ere do you Where do you - Spoga+Gafa

Die Die Gartenmesse, Köln Köln 

The The garden trade trade fair, fair, Cologne 

04.-06.09.2011 

www.spogagafa.de 

www.spogagafa.com 

Where 

do you 

grow? 

Visitor 

Guide 

2011 

Ihr Ihr Messebegleiter 

Koelnmesse GmbH GmbH 

Messeplatz 1, 50679 1, 50679 Cologne 

Germany 

Telephone +49 +49 221 221 821-0 821-0 

Telefax Telefax +49 +49 221 221 821-2574 

www.koelnmesse.de 

www.koelnmesse.com

2 

Rahmenprogramm · Supporting programme 3 

Rahmenprogramm 

Supporting programme 

spoga + gafa 

Datum 

Date 

Veranstaltung 

Event 

Redner/Firma 

Speaker/Company 

Platzierung 

Venue 

täglich garden unique / garden unique Halle/hall 2.22 

täglich 

täglich Grillpark / 

Barbecue Park 

täglich 

spoga+gafa furniture acts - Neuheitenpräsentationen (Programm vor Ort) /spoga+gafa 

furniture acts - presentation of innovative products (programme on site) 

Boulevard of ideas, 

Green Vending, Young Gardening, Green Shopping, Multimedia, Green Senses, 

Garden to go, Water & Beach 

garden living Hallen / 

garden living halls 

Freigelände zwischen Halle 5 

+ 6 Grillpark / Outdoor area 

between hall 5 + 6 Barbecue 

Park 

Nordboulevard 002, Mittelboulevard 

003 – 005, 

Zusatzfläche, Piazza 006 - A, 

Piazza 007 - B, Wasserpark, 

Piazza Mitte 

täglich Pflanzenpark / Plant Park Halle 9 A010 / C011 

Sonntag / Sunday, 04.09.2011 

11:00 Best Practice Preis Barbecue (Handelswettbewerb) / 

Best Practice Price Barbecue (dealers competition) 

11:00 Taspo Talk: 

Das regionale Gartencenter: Altes Handwerk und Gutes aus der Region sind wieder 

gefragt. Strategien für Gartencenter, diesen Trend zu nutzen. Wie kommen Regionalität 

und Großfläche zusammen? / 

Taspo Talk: 

The regional garden centre: traditional craftwork and good local produce making a comeback. 

Strategies for garden centres to benefit from this trend. How can regional and large 

scale be combined? 

11:30 Präsentation Weber Style Cookware System / 

Presentation Weber Style Cookware System 

12:00 Modenshow der Firma Garden Girl / 

Fashion Show of the company Garden Girl 

12:30 Podiumsgespräch: Grillkultur, Grillconvenience von 1980 bis heute / 

Panel discussion: barbecue culture, barbecue convenience from 1980 up to now 

13:30 Präsentation ProQ Cold Smoke Generator / 

Presentation ProQ Cold Smoke Generator 

14:00 Podiumsdiskussion: Holzkohle-, Gas- oder Elektrogrill? / 

Panel discussion: chorcoal, gas or electrically operated barbecue? 

Ute Roggendorf, 

Verlag Siegfried Rohn (markt 

in grün) 

Peter Botz, GF Verband 

Deutscher Gartencenter; 

Dr. Marianne Altmann, Co 

Concept; Norbert Eigner, 

Zierpflanzen-Berater; Wilhelm 

Ley, Gartencenter-Betreiber; 

Claus Krumpholz, Werkzeughersteller; 

Peter Hecker, Blumengroßmarkt 

Düsseldorf 

Marc Balduan, Uwe Seiffert, 

Weber Stephen Deutschland 

GmbH 

Garden Girl 

N.N. Barbecue Industry 

Association Grill e.V. (BIAG) 

Ian McKend, 

Mac‘s BBQ Ltd. 

N.N. Barbecue Industry 





Park 

Halle 9 A010 / C011 

Pflanzenpark / Seebühne 




Park 

Halle 9 A010 / C011 





Park 




Park 




Park 



14:30 Live-Grillen / 

Live-Barbecuing 

15:00 Taspo - Das Rote Sofa: Wachstumsmarkt Best Agers – Was bedeutet der demografische 

Wandel für den Handel? Wie muss er auf den demografischen Wandel reagieren? 

Brauchen wir neue Wege in der Kundenansprache? / 

Taspo - the Red Sofa: Best agers growth market. What does demographic change mean for 

retail? How should retail react to demographic change? Do we need new customer contact 

approaches? 

15:30 Grillfehler Demonstration - Brandschutz / 

Demonstration of classical barbecue mistakes - fire protection 

16:30 From theatre to building a global brand / 

From theatre to building a global brand 



19:00 7 o´clock Party! (Ausstellerparty - mit Einladung) / 

7 o'clock party (exhibitors' party - by invitation) 

Montag / Monday, 05.09.2011 

11:00 Vortrag: startfire, einfach und sauber ein Feuer machen / 

Lecture: startfire, to light a fire in an easy and clean way 

11:00 Pressekonferenz Gartenstatistik. Alle wichtigen Daten und Fakten zur deutschen 

Gartencenter-Szene. / 

Garden statistics press conference. All important data and facts about the German garden 

centre scene. 

11:30 Präsentation: Anzünden von Grillkohle mit "startfire" / 

Presentation: To light up charcoal with "startfire" 

12:00 Google, Facebook & Co. (1) – Einstieg: Was sind Netzwerke und wie funktionieren sie? / 

Google, Facebook & Co. (1) – Introduction: What are networks and how do they work? 

12:30 Gesund essen vom Grill / 

Healthy food from the barbecue 



Garden Girl 

Micael Hoffmann, Dirk Bey, 

GutGlut e.V. 

Christian Dinger, 

Dinger’s Gartencenter 

Halle 9 A010 / C011 





Park 

Halle 9 A010 / C011 


N.N. Freigelände zwischen Halle 5 



Park 

Richard Looft, 

Looft Industries 

Michael Hoffman, Dirk Bey, 

GutGlut e.V. 

David Gdynia, 

Superfeuer GmbH 

Dr. Joachim Bengelsdorf, 

Dähne Verlag 

David Gdynia, Darius Gdynia, 

Jonathan Gdynia, 

Superfeuer GmbH 

Patric Prager, Ulmer Verlag 

N.N. 

Barbecue Industry 


Garden Girl 




Park 




Park 

Rheinterrassen, Theater am 

Tanzbrunnen / Rhein terrassen, 

Theatre at Tanzbrunnen 




Park 

Halle 9 A010 / C011 





Park 

Halle 9 A010 / C011 





Park 

Halle 9 A010 / C011 

Pflanzenpark / Seebühne

Rahmenprogramm 

Supporting programme 

spoga + gafa 

4 Rahmenprogramm · Supporting programme 5 

13:00 Taspo Talk: 

Das grüne Gartencenter: nachhaltig und CO 2 -neutral? Wo geht‘s hin mit den Süßwasser- 

Reserven? Auf welche Folgen des Klimawandels muss sich das Gartencenter einstellen? 

Welches Grün haben wir morgen in den Gärten? Wie werden wir heizen? / 

Taspo Talk: 

The green garden centre: sustainable and CO 2 neutral? Where are our freshwater reserves 

going? What consequences of climate change do garden centres have to prepare for? What 

is garden greenery of the future? How will we heat? 

Wemer Ollig, Leiter Gartenakademie 

Rheinland-Pfalz; 

Prof. Dr. Jürgen Tantau, 

Leibniz Universität Hannover; 

Holger Hoffmann, 

Leibniz Universität Hannover; 

Katharina Adams, Freie Autorin 

Halle 9 A010 / C011 


11:00 Taspo Talk: Der Traum vom Landleben. Woher kommt dieser Hype, worin ist er begründet 

und wie lange hält er womöglich an? Welche Facetten der Ausgestaltung sind zu 

erwarten? Wie können Gartencenter den Trend nutzen? / 

Taspo - Talk: The dream of country life: where does all the hype come from, what is the 

reason behind it and how long is it expected to last? What design aspects can be expected? 

How can garden centres benefit from the trend? 

Mag. Thomas Kirschmeier, 

Rheingold-Institut Köln; 

Heike Boomgarden, Gartenbauingeneurin, 

Pflanzenbotschafterin, 

TV-Moderatorin; 

Katharina Adams, Freie Autorin; 

Dr. Nektarios Bakakis, Knauber 

Freizeit GmbH 

Halle 9 A010 / C011 


13:30 Räuchern zur Perfektion mit dem Cobb Grill / 

How to smoke to perfection with the Cobb Grill 

Jochen Gruschke, Cobb 

Skandinavia 




Park 

12:00 Ziehung Besucherpreis "Grillpark" / 

Drawing of the winner "Barbecue Park" 




Park 

14:00 Google, Facebook & Co. (2) – Beispielhafter Aufbau einer Kampagne in einem Netzwerk 

wie Facebook. / Google, Facebook & Co. (2) – Exemplary structure of a campaign in a 

network such as Facebook. 



Patric Prager, Ulmer Verlag 


GutGlut e.V. 

Halle 9 A010 / C011 





Park 

12:00 Trends für 2012 (1): Pflanzenneuheiten – Stars oder Langweiler? / 

Trends for 2012 (1): plant innovations - stars or boring? 



13:00 Bedeutung einer Marke im Pflanzenbereich am Beispiel der Calluna Gardengirls / Calluna 

Gardengirls as an example of the meaning of a brand in the plant sector 

Oliver Mathys, Ulmer Verlag 

Garden Girl 

Rudolf Sterkel, 

Heidezüchtung Kramer 

Halle 9 A010 / C011 


Halle 9 A010 / C011 


Halle 9 A010 / C011 


15:00 Taspo - Das Rote Sofa: Garten der Zukunft – Wie sieht der Garten von morgen aus? Andreas Steinle, 

Welche Bedeutung wird der Garten von morgen haben? Wo werden die Menschen künftig Zukunftsinstitut Kelkheim 

ihr Bedürfnis nach Grün stillen? / 

Taspo - The Red sofa: The garden of the future – What will the future garden be like? What 

significance will the future garden have? Where will people satisfy their need for greenery in 

the future? 

15:30 Grillfehler Demonstration - Brandschutz / 

Demonstration of classical barbecue mistakes - fire protection 

16:00 Präsentation Jahrbuch IVG / Presentation of the IVG year book Rheinsaal 

16:30 Podiumsdiskussion: Richtig und sicher grillen / 

Panel discussion: how to barbecue in safe and right way 





N.N. 

N.N. Barbecue Industry Association 

Grill e.V. (BIAG) Barbecue 

Industry Association Grill e.V. 

(BIAG) 

Garden Girl 


GutGlut e.V. 

Halle 9 A010 / C011 


Zwischen Halle 5 / 6 Grillpark 

/ Between hall 5 / 6 

Barbecue Park 




Park 

Halle 9 A010 / C011 





Park 

17:00 Happy Hour Gartencentertag / Happy Hour garden center day Halle 9 A010 / C011 


19:00 IVG Branchentreff / IVG Sector Meeting Rheinsaal Congress 

Centrum Nord 

Dienstag / Tuesday, 06.09.2011 

11:00 Europapremiere Holzpelletgrill von Memphisgrills / 

Europe Premiere of the wood pellet grill of Memphisgrills 

Philip Hagel, Louis Hagel 

GmbH & Co. KG 

Freigelände zwischen Halle 5 + 

6 Grillpark / Outdoor area betw. 

hall 5 + 6 Barbecue Park 

13:00 Vortrag: Weber Style Cookware System CWS / 

Lecture: Weber Style Cookware System CWS 

14:00 From theatre to building a global brand / 

From theatre to building a global brand 

14:00 Trends für 2012 (2): Welche Werte lebt das Gartencenter morgen seinen Kunden vor? 

Trends for 2012 (2): Which values will garden centres demonstrate to their customers in 

the future? 





