CM1 系列带剩余电流保护电子可调式断路器 - 常熟开关制造有限公司

S 

CM1 

EL 

系列 

带剩余电流保护电子可调式断路器 


EL 

SERIESELECTRONICADJUSTABLEMCCB INCORPORATINGRESIDUALCURRENTPROTECTION 

CV 系列 

CW 系列 

CM 系列 

CB 系列 

CK 系列 CR 系列 CA 系列 

CJR 系列 CJD 系列 CD 系列 CH 系列 CE 系列 

2011.12 

常熟开关制造有限公司 

( 原常熟开关厂 ) 

CHANGSHU SWITCHGEARMFG.CO.,LTD. 

(FORMERCHANGSHU SWITCHGEARPLANT)

NationalEnterprise TechnologyCenter 

StateTorch Plan KeyHigh-tech 

Enterprise 

ChinaWell-knownTrademark 

Quality Management System Certificate 

Environmental Management 

System Certificate 

National InnovativePilot Enterprise 

Postdoctoral Programme 

OccupationalHealthAndSafety 

ManagementSystem Certificate 

Certificate Of Conformity For 

MeasurementManagementSystems

公司简介 

Introduction 

常熟开关制造有限公司是国有资产参股的电器制造企业、“ 国家重点高新技术企 

业 ”, 占地约 300 亩 , 员工 1685 人。主要生产中低压电器元件、工控产品、太阳能光伏 

逆变器、成套装置等 , 可以为您提供 “ 智能配电系统三位一体完整的解决方案 ”。 

公司建有博士后科研工作站、省级企业技术中心和江苏省电器控制工程中心 , 具 

有一支以博士、硕士、本科生为主的多层次研发队伍 , 工程技术人员占企业员工总数 

的 50% 左右。公司拥有先进的模具制造、零部件自动化生产、断路器装配自动检测流 

水线等一大批先进的制造和试验检测设备 ; 实施以 ERP 管理为重点的信息化、网络化 

管理 ; 完善质量 / 环境 / 职业健康安全体系 , 确保为用户提供优质、安全、可靠的产 

品。公司 “ 

” 商标被国家工商行政管理总局认定为中国驰名商标 ,CM 系列塑料外壳 

式断路器、CW 系列智能型万能式断路器曾双双被评为中国名牌产品。 

Changshu Switchgear Mfg. Co., Ltd. (Former Changshu Switchgear Plant), an enterprise with stateowned 

equity, covered an area of 200,000 m, with 1685 staffs, is a "National Key New High-tech 

2 

Enterprise" and mainly produces HV and LV electrical components, industry control products, solar 

photovoltaic inverters and complete sets of equipment etc, all of which could provide trinity and 

complete solutions for intelligent power distribution system. 

Post - doctoral scientific research station, Province Enterprise Technique Center and Jiangsu 

Province Electrical Apparatus Control Engineering Research Center have been established and a multilevel 

professional technique team has been formed consisting of PHD candidates, postgraduates and 

university graduates. Engineers and technicians have covered 50% of all staffs. 

Advanced mould manufacturing equipments, automation producing equipments for spare parts, assembling 

and inspecting lines for breakers and test equipments have been brought in. Meanwhile, information and 

network management, taking ERP management as the focal point, has been applied and quality environmental 

systems (ISO9001/ISO14001/OHSMS18001) have also been established and perfected to ensure reliability and 

safety for customers. 

The registered trademark has been recognized as Famous Trademark of China by State Administration 

for Industry and Commerce of China. And CM Series Moulded Case Circuit Breaker and CW Series Intelligent 

Air Circuit Breaker are both China Top Brand products.


