Varlogic R12, RC12

7
1
8
2
9
3
10
4
11
5
12
6
7
1
8
2
9
3
10
4
11
5
12
6
7
1
8
2
9
3
10
4
11
5
12
6
Varlogic R12, RC12
!"#$
– + Mg
rectiphase
varlogic R12
– + Mg
rectiphase
varlogic R12
– + Mg
rectiphase
varlogic R12
esc. – + ent.
1 - .......................................................................................... 2
2 - cos f !"# ( !) ................................................ 4
3 - ! ............................................................................... 5
4 - !"#$%&'()*+,
( !) (1) ................................................................................ 6
5 - !" ............................................................................... 7
6 - ! ( !) ................................................................. 8
7 - !" ( !) ............................................................. 9
8 - !" ( !) .................................................... 11
9 - !.................................................................................. 12
10 - ( !) (1) ............................................................... 14
11 - ! ............................................................................... 15

1 -
N
B
F
+
–
C
E
D A
Mg
rectiphase
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
varlogic R12
!"#
H
+
–
G
Mg
rectiphase
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
varlogic R12
esc. – + ent.
!
A -
B - L.E.D.:
C - L.E.D.:
D - L.E.D. !
E - !
F -
G -
H - !
I - / !"#
J - (1-6)
K* - (7-12)
L - !
M -
N - !
O - DIN !"#
P - DIN !"#$%
Q - !
(*) 12 !"#$ %&'()*+,
9 !" A9
J
L
O
M
P
I
Q
K
N
2

2s
esc.
!
!
ent. !
!
!"#
!"
!
ent.
!
ent.
esc.
esc.
cos f
C/K
C/K
!
ent.
CT
!
!
!"
!
!
!
!"#
ent. CT
!"
(DOL )
!
ent. 1
2
...
8
9
...
12
!
ent.
Irms/In !
THD(U) !
!"#
!"#
!
!
Irms/In
!
!"#
!
!"#$% ?
6 !"# $%&'()*+
!"#$%&'( !)*+
!"#$%&'()* ent
esc !"#$%& !"#' ent
!"#$%&'!()*+,
!"#$%&'()*
!"#$% ?
!"#$%&' !()*:
!
!"#$%&'"#()*+ ent.
!"#$% !"#
!"# esc. !"#$
!"W RC12 !"#$%
3

2 - cos f !"# ( !)
X
0.98
ALARM 12
Z
Y
1 23456
T
7 89101112
1 23456
7 89101112
!"# 3 :
c "X" cos f
!
!
c "Y" !"#$%&'() (RC12 )
!"#$
! ( !)
c "Z" !"#"$%& (cos f )
4

la maîtrise de l'énergie électrique
GROUPE SCHNEIDER
3 - !
+
1 23456
7 89101112
MERLIN GERIN
c
R12 RC12 !" 8 12
!3 !"# 9 !
!"#$%&'()*+,$%-
!"#$%&'( L.E.D !
!"#$%&'()*+ ,
!"#$%&'()*+,-.
!" ( ! )
c !"#$%&'()*+$%,
!"#$%&'( )"*
c A1 A8 !"#$
A9 A12 !"# ( 10 )
L.E.D.
ALARM 12
1 23456
7 89101112
alarm code
code alarme
Alarmkontakt
código de ! la alarma
5

4 - !"#$%&'()*+, ( !)
English
Français
MEASUREMENT
Status
1 23456
7 89101112
1 23456
7 89101112
RC12
!"#$%&!"'( )
!"# !"#$%&'
c !"#$%&' CT !"#$
!" # A !"#$%&'
CT !"# 5A %
c !"#$%& %
c
!"#$%&'()*+,-./0
!"#:
!"#$%&'(
!"#$%&'()
MESURES
1 23456
7 89101112
etat
1 23456
7 89101112
6

5 - !"#
!" CT !"#$%&'()*
!
!"#$%&'()*$+ CT
!"#$%&'
!"#$:
c LL
! ( L2 L3) !"# $
(L1) !"#$%&"
c LN
!"#"$%&"$' ( L1 )
!"
: !"#$%&'()*+,-
L1
L2
L3
N
(1)
P1
P2
TR
QF
S1
S2
…/5 A class 1
50/60 Hz
QF
M
3a
M
3a
L1
L2
L3
N
(1)
P1
P2
TR
QF
S1
S2
…/5 A class 1
50/60 Hz
QF
M
3a
M
3a
110V 415V !"#$%
!"#$%&'()*+,-./
!"#$%&'()*+,"-
: RC12 !"#$%&'()*+
!"#$% ( 7 !
) !"#$%&'()*+
CT !"#$%&'
c
o
L1
L2
L3
FU1
A1
KM1
A2
C1
C12
FU12
A1
KM12
A2
c
o
L1
L2
L3
N
FU1
A1
KM1
A2
C1
C12
FU12
A1
KM12
A2
S2 S1 U1 U2 0V
C 12 11 10 9 8 7
C
1
2
3
4
5
6
B
A
1 C
2
3
4
5
6
S2 S1 U1 U2 0V
C 12 11 10 9 8 7
C
1
2
3
4
5
6
B
A
1 C
2
3
4
5
6
(LL) - 380/415V (LL) - 380/415V
(1) !
7