15:00 Taspo - Das Rote Sofa: Der Natur eine Chance geben / 

Taspo - The Red Sofa: Give nature a chance 

15:30 Grillfehler Demonstration – Brandschutz / 

Demonstration of classical barbecue mistakes – fire protection 





Jens Kettenbach, Mike Stark, 

Weber Stephan Deutschland 

GmbH 




Park 

Richard Looft, Looft Industries Freigelände zwischen Halle 5 + 



Ulmer Verlag 


GutGlut e.V. 

Garden Girl 

Karl Zwermann, Präsident der 

DGG 1822 (Deutsche Gartenbau 

- Gesellschaft) 

Halle 9 A010 / C011 


Freigelände zwischen 

Halle 5 + 6 Grillpark / 

Outdoor area between hall 5 + 

6 Barbecue Park 

Halle 9 A010 / C011 


Halle 9 A010 C011 


N.N. Freigelände zwischen Halle 5 



Park 

Garden Girl 


GutGlut e.V. 

Halle 9 A010 / C011 


Freigelände zwischen Halle 5 + 



Änderungen vorbehalten – August 2011 

Subject to modification – August 2011

spoga + gafa 

6 Gastroplan · Restaurants & snack points 7 

Gastroplan 

Restaurants & snack points 

Ebene 1 · Level 1 

8 

7 

6 

9 

5.1 

4.1 

10.1 

Eingang West 

Entrance West 

1 

2.1 3.1 11.1 

Eingang Ost 

Entrance East 

Eingang Süd · Entrance South

8 

Halle · hall 

Halle · hall 

9 

1.1 1.1 

The world’s leading plant system 

Hall 1 

Stand 3 

110801_Anzeige_Ausstellerkatalog_RZ.indd 2 01.08.11 14:36 

Halle 1.1 

Gang /Stand 

KETTLER, HEINZ, GmbH & 1 

Co. KG 

LECHUZA geobra 3 

Brandstätter GmbH & Co. KG 

Weber-Stephen Deutschland 2 

GmbH

10 Halle · hall 

Halle · hall 11 

2.1 2.1 

Halle 2.1 

Gang /Stand 

Halle 2.1 

Gang /Stand 

ALU-LIGHT Products BV A 50 

Angerer Freizeitmöbel GmbH A 1 

ARETA s.r.l. B 10 

Biacchi Gianfranco SRL D 41 

BICA SPA A 11 

BSM D 2 

Bukatchi B.V. D 51 

Castle line by Vandecasteele A 31 

Marc 

Cate, Ten, Houstex Products B.V. C 41/ 

D 40 

CSUN Gardenfurniture A 21/ 

B 20 

Destiny GmbH C 19/ 

D 18 

EK/servicegroup eG mit der A 40 

Fachgruppe Garten & Freizeit 

EXPRESS GARDEN LTD. A 51/ 

B 50 

Fiam SPA C 39/ 

D 38 

Garden Impressions B.V. A 51/ 

B 50 

Grillson GmbH C 19/ 

D18 

GWM AGENCY B 39/ 

C 38 

Haans Lifestyle C 51/ 

D 50 

Hartman Outdoor Products C 41/ 

B.V. D 40 

Heissenbüttel & Peitzmeyer A 49 

GmbH 

Helcosol B.V. A 19 

IDEA GROUP SERVICE GmbH D 49 

Jardin Netherlands B.V. A 10 

Kingsford (Europe) B.V. B 19 

Korbwerk Heringsdorf GmbH B 11/ 

& Co. KG C 10 

KWA - KNÄREDS B 49/ 

WERKSTADS AB C 48 

La Vie de Wenying GmbH C 21/ 

D 20 

Lafuma B 48 

Life Outdoor Living B.V. B 51/ 

C 50 

MADISON B.V. D 1 

D 11 

METAL FAR s.r.l. A 39 

MFG Mecklenburger A 49 

Freizeitmöbel GmbH 

NerTes GmbH B 31/ 

C 30 

Pacific Creations B.C. A 30 

PAPATYA Hidromekanik Mak. B 1 

San. ve. Tic. A.S. 

PB-Casual BVBA C 11/ 

D 10 

PEFC Deutschland e.V. C 18 

Persoon Outdoor Living b.v. A 41 

Piet Versteegt Beesd B.V. D 31 

Pinolino Kinderträume GmbH C 31 

Rehau Pte Ltd. D 21 

RONDO Polska Sp. z o.o. B 18 

S.C. TAT S.R.L. D 47 

SCAB GIARDINO SPA B 30 

Summer Garden D 31 

Topalit GmbH D 30 

Tramex Belgium SA B 29/ 

C 28 

Urecel Indonesia, Pt. A 20 

Van Rhienen Trading B.V. A 19



2.2 2.2 

Halle 2.2 

Gang /Stand 

Halle 2.2 

Gang /Stand 

ALEXANDER ROSE LTD G 19/ 

H 18 

ante neo ante Haus & Garten G 11/ 

GmbH & Co. KG H 10 

Bauholz design a.r.t. GmbH J 10 

Cane-line A/S J 21 

DOMITALIA spa E 30 

EGO Paris H 20 

Emu Group Spa E 51/ 

F 50 

FAST SPA J 50 

FERMOB J 51 

Fischer Möbel GmbH G 31/ 

H 30 

GartenKultur GmbH J 20 

Glatz AG F 41/ 

G 40 

GLOSTER G 41/ 

J 40 

Höpke Möbelstoff-Handels E 10 

GmbH 

Holzmann, Ferdinand, Verlag J 45 

GmbH 

Impulses International E 61 

Furniture Co., Ltd 

KIRCODAN Furniture A/s E 40 

Les Jardins au bout du Monde H 21 

make BLACK FOREST G 11/ 

eine Marke der SLG H 10 

Kunststoff GmbH 

nanoo by Faserplast AG J 60 

NARDI S.p.A. F 51 

Rausch Classics GmbH H 31/ 

J 30 

RESOL GROUP E 11/ 

F 10 

Schaffner AG F 31/ 

G 30 

Sika-Design J 11 

Sitting Bull GmbH F 1 

Skagerak Denmark A/S F 11/ 

G 10 

Skargaarden Scandinavia AB H 11 

SUNBRELLA Dickson E 38 

Constant 

Suncomfort F 41/ 

G 40 

Sundays Design v/ Chris J 62 

Nietmoeller - Seasit AS 

TEMPOTEST Italian E 10 

Performance Fabrics 

UMBROSA NV G 51 

VERMOBIL SRL E 41/ 

F 40 

Villa Home & Garden J 29 

J 31 

Vincent Sheppard N.V. E 49/ 

F 48 

Weishäupl Möbelwerkstätten J 50 

GmbH 

Westminster Furniture J 1



3.1 3.1 

Halle 3.1 

Gang /Stand 

Halle 3.1 

Gang /Stand 

A.B.C. Worldwide Import - A 60/ 

Export für B 61 

Möbeleinrichtungen und 

mehr GmbH 

Akula Living Ltd. A 68/ 

B 69 

Ansawert OÜ B 30 

Ateja Tritunggal, PT A 11 

Balke Design GmbH C 50/ 

D 51 

BESCO - Voluntary Youth D 1 

Public Benefit ServiceCompany 

LimitedManufacturer: Vyfaco 

Borneo Tsang Furnishing A 10/ 

Sdh. Bhd. B 11 

Contract Casual Furniture D 30 

DAJAR sp.z.o.o. A 71 

dekoVries GmbH A 50/ 

B 51 

Diamond Garden - Bremer C 28/ 

Holzwerke GmbH D 29 

doppler E. doppler & Co. B 14/ 

GmbH Abt. Sonnengarten C 15 

B 20/ 

C 21 

B 31 

DUKO Sp. z o.o A 80 

Eden Wood AB C 1 

Eurofar International B.V. B 60/ 

D 61 

Europa 2000 A 69 

Ewolution Aps C 41 

Furni-World (Malaysia) SDN A 51 

BHD 

furniture-trading GbmH B 38 

G.T.H. Garden to Home GmbH D 10 

Golden Delta (Australia) Pty Ltd A 21 

Good Living Global Pty. Ltd. A 20/ 

B 21 

Hansen, Johann, A 2 

GmbH & Co. KG B 1 

Happy Cocooning B.V. B 81 

HVI GmbH & Co. KG D 20 

Impex Trading Company P/L B 80/ 

D 81 

INKO GmbH A 30 

KÜBLER-Consult EIFEL C 31 

Wärme-Gastronomietechnik 

La Siesta GmbH D 70 

LECO-Werke Lechtreck B 50/ 

GmbH & Co. KG C 51 

LEGNOLUCE SPA A 40/ 

B 41 

LTD „Dametex“ A 41 

Müller, Fritz, GmbH D 50 

Metallwarenfabrik 

Nature Joie Sdn. Bhd. B 10/ 

C 11 

Orient Sino (Guangzhou) D 30 

Industrial Corp. Ltd. 

Planet Technology (Asia) C 10 

Limited 

Pomodone di Rabuffo Marco D 11 

Rattan Sedia d.o.o. C 20/ 

D 21 

RD INTERNATIONAL SRL B 70 

Schneider, Xaver, GmbH & A 70/ 

Co. KG B 71 

Schwienhorst, Erich, GmbH & C 40/ 

Co. KG D 41 

SCOLARO MARIO & FABIO B 70 

S.R.L. 

SIEGER GmbH D 71 

SIT Mobilia AG D 50 

SKY-LINE-DESIGN S.L. A 31 

Sun Furniture B.V. C 30/ 

D 31 

Sunsit B.V. C 10 

SUNTIME B 40 

VIRO FIBER PT Polymindo C 39 

Permata 

Zhejiang T-Great Industry B 80/ 

Co., Ltd. D 81



3.2 3.2 

Halle 3.2 

Gang /Stand 

Halle 3.2 

Gang /Stand 

Actona Company A/S H 30 

Alamein F 28/ 

G 29 

Arte Plus F 28/ 

G 29 

Blossom - PT. Kharisma F 28/ 

Harvest Industry G 29 

Cahaya Rotan Mas F 28/ 

G 29 

Caloogan E 51 

Credo Trophis Gallery F 28/ 

G 29 

DOMUS Ventures PTE. LTD. G 50/ 

H 51 

G 51 

Elmas Natura F 28/ 

G 29 

GarVida G 28/ 

H 29 

Golden Coco Furniture F 28/ 

G 29 

Harms Import & Vertriebs E 21 

GmbH & Co. KG 

Hillerstorps Trä AB E 20/ 

F 21 

Jan Kurtz Möbel G 61 

Jati & Kebon G 30/ 

H 31 

JOBEK do Brasil Indústria G 20/ 

Têxtil Ltda H 21 

Karasek & Co. G 49 

Kayu Teak.CV E 39 

Landmann GmbH & Co. G 28/ 

Handels - KG Abt. Garvida H 29 

Liberdis-Distribuicao de G 2 

Artigos Para o Lar, Lda. 

Maestro Technology Industry F 28/ 

G 29 

Mamagreen Pacific PT. G 10 

Mazuvo Swiss Zulliger AG F 30/ 

G 31 

Mobel- og Belysningshuset ApS H 38 

Müsing GmbH & Co. KG E 40 

Strandkorbfabrik 

OSEC Abt. Sippo Swiss F 28/ 

Import Promotion Programm G 29 

outdoor by nico hartwig G 41 

Plásticos Joluce, SA H 61 

Ploß & Co. GmbH E 30/ 

F 31 

Ploss Asia, PT. E 31 

Riviera Furniture Sp z.o.o. H 10 

ScanCom International A/S G 40/ 

H 41 

Shun Thai Co. Ltd. E 61 

Sonne International E 11 

Asia Limited 

Stack Chair Stapelstühle GmbH E 10/ 

F 11 

Stern GmbH & Co. KG G 20/ 

Garten- und Freizeitmöbel H 21 

Supreme Tropical Furniture E 50 

Sdn Bhd 

Tam Minh Investment Trade H 58 

and Production Co. Ltd. 