为您提供电气系统完整的解决方案 

CV1-12 系列 

高压真空断路器 

CV2-12 系列 


CV1-24 系列 


CV1-40.5 系列 


CW1 系列 

智能型万能式断路器 

CW2 系列 


CW3 系列 


CW3V 系列 

智能型真空万能式断路器 

CM1 系列 

塑料外壳式断路器 

CM1 E系列 

电子式塑壳断路器 

CM1 Z系列 

智能型断路器 

CM1 L系列 

带剩余电流保护塑壳断路器 

CM1 EL系列 

带剩余电流保护 

电子可调式断路器 

CM2 系列 


CM2Z 系列 

智能型塑壳断路器 

CM2L 系列 

带剩余电流保护塑壳断路器 

CM3 系列 


CM5 系列 


CM5Z 系列 


CA1 系列自动 

转换开关 (CB 级 ) 

CAP1 系列自动 

转换开关 (PC 级 ) 

CAP2 系列自动 

转换开关 (PC 级 ) 

CK3 系列接触器 

CJR3 系列 

热过载继电器 

CJD3 系列 

电子过载继电器 

CLJ3 剩余电流 

动作继电器


为您提供电气系统完整的解决方案 

CR1 系列 

电动机软起动器 

CR2 系列 

电动机软起动器 

CD1 系列 

电动机保护器 

CD4 系列 

智能马达保护器 

CB1 系列 

控制和保护开关电器 (CPS) 

CF1 系列 

通用变频器 

CS1G 系列三相并网型 

光伏发电逆变器 

CW3G 系列 

隔离开关 (AC,DC) 

CM3DC 系列 


CH 系列小型断路器 

CE1 系列 

智能型电力仪表 

CI1 系列 

远程智能 I/O 模块 

CN1DP-MP 

CN1DP-MD 

CN1DP-MC 

通信适配器 

CN1EG 以太网 

适配器 

FDM3 

短消息通知模块 

FWB1 温度报警模块 

CSJ1 系列剩余电流式电气 

火灾监控探测器 ( 独立式 ) 

CMSJ2 系列剩余电流式电气 

火灾监控探测器 ( 非独立式 ) 

