S. Name of Office Details of Reference Date of Date of Date of Remarks
No. receipt interim final reply
reply
8. Department of
Financial Services
9. Ministry of Home
Affairs, Joint
Secretary (UT)
10. Ministry of
Information and
Broadcasting
With Reference of letters
dated 14 th & 15 th
December, 2010, a
complaint for bilingual
(English-Hindi) publication
of discipline and conduct
and corruption rules in
Insurance companies (New
India Insurance Company
etc.)
(Received through the
letter of Central Vigilance
Commission dt. 06.01.2011
Violation of O.L. Rule 5 by
Loknayak Jai Prakash
Hospital and Medicine
Department of Drugs
Control, Govt. of Delhi.
Reply of Hindi letter given
in English-A Letter dt.
26.10.10 from Sh. Vikas
Saini received vide MHA
letter no. 43020/01/2011
RTI dt. 14.01.2011.
A Letter dt. 14.01.11 from
Sh. Harsh Mohan Singh,
General Secretary,
Rajbhasha Staff
Association (National
Council), New Delhi
13.01.2011 14.01.2011 The applicant has been
informed vide letter no.
12019/53/2011.O.L.(C) dt.
14.01.2011 that his letters
dated 14 th & 15 th December,
2010, have already been
sent to the Ministry of
Finance vide file no.
12019/52/2009.O.L.(C) dt.
24.12.2010. A copy of the
letter has been sent to CVC.
18.01.2011 27.01.2011 A letter is written to the
Joint Secretary (UT) M/o
Home Affairs, vide letter
no. 12019/11/2010.O.L. (C)
dt. 27.01.11.
Copies of the letter have
also been sent to Chief
Secretary, Govt of Delhi,
M/o Home Affairs (RTI
section) and to the
complainant.
19.01.2011 28.02.2011 A Letter is written to
Ministry of Information and
Broadcasting and Director
General, AIR at Secretary
level vide letter no.
12019/13/2011 OL(Com)
3

S. Name of Office Details of Reference Date of Date of Date of Remarks
No. receipt interim final reply
reply
11. Ministry of
Information and
Broadcasting
12. Ministry of
Information and
Broadcasting
13. Staff Selection
Commission
regarding the interests
( Promotion, Pay Scale,
ACP, etc.) of Hindi
Officers, Hindi Translators
working in different
centers/offices of AIR.
To disregard Hindi in AIR,
Mount Abu. Misuse of
funds. Non availability of
library.letter from Sh. Sunil
Patrak, engineering
assistant
To obstruct the work being
done in Hindi by Higher
Officers of AIR Bangluru.
A letter dated 13.01.2011
from Doctor Chetan S.
Naik
(Received vide letter dt.
20.01.11 from Committee
of Parliament on Official
Language.)
First time skill test
on computer under
Departmental Stenographer
Grade.C Examination
4
dated 28.02.2011
24.01.2011 27.01.2011 A letter is written to
Ministry of Information and
Broadcasting to obtain para
wise report vide
Department’s letter no.
12019/35/2011.O.L. (C)
dated 27.01.2011.
Reminder has been sent on
04.03.2011.
25.01.2011 27.01.2011 Ministry of Information and
Broadcasting is asked for
comments in this case vide
Department’s letter no.
12019/23/2011.O.L. (C)
dated 27.01.2011.Copy of
the letter has been given to
the applicant and Committee
of Parliament on OL, New
Delhi also. Reminder is
given on 17.03.2011.
27.01.2011 04.04.2011
04.04.2011