Teak 123 F 28/ 

G 29 

Texsilk - Etisilk S.A. E 60 

Three Zoom International, H 50 

Inc. 

Trade Point A/S H 28 

UBRIS DESIGN Private Limited H 11 

VOGT INT‘L CORP. F 10/ 

(TRI-STATE INT‘L CORP.) G 11 

Werzalit GmbH + Co. KG E 2/ 

F 1 

Woodstocks International H 1 

ZEBRA Group GmbH E 28/ 

F 29



5.1 5.1

Ausstellerverzeichnis · List of Exhibitors 

21 

Messekunden verführen wir 

besonders raffiniert ... 

BERATUNG 

MEDIENVERMARKTUNG 

MATCHMAKING 

Wieder keiner Ihrem Werben erlegen? Den alten Apfeltrick machen ja auch alle. Wollen Sie aus dem Einerlei hervorstechen, 

brauchen Sie einen Medienvermarkter, der die Geschmäcker Ihrer Kunden kennt. Wenn Sie Ihre Kunden diesmal durch 

kreative Profis in Versuchung führen lassen wollen: www.neureuter.de 

Halle 5.1 

Gang /Stand 

Activa Grillküche GmbH B 29/ 

C 28 

AGMA AB A 99 

ALASKA A/S C 80 

Alschu-Chemie GmbH D 60 

ARTE Living GmbH A 61 

Barbecook A 11/ 

B 10 

Barbecue Industry A 19 

Association Grill e.V. (BIAGe.V.) 

Barbecue-Masters APS A 51 

BBQ Expert - Barwell A 48 

A 50 

B 81 

BBQ-Scout GmbH D 59 

Big Green Egg Europe BV A 80 

Bilancia Trading & Service UG D 102 

Bon-Fire ApS A 39/ 

B 38 

Boretti BV. D 5 

Braai & Barbecue B 30 

International (Pvt) Ltd. 

Brada Grills International BV C 60 

Brainstream GmbH D 73 

BRASERO Ltd B 91 

Bravo Appliance Company Ltd. A 40 

BURDA WORLDWIDE D 51 

TECHNOLOGIES GmbH 

Burner International A/S D 69 

Burny Europe B 70 

Buschbeck GmbH A 70 

CADAC B 51 

C 50 

CARBO EUROPE B.V. A 18 

Carbobois SA A 10 

Cavagna Group S.P.A. B 49 

Reca Division 

Chant Europe BV A 89 

Chant Group Inc. A 89 

Chien Sheng Machine B 101A 

Industrial Co., Ltd. 

China Great Wall Industry B 58B 

Guangzhou Guangzhou Corp. 

COBB International B 28 

CUKUROVA ISI SISTEMLERI D 68 

SAN. Ve. TIC. LTD. STI. 

Dansk Grill & Catering ApS A 15 

De Toren Part of Tiger Tim A 59 

Products LTD 

Design House Denmark APS B 21/ 

C 20 

E.Z.CCO. Products Inc. C 100 

ELEGANT UNION C 31/ 

INDUSTRIAL Co., Ltd. D 30 

Enders Colsman AG D 80 

ERDA GmbH B 95 

FIRE&FOOD Verlag GmbH C 22 

Fire Magic Grills A 29 

Fire Pits UK .Co. UK. B 50 

Forest Group Co., Ltd. B 58A 

Foshan Shunde Everteam B 103/ 

Ind. Co., Ltd. C 102 

Fratelli Casellato S.p.A. A 81/ 

B 80 

GARDEN MAX - COOK IN A 60 

GARDEN 

Ghecom N.V. (Point-Virgule) B 78 

Gizmo-Trading D 1 

Glas, Konrad, GmbH & Co. B 25 

KG Gourmet-Fischgriller 

GOMON SOLAR, D.O.O. C 90 

Grill Dome Europe B 90 

Guangdong Petro-Trade D 101 

Development Corp. 

Guangdong Vanward New D 103 

Electric Co., Ltd. 

GUANGZHOU KND D 104 

INDUSTRIES Co., Ltd. 

gusto products & services GmbH B 18 

HERMAPRO GmbH C 65 

HIGH BRANDON A 101/ 

INCORPORATED B 100 

Hosberg Group Ltd. B 86 

Hot Rod Grills.eu A 85 

Integrated Gas Technologies Ltd D 21 

JensenGrill A/S C 96 

Jepson Trading Limited C 101 

JFA Ltd A 41 

Jiangmen Cadero Hardware B 98 

Products MGF Co., Ltd. 

JingSheng Trading S.L. D 108 

(Limited Company) 

Kemper s.r.l. C 48 

KM Match & Lighters D 70 

Karl Müller GmbH 

Koelnmesse Pte. Ltd. B 108 

Kovea Co., Ltd C 105 

Kriswell A/S A 30 

La Hacienda Ltd. 

D 19A 

Laizhou Yike Burner Co., Ltd. A 91 

Landmann GmbH & Co. C 11/ 

Handels-KG D 10 

Looft Industries AB C 61 

M.I.T. Limited D 106 

Matro NV/SA A 71 

C 81 

Mensa Heating ApS D 50 

Merison Retail BV C 51 

Monolith Grill GmbH D 71 

Moonich GmbH A 20 

D 50 

Motif Design Group D 61 

Napoleon Grills A 2 

Nexgrill Industries, Inc B 40 

Nielsen Outdoor Solutions ApS C 91/ 

D 90 

Ningbo Agsun Products Inc. A 111 

Ningbo Spring D 102 

Communication Techologies 

Co., Ltd. 

Onward Manufacturing Co. Ltd. B 31/ 

C 30 

Outdoor Chef International Ltd B 71/ 

C 70 

outTrade BV 

D 19B 

Paella-World-International A 31 

B.M.S.- Burger und Müller C 107 

GmbH 

Palazzetti Lelio Spa A 21/ 

B 20 

Patton BV D 19 

Pro-Iroda Industries Inc. B 101 

Quick Step Industrial Limited C 81 

Rakennustempo OY C 55 

Rank Sharp Industries Ltd C 71 

Renommé B 68 

Roma Casa N.V. B 60 

SANTOS GRILLS GmbH B 61 

Schmalfuss, Gottfried, GmbH D 31 

Schönbucher GmbH, B 48 

Kohlen-Union 

Severochema, cooperative A 1 

for chemical production, Liberec 

Shanghai Song Cheng Metal B 88 

Products Co., Ltd. 

Shinerich Industrial Ltd D 105 

Siantan Suryatama PT. C 85 

Siea Company Limited C 103 

SINO International Trading e.K. B 88 

Sunway Ltd. Guangdong A 103 

Sunwind Gylling AS C 29/ 

D 28 

Suomen Valugrilli Oy C 55 

Superfeuer GmbH D 25 

Taiwan Pao-An Industrial Co., A 100 

Ltd. TPA Metaks andMachinery 

TGO Gasgeräte GmbH B 49 

THÜROS GmbH C 21/ 

D 20 

Victory Lighting UK Ltd A 49 

Warrlich, Carl, GmbH D 59 

WINFO Europa GmbH A 90 

Xiamen Tawa Enterprises C 107 

Co., Ltd.



5.2 5.2 

2 2

24 Ausstellerverzeichnis · List of Exhibitors 25 

Trends prosper 

Halle 5.2 

Gang /Stand 

ADRIATIC s.r.l. G 50 

Africa Thatch c.c. E 28 

Aqua Lung GmbH G 18 

Arisol Srl G 101 

Van Assendelft - G 90 

Hollander Bogaert 

Atlas Sports E 90 

BEST Handelsgesellschaft G 19 

mbH & Co. KG 

Bestway Inflatables & D 60/ 

Material Corp. E 61 

Boon, Thom. H. van der D 31 

BuitenSpeel BV D 22 

Camaro Erich Roiser GmbH G 15 

CASIC Europa S.A.R.L. G 109 

Chang Sheng Trade E 70/ 

Company Limited, Foshan F 71 

CHANGZHOU QIAOYU D 99 

GROUP 

CN CONTINENTAL S.p.A. G 71 

Connabride Nederland BV E 80/ 

F 81 

CONNABRIDE PLASTICS LTD. E 80/ 

F 81 

Cool Concept Int‘l. Ltd. F 86 

CRESPO - INDUAL G 80 

MOBILIARIO, S.L.U. 

DOLMEN SRL G 48 

Dometic WAECO D 21 

International GmbH 

Dongyang Modern Plastic E 68 

Co., Ltd. 

EDCO Eindhoven B.V. D 90/ 

E 91 

EUROTRAIL INT. F 108 

Expo-Börse GmbH G 60 

(Kynast Exclusiv) 

Fabricados La Corona S.L. G 81 

Fashy GmbH E 21 

FIEC Deutschland Trading & E 111 

Enterprise GmbH 

Fine Products Ltd. D 125 

Five Stars HK Ltd. G 120 

fly-goodbye Jancic AG G 17 

Foshan Nan Hai Jingqian E 75 

Sporting Goods Co., Ltd. 

friedola Gebr. Holzapfel GmbH D 10/ 

- Wehncke Freizeit - E 11 

Global Industry B.V. G 1 

Groupe Jemini G 69 

Guangdong Vanward New E 119 

Electric Co., Ltd. 

Guangzhou Dongxing Giant D 91B 

Dragon Stationary & 

SportingGoods 

Hangzhou Transasia Sporting E 130/ 

Goods Manufactory Co., Ltd. G 131 

Happy People GmbH & Co. KG G 29 

Haushalt International D 11 

Im- und Export GmbH 

Incomparable (H.K.) Ltd. G 91 

Interhiva B.V. G 41 

INTEX Development E 110/ 

Company Ltd. G 111 

Intex Trading B.V. E 110/ 

G 111 

INVENTO GmbH D 20 

IPV Inheidener Produktions- E 10 

und Vertriebsgesellschaft mbH 

Jiangsu Light Industrial E 75 

Products IMP & EXP 

(Group)Corp 

Jiangsu Powyard Sports E 75 

Equipment Co., Ltd. 

Jobo Borstelfabriek BV G 30 

JSJ Camping Garden Prod BV F 79 

K-Moebel Co., Ltd E 98 

Koopman International B.V. D 30/ 

E 31 

Leading S.P.R.L E 75 

Liaoning Lucky Johnny D 132 

Trading Co., Ltd. 

Lucky Johnny Hammocks Inc. 

Manley Toys Limited D 75 

Missori Milano D 110 

G 31 

MOBICOOL Europe S.r.l. D 21 

MOBICOOL International Ltd. D 21 

MTS Sportartikel Vertriebs D 20 

GmbH 

Nanjing Kekang Industrial & E 131 


Nexos Trading GmbH & Co KG F 80 

Ningbo Qbell Imp. & Exp. Co. D 123 

Ltd. 

Oriental Recreational D 130 

Products (Shanghai) Co., Ltd. 

Overath GmbH G 40 

PAC International SRL F 91 

Paradiso Toys D 59 

Polygroup Limited (Macao D 120 

Commercial Offshore) 

Powerlite Industrial Ltd. F 69 

PRIMUS AB F 78 

RID d.o.o. F 70 

RMJ INTERNATIONAL E 29 

Royalbeach Spiel- und E 18 

Sportartikel Vertriebs GmbH 

Salvas Sub S.p.A. D 2 

Seilflechter-Tauwerk GmbH E 58 

Shanghai Jilong Plastic D 91 


Shanghai Sunshine G 133 

Development Co. 