CSX1 电气火灾监控设备 

●Riyear-PowerNet 配电监控系统 

●FCX3 智能配电监控器

优秀特色 

获得国际认可的 CB 证书 

电子式可调过电流保护和剩余电流保护一体化产品 

具有体积小、分断高、带隔离和多功能集成等特点 

额定极限短路分断能力 Icu:400V:50kA~100kA 

额定运行短路分断能力 Ics:400V:35kA~65kA 

电子式可调三段过电流保护 , 方便用户灵活使用 

剩余电流保护三相取电 : 常规的带剩余电流保护断路器的漏电保护模块工作电源取样为 

二相 , 本系列断路器为三相 , 若缺任一相 , 断路器漏电保护模块仍能正常工作 

提供不同剩余电流动作脱扣器可选 , 应用范围可从 30mA~30A 进行整定 

额定剩余动作电流 :I△n(A):0.03/0.1/0.3/0.5、0.1/0.3/0.5、0.3/0.5/1、0.3/1/3/10、 

1/3/10/30 可调 

5I△n 最大断开时间 △t(s): 瞬动 /0.3/0.5/1/2 可调 

具有较强功能扩展性 , 可增选剩余电流报警模块 , 实现脱扣报警输出或不脱扣报警输出 

可配 FWB1 温度报警模块 , 实现连接点在线超温报警

目录 

R 

概述 

General 

正常使用条件和安装条件 

Normalservice andmountingconditions 

型号及含义 

Type and its meaning 

结构简介 

Structureintroduction 

电子过电流脱扣器整定值 

Electronicovercurrentrelease setting value 

脱扣器方式及内部附件代号 

Releasepatternandinternal accessories code 

主要技术性能指标 

Maintechnical performance index 

功耗及高海拔降容 

Powerloss and altitudederating 

电子式过电流脱扣器保护特性 

Protection characteristic of electronic overcurrent release 

剩余电流保护特性曲线 

Residual currentprotectioncharacteristiccurve 

1 

2 

3 

5 

6 

8 

9 

10 

11 

13 

外形尺寸及安装尺寸 

Outlineand mounting dimensions 

断路器安装安全间隙 

Mounting safetyclearance 

15 

23 

内外部附件 

Internal/externalaccessories 

不同额定电流的连接导线参考截面 

Cross-sectionwiringconductorcorrespondingratedcurrent 

23 

34 

接线端子型号 

Terminal Type 

34 


Temperaturealarm module 

35 

使用与维护 

Useandmaintenance 

37 

订货须知 

Ordering notice 

订货规范 

Ordering form 

37 

38

概述 General 


EL 

系列带剩余电流保护断路器 ( 以下简 

称断路器 ), 是本公司采用国际先进设计、制造 

技术研制、开发的新型断路器之一。其额定绝缘 

电压为 800V, 适用于交流 50Hz/60Hz, 额定工作 

电压 400V 及以下 , 额定电流至 800A 的电路中作不 

频繁转换及电动机保护之用。断路器具有过载长 

延时反时限、短路短延时、短路瞬时和欠电压保 

护功能 , 能保护线路和电源设备不受损坏 , 同 

时 , 可对人提供间接接触保护 , 还可以对过电流 

保护不能检测出的长期存在的接地故障可能引起 

的火灾危险提供保护。在其它保护装置失灵时 , 

额定剩余动作电流为 30mA 的 CM1 

断路器可对直 

接接触起附加保护作用。 

断路器按照其额定极限短路分断能力 (Icu) 的 

高低 , 分为 M 型 ( 较高分断型 )、H 型 ( 高分断型 ) 两 

类。该断路器除具有体积小、高分断、短飞弧 ( 部 

分规格加装零飞弧罩后可实现零飞弧 )、带隔离、 

抗震动等特点 

断路器可垂直安装 ( 即竖装 ), 亦可水平安 

装 ( 即横装 ) 

断路器不可倒进线 , 即只能 1、3、5 接电源 

线 ,LOAD 接负载线 

断路器具有隔离功能 , 其相应的符号为 : 

断路器产品符合下列标准 : 

IEC60947-1 及 GB14048.1-2006 低压开关设 

备和控制设备总则 

IEC60947-2 及 GB14048.2-2008 低压开关设 

备和控制设备断路器及附录 B 带剩余电流保护 

的断路器、附录 F 带电子过电流保护断路器的附 

加试验 

IEC60947-4-1 及 GB14048.4 低压开关设备和 

控制设备机电式接触器和电动机起动器 

● 断路器获国家强制性产品认证 “CCC” 标志。 

EL 

CM1EL 

series electronic adjustable MCCB 

incorporating residual current protection(hereafter 

simply reffered to as breakers) is one of the new type 

breakers which have been developed by the company 

using international design and manufacturing 

technology.The rated insulation voltage of breakers is 

800V,suitable for imfrequent chang-over switching and 

infrequent motor starting up in the circuit of 

AC50Hz/60Hz,rated operational voltage 400V or below 

and rated current up to 800A.The breakers have 

overload long-time-delay inverse,short-circuit shorttime 

delay,short-circuit instantaneous and undervoltage 

protection performances, concurrently, the 

breakers provide protection of persons against indirect 

contact,and provide protection against fire which may 

develop as aresult of an earth fault of alasting nature, 

which can't be detected by the over-current protective 

device.Additionally, when other protective devices fail 

to function,CM1EL 

breakers incorporating the rated 

residual operating current of 30mA can provide 

addintional protectionagainstdirect contact. 

●The breakers according to the rated ultimate shortcircuit 

breaking capacity(Icu), are classified two kinds 

of types:M(secondhigh type),H(high type).The breakers 

are of following characteristics: compact size,high 

breaking capacity,short arc-over distance(some 

breakers have zero arc distance by installing zero arc 

cover),isolationfunctionandagainstvibrations,etc. 

● The breakers could be installed vertically(upright)or 

horizontally(transverse). 

● The breakers can't be wired adversely, only1,3,5 

connected with supply line,LOAD connected with load 

line. 

● The breakers are applicable to isolation,its 

corresponding symbol is shownas 

. 