S. Name of Office Details of Reference Date of Date of Date of Remarks
No. receipt interim final reply
reply
14. Directorate General
of Supplies and
Disposals
15. Committee of
Parliament on
Official Language
Secratariat
16. Office of Chief
Election
Commissioner and
Director General of
2010. font and other
technical facilities not
available. complaint from
Digvijay Kumar Singh
regarding to conduct the
exam again and violation
of Rule 5 by SSC.
Ref. No.
12019/11/2011.O.L. (C)
December 2010 bulletin to
be published only in
English . violation of Rule
11 and 3(3).
Ref. No.
12019/10(1)/2011.O.L. (C)
Representation from
Dalsingar Yadav regarding
Constitutional status of
Official Language Hindi
and its miserable plight
E.Mail from Sh.
Bhupender Singh dt.
26.02.2010 regarding
status of National
04.02.2011 10.02.2011 03.03.2011 A Letter was written to
DG(DGS&D) and Joint
Secretary(Adm),
Department of Commerce
on 10.02.2011.
Assurance for scope of
improvement is given by
DGS&D. vide letter dated
03.03.2011. Ref. No.
12019/10(1) 2011.O.L.(C).
08.01.2011 A letter was sent to the
Committee of Parliament on
O.L. for consideration and
copies have been sent to the
applicant Sh. Dalsingar
Yadav and Prime Minister
Secratariat also. Ref. No.
12019/14/2011.O.L. (C).
11.02.2011 21.02.2011
A letter has been written
- to the Office of Chief
Election Commissioner and
Director General of
5

S. Name of Office Details of Reference Date of Date of Date of Remarks
No. receipt interim final reply
reply
Television
(Doordarshan
Mahanideshalaya)
17. Department of
Defence & Deptt. of
Defence Research
and Deptt. of
Ex.Serviceman
Welfare
18. Deptt. of Defence
Production
19. Ministry of
Information &
Broadcasting
20. Bharat Sanchar
Nigam Ltd. Letter
No.
11014/20/2010.S.2
dt. 10.02.2011 from
Committee of
Parliament on
Official Language
Language to be given to
Hindi.
To assign other works to
a translator in addition to
translation job. Deploying
under an UDC for the job.
E.Mail from Sh Rakesh
Sagar dt. 01.02.2011
Representation of Sh
Yashwant Chaudhary, Ajni
Nagpur dt. 1.0.2011
regarding miserable plight
of O.L. Policy of the Union
and O.L. Cadre of the
Indian Ordinance factories.
Regarding not to allow
Station Director, All India
Radio, Bangalore to
participate in regional
conference.
Bill given in English by
B.S.N.L.
15.02.2011 15.03.2011
15.02.2011 20.04.2011
25.01.2011
6
-
-
Television & copy of the
same has been given to
applicant. Ref. No.
12019/35/2011. O.L. (C)
A letter has been written
to Department of Defence
on 15.03.2011 & copy of
the same is given to the
applicant (Sh. Rakesh
Sagar through E.Mail)
12019/13/2011. O.L. (C)
12019/13/2009 -O.L. (C)
27.01.2011 12019/35/2011-O.L. (C)
21.02.2011 - 14.03.2011 Letter to Secretary & Joint
Secretary, Administration,
Telecommunication on
14.03.2011. A copy has
been sent to the complainant
along with C.M.D., BSNL
and Committee of
Parliament on O.L. and

S. Name of Office Details of Reference Date of Date of Date of Remarks
No. receipt interim final reply
reply
21. Ministry of Corporate
Affairs
22. Life Insurance
Corporation of India
Violation of rule 5 by
Ministry of Corporate
Affairs Office of
liquidator. Complaint No.
12019/10/2011.O.L. (C) of
Smt Meenu, Hyderabad.
dt.13.02.2011
Disobey of Official
Language rule.5 by LIC of
India, branch. Tansen road,
Gwalior. Complaint of Sh
L.N. Arya dt. 21.12.2010
21.02.2011
- -
21.02.2011 22.02.2011
-
Complainant
12019/23/2008. O.L. (C)
A copy of reference/
enclosure of the
representation is called for
vide a letter no.
12019/11/2008 O.L. (C) dt.
22.02.2011.
23. Multinational
Companies
24. C-DAC and Kendriya
Hindi Prashikshan
Sansthan
Regarding implementation
of O.L. rule in MNCs.
CPGRA of Shanta Ramji
Jatadey,
Pune
dt.18.08.2010.
E.Mail dt. 29.10.2010
from Sh. Shashi Kant
Vitthal Joshi,Thane
regarding Ashwani Font
22.02.2011 04.03.2011
22.02.2011 03.03.2011
-
-
The representation of Sh.
Jatadey has been sent to
Ministry of Corporate
Affairs and Deptt. of
Telecommunication for
their consideration. Inability
to implement O.L. rule to
MNCs is expressed vide
letter
no.
12018/35/2010.O.L. Hindi
dt.25.04.2011.
A letter has been written
to C.DAC, Noida and
Kendriya Hindi Prashikshan
Sansthan for taking action
7