Silver Green Holdings E 121 

Company Limited 

Simex Sport GmbH G 20 

SINO International Trading e.K. E 70/ 

F 71 

Skincom AG E 40 

Soliday by Plaspack Netze E 36 

GmbH 

Soportes Plásticos, S.C. E 2 

Sponeta GmbH E 100/ 

F 101 

SPORTEK Europe E 25 

Sportspower - Abrandmaster D 70 

Sunflex Sport / Sunflex E 100/ 

International F 101 

T.K. Chin Company Ltd. E 78 

Texsun AB G 38 

Thetford GmbH G 61 

Trends2Com E 30 

Triang G 49 

Tristar Europe B.V. E 60/ 

F 61 

F 60 

UMEFA Metaalwarenfabriek BV E 20 

Wader Quality Toys KG G 11 

WELL‘S COMPANY LTD. E 111 

Westfield Outdoors GmbH D 80/ 

E 81 

WINFO Europa GmbH D 81 

Xero Wheels Srl - Quik Shade D 28 

Xiamen Auton Imp. & Exp. Ltd. E 70/ 

F 71 

Xiamen Picvalue Corp. E 111 

Xtrem Toys & Sports GmbH G 51 

Yangzhou Jinkaili Sport D 121 

Products Co., Ltd 

Yosem (Sixty Nine) F 88 

International Co., Ltd. 

Zhejiang Hengfeng Top D 80/ 

Leisure Co., Ltd. E 81 

Zhejiang Tianxin Sports G 31 


ZING CHENG ENTERPRISES D 61 

Co. LTD.


Halle · hall 

27 

6.1 6.1

28 

Ausstellerverzeichnis 

List of Exhibitors 

spoga+gafa 

Ausstellerverzeichnis · List of Exhibitors 

29 

Halle 6.1 

Gang /Stand 

Accent Garden Tools Co., Ltd. C 95 

AG Sudogda RTP C 66 

AGP srl B 28 

AGRECOL Sp. z o.o. B 26 

AGROMARKET DOO C 43 

AHB GmbH C 61 

Aifa Hangzhou Lawn & C 112A 

Garden Acc. Co., Ltd. 

ALPINA C 20/ 

D 21 

American Lawn Mower Co. B 36 

Anhui Sentai WPC New B 90/ 

Material Co., Ltd. B 94 

B 96 

ANNOVI REVERBERI SPA D 48 

AquaLean Manufacturing D 61 

Associates Co.,Ltd. 

ARNETOLI MOTOR SRL C 41 

ASB GRÜNLAND C 15 

Helmut Aurenz GmbH 

Asia Partners 

B 58A 

B & T International Ltd. D 130A 

BARNEL - USA® D 55 

BECK Fastener Group D 59 

Bei Bei Safety Co., Ltd. D 63 

Better Heads LLC C 36 

BIRDLAND INDUSTRIES INC. B 64 

Blue Ocean GmbH & Co. KG C 21 

BM Massivholz GmbH A 21 

Briggs & Stratton AG C 29 

Brogi Loriano B 42 

BRUMAR S.r.l. 

B 28A 

BTS Bodenträgersysteme A 56A 

Rolf Scheffer 

Burgon & Ball Ltd. D 36 

Business Consultant D 39 

CAL Enterprise Co., Ltd. C 2 

CDM Far East Ltd. A 20/ 

B 21 

Chang Nan Battery Ind. Co., C 68 

Ltd 

Changzhou Simade Power C 111 

Equipment Manufacture Co., Ltd. 

Chongqing Lifan Industry D 71 

(Group) Imp. & Exp. Co., Ltd. 

Chuan Jiing Enterprise Co., Ltd. D 61A 

Cixi Sanbei Garden Tools B 140A 

Co., Ltd. 

Clemens HobbyTec GmbH A 39 

Coval Sp. z o.o. B 59 

Dachser GmbH & Co. KG / D 1 

DIY-Logistics 

Dauerholz AG D 50 

Vertriebsniederlassung Hamburg 

De Wit Kornhorn BV D 28 

Gereedschappenfabriek 

DESERT EXTRUSION C 36 

CORPORATION 

Dittmann GmbH, A 58 

Handelshaus 

Dong Guan JinYi Electric D 63A 

Products Co. Ltd. 

Dorian Drake Inc. B 36 

DORMAK, LDA D 30 

Drewmar Producent Szczotek B 62A 

Svetlana Oginska 

Dunlux Industrial Corp., Ltd. A 81B 

DUNSTER HOUSE LTD A 59 

DURLANG / SAPHIBOIS SPRL D 38 

Dvize b.v. D 40 

EasyHome D 18 

Ebert C 10/ 

Fiskars Germany GmbH D 11 

Eckman H.K. Ltd. Head Office D 69 

Elem Technic B 40 

ERDA GmbH C 58 

Euromac bv D 51 

Fabulous Garden - FGI SAS D 58 

Fausol A/S C 25 

FELCO Deutschland GmbH B 30 

Fenghua Hugepower 

C 140A 

International Trade Co., Ltd. 

Fercam AG D 1 

Fiskars Germany GmbH C 10/ 

D 11 

Florino Rescue-Trade A 46 

Vertriebs GmbH 

Flying-High Int‘l Ind. Supply B 66 

Co., Ltd. 

FNA Group B 44 

Forest Master Ltd. 

A 58A 

Forest Style B 48 

FORMOSA TOOLS CO., LTD. D 54 

Foshan Fordico metal & A 81C 

plastic Co., Ltd. 

FT-Ostermann GmbH D 54 

Gapa Werk Papenberg + Garz B 53 

GmbH & Co. KG 

Gardendreams International A 16/ 

GmbH B 19 

General Transmissions B 4 

Geohumus International GmbH B 20 

Glee Electricals 

B 130A 

Manufacturing Co., Ltd. 

Grace News Inc. 

C 60B 

Granuflex A 56 

de Greef, Hermann, & Zn. BV B 38 

Greenlawn Garden Products D 62 

Co. 

GreenNet, Your Way into D 3 

German Markets 

GrowCamp A/S A 54 

Gruppo DP S.r.l. C 54 

Guangdong Native Produce A 81D 

Import & Export 

Corporation(Group) 

Guangzhou Goodsense A 89A 

Decorative Building Materials Co., Ltd. 

Gyokucho Trading Co., Ltd. C 5 

Hamann Mercatus GmbH B 24 

HandiWorld Ltd. 

B 60B 

Hangzhou King Chee B 136 

Machinery & Electronic Co., 

Ltd. 

Hangzhou Sharp Garden C 131a 

Machinery Co., Ltd. 

Hangzhou Solar Garden D 113 

Tools Manufacturing Co., Ltd. 

HARWAL Group of A 44/ 

Companies U.S. Polymers Inc. B 45 

Hebei Honde Ind. Trade Imp. C 140 

& Exp. Co. Ltd. 

Hebei Metals & Engineering B 116A 

Products Trading Co., Ltd. 

Hebei Metals & Minerals C 72A 

Corp., Ltd. 

Hebei Minmetals Co., Ltd. C 135A 

Hebei Phoenix Enterprises B 68C 

Co. Ltd. 

Helio Nylonplast Inc. 

D 68A 

Herbagard - Bauer & A 1 

Steichele GmbH & Co. KG 

Hörby Bruk AB D 31 

Holz Schiller GmbH B 57 

HSP Garden Buildings Ltd. B 47 

Huangshan KeeMan Trade D 71 

Co., Ltd. 

Hy-land B.V. A 31 

IMPREST AS A 69 

Infotrade Media Co., Ltd. D 69A 

InnoGarden GmbH B 1 

InnoTecgreen (Sweden) B 22 

Inter Speed Products AB B 55 

Interway Ind. Co. Ltd. 

C 59A 

Jabo Wood Products AB A 48/ 

B 49 

Jiangan Yutian Garden Co., B 131A 

Ltd. 

Jiangxi Dengshi Garden A 132A 

Group Corporation 

Jiangxi Jiangda Garden A 130A 

Industrial Co. Ltd. 

Jiann Shing Hardware Ind. D 65 

Co., Ltd. 

Jiashan Superpower Tools C 113 

Co., Ltd. 

Jing‘an Jiayu Bamboo & A 132 

Wood Products Co., Ltd. 

Jorsion Shanghai Co., Ltd. B 132 

Juliana A/S A 11 

Jungle Gym BV A 38/ 

B 39 

Just Fun C 63 

KBT NV A 20/ 

B 21 

KGT GmbH Kreative Garten A 19 

Technik 

KiehnHolz GmbH A 52 

King-Flow Industrial Co., Ltd. C 68A 

Co., Ltd. 

KL & C Corp., Ltd. A 64 

KNK China MFG Co., Ltd. D 73 

KNR GmbH B 54 

Koelnmesse Pte. Ltd. 

D 68D 

Laboratorios River S.L. C 23 

Germany 

Lasita Maja B 60 

Li Nungg Industrial Co., Ltd. C 60A 

LifeCycle Decking B 61 

Lifetime Product Inc. A 39 

LIMES Litomysl s.r.o. B 69 

Linyi Lanxin Arts & Crafts A 87B 

Co., Ltd. 

Longnan Green Garden B 133A 

Supplies Co., Ltd. 

Luoman Puutuote Oy A 52 

M&Y Trading and Consulting C 57 

GmbH 

Macauto Group GmbH C 62 

Macauto Industrial Co. Ltd. C 62 

Maruyoshi Mfg. Co., Ltd. C 1 

Max‘s Leadmax Industrial Ind. C 64 

Corp. 

Meka Tools Limited 

B 114A 

MELLERUD CHEMIE GMBH C 27 

Meridian International Co., D 39 

Ltd 

MESTO Spritzenfabrik Ernst B 30 

Stockburger GmbH 

Multi-Star Gurol-Etzbach C 54A 

GmbH & Co. KG 

Neudorff, W., GmbH KG B 10 

B 18 

Ningbo Daye Garden C 50 

Machinery Co., Ltd. 

Ningbo Green Source Garden B 140E 

Tools Co., Ltd. 

Ningbo Jiangbei Racing C 93A 

Import Export Co., Ltd. 

NINGBO JUNHE PUMPS CO., C 91A 

LTD. 

Ningbo Kingdom 

B 140C 

International Trade Co., Ltd. 

Ningbo Siyu Garden 

B 140D 


Ningbo Trio Machinery B 110A 

Industry Co., Ltd. 

Ningbo Yihai International C 56 

Trading Ltd. 

Nison Greenhouse Shang B 68 

Huei Enterprise Co., Ltd. 

Nortek Products (Taicang) B 68A 

Co., Ltd. 

OPJ A/S A 30/ 

B 31 

OTAKE CO., LTD. B 51 

Outdoor Life Group Holding A 28/ 

B.V. B 29 

Outdoor Play Solutions Ltd. C 57A 

Palmako AS A 61 

Palram Applications Ltd. B 50 

C 51 

Planta Sp. z o.o. 

B 42A 

Plus A/S A 41 

Polato Leone SAS di Gilberto B 32 

& Gianfranco Polato 

Polet Quality Products N.V. B 46 

PRO-RING CO., LTD. 

D 68B 

Prosper Industrial Co., Ltd. C 110A 

PUBERT HENRI SAS C 31 

C 35 

Puyoung Industry Co., Ltd. B 64A 

Qingdao Chuntai Metal B 132A 


Qingdao Easy-Fix Int´l D 111A 

Trading Co. Ltd. 

Qingdao Hengxiang Industrial B 131 


Qingdao Leagle Industry Co., B 130 

Ltd. 

QINGDAO NCIF International B 91 

Merchandising Co., Ltd 

Qingdao Taifa Group Co. Ltd. B 116 

QINGDAO VOIT INDUSTRIES A 87A 

CO., LTD. 

Qingdao Yongchang Suye A 87 

Co., Ltd. 

Qingdao Zhongwei Hand A 130 

Truck Co., Ltd. 

Qualitas U.S.A B 52 

RHK Ltd. C 40/ 

D 41 

RIBIMEX C 40/ 

D 41 

Ribimex Italia C 40/ 

D 41 

Rion Ltd. A 39 

Romberg & Sohn, EDM. D 20 

(GmbH & Co.) KG 

ROMEX - PFM GmbH A 2 

Royal-Europa Sp. z o.o. C 59 

SABRE EUROPE SA C 35 

Scandinavic WOOD ART C 44 

Andersen GmbH 

Scheffer Holz GmbH B 65 

Schmidt & Co. GmbH, E.P.H. A 30/ 

B 31 

SCHREIBER D 49 

Shandong Huasheng C 110 

Zhongtian Machinery Group 

Co., Ltd. 