● The breakers comply with the demands of the 

followingstandards: 

IEC 60947-1and GB14048.1-2006 Low-voltage 

switchgear and controlgearGeneral rules 

IEC 60947-2 and GB14048.2-2008 Low-voltage 

switchgear and controlgear Circuit-breakers, annex B 

circuit-breakers incorporating residual current 

protection and annex F additional tests for circuitbreakerswith 

electronicover-currentprotection 

IEC60947-4-1 and GB 14048.4 Low-voltage 

switchgear and controlgear Electromechanical 

contactorsandmotor-starters 

●ThebreakershaveobtainedtheCCCmark 

of CQC. 

1

正常使用条件和安装条件 

NORMAL SERVICE AND MOUNTING CONDTIONS 

●周围空气温度不超过 +40℃ 和不低于 -5 

℃, 且 24h 的平均值不超过 +35℃; 

●安装地点的海拔不超过 2000m; 

●安装地点的空气相对湿度在最高温度为 + 

40℃ 时不超过 50%, 在较低温度下可以有较高的 

相对湿度 , 例如 20℃ 时达 90%。对于温度变化偶 

尔产生的凝露应采取特殊措施 ; 

●污染等级为 3 级 ; 

●断路器主电路安装类别为 Ⅲ, 其余辅助电 

路、控制电路安装类别为 Ⅱ; 

●断路器适用于电磁环境 A; 

●断路器应安装在无爆炸危险和无导电尘 

埃、无足以腐蚀金属和破坏绝缘的地方 ; 

●断路器应安装在没有雨雪侵袭的地方。 

● The ambient air temperature does not exceed+ 

40℃ and its average over a period of 24h does not 

exceed + 35℃ ,the lower limit ofthe ambient air 

temperatureis-5℃; 

● The altitude of the site of installation does not 

exceed2000m; 

● The relative humidity of the air does not exceed 

50% at a maximum temperature of +40 ℃ , hogher 

relative humidities may be permitted at lower 

temperature,e.g.90% at +20℃. Specical measures may 

benecessary in cases of occasinonalcondensation due to 

variations in temperature; 

● Pollutiondegree3; 

● Installing category: III for themain circuit,and II 

forother auxiliaryand control circuits; 

● The breaker has been designedfor environment A; 

● There must be not any explosive dangrous and not 

any conduting dust, there must be not any gas which 

wouldcorrodemetal anddestroyinsulation; 

● The placewouldnotbeinvadedby rainand snow. 

2

型号及含义 

Type and its meaning 

C M 1 EL — □ □ □ / □ □ □ 

□ 

注 :1) 直接操作无代号 ; 电动机操作用 P 表示 ; 手动操作机构用 Z 表示。 

2) 配电用断路器无代号 ; 保护电动机用断路器以 2 表示。 

3 ) 不带漏电报警单元模块无代号 , 带漏电报警单元模块并在工作方式一时用 I 表示 , 在工作方式 

二时用 II 表示。 

3) 

漏电报警单元模块 

Leakage alarm unit Module 

2) 

用途代号 

Usagecode 

脱扣器方式及附件代号 

Releasepattern and accessoriescode 

极数 

Numbersofpoles 

操作方式 

1) 

Operatingpattern 

短路分断能力级别 

short-circuitbreakingcapacity class 

壳架等级额定电流 

framesizeratedcurrent 

电子式过电流脱扣器并带剩余电流保护 

Electronicovercurrentrelease incorporating residual 

current protection 

设计代号 

Design code 


Mouldedcase circuit breaker 


Changshu switchgear Mfg.co.,Ltd 

Note:1)Nocodeforoperation directly;Pfor motor operator;Zforrotary handle operator. 

2)UsagecodefordistributionMCCB is withoutcode,usagecodeformotorprotectionis two. 

3)leakage without alarm unit module without code;with such as Iwhen in workingmethod one; as 

inworkingmethodtwo. 