S. Name of Office Details of Reference Date of Date of Date of Remarks
No. receipt interim final reply
reply
25.
-
26. National Sample
Survey Organisation,
Ministry of Statistics
and Programme
Implementation
Software to simplify Hindi
typing.
E.Mail dt. 22.10.2009
from Sh Alok kumar
regarding to form
consensus on acceptance of
Hindi as National
Language
Cadre formation of O.L.
Hindi in subordinate
offices. E.Mail from Sh.
Rajesh Kumar, Dharamtala
road, Vallore. dt.
24.02.2010.
No.12019/36/2010.O.L.
(C)
27. Ministry of Culture E.Mail dt. 24.02.2010
from Sh. Vikas Bhartiya
regarding disregard of
Official Language.
for consideration on
03.03.2011. Copy was given
to Sh. J.P. Sharma and the
complainant.
No.12019/35/2010.O.L.(C)
22.02.2011 28.02.2011
Reply No. 12019/35/2010-
- O.L. (C) through E.Mail
was sent to Sh. Alok kumar,
Vankumpton Street
Sweeden, UK on
28.02.2011 and a copy was
sent to Sh. J.P. Sharma,
Section
Officer
Coordination, MHA.
22.02.2011 01.03.2011 - A letter was written to
National Sample Survey
Organisation on 01.03.2011
& copy has been sent to
complaintant and Sh. J.P.
Sharma, Section Officer,
Coordination and Public
grievances, MHA.
22.02.2011 01.03.2011
Sh. Vikas Bhartiya has
- been informed about the
position vide letter dt.
01.03.2011 and copy is
given to Ministry of Culture
and information is given to
Sh. J.P. Sharma, Section
Officer, MHA Ref. No.
12019/36/2010 O.L. (C)
8

S. Name of Office Details of Reference Date of Date of Date of Remarks
No. receipt interim final reply
reply
28. Deptt. of Financial
Services, Ministry of
Finance
29. Training & Technical
Directorate, Chief
Secretary,
Government of Delhi.
30. Department of
Financial Services
Posting in regional office
of NEKL as a result of
promotion to the post of
Senior Assistant (O.L.)
Ms. Saraswati Sharma’s
complaint dt.21.12.2010
Complaint of Sh.
Narender Kumar dt.
21.02.2011 regarding reply
of Hindi letter given in
English by Training &
Technical Directorate,
Government of Delhi.
Official Language Hindi
in array of fake datas
- Presence in the
meetings of Town
Official Language
Committee.
- Improvement of the
criteria in
conferences.
Complaint of Sh.
Jagdish Narain Rai dt.
11.02.2011 Ref. No.
24.01.2011 28.02.2011 - A letter dt. 28.02.2011 was
sent to Joint Secretary
(Admn.) Department of
Financial Services for
consideration & copy has
been given to complainant.
Ref.
No.12019/12/2011.O.L. (C)
25.02.2011 14.03.2011 A letter dated 14.03.2011
has been sent to Director,
Training & Technical
Directorate, Chief
Secretary, National Capital
Region, Government of
Delhi and copy has been
sent to applicant.
Ref. No. 12019/11/2011
O.L. (C)
28.02.2011
9
- -
-