Shanghai AGE Mechanical & C 111A 

Electric Equipment Co., Ltd. 

Shanghai Foreign Trade B 140A 

(Pudong) Co., Ltd. 

Shelter Logic, LLC. A 40/ 

B 41 

Shen Yu Plastic Co., Ltd. C 60D 

SIAT S.r.l. B 63 

Sichuan Bright Machinery D 75A 

Imp.& Exp. Co.,Ltd 

SPEED FRANCE sas 

C 42A 

STA-FOR di Gaspardo B 56 

Luigino & C. Snc 

Stanley Black & Decker, Inc D 40 

Structured Solutions LLC B 58B 

Sunway Electro-Machinery C 97 

Sunwing International Co., Ltd. B 110 

SWISSINNO SOLUTIONS AG D 10 

T.I.P. Technische Industrie C 38 

Produkte GmbH 

Tae Heung Lee Ki Ind. Co. C 66A 

Talen Tools BV C 30 

Tammiston Puu OY B 58 

Team International Enterprise D 113A 

Ltd. 

TECOMEC S.R.L. C 42 

Tene Kaubandus OÜ A 60 

terrasan Haus- + C 11 

Gartenbedarf GmbH & Co. KG 

The Huadong Garden Tools C 93 

Co., Ltd. 

TOFORD PLASTIC 

C 60C 

Manufacturing Corp. 

TREBA Bausysteme A 66 

Herstellungs- und 

Vertriebs GmbH 

Unichem d.o.o. C 13 

Unison Lawn Equipments D 66 

Verband der Motoristen im D 2 

Zentralverband 

Hartwarenhandel e.V. 

Verhaeghe Chalets & Sauna A 43 

Vervor BV A 51 

Vitavia Garden Products A 30/ 

Limited B 31 

Vitavia Garden Products A 30/ 

Qingdao Co., Ltd. B 31 

VOLPI, DAVIDE E LUIGI, SPA C 39 

Weihai Jingcheng Import & B 112 

Export Co., Ltd. 

weka Holzbau GmbH A 10/ 

B 11 

Wistar International Business C 49 

GmbH 

Wodar Sp. z o.o. B 34 

Wuhu Haisheng Plastics A 92A 

Co., Ltd. 

Wuyi Zhouyi Mechanical & C 67 

Electrical Co., Ltd. 

XCELLENT MFG. A 68 

ASSOCIATES CO. 

Xi‘an Wortools Corp. 

D 73A 

Yaiza Enterprise, S.L. D 57 

Yongkang Gerui Machinery D 75 

Manufacture Co. Ltd. 

Yongkang Huatai Industry B 134 

Co., Ltd. 

Yonn Yuu Enterprise Co., Ltd. D 64 

Yuhuan County Huaneng D 111 

Impeller Co., Ltd 

Yuyao Dongxia Sprayer C 91 

Plastic Industrial Co., Ltd. 

Zhejiang Halley Power B 68B 

Machine Co. Ltd. 

Zhejiang Hongtong 

B 112A 

Mechanical Science & 

Technology Co., Ltd. 

Zhejiang Mader Electric Co., Ltd. C 70A 

Zhejiang Titan Machinery Co., C 70 

Ltd.



9.1 9.1

spoga+gafa 




Halle 9.1 

Gang /Stand 

A.H.G. Allgemeine C 58/ 

Handelsges. für D 59 

Haushaltswaren GmbH 

Affinity Living Feature Pools E 20 

Interpet 

Algenfrei Ultraschall® D 39 

ClickSonic AG 

ANCO COMPANY LTD. D 78/ 

E 79 

Anxi Saide Casting A 51 

Handicrafts Co. 

Aqua Craft Industry Co., Ltd. A 38 

ARAS METAL C 41 

ASHOKA EXPORTS C 61 

Asian Pottery (Penang) Sdn. C 67 

Bhd. 

Avanos Pottery Ltd. C 51 

BHB Bundesverband C 1 

Deutscher Heimwerker-, Bauund 

Gartenfachmärkte e.V. 

Bilancia Trading & Service UG A 42/ 

B 43 

Bloom Vitex International A 68 

(Group) Co., Ltd. 

Bosmere Products Ltd. C 40 

CELL-FAST sp. z o.o. E 31 

Changzhou Top Garden Co., Ltd. A 62 

Chilang Vietnam Pottery A 41 

COLORTAP SRL C 31 

D&D Gardening Limited C 69 

Dähne Verlag GmbH B 1 

Dalian Xintai Decoration A 61 

Engineering Co., Ltd. 

Demar Forge B 40 

Deuasia GmbH C 38 

DHRUV INT´L EXPORTS C 50 

Doan potters.Ltd. E 40 

Earthmaker Europe Ltd. D 44 

Ecogreen Industrial Co., Ltd. B 39A 

Elgo Irrigation Ltd. D 38 

Everflying Industry Company B 71 

Limited 

Festive Lights Ltd. (Dri Box) D 46 

FIEC Deutschland Trading & E 59 

Enterprise GmbH 

FITT S.p.A C 10/ 

D 11 

Flowers Of Clay Ltd. A 48 

FONTINA Vietnam Co. Ltd. B 78/ 

C 79 

Fuzhou CBM Import & Export A 69A 

Co., Ltd 

Fynzi Ltd. E 38 

Gardenex - The Federation of C 42 

Garden & Leisure 

Manufacturers Ltd. 

Gardenskill Ltd. C 44 

Garland Products Limited D 41 

GL Plastic International Ltd. B 60 

Goizper, S. Coop C 36 

Gold Pottery Co., Ltd. C 59 

Goleader Industries 

B 57A 

(Zhejiang) Co., Ltd. 

Grabner GmbH D 18/ 

E 19 

Green Field Manufacturing C 60 

Trading Co. Ltd. 

Green-Ship Garden Supplies E 48 

Producing Co., Ltd. (Yuzhou) 

Greenline Gloves C 63 

Manufactory Limited 

Greenway Solar-Tech B 61 

(Shanghai) Co. Ltd. 

Guangzhou Environstar A 54A 

Enterprise Ltd. 

H.D. Hudson Asia Ltd. D 69 

HASA Vietnam Arts & Crafts D 50 

Haws Watering Cans C 44 

Haymarket Media GmbH & A 15 

Co. KG 

Heissner GmbH D 10/ 

E 11 

Hennings, Sabine B 50 

Hoa Vien Pottery Co. Ltd. B 54 

Hoang Viet Private Enterprise B 44 

Hongguan (Quanzhou) Home A 69 

& Garden Co., Ltd. 

Huasheng International Trade E 48 

& Service GmbH 

IBOTEC - Industria de D 30 

Tubagens SA 

IBSI International Business B 66 

Service e.K. 

Import & Export Zhang C 45 

Indochina-Ambiente World of A 59 

home and garden 

Industrieverband Garten E 10 

(IVG) e.V. 

Innocenti, Rolando & Figli A 25 

Soc. Agr. Semplice 

ITT Flow Control D 35 

JEBAO Co., Ltd. A 42 

zu Jeddeloh A 18 

Pflanzenhandels-GmbH 

Jiangmen Wei Long A 54 

Hardware Factory 

Jiangxi Jingan Huali 

A 58A 

Industrial Co., Ltd. 

Jiawei Technology (HK) Ltd. D 40/ 

E 41 

KARD M.K. Obara E 22 

Kien Lam Handicraft Co., Ltd C 52 

KWAZAR CORPORATION Sp. E 28 

z o.o. 

Leading S.P.R.L B 49 

Lightworks Resources, Inc. B 79 

Longyan Jinyixuan Furniture E 59 

Manufacturing Co., Ltd. 

Luxform Global B.V. A 27 

MAROLEX Sp z.o.o. B 31 

mediPOOL GmbH D 18/ 

E 19 

Medu-Scientific C 47 

Micro Mist Irrigation Products Co. A 40A 

Mim‘s Pottery D 61 

Nether Wallop Trading Co. Ltd. C 046A 

Nhat Phuong E 52 

Service-Trading-Manufacturing 

Co., Ltd. 

Ningbo DAIM Co., Ltd. C 38 

Ningbo Honesty Electric A 56A 

Electric Technical CO., Ltd. 

O´SK Baby & Children B 66 

Products (Fujian) Co., Ltd. 

OASE GmbH B 20/ 

C 21 

OTS Metal San. Ltd. Sti. D 54 

Parasene, a division of H & E D 45 

Knowles (Lye) Ltd 

PASSION Outdoor Living D 17 

Pool-Friends GmbH C 18 

Porpoise Aqarium Co.,Ltd. B 69 

Projekte + Warenwirtschaft D 37 

Eckhardt, Köhl GmbH 

RAMP Sp. z o.o. E 22 

Rohn, Siegfried, GmbH & Co. A 32 

KG, Verlag 

Rosa Planters Vietnam Co., Ltd. D 60/ 

E 61 

SEL-POLIMER KAUCUK SAN B 33 

ve PAZ AS 

Shenzhen AGL Plastic Co. Ltd. B 59 

SIAMESE MERCHANDISE C 68 

CO., LTD. 

Sobo Aqua Doc GmbH & Co. KG D 1 

Solus E 45 

Stagecraft Display Ltd. C 46 

Strata Products Limited C 48/ 

D 49 

STV International E 53 

Synthesis Metal Industry Co., B 50 

Ltd. 

Taizhou Zhongtian Plastic A 52/ 

Co., Ltd. B 53 

Takasho Co., Ltd. E 35 

International Sales Division 

Tan Hong Duc Ceramic Pte. A 78 

TCA Vietnam (Trade E 60 

Connection Asia Vietnam) Ltd. 

TDS COMPANY LIMITED C 49 

Teak & Deko Trading GmbH E 51 

Techmar BV B 30 

TECNOTUBI PICENA SRL C 30/ 

D 31 

Textice Ltd. 

D 41A 

Trimetals Ltd. E 30 

Unite Virtue Treasure Group C 63A 

(Hong Kong) Limited 

United Potteries Saigon C 78/ 

D 79 

United Stone Beijing Co., Ltd. C 55 

Vannucci Piante A 11 

VegTrug Limited D 47 

Verband Deutscher A 30 

Garten-Center e.V. 

Viet Thanh Ceramic D 51 

Corporation 

Waspinator Ltd. D 43 

Waterson Brothers Industry A 58 

Co., Ltd. 

WINFO Europa GmbH B 46 

B 64 

E 55A 

Wongpitak Export Co., Ltd. E 50 

WPPH Wiktrans s.c. D 33 

XI‘an Linton Foundry and arts A 60 

Co., Ltd. 

Xiamen Fengstone Co., Ltd B 49 

Xiamen Waysan Co., Ltd. A 51A 

Xuancheng Fumeida New A 64 

Materials Co., Ltd. 

Yada Technology Group Co., Ltd A 57 

Yi Zuo Enterprise Co., Ltd. D 36 

YIXING LOTUS POTTERY & C 45 

HORTICULTURE CO., LTD. 

Yongkang Lisheng Industry & A 52/ 

Trade Co., Ltd B 53 

Yuan Mei Corp. A 40 

Zhejiang Mingzhu Crafts Co., Ltd. A 50/ 

B 51



10.1 10.1

spoga+gafa 




Halle 10.1 

Gang /Stand 

ABRUZZO VASI by TELCOM F 32 

GROUP 

ADAMO SRL F 48 

Aha-Möbelvertrieb Ltd. B 71 

Zweignl. Deutschland 

AJS E 38/ 

F 39 

AQUASOLO SYSTEMS E 68/ 

F 69 

Aristo F 28/ 

G 29 

Asiastyle buddha and more F 31 

GmbH 

BAMA SPA J 25 

BELLIJARDIN H 49 

bellissa HAAS GmbH H 32 

„Best Season“ GmbH E 15 

Agentur für Saisonprodukte 

Boskke E 51 

Capital Ornaments BV A 10/ 

B 11 

A 20/ 

B 21 

CENTROFLOR E 68/ 

F 69 

CERAMIK SP. z.o.o. H 62 

Coen Bakker Deco bv D 60/ 

E 61 

CREA IN&OUTdoor Bart G 58 

Lambrecks 

G 59A 

Creation Group - Figur D 30 

Animation A/S 

D. F. Omer Ltd. J 35 

DEGREA SPA E 30 

Deti GmbH H 59 

Di Martino S.p.A. G 20/ 

H 21 

dobar Trading GmbH & Co. KG F 61 

Don-Plast Beata i Tadeusz E 43 

Michorczyk Sp.J. 