6 - ! ( !)
1 23456
COMMISSION
7 89101112
2 !"#$%&'()$
!" #$%&'(%&)*+
c cos f
!"#$ 0.80 0.90
c C/K !"#$
C/K !"#$%&'()*+,-.
!"#$%&'()*+,-"
!" #$%&'()'*" +
!"#$%&"'()
C/K !"#! ( C/K )
(R12 ) C/K !
2 8 !"#$ C/K : /
!"#$%&''()*+#,
!C/K ! !
! C/K !"# OK
C/K
!"# !"#$%&'
C/K !" #C/K
!"#$%& C/K !"#$%
esc. !"#$ C/K C/K
!"
R12 C/K !"#$%&' (0...1.99)
C/K !
a) 400V 500/5A CT,
10 kvar
!":
10000/400/e = 14.4A
CT : K = 500/5 = 100
C/K = 14.4/100 = 0.14
b) 600V 1500/5A CT,
50 kvar
!":
50000/600/e = 48.1A
CT : K = 1500/5 = 300
C/K = 48.1/300 = 0.16
RC12 !"#$%&'()*+,-./
! !"# !$%&'()*
!"#$%&'()*+,$*-.
W !"#$%&'()* cos f
: !"#$%&'()* C/K
2 !"#$%&'()*+,-./
!:
= = C/K
W !"#$%&
c CT ! (RC12 )
!"#$ 100/5 3000/5
c !
!/
!"#$%&'()*+,
!"#$/ !"#$%&'()
!"#$%&'()*+,,(
!"#$%%&'
c !
!"#$#%&' !()*:
! "#$%&'(
8

7 - !" ( !)
1 23456
PROGRAMMING
7 89101112
!"#$%&'()*
2 !"#$%&
!"#
!"#$% !
c ! 12
c !
!"#:
v !
v !
!"#$%&'(')*+$,-
( 9 )
c ! LL
!"# LL ! LN !"
6
c 50 s
!"#$%&'())*+
: !"#$%&'()*+(,-
!"#$%&'()*+,-.
/ !"#$%&'()*+""#
!"# 10s
c ON
ON ( ) !"#$%&'()*+
!"#$%&'()*+, OFF
c ! 400 V
!"# !$%& !'
c !"
!"#$%&'()*+,-./
:
v !"#$ %
v 400 V
!"#$%&'()*+,
!"!#$
v ! 1–12 0
!"#$%&' kvar
!"#$%&'()*+
!"#$%&'() ent. !"#
esc.
!"#$%&'()*+,W
1 23456
- NO + RESET
7 89101112
/ !"#$%&'(
!"#$%&'($)*+,-
!"#$%&
c (DOL ) AUTO
(RCL )
!"#$%&'()*+,-:
v (1)
v (0)
v (AUTO )
!"#$%&'()
!"#$%&' ent. !"#
: !"#$%& !
!"#$%&'()*+,-#
!"#$%&'
!
9

!"
1.1.1.1.1.1 CA/n/S
1.1.2.2.2.2 n
1.1.2.3.3.3 n
1.2.2.2.2.2 Cb/n
1.2.3.3.3.3 n
1.2.3.4.4.4 n
1.2.4.4.4.4 n
c !"#$
➞ !
(n)
!"#$
!:
1.2.4.4.4.4 1.1.2.2.2.2.
!"#$%&'()*%+,-%
( !"#$%/ !"#$%&!)
!
2
1
!
2
1
3
3
4
4
5
5
6
6
5
1
4
2
3
3
2
4
1
5
6
➞ A !"
(CA)
: 1.1.1.1.1.1.
!
: !"#$%&'()*+$%,
➞ B !"
(Cb)
: 1.2.2.2.2.2.
!"#$%&'(#)%*+,-%.
: !"#$%&'()*+$%,
➞ !
(S)
: 1.1.1.1.1.1.
!
!"!#
10

8 - !" ( !)
1 23456
Alarm 1ON
7 89101112
1 23456
Alarm 1ON
7 89101112
!"#$%&'(#$)
!"#$%&'
!"#$%&'():
ON : !
OFF : !
c : !"#
A1 A8 !"#$% &'()*+
!"#$%&'()*+%,-.
: RC12 !"#$%&'()*+
!"#$%&'()*+,-.
!
11