S. Name of Office Details of Reference Date of Date of Date of Remarks
No. receipt interim final reply
reply
31. Ministry of Health &
Family Welfare
32. Department of
Pension & Pensioners
Welfare
33 Directorate of Income
Tax, P.A.P.P,O.L.
Mayur Bhawan
34 National Highway
Development
Authority of India
12019/38.O.L. (C)
Permission in Hindi by
the dispensaries under
Central Government
Health Scheme. Letter dt.
09.02.2011 from Education
Culture Uplift Trust
(Shiksha Sanskriti Utthan
Nayas), Narayan Vidhwar,
New Delhi. Sh. Atul
Kothari, Secretary
Letter dated 31.12.2010
from Ms. Deepa Anand
regarding the complaint of
Pension of Sh. Raghu
Prasad Alppuza, Kerala
Registration PPW/P/2010
09556
NPL’s Letter Dated......
for making available
Income Tax return forms
printed in bilingual
Ref. N0.12019/9/2010.OL
To deny the tender
advertisement in Hindi by
National Highway
Development Authority of
India – a complaint dated
12.3.2011 from Shri
Prakash Jain, Chief
01.03.2011 16.03.2011 A letter dated 16.03.2011
has been written to
Ministry of Health and
Family Welfare and copy
has been sent to Education
Culture Uplift Trust
(Shiksha Sanskriti Utthan
Nayas),.
Ref. no. 12019/11/2010.
O.L. (C)
10.03.2011 11.03.2011 Returned to Ms Deepa
Anand, Under Secretary,
Department of Pension and
Pensioners Welfare on
11.3.11 and copy was sent
to Alppuza for information.
Ref. no.12010/35/2010.O.L.
(C)
16.3.2010 . 21.3.2011 It has been assured to print
the Income Tax return
forms in bilingual form and
to upload on the Website
vide letter dated 21.3.2011
17.3.2011 4.4.2011 ...... The letter
no.12019/10/2010.OL dated
4.4.2011 has been sent to
M/o Surface Transport and
National Highway and copy
has also been given to Shri
Jain.
10

S. Name of Office Details of Reference Date of Date of Date of Remarks
No. receipt interim final reply
reply
35 H.R/N.I Division, M/o
Home Affairs
36. Department of
Official Language
Advertisement Manager of
Hindi Milap.
Forwarding the
representation of Bhasha
Sankalpa Virodhi Samiti,
Bharatpur by PMO (Ritu
Sharma, Section Officer)
letter
No.5/3/2011.PMP.3/24970
5 dated 14.2.2011
A representation dated
26.2.2011 from Sh. Nanak
Chand Lohiya, Deputy
Chief of Arya Pratinidhi
Sabha, regarding nature of
complaint received in
Deptt. Of O.L., list of the
addresses of TOLICs in
Uttrakhand etc.
37. M/o Culture/UPSC A complaint dated
12.2.2011 from Dr. V.
Shiva, Ujjain, MP, dated
12.2.2011 regarding to
adopt Hindi as the medium
of Examination of Deputy
Superintendent
Archaeologist, Deptt. of
Archaeological Survey of
India
18.3.2011 21.3.2011 .... The representation was sent
vide letter
no.12019/14/2010.OL dated
21.3.2011 to HR/NI division
of M/o Home Affairs, for
consideration and a copy of
the same has been sent to
Sh. Girija Prasad Tiwari, the
complaintant and Ritu
Sharma.
21.3.2011 .... 22.3.2011 The reply has been sent to
the applicant vide letter
Ref. no.12019/35/2010.OL,
dated 22.3.2011
22.3.2011 23.3.2011 ..... The reply has been sent to
Dr. V. Shiva, on 23.3.2011
that the matter is pending
for consideration in UPSC.
Ref. no.12019/37/2011.OL
11