DRAGIMEX Handels-AG D 68/ 

E 69 

drei-a Werbedesign + D 55 

Marketing GmbH 

EDELMAN B.V. A 40 

A 41 

A 49 

B 40/ 

C 41 

Eder, Wilhelm, GmbH J 20 

EFSA European floral & B 30/ 

lifestyle suppliers association C 31 

Eichenwald, G., GmbH & Co. KG D 52 

EKO-CERAMIKA Janusz F 60 

Blazejweski 

ELBI S.p.A. - 21st Gardenart F 8/ 

Division G 9 

Elho International BV F 10/ 

G 11 

G 10/ 

H 11 

Emerald Eternal Green BV A 19 

Emsa GmbH E 10 

F 11 

Emsco Group H 33 

EPOCA SpA F 29 

Esschert Design BV A 31 

B 10/ 

C 11 

B 20/ 

C 21 

EUGANEA VASI S.R.L. H 51 

EURO 3 PLAST SPA C 18/ 

D 19 

FARMET srl H 55 

Finnmari OY G 52 

Fivestargrass F 30 

Florex B.V. D 51 

FLOVAL, SAS 

G 53A 

flowerpoint GmbH F 61 

FORM-PLASTIC Sp. z o.o. G 46 

FRACATEX G 56 

G.J. Stijf bv Vatenhandel A 70 

Galleria Home & Garden G 28/ 

GmbH & Co. KG H 29 

Garbeau France, s.r.o. G 30 

GARDECO Joanna Dobron G 66 

Garden Life ApS E 8/ 

F 9 

GardenGirl Deutschland, F 41 

Aratowerk GmbH & Co. KG 

Gardenmaxx G 61 

Gobo Deco BV C 28/ 

D 29 

Grand Hall Europe BV C 40/ 

D 41 

Granimex F 68/ 

Gartenbedarfhandels GmbH G 69 

Granulati Zandobbio SPA A 51 

GreenLife GmbH J 31 

gusto products & services D 8/ 

GmbH E 9 

Haans Lifestyle A 15 

Hakbijl Glas B 38/ 

C 39 

HAMAT BV G 60 

Haupt Floristik, D 65 

Inh. Ben Michael Haupt e.K. 

HENRI STUDIO LTD. J 29 

hhp - home health C 66 

products GmbH 

HS Handelshaus Overath D 59 

GmbH 

I.C.S. INDUSTRIA G 38/ 

COSTRUZIONI STAMPI S.p.A. H 39 

I.DE.L. s.r.l. F 40/ 

G 41 

In - Outdeco E 55 

Iron Art BV D 50 

ITALGARDEN by PAOLELLI D 16 

GARDEN SRL 

Jelenia Plast Sp. z o.o. G 40/ 

H 41 

Kaemingk Season A 58/ 

Decorations B 59 

B 58/ 

C 59 

Kersten, J., BV B 28/ 

C 29 

Keter Plastic Ltd. H 10 

KHW Kunststoff- und H 50 

Holzverarbeitungswerk 

GmbH 

LA FORESTIERE DU NORD E 68/ 

F 69 

Lab 21 B.V. E 19 

Laura Ashley / TENAX UK Ltd. E 68/ 

F 69 

Life Plastic G 50 

Luminaria Products Europe E 20 

Majolikafabrik Rheinbach D 48 

Jean Fuss & Sohn 

GmbH & Co. KG 

MAX Ceramics C 20A/ 

D 21A 

Mega Ceramics BV H 20/ 

J 21 

METALLURGICA BUZZI SRL D 61 

Mexico Trade Center B.V. A 69 

Mexicobuy.com A 69 

Moll Metallwarenfabrik E 16 

GmbH & Co. KG 

Müller, Franz, GmbH & Co. KG E 41 

Näve Leuchten GmbH F 35 

Nature Import J 38 

Nature Life - Denmark Aps E 49 

NDT International BV C 38/ 

D 39 

NEWGARDEN Rotosol H 68/ 

Plastics, S.L. J 69 

NICOLI S.R.L. D 40 

Nnice International BV J 55 

Nova-Flore E 68/ 

F 69 

NUOVA PASQUINI E BINI H 22 

S.P.A. 

Nuova R2S S.p.A. C 48/ 

D 49 

ORIAZ G 53 

Partners in Trends A 50/ 

B 51 

B 50/ 

C 51 

PATKAR Stanisław Szydełko J 28 

Patrol Group H 58 

PEIPS STORE-CONCEPT F 20/ 

G 21 

Plastia s.r.o. J 41 

PLASTIME S.p.A. C 60 

Plastkon Product s.r.o. (Ltd.) J 61 

Poterie Lorraine G 55 

Pottery Pots BV D 38 

PPHU PROSPERPLAST SP. J. H 48 

Pawel Mrozek & Marek Mrozek 

PRODECO G 65 

Promo Direct S.A. H 66 

RAUNAS LAUKTEHNIKA SIA J 44 

Reichsgraf von Plettenberg D 42 

GmbH 

Rock Systems H 24 

ROFRA B.V. H 31 

ROSTAING S.A. F 52 

ROTO d.o.o. Podjetje za F 58 

predelavo in trzenje 

ROUCHETTE SAS G 51 

Ruby Fires C 69 

SaVeri Home & Garden A 60/ 

Vietnam, Ltd. B 61 

B 60/ 

C 61 

Scheulen, H. U., GmbH & Co KG E 35 

Scheurich GmbH & Co.KG C 10/ 

D 11 

D 10 

Schudeisky GmbH C 20/ 

D 21 

Set&Step Ceramiche Refin A 65 

S.p.A. 

SHAF S.p.A. H 38/ 

J 39 

Si Design Technologies Ltd. H 65 

Silex GmbH H 40 

SILMA SPA, FORNACE C 50 

Simon, Reinhard, G 49 

Kunststofferzeugnisse 

Smart Solar Ltd E 68/ 

F 69 

Soendgen Keramik GmbH D 20/ 

E 21 

SOFRADECOR GmbH F 50 

Sorcit Ltd E 51 

STEFANPLAST SPA J 32 

The Stewart Company E 31 

Stiefelmayer-Contento GmbH E 11 

+ Co. KG 

SZCZOT-MET, F.P.H. Palczak G 66 

Robert 

Tangoo Hutzler Winfried J 60 

Tel International BV A 28/ 

B 29 

TELCOM SPA F 32 

G 31 

TENAX UK Ltd. / Laura Ashley E 68/ 

F 69 

Ter Steege B.V. A 30/ 

B 31 

A 39 

TERAPLAST SPA F 38/ 

G 39 

THERMOBRASS BVBA A 68 

TMC International GmbH E 59 

Top Art International - H 28 

van Rijsoort BV 

TopRoto Ltd. H 45 

Van der Gucht Pottery & F 21 

Bamboo 

Van der Leeden Mandwerk BV A 8 

VE.CA. S.P.A. Veneta E 40 

Casalinghi 

Ventura Design AB C 58 

Waterman GmbH E 60 

Weiand Import GmbH D 58 

Wildlife World Ltd. G 48 

Zaklady Ceramiczne D 46 

Boleslawiec Sp. z o.o. W 

Boleslawcu 

ZMM MAXPOL ZPCHR J 57 

Andrzej Polak



11.1 11.1


Ideas emerge 

Halle 11.1 

Gang /Stand 

Adriaans F 58 

AEROSTONE INC. TDE D 28 

CLASSIC ENSEMBLES, INC. 

AGABA GmbH B 51/ 

C 50 

Aking Trading Co., Ltd. C 51 

All Weather Chair E 11/ 

International F 10 

Alpha Garden Furniture Ltd. D 58 

AMAZONAS GmbH A 30 

A 48 

Aneka Duta Kreasi, PT. E 28 

Anji Yyongcheng Furniture G 53 

Co., Ltd. 

AnMeiDa Trading Co., Ltd. D 31 

Bellagio Holding BV A 11 

BELLARDEN Outdoor E 59 

Furniture 

BHD International D 11/ 

E 10 

Boogaard Textiles BV D 2 

Canning Home & Patio C 41 

Furniture Corp. 

Cixi Sanyuan Textile Fibre F 60 

Co. Ltd. 

DACORE A/S C 11/ 

D 10 

C 21/ 

D 20 

Donghaixiang Group Co., Ltd. G 40 

East Grace Corporation G 37 

ERDA GmbH E 30 

Fenghua Jiangheng Tourist A 51 

Suplies Co., Ltd. 

FIEC Deutschland Trading & B 29/ 

Enterprise GmbH C 28 

Fogang Huimei Furniture B 51/ 

Manufacturing Co., Ltd. C 50 

Foshan Bestkind Outdoor E 41 

Quality Furniture Ltd. 

Fujian Jinlong Industry Trade B 29/ 

Group Ltd. C 28 

GENTAS Genel Metal San. B 11/ 

Tic. A.S. C 10 

Greenline Casual Furniture D 55/ 

Co. Ltd. E 56 

Guangzhou Gardenart A 21/ 

Furniture Co. Ltd. B 20 

Guangzhou Purer Furniture C 31 

Co. Ltd. 

Haifa Furniture Co., Ltd. D 30 

Haiyan Huitong Furniture Co., E 21/ 

Ltd. F 20 

Hang Tuah Furniture Sdn Bhd A 31 

Hangzhou International G 2 

Economic Cooperation Co. Ltd. 

Hangzhou Juri Furniture E 31/ 

Industry Co. Ltd. F 30 

Hangzhou Mingchen Imp/Exp E 21/ 

Co. Ltd. F 20 

Hangzhou Shtech Co. Ltd. G 51 

Hiep Long Fine Furniture B 49 

Company 

HiGold Hardware D 21/ 

Manufacturing Co., Ltd. E 20 

Huzhou New Century F 40 

International Trade CO., Ltd. 

IBSI International Business G 31 

Service e.K. 

INTON (YIN DUN) Technology G 61 

Co., Ltd. 

IPAE - PROGARDEN S.P.A. C 59 

Jackwin Trading Limited - A 61A 

Top Hole 

Jeparas G 11 

Jett Industrial Co., Ltd. G 21 

JIANGSU NEWERA D 51 

INDUSTRIAL & TRADE CORP. 

Jiangsu Sainty Machinery I/E G 63 

Co., Ltd 

Jinhua Evergreen Imp.& Exp. E 62 

Co., Ltd. 

Jinhua Jingyi Gymnastic G 33 

Equipment Company 

KING GARDEN OUTDOOR A 61 

PRODUCTS Co., Ltd. 

KOGEE Industrial Co., Ltd. A 41/ 

B 40 

Leading S.P.R.L B 19/ 

C 18 

E 18 

Linhai Etree Recreation E 50 


Linya Group B 21/ 

C 20 

LIOCOLLECTION, PT. B 41 

Louwie E 19/ 

F 18 

M&Y Trading and Consulting C 48 

GmbH 

MAFILPLAST SRL C 59 

Malaysian Timber Council C 29 

(MTC) 

MANZONI TRADING SRL C 3 

Maxchief Europe, S.L. E 29/ 

F 28 

Missori Milano E 1 

E 21/ 

F 20 

G 2 

Multi Lines International E 51/ 

Company Limited F 50 

My Tai Furniture B 18 

Nguyen Minh Co., Ltd. A 52 

Ningbo Chenke Necessites A 53/ 

Co. Ltd. B 52 

Ningbo FTZ Greenway Co., G 60 

Ltd. 

Ningbo Jingyuan Trade Co., E 61 

Ltd. 