9 - !
!" !
!"
!"#$%&'(
cos f !
c !"#$% LL/LN
c !"
c !"# $%&'
c !"#
c !"#$% LL/LN;
c 6 !
c !"#$%"&
c !"#$% &'
c !"#$%
c
!"#$%&
!"#$%&'()*+
cos f
! 0.3 !" 0.7
c cos f !"#
c C/K !"
c !"#$
c !"#$% LL/LN
c !"
c !"#$ 10
c ! C/K !"#$%&'(
c !"#$%&'()
c !"#$% LL/LN !"#
c 6
c CT
!"#$ 80% 1s
c !
c !"#$ 10
!"#$%&'()*+,-.
!"#$%&
!" cos f
!"#$%&
50 ± 2 Hz
c !"#$% LL/LN
c !
c ! ( !"#$%&'())
c !"#$% LL/LN
c 6 !
c !"#$$%
c !"#$ 10
!"
CT !"#$ 6A 180s
!"#$%& 10% 30
(RC12 ) 20% 1
c
c CT
c CT
c !"#!$
! (RC12 ) 10 !"#$%
(RC12 )
(RC12 )
!
!"#$%& 1
!
!"#$%& 2
35°C
50°C
c !"#
c !"#
c
!"#$%&'(
!"#$% ( !)
!"#$%&'()*+,
12

!" !"
(RC12
type)
(RC12
type)
(RC12
type)
THD(U)
!" 2
!"
Irms/In !" 2
!"#
!"#$
!"#
CT !"#$ 0.24A 2s
!"#
CT !"#$ 5.5A 30s
!"#$%&'(
cos f !"
7%
1,5
c !"#$%
c
c
c
c CT !"
c CT
c !
c !"#$%
c
!"#$% LL/LN
c !
c
!"#$%&'
c !"
c !"#$%&'($&)*+
c !";
c !"#$%&
c !"# CT
c
CT
c !"#$#%
c !"#$% LL/LN
c 6 !
c CT !"# ( : 5A)
!
10 !"#$%&
!"#$%&'()*
!"#$%&'()*+,
!"#$%
!"#$
! C/K
!"# $%&
c !
c !"#$%
c !"#$%
c C/K !"
c cos f ( )
c !"#$
c
!"# $%&
c !"
c !
c
!"# $%&
c !"#$%&'()*+,"-
c ! C/K !"#$%&'
c !"# cos f
c !"#$%&
c !"#$%"
c !"#$%&'# C/K
c !
c !"#$%"
13

10 - ( !)
English
Français
1 23456
MAINTENANCE
7 89101112
1 23456
Fan 35¡C
7 89101112
1 23456
Bank test
7 89101112
1 23456
MAINTENANCE
7 89101112
1 23456
ventil. 35
7 89101112
1 23456
test batteri
7 89101112
! RC12
: !"#$%$&'()*+,-
!"#$%&'()*+,-.
!"#$%
!" esc. ent. 2 !"
!"#$%&'"#()*+,
!"# !"#$%:
c !:
v !"#$
v THD (U) *
v !"#
v !
c !": !"#$%#&'()
!" ( !"#$)
c !"#$%&'()*+,-.:
v
v ! (CT )
v (CT )
v (CT )
v ! (CT )
v
v Irms/In
v !"#
v
c !"# ( !"#$%)
*W !"#$
14

11 - !
c !"
c !"
v / /
( )
v CT !"#
v !"#
c !"#$
c !"#$
c !"
v (0.80 ... 0.90 )
v ! C/K
v ! C/K
v !"
v !" (2 )
c !
v :
220/240V (198...264V)
v RC12V120
110/120V (99...132V)
c !"
1.1.1.1 1.2.2.2
1.1.2.2 1.2.3.3
1.1.2.3 1.2.3.4
1.2.4.4
c !"
c !"#$
v 110-415V (99…456V)
v !" 15ms !"
!"#$%&'()
c !"#
c !"#$
!""#$
v RC12
!" #$%
v !
c
c !"
c !"
c !"#$
c
c !"#
c
c
c
!"#$%&'
!"#$%&'
!"
v 50 (±2 Hz)
v 7 VA
v CT ... /5A !
R12 0.18A
RC12 0.036A
v 0.7 VA
v
v
v
10 In 5s
2 Un 5s
! RC12
v 12
v !
2A, 400V ac
2A, 250V ac
2A ,120V ac
0.3A, 110V dc
0.6A, 60V dc
2A, 24V dc
v 9
c
c
c
c !"
c
c !"
c
c
c !"
c !"#$
c DIN !
c
c
v ( !)
v R12 2.5%
v RC12 1.5%
v 16
v ! 4 !
4 !"
5 ( ! " #
!"# )
v ! 0...50°C
v ! -20...+60°C
v DIN ! IP 20
! IP 40
v UL94 V0
v RAL 7021
v 144 x 144mm (DIN 43700),
...90mm
v 138 x 138mm -0, +1mm
v EN 50022
v 1 kg
v EN 50082-2, EN 50081-2
IEC 664, VDE 0110, IEC 1010-1
EN 61010-1
15

!"#$%&'(
!"#$
Schneider Electric China
!"#$%& ' 8
! 17
: 100004
: (010) 6590 6907
: (010) 6590 0013
17/F, Landmark Building
8 North Dongsanhuan Road
Chaoyang District Beijing 100004
Tel: (010) 6590 6907
Fax: (010) 6590 0013
!"#$%&'( !"#$%&'()*+,-./0(1
!"#$% !"#$%
✃ !"#$%&'
SC DOC 356-LV 2001.05