S. Name of Office Details of Reference Date of Date of Date of Remarks
No. receipt interim final reply
reply
38. M/o Mines Sh. Girdhari Lal, HCL,
Bhoumander GhatShilla
39. M/o Culture, VIP A complaint dated
16.3.2011 of Sh. Hukam
Dev Narayan Yadav,
Hon’ble MP, Lok Sabha
sent to the Minister of
Home affairs, with
reference to the letter dated
28.2.2011 sent to him by
the Secretary, M/o Culture,
in English
Ref. no.
12019/12/2010.OL(C
40. Ministry of Civil
Aviation, Narcotics
Control Bureau, Air
India
Reply of the letter written
by Sh. Sandeep Bhardwaj,
Dhanaura (JP Nagar) under
RTI – by M/o Civil
Aviation, Narcotics
Control Bureau, Air India
and PMO in English.
Ministry of Personnel,
Public Grievances and
Pension’s letter no.
6/1/2011.IR, dated
22.3.2011.
22.3.2011 23.3.2011
23.3.2011
12
-
-
25.5.2011
The letter has been sent to
JS, M/o Mines vide letter
no.12019/12/2010-OL,
dated 23.3.2011 and the
copy has been given to the
applicant.
25.3.2011 ....... 31.3.2011 The OM
No.12019/11/2010.OL Part
was issued on 31.3.2011 to
all Ministries/Deptts of
Central Government for
compliance of rule 5 and
copy of the same has been
sent to the defaulter
Ministries/Deptts. alongwith
the applicant.
41. ADG/ the Secretary Reply of the letter 30.3.2011 ... 8.4.2011 A letter has been sent to

S. Name of Office Details of Reference Date of Date of Date of Remarks
No. receipt interim final reply
reply
of the Governor,
Govt. of Uttrakhand
42. Govt. office of
Measurement,
Hyderabad, M/o
Corporate Affairs
43. UPSC, DOPT, VIP
reference
44. M/o Health & Family
Welfare
received in Hindi to be
given in English to the
applicant. Sh Umakant
Mishra, the Editor “Such
ka Saya”
Violation of the OL rule 5
by the Office of the Govt.
Measurement, Hyderabad
complaint dated 24.3.2011
from Sh. Gajanand Gupta
Ref.no. 12019/10/2010.OL
A letter of Sh. Ali Anwar
Ansari, MP(RS) for
replacing English part with
Hindi or other Indian
languages in the
Question Paper-II of Civil
Services (Preliminary)
Exam.
Ref. no. 12019/11/2010-
OL.
(1) A complaint dated
18.3.2011 of Sh. K.K.
Grover regarding
violation of OL Rule &
Section 3(3) in the
CGHS dispensaries
Ref. no.
12019/11/2010.OL
(2) Complaint regarding
1.4.2011
1.4.2011
5.4.2011
_
_
_
_
_
_
ADC to the Governor and
Secretary on 8.4.2011. No.
12019/11/2010.OL, the
copy has also been given to
the Private Secretary to
Minister of Home Affairs.
The matter is under
consideration.
Letters have been written to
M/o Health & Family
Welfare and CVODMRC on
21.4.2011
13

S. Name of Office Details of Reference Date of Date of Date of Remarks
No. receipt interim final reply
reply
45. M/o Culture, National
Archaeology
46. National Institute of
Fashion Technology
2. Jamia Millia
University
3.Maulana Azad
Educational
Foundation, New
Delhi
4. Directorate General
of Hydrocarbon
5. Office of the
Registrar General and
Census Commissioner
6. M/o Urban
Development and
National School of
Drama ,(M/o Culture)
incorrectness of
bilingual form in
DMRC.
A complaint dated
4.4.2011 from Miss Kiran
Mishra, Archaeological
Astt.,( on contract basis)
for objecting the use of
English in the interview
for the post of
Archaeological Asstt.
Ref. no.
12019/11/2010.OL(C)
Advertisement given in
English in Hindi
Newspapers- a Complaint
dated 6.4.2011 from Sh.
Atul Kothari, Secretary,
Siksha Sanskriti Nyas,
New Delhi
Ref. no.
12019/11/2010.OL(C)
15.4.2011
19.4.2011
14
_
_
_
_
The matter is under
consideration.
Letters were written to all
concerned authorities dated
28.4.2011. The final letter
has been sent to the
complainant on 9.5.2011 by
CPWD.
47. Central Information A Complaint dated 19.4.2011 This matter has been taken