II when 

3

型号及含义 Type and its meaning 

按产品极数分为三极与四极。四极产品中性 

极 (N 极 ) 的型式为 :N 极过电流保护电流、时间参 

数 100% 自动跟踪相线整定值 , 且 N 极与其它三极 

一起合分 (N 极先合后分 )。 

按额定电流分 :CM1EL-100 为 32、 63、 

100A;CM1EL-250 为 250A; CM1EL-400 为 400A; 

CM1EL-800 为 630、800A。 

按接线方式分为板前接线、板后接线、插入 

式板前接线、插入式板后接线四种。 

附件分内部附件和外部附件 : 内部附件有分 

励脱扣器、欠电压脱扣器、辅助触头、报警触 

头、漏电报警单元模块五种 , 外部附件有手动操 

作机构、电动机操作机构、手持式 CM1E 专用测 

试器、FWB1 温度报警模块等。 

According to the pole numbers of product, it 

classifies three and four-poles. The pattern of neutral 

pole(N) for four poles breaker as follows:protective 

current and time parameters of over-current in N 

pole,100% automatic tracking phase,and N pole 

combining with other three poles(Closing first and 

opening last). 

Classification according to rated current:CM1EL- 

100 has 32、63、100A;CM1EL-250 has 250A;CM1EL- 

400has400A; CM1EL-800 has630、800A. 

Theconnectedmode hasfour:frontconnected, rear 

connected, plug-in front connected and plug-in rear 

connected. 

The accessories can be classified into internal and 

external accessories.The internal accessories have five 

kinds of shunt release,under-voltage release, auxiliary 

contact,alarm contact and leakage alarm unit 

module;the external accessories have rotary handle 

operator,motor operator and CM1E tester、 

temperature 

alarm module. 

4

0 1 

结构简介 

Structureintroduction 

接线端子 

Terminal 

铭牌 

Nameplate 

脱扣按钮 

Trippingpushbutton 

漏电指示 / 复位钮 

Leakageindicating/resetbutton 

1 3 5 


带剩余电流保护 

R 断路器 

CM1EL-100H /3300 

额定工作电压 Ue 

额定绝缘电压 Ui 

额定冲击耐受电压 Ui mp 

额定频率 

额定电流 In 

整定电流 Ir 1 

使用类别 

PUSHTOTRIP 

2008 年 11 月 

A 

AC400 

800V 

8kV 

50Hz/60Hz 

100A 

63~100A 

电子式过电流脱扣器 

In=100A 

ON 

ON 

OFF 

70 75 

65 

63 

100 

过载 

预报警 

短路分断能力 

AC Icu Ics 

400V 85kA50kA 

符合标准 

GB14048.2 

IEC60947-2 


( 原常熟开关厂 ) 

Ir (A) 

Ir (XIr1) 

2 1 t1(S) t2(s) Ir(XIr) 

3 1 Ir(XIr) 

2 4 6 

80 

85 

90 

95 

60 

80 

4 5 6 

3 

12 2.5 

100 2 12 10 87 

0.06 

0.1 

0.2 

0.3 

6 7 8 10 11 

12 

13 

4 16 14 

0.75 0.8 0.85 0.9 

0.95 

0.7 

1 

外壳 

Enclosure 

操作手柄 

Operatinghandle 

指示灯 

Pilot light 

电流、时间调节旋钮 

Current、timeadjustableturnbutton 

额定剩余动作电流调节 

rated residual operating current adjustable 

最大断开时间调节 

Maximunbreaktimeadjustable 

剩余电流脱扣器 V 型 In=100A 

额定剩余动作电流 In(mA) 延时型 :5In 最大断开时间 ( ms) 

500 

延时 1000 

漏电试验按钮 

2I△n 极限不驱动时间 △t100/200/500/1000ms 

300 

! 当剩余电流保护动作后 , 须先按下 

500 500 2000 T 

复位按钮进行复位 , 断路器才能再扣合闸。 100 非延时 300 

LOAD 

漏电试验按钮 

leakage testpushbutton 

漏电延时 / 非延时切换 

Leakagetime-delay/non-time-delayswitch 

5

电子式过电流脱扣器整定值 

Electronicovercurrentrelease settingvalue 

CM1EL -100,In=32A 电子式过电流脱扣器 

电子式过电流脱扣器保护特性曲线 

Electronicovercurrent release 

16 

20 

I r1(A) 

1 

25 

32 

12 

60 

2 

t(s) 1 

80 

100 

3 

4 5 6 

3 

2.5 

0.06 

2 12 1087 

I r2(XI r1) 