Ningbo Kinggarden 

A 63B 

Manufacturing & Trading Co., 

Ltd. 

Ningbo Magarden Leisure Co. E 40 

Ltd. 

Ningbo Shindak Imp.&Exp. G 57/ 

Co., Ltd. G 59 

Ningbo Zhonglin Foreign B 19/ 

Trade Co., Ltd. C 18 

NTS Joint Stock Company D 1 

Orient Sun Group F 51 

PHT - Vihuan Garden World B 59 

Quanzhou Susino Outdoor E 18 

Leisure Products Ltd. 

Rising GmbH G 29 

Romana Wicker, PT. A 10 

Royal Garden Fogang B 51/ 

Furniture Manucaftoring Co. C 50 

Ltd. 

SCHOU COMPANY A/S A 1 

SED-JA Sp. z o.o. A 2 

Shengzhou City Hengfeng G 39 

Craft Co., Ltd. 

Siesta Isilplast Plastik San. B 31/ 

Ve Tic. A.S. C 30 

Some‘r International Limited D 40 

SPOLNOTA Drzewna C 58 

Spoldzielnia Pracy 

Strategi Mutiara F 11/ 

Manufacturing Berhad G 10 

Strohschirm Manufaktur E 2 

GmbH 

Sun-Arts B.V. A 50 

Suncia Manufacturing E 39/ 

Enterprises Zhejiang F 38 

Suncoast Sitra Pte Ltd D 50 

Sunmate Home & Casual C 41 

Promotion Co. Ltd. 

Tempo (Ningbo) Leisure Inc. E 21/ 

F 20 

Tilia C 23 

Totals Outdoor Furniture B 10 

Sdn. Bhd. 

Veraflex Srl C 3 

Wahyu Isna Furniraya, PT. C 40 

Wealth Mind Global C 1 

Enterprise Limited 

Wealthy Mind Global C 1 

Enterprise Limited 

WINFO Europa GmbH A 58 

Xiamen Long Star Trading B 29/ 

Co., Ltd. C 28 

Xinfeiya Leisure Products D 48 

Co., Limited 

Yongkang Yijia Industry & G 31 

Trade Co., Ltd. 

YOTRIO GROUP CO. LTD. F 21/ 

G 20 

Yuyao Anbo Leisure G 50 


Zhejiang Guanghe Leisure A 63A 

Manufactur Co., Ltd. 

Zhejiang Henote Furniture E 60 

Co., Ltd. 

Zhejiang Housestar Industry B 50 

Co., Ltd. 

Zhejiang Kangfu Imp. & Exp. F 41 

Co., Ltd. 

Zhejiang Linya Craftwork Co. B 21/ 

Ltd. C 20 

Zhejiang Nengfu Tourist D 60 


Zhejiang Province Longquan G 50A 

City Huilong Tourist Products 

Co., Ltd. 

Zhejiang Tianji Leisure F 31/ 

Products Co., Ltd. G 30 

Zhejiang Yixin Industry Co. D 60A 

Ltd. 

Zhejiang Yuansentai D 32 

Furniture Co., Ltd. 

ZOWN CONTRACT DESIGN E 29/ 

FACTORY siehe/see Maxchief F 28 

Europe, S.L.



11.2 11.2

44 Ausstellerverzeichnis · List of Exhibitors 

45 

Here we grow 

All that the garden has to offer awaits you at the spoga+gafa 2011. 

Halle 11.2 

Gang /Stand 

8 You 8 E-Commerce GmbH J 70 

L 71 

Akzo Nobel Powder Coatings J 59 

BV 

Alexandave Industries J 29 

Co., Ltd. 

Amgen Europe Ltd. J 11/ 

K 10 

Anhui Whywin International P 41 

Co., Ltd 

Anji Chunhe Garden Supplies R 61 

Co., Ltd. 

Antex Furniture, CV. K 41 

Archipelago Exports, CV. N 2 

BEST FREIZEITMÖBEL H 1 

GmbH H 11/ 

J 10 

Besten Household 

N 25A 

International Ltd. 

Birchwoods Awning Products K 51/ 

GmbH L 50 

Bollei Trading GmbH M 31/ 

N 30 

P 21/ 

R 20 

Brafab M 10 

C.S. Company R 40 

C&T International Group Ltd. L 51/ 

New TNC Outdoor Products M 50 

Limited 

Carosa Elegant Furniture and K 49/ 

More Co., Ltd. L 48 

China-Sourcing Consultans R 21 

Company Ltd. 

Contract-Easy Co., Ltd. P 39 

Danny Plastics Co., LTD. R 43 

Diligent Int‘l Trading Limited P 37 

Dongyang Wanma Tourist L 61/ 

Products Co., Ltd. M 60 

Doyle Group Co., Ltd. N 61 

ERDA GmbH K 29/ 

L 28 

L 31 

L 41/ 

M 40 

EVIGRI S.A. Grigorios M 11 

Grigoriadis 

EXPORSAL, S.A. de C.V. H 20 

FABEL S.A. - N.V. K 21/ 

L 20 

Features Outdoor Living H 68 

Limited 

Fem*Ster J 51 

Foshan C.Best Import & K 39/ 

Export Co. Ltd. L 38 

Foshan Huatong Furniture H 41/ 

Ltd. J 40 

Freeman Link Hong Kong P 30 

Limited 

Glaucus GmbH H 21/ 

J 20 

R 2 

Grand Soleil - IGAP S.p.A. P 11/ 

R 10 

Grass Co J 31/ 

K 30 

Great Mark Corporation J 72 

Limited 

Greenwood Trading SRL L 40 

Guang Jia Wood Co., Ltd. R 11 

Guangzhou Light Industrial R 51 

Products Imp. & Expo. 

Co., Ltd. 

Hangzhou Gonglian Imp. & R 48 

Exp. Corp. Ltd. 

Hangzhou Zion Import and M 61 

Export Co. Ltd. 

Helio Nylonplast Inc. H 50 

Hongkong Yengtin M 69 

International Limited 

HONMYUE ENTERPRISE CO., R 49 

LTD 

HuaXiaLong Furniture Co., P 20 

Limited 

Huzhou Lifang Industry Co., R 55 

Ltd. 

IBSI International Business J 68 

Service e.K. K 69/ 

L 68 

L 61/ 

M 60 

Indoexim International, PT. H 30 

J.J.A. S.A. N 41/ 

P 40 

Jiaxing Layo Imp. & Exp. H 61 

Group Co., Ltd. 

Jiaxing Unite Leisure Product M 31/ 

Co., Ltd. N 30 

Jinan (HK) Trade Co., Limited N 60 

Kayaplas Kayalar Plastik San. R 23 

Tic. A.S. 

Kyvas International Co., Ltd. J 21/ 

K 20 

Le Tran Co., Ltd. L 21/ 

M 20 

„Leda“ Limited Liability K 31/ 

Company L 30 

Leh Chu Enterprises Co. Ltd. H 58 

Linhai Maersk Arts & Crafts R 59 

Co., Ltd. 

Linhai Tianjia Craft Work Co., R 50 

Ltd. 

Linhai Winfun Tourist Arts P 51 

Co. Ltd. 

LT Collection A/S J 2 

Lynco Enterprises Co., Ltd. J 41/ 

K 40 

Marian Plast Ltd. P 18 

Marstone Enterprise N 21 

Company Limited 

May Viet Co., Ltd. N 19 

MCFTec GmbH J 19/ 

K 18 

Missori Milano H 41/ 

J 40 

M 41/ 

N 40 

Nanhai Jinghui Metalsworks J 11/ 

Co., Ltd. K 10 

Nghia Son Wooden Furniture K 50 

Co., Ltd. 

Ngu Nam Phat Co., Ltd R 38 

Nikkan Consumer goods Co. R 45 

Ltd. 

Ningbo Baihui Furniture Co., L 71 

Ltd. 

Ningbo Hi-Tech R 29 

Sunlongarden Co., Ltd. 

Ningbo Jiangbei Sinbad H 41/ 

International Co. Ltd. J 40 

Ningbo Lucky Foreign Trade M 41/ 

Company Limited N 40 

Ningbo Panrong Import J 19/ 

Export Co. Ltd. K 18 

Ningbo Yinzhou Outdoor R 57 


Oceans Outdoor Imports Ltd. M 2 

OLI Company Limited H 51/ 

J 50 

Perfect Outdoor Living Co., Ltd. N 25 

Permata Furni UD. N 18 

RETI GRITTI SPA L 29/ 

M 28 

Shenzhen Wision Industrial P 60 

Co., Ltd. 

SIAGA RATINDOTAMA, PT. P 12 

Sinahome Factory Ltd. H 71 

SINO International Trading K 39/ 

e.K. L 38 

Sintai Corp. Pte. Ltd. Sintai P 70 

Furniture (Dongguan) Co., Ltd. 

SM FRANCE N 11 

Starplast Industries (1967) Ltd. K 11 

Sun Light Garden Furniture N 22 

Co., Ltd 

Sun Master International P 030a 

Limited 

Superteak Furniture H 32 

Teakleaf M 30 

The Fortune Industrial Co., Ltd. H 38 

Tovin Household Co., Ltd. H 31/ 

J 30 

Trigano Jardin P 10 

Union Factor Inc. Union K 61/ 

Factor Outdoor Product L 60 

(NKG) Co., Ltd. 

Vast Bright Corporation Ltd. J 60 

Widemax Enterprises Ltd. H 69 

Win-Win Garden Appliance K 28 

Co., Ltd. 

WINFO Europa GmbH L 69/ 

M 68 

M 21/ 

N 20 

N 31 

N 50 

Wintons Teak® / PT Jaya P 19/ 

Indah Furniture R 18 

Wixxon Company Ltd. K 69/ 

L 68 

Yada Technology Group Co., M 71 

Ltd 

YARDMASTER P 10 

INTERNATIONAL 

Zhaoyuan Golden Realm H 41/ 

Tourist Products Co., Ltd. J 40 

Zhejiang Dayang Leisure L 61/ 

Products Manufacture Co., Ltd. M 60 

Zhejiang Fenglin Industy R 60 

Co., Ltd. 

Zhejiang Jojoy Leisure M 41/ 

Products Co. Ltd. N 40 

Zhejiang Oasis Travelling K 69/ 

Products Co., Ltd. L 68 

Zhejiang Xinyue Furniture Co. P 61A 

Ltd. 

Zhejiang Youyifeinuo P 61



11.3 11.3

spoga+gafa 




Halle 11.3 

Gang /Stand 

ALMA CONTRACT B 12/ 

(HOLDINGS) Ltd. C 13 

Artie Garden International Ltd C 20/ 

D 21 

Asia Mobili Co., Ltd. A 39 

Baidu Outdoor Products Co., E 19 

Ltd. 

Bazhou Sanxin Steel Pipe F 18/ 

Co., Ltd. G 19 

BFT Furniture Co., Ltd. A 55 

Bright Design International E 28/ 

Limited F 29 

Brighten Industrial Co., Ltd. A 57 

Changzhou Liangdi Electron H 45 

Light Source Co., Ltd. 

Changzhou Tiansheng New A 1A 

Material Co., Ltd. 

Changzhou Wellife Furnace H 43 

Co., Ltd. 

Chinalight Ningbo Imp. & D 40A 

Exp. Co., Ltd. 

Chinalight Richard Industrial A 43 

& Trading Co., Ltd. 

CIXI LANDSIGN ELECTRIC E 46 

APPLIANCE CO., LTD. 

Ever Gaining Furniture Limited C 28 

Ezhou Shine Leisure G 34 

Products Co. Ltd. 

Flexmob B 11 

Foshan Jiabang Garden G 38 

Supplies Co., Ltd 

Foshan Shunde Jun Feng G 38A 

Electric Appliance Co., Ltd. 

Foshan Sunstar Imp. & Exp. B 49 

Co. Ltd. 

Freestyle International Co., B 10/ 

Ltd. C 11 

Garden Contract Ltd. B 11 

Garden Imagination Outdoor D 30 

Products (Guangzhou) Co., 

Ltd. 