S. Name of Office Details of Reference Date of Date of Date of Remarks
No. receipt interim final reply
reply
Commission, DOPT,
New Delhi
48. Delhi Police (Traffic
Wing)
49. Delhi Metro Rail
Corporation
50 Department of
Financial Services,
Ministry of Finance
7.4.2011 from
Rashtrabhasha Prachar
Parishad, Hyderabad.
Regarding violation of OL
Rules by Central
Information Commission
Ref. no.
12019/13/2010.OL(C)
Displaying the traffic signs
by the Delhi Police only in
English- a complaint from
Sh. Atul Kothari,
Secretary, Shiksha
Sanskriti Utthhan Nyas,
Narayana Vihar, Delhi
Ref. no. 12019/42/2010-
OL(C),
Violation of OL Rules by
DMRC by naming its
station as Yamuna Bank. -
a complaint dated 2.4.2011
from Sh. Atul Kothari,
Secretary, Shiksha
Sanskriti Utthhan Nyas
Ref. no.
12019/42/2010.OL(C)
Representation of Mr.
Shivraj Singh, Senior
Manager (O.L.), Dena
Bank, Punchkula, without
date regarding inability to
_
20.4.2011
_
20.4.2011 .
_
25.4.2011
_
_
_
_
_
with the DOPT on
23.5.2011
This matter has been taken
with Delhi Police
Commissioner on 9.5.2011
This matter has been taken
with Managing Director,
DMRC on 3.5.2011
The matter is under
consideration.
15

S. Name of Office Details of Reference Date of Date of Date of Remarks
No. receipt interim final reply
reply
51 Ministry of Statistics
and Programme
Implementation
V.I.P. reference
52 Khadi and Village
Industries
Commission, Ministry
of Micro, Small and
Medium Scale
Enterprises
53 Ministry of External
Affairs
54 Ministry of Human
Resource
work on computer etc.
Ref.no.
12019/12/2010.O.L. (C)
Complaint of Mr. Hukam
dev Narayan Yadav,
Member of Parliament
(Lok Sabha) dated
19.4.2011 regarding the
negligence of Official
Language Rules by
Ministry of Statistics and
Programme
Implementation
(Secretary).
Hindi version of Ministry
of Home Affairs ‘Jagriti’
published with much delay
– complaint dated
13.4.2011 from Mr.
Rajendra Bhandari
Ref.no.
12019/12/2010.O.L. (C)
Representation without
date from Mr. Roshan
Agrawal, Subhasganj,
Jhansi regarding getting the
‘Bharat Agaman Cards’
printed in Hindi for visiting
in India.
E.mail dated 20.4.2011
from Mr. Jitendra Saini for
27.4.2011
27.4.2011
27.4.2011
16
_
_
_
_
_
_
The draft of the letter for
sending to Member of
Parliament on behalf of
Minister of State for Home
Affairs has been sent on
23.5.2011
The matter has been taken
with Ministry of Micro,
Small and Medium Scale
Enterprises on 12.5.2011
The matter has been taken
with Ministry of External
Affairs on 12.5.2011
28.4.2011 The matter has been taken
with Ministry of Human

S. Name of Office Details of Reference Date of Date of Date of Remarks
No. receipt interim final reply
reply
Development
55 Jamia Millia Islamia,
DGS&D, Central
Public Works
Department, Offices of
Ministry of Defence,
Department of
Financial Services,
Agriculture and
co.operatives, Ministry
of Labour and
Employment ;
56 Cantonment Board,
Almora (Ministry of
Defence)
57 State Bank of India,
Haldwani, Department
of Financial Services
not declaring the result of
Hindi Competitions
conducted during Hindi
Divas 2010 by National
Council of Teachers
Education.
Advertisement published in
English in Hindi
Newspapers – Complaint
dated 20.1.2011 from Mr.
Atul Kothari, Secretary,
Education, Culture
Upliftment Trust
Ref.no.
12019/24/2010.O.L. (C)
Advertisement published in
English in Hindi
Newspapers – Complaint
dated 21.4.2011 from Mr.
Kundan Singh Chammal,
Convener, Raj Bhasha
Sangharsh Samiti Khatyari,
Almora
Ref.no.
12019/24/2010.O.L. (C)
Advertisement published
in English in Hindi
Newspapers, Complaint
dated 22.4.2011 from Mr.
29.4.2011
29.4.2011
22.4.2011
_ _ Resource development on
13.5.2011
_
_
_
_
_
_
Under process
Under process
Under process
17

S. Name of Office Details of Reference Date of Date of Date of Remarks
No. receipt interim final reply
reply
58 Tata Institute of Social
Sciences, Mumbai,
Ministry of Human
Resource
Development
59 National Institute of
Science Education and
Research, Deptt. of
Atomic Energy
60. English in HIHT
University, Ministry of
Human Resource
Development
61. Use of English in
Universities
1. Baba Sahib Bhim
Rao Ambedkar,
Lucknow
2. V.I.T. Tamil Nadu
3. Modi Institute of
technO.L.ogy and
science
Kundan Singh Chammal,
Convener, Raj Bhasha
Sangharsh Samiti,
Khatyari, Almora
As above
Complaint dated 17.4.2011
As above
Complaint dated 19.4.2011
Advertisement published in
English in Hindi News
papers – complaint dated
18.4.2011 from Mr.
Kundan Singh Chammal
Ref.no.
12019/24/2010.O.L. (C)
Advertisement published in
English language in Hindi
News papers – complaint
dated 20.4.2011 from Mr.
Kundan Singh Chammal
29.4.2011
_
. _
19.4.2011
_
29.4.2011
_
_
_
_
_
Under process
Under process
Under process
Under process
18

S. Name of Office Details of Reference Date of Date of Date of Remarks
No. receipt interim final reply
reply
62. Khadi and Village
Industries
Commission, Ministry
of Micro, Small and
Medium Scale
Enterprises
63. Department of
Financial Services
64. Ministry of Power
N.H.P.C. Ltd.
65. Department of Official
Language
Advertisement to be
published in English
language in Hindi News
papers – complaint dated
20.4.2011 from Mr.
Kundan Singh Chammal
To deploy Official
Language Officers on
duties other than those of
Official Language –
complaint from Sh. Vimal
Kumar, Deputy.Chief
Officer, Official Language,
Central Bank of India,
Kanpur
Ref.no.
12019/13/2010.O.L. (C)
Compulsion of English
Medium in Examination
for Departmental
promotion – complaint
dated 19.4.11 from Mr.
Ravindra Kumar
Ref.no.
12019/13/2010.O.L. (C)
Use of Hindi in Judiciary –
Complaint/ representation
dated 15.4.11 from Kranti
Aazaad Hindi Sena,
Sangam Vihar New Delhi
.
9.5.2011
9.5.2011
9.5.2011
_
_
_
_
_
_
_
_
Under process
The matter has been taken
on 23.5.2011 with
Department of Financial
services.
Under process
Under process
19

S. Name of Office Details of Reference Date of Date of Date of Remarks
No. receipt interim final reply
reply
Ref.no.
12019/35/2010.O.L. (C)
20