Goleader Industries F 30 

(Zhejiang) Co., Ltd. 

Guangdong Foreign Trade G 34A 

Imp. & Exp. Corp. 

Guangzhou Hongrui Jiaju A 18 

Co., Ltd. 

Guangzhou Jin-Hua-Mei Arts A 59 

& Crafts Co., Ltd. 

Guangzhou Light Industrial G 57 

Products Imp. & Expo.Co., 

Ltd. 

Guangzhou Raiyuan G 55 

Hardware & Plastic & 

Aluminium Produc Co., Ltd. 

Guangzhou TOPMAX A 30/ 

Enterprise Limited B 31 

Hailian Fashion Products Co., C 51 

Ltd. 

Hangzhou Chenyi Leisure G 33 

Products CO., Ltd. 

Hangzhou China Arts A 20/ 

Industrial Corp., Ltd. B 21 

Hangzhou H-Young Lights E 56 

Co., Ltd. 

Hangzhou Heco Imp. & Exp. E 38/ 

Co. Ltd. F 39 

Hangzhou MANO Leisure C 40/ 

Products Co., Ltd. D 41 

Hangzhou Yichen Trade Co., E 10 

Ltd. 

Heshan Camis Industrial D 38/ 

Co. Ltd. E 39 

HK Meister Enterprise Co., A 12 

Limited 

Home Solutions Enterprises A 11 

Limited 

Horeca Consultants Limited A 18 

Hubei Allied Homeware D 10/ 

Co., Ltd. E 11 

Huzhou Abest Casting Co., G 42 

Ltd. 

Jiangsu Evergreen Light H 10 

Industry Manufacturing Co., 

Ltd. 

Jiangxi Sanhe Sciene & E 49 


Jiangxi Yuannan Bamboo A 1B 

Timber (Group) Co., Ltd. 

Jiaxing GYMS Outdoor C 49 

Furniture Co., Ltd. 

Jiaxing Mindo Outdoor D 2 


JLIP GROUP CO., LTD. D 20/ 

E 21 

KB Industries Co., Ltd. C 46 

King‘s-Land International E 20/ 

Products Co., Ltd. F 21 

Linhai Alfresco G 41 

Manufacturing Ltd. 

Linhai Hijoy Furniture Co., Ltd. G 57A 

Linhai Jieheng Arts & Crafts H 69 

Co. Ltd. 

Linhai Lifa Artware Co., Ltd. . G 20 

Linhai Meiyang Parasol H 29 

Industry Co., Ltd 

Linhai Shanhe Electronic H 21 

Apparatus Co., Ltd. 

Linhai Weige Arts & Crafts G 10 

Co., Ltd. 

Lotus Living Outdoor Co., B 5 

Ltd. 

Mega Lighting Optical D 42 

Limited Company 

Nanjing Kekang Industrial & H 20 


Nantong Forcheng Enterprise D 52 

Ltd. 

Ningbo ETD Huajun Imp. & F 10/ 

Exp. Co., Ltd G 11 

Ningbo Everluck Outdoor A 40/ 

Products Manufacturing B 41 

Co.Ltd. 

Ningbo Free Trade Zone Top E 30/ 

Green Co., Ltd. F 31 

Ningbo Gaoli Plastic Product G 47 

Co. Lt 

Ningbo Great Leisure E 1 


Ningbo Huatong Imp. & Exp. H 48 

Co., Ltd 

Ningbo Jiangzhong Industry G 30 

& Trade Co. Ltd. 

Ningbo Superson Trading B 50 

Co., Ltd. 

Ningbo Zhengteng Stationery E 45 

& Sports MFG. Co., Ltd. 

Panan Mingte Crafts 

G 32A 

Producton Factory 

Pylon Leisure Products C 30/ 

Co., Ltd. D 31 

Shanghai Mostfar Outdoor E 52A 


Shangyu City Tanly Leisure B 28 

Products Manufacturing Co., 

Ltd. 

Shangyu Tingsun Leisure A 48 


Shenzhen Josen Industrial H 42 

Co., Ltd. 

Shenzhou Deli Plastic Netting G 30A 

Co., Ltd. 

Springsun Industries Co., G 28 

Ltd. 

Suichang Huarui Woodcrafts C 29 

Co. Ltd. 

Superb Import and Export A 39 

Co., Ltd 

Taizhou Bolvda Craft Co., Ltd. E 60 

Taizhou Dongnan Auto and H 33 

Motorcycle Accessories Co. Ltd. 

Taizhou Fuwei Leisure C 21 

Products Manufacture Co., 

Ltd. 

Taizhou Hongding Arts & D 24/ 

Crafts Co. Ltd. E 25 

Taizhou ITAB Artware Co.,Ltd H 11 

Taizhou Yuanda Furniture Co. D 1 

Ltd. 

Taizhou Yunfeng Electric B 51A 

Appliance Co. Ltd. 

Tophine Imp. & Exp. Co., Ltd. D 29 

Tropica Islands Ltd. B 19 

TWT Umbrella Co., Ltd. B 20 

WAP Tables Manufacturing H 31 

Co., Ltd. 

Wuhu Beson Trading Co., Ltd. G 49 

Wuhu Zhongrui Imp. & Exp. G 51 

Co., Ltd. 

Xiamen Luona Industry & H 35 


Yada Technology Group Co., C 10/ 

Ltd D 11 

Yilong Outdoor Industries A 31 

Co., Ltd. 

YongJun Industrial A 10 

Development Co., Ltd. 

YongKang GaoXiang Leisure E 56A 

Products Manufactoer 

Yongkang Jintin Forging Co., Ltd. B 48 

Zhejiang Chaoyue Leisure E 31 


Zhejiang Hero Metal Furniture B 2 

Co. 

Zhejiang Homey Electrical H 19 


Zhejiang Hongxiang Plastic H 39 

Industry Co., Ltd. 

Zhejiang Huashang Holding E 41 

Co., Ltd. 

Zhejiang Lanxi Shengpeng G 31 

Arts & Crafts Co. Ltd. 

Zhejiang Ouyalong Trade Co., E 29 

Ltd. 

Zhejiang Pioneer Metal H 30 


Zhejiang Shunji Leisure E 18/ 

Products Co., Ltd. F 19 

Zhejiang Sunshine Industry & H 38 


Zhejiang Sunshine Leisure F 11 


Zhejiang Xinya Leisure C 53 

Products Co., Ltd 

Zhejiang Zhengte Group Ltd. B 30/ 

C 31 

Zhejiang Zhongsheng Craft- G 18 

Making Co., Ltd. 

Zhejiang Zhongyu Leisure G 68 

Products Co., Ltd.



Passage 2/3 Passage 3/11 

Passage 2/3 

Gang /Stand 

Apple Bee Outdoor Furniture Nr. 7 

Fernando Cerdá Blanes e Nr. 6 

Hijos S.A. 

gusto products & services GmbH Nr. 1 

MP Home + Garden Ltd. Nr. 2 

Rübeling Textil GmbH & Co. KG Nr. 3 

Tensai Plasticos Lda. Nr. 5 

Passage 3/11 

Gang /Stand 

Golden Care Company Nr. 10 

IDEA GROUP SERVICE GmbH Nr. 1 

Isotop Corporation Sdn.Bhd. Nr. 2



Passage 4/5 Passage 10/11 

Passage 4/5 

Gang /Stand 

Passage 10/11 

Gang /Stand 

Cookout SAS / Outsign Nr. 6 

Duro Corporation Nr. 2 

ENO / Bukh Bremen GmbH Nr. 10 

Fuego North America Nr. 11 

GasTec Gasgerätetechnik Nr. 18 

GmbH 

Grakka Limited Nr. 9 

GreenGo Paper Sp.z.o.o. Nr. 22 

S.K.A. 

Hinterleitner Ges.m.b.H. Nr. 18 

LINEA VZ S.R.L Nr. 8 

LotusGrill GdBR Nr. 15 

Mac‘s BBQ Ltd Nr. 12 

Metall enorm in Form Nr. 18 

oneQ smart outdoor cooking Nr. 5 

OUTBACK BARBECUES Nr. 28 

PEIPS STORE-CONCEPT Nr. 1 

Perechin Timber-Chemical Nr. 17 

Plant 

Primo Grills + Smokers Nr. 26 

Polar Metalli Oy Nr. 19 

GfK Retail and Technology Nr. 8 

OUTBAG Global Bedding GmbH Nr. 3 

Trendagentur Offermann Nr. 5


Boulevard 

Nord 

Mittelboulevard

A57 Zoobrücke 

Tor • Gate 

Parkplatz • Parking 

Messeallee Nord 

Fußweg • Pedestrian route 

20a 

Taxi • Taxi 

Pendelbus • Shuttle bus 

U-Bahn • Subway 

Straßenbahnhaltestelle 

Tram stop 

Bahnhof • Train station 

S-Bahn • Suburban railway 

S-Bahn Koelnmesse 

- Flughafen Köln/Bonn 

Suburban railway Koelnmesse 

- Cologne/Bonn Airport 

Hauptbahnhof 

Central Station 

Hohenzollernbrücke 

Tanzbrunnen 

Messehochhaus 

Rheinterrassen 

Theater am 

Tanzbrunnen 

Eingang West 

Entrance West 

City 

Rheinpark 

Staatenhaus 

am Rheinpark 

Eingang Süd 

Entrance South 

Auenweg 

Messeallee West 

Messeallee Süd 

boulevard of ideas 

Barmer Straße 

1, 9 

boulevard of ideas 

CC Ost 

CC Nord 

Deutz-Mülheimer Straße 

Messeplatz 

Messe-Kreisel 

3, 4 

Eingang 

Entrance 

Pfälzischer Ring 

Eingang Ost 

Entrance East 

Congress-Centrum Ost 

Congress Centre East 

Bahnhof Köln Messe / Deutz – Sonderhalte ICE- und IC-Züge 

Train Station Köln Messe/Deutz – Special stops for rapid trains 

LANXESS arena 

A3 /A4 

Autobahnkreuz Köln-Ost 

A3 Frankfurt/Oberhausen 

A4 Olpe 

Dom 

Cathedral 

Opladener Straße 

3, 4 

City 

Mobile Exhibition Guide 

Der interaktive Messeführer für das Handy vereint drei Funktionen in 

einer Download-Applikation: Mobiler Ausstellerkatalog, aktuelle Informationen 

und innovative Navigation. 

City 

The mobile trade fair guide for your mobile phone unites three functions 

in one download application: Mobile exhibitor catalogue, current information 

and innovative navigation. 

Deutzer Brücke 

Laden Sie sich die Koelnmesse M.E.G. App jetzt kostenlos herunter. 

Download the Koelnmesse M.E.G. app now for free. 

Mindener Straße 

1, 9 

garden unique – 2.2 

Deutzer Freiheit 

Justinianstraße 

Premium-Gartenmöbel 

premium garden furniture 

Gotenring 

Deutz-Kalker Straße 

A4, Aachen 

A59, Flughafen Köln/Bonn 

Airport Köln/Bonn 

garden creation – 9 

Maschinen & Zubehör, Werkzeuge & Zubehör, Wasser & Licht, Pflanzen 

& Blumen, Gartenausstattung & Häuser 

machines & accessories, tools & accessories, water & light, plants & 

flowers, garden equipment & sheds 

App Store 

Android Market 

garden living – 1, 2.1, 3, 5, 9, 10, 11.1, 11.2 

Gartenmöbel, Grill & BBQ, Dekoration, Heimtierbedarf, 

Camping & Freizeit, Sport & Spiele 

garden furniture, BBQ & grill, decoration, pet supplies, 

camping & leisure, sport & games 

garden care – 6 

Biochemie & Erden, Maschinen & Zubehör, Werkzeuge & Zubehör 

biochemistry & soils, machines & accessories, machines, tools & accessories 

garden basic – 11.3 

Preiswerte Gartenprodukte 

inexpensive garden products

ere do you Where do you - Spoga+Gafa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?