0.1 

4 

t(s) 2 

0.2 

0.3 

5 

TEST 

6 7 8 10 11 

12 0.75 0.8 0.85 0.9 

0.95 

13 0.7 

4 16 14 

1 

I r3(XI r1) 

I ro(XI r1) 

6 

7 

Protectivecharacteristic curveofelectronic overcurrentrelease 

t 

1 

2 

3 

4 

5 

o 

Ir1 Ir2 

Ir3 

I 



Electronic overcurrentrelease Protectivecharacteristic 

curveofelectronic overcurrentrelease 

1 

2 

3 

4 

5 

6 7 

40 

36 

32 

45 50 

55 

60 

63 

I r1(A) 

12 

60 

t(s) 1 

80 

100 

4 5 6 

3 

2.5 

0.06 

2 12 10 87 

I r2(XI r1) 

0.1 

t(s) 2 

0.2 

0.3 

TEST 

6 7 8 10 11 

12 

13 

4 16 14 

I r3(XI r1) 

0.75 0.8 0.85 0.9 

0.95 

0.7 

1 

I ro(XI r1) 

t 

1 

2 

3 

4 

5 

o 

Ir1 Ir2 

Ir3 

I 



Electronic overcurrentrelease 

Protectivecharacteristic 


1 2 

3 

4 

5 

6 7 

70 75 80 

65 85 

63 90 

100 95 

I r1(A) 

60 

80 

4 5 6 0.1 

3 

12 2.5 

100 2 12 10 87 0.06 

t(s) 1 

I r2(XI r1) 

t(s) 2 

0.2 

0.3 

TEST 

6 7 8 10 11 

12 

13 

4 16 14 

I r3(XI r1) 

0.75 0.8 0.85 0.90.95 

0.7 

1 

I ro(XI r1) 

t 

1 

2 

3 

4 

5 

o 

Ir1 Ir2 

Ir3 

I 

CM1EL 

-250,In=250A 电子式过电流脱扣器 


7 

TEST 

1 

125 140 150 

160 

180 

100 200 

250 225 

I r1(A) 

12 

60 

2 

t(s) 1 

3 

4 5 

0.1 

80 

6 

3 

2.5 0.06 

100 2 12 10 87 

I r2(XI r1) 

4 

t(s) 2 

0.2 

0.3 

5 

6 7 8 9 10 11 

12 

4 14 13 

I r3(XI r1) 

6 

0.75 0.8 0.85 0.9 0.95 

0.7 1 

I ro(XI r1) 




t 1 

2 

3 

4 

5 

o Ir1 Ir2 Ir3 I 

6

电子式过电流脱扣器整定值 

Electronicovercurrentrelease settingvalue 




7 1 2 

3 

4 

5 

6 



t 

1 

TEST 

250 280 315 60 

225 350 

12 

200 

400 

I r1(A) 

t(s) 1 

4 5 

6 0.1 

8 9 

100 

0.2 

10 

3 

0.75 0.8 0.85 7 

0.9 

0.06 

0.95 

2.5 6 

150 2 0.3 4 

0.7 

12 10 87 

11 

14 1312 1 

I r2(XI r1) 

t(s) 2 

I r3(XI r1) 

I ro(XI r1) 

o 

2 

3 

4 

Ir1 Ir2 Ir3 

5 

I 




7 1 

2 

3 

4 

5 

6 



TEST 

460 480 500 

440 530 

420 560 12 

400 630 600 

I r1(A) 

60 

t(s) 1 

4 5 0.1 

100 

6 

3 

2.5 

0.06 

150 2 12 10 87 

I r2(XI r1) 

t(s) 2 

0.2 

0.3 

0.75 0.8 0.85 0.9 

0.95 

6 7 8 9 10 

11 

4 

0.7 

14 13 12 

1 

I r3(XI r1) 

I ro(XI r1) 

t 

o 

1 

2 

3 

4 

Ir1 Ir2 Ir3 

5 

I 




7 1 

2 

3 

4 5 

6 



TEST 

680 

660 

640 

630 800 

I r1(A) 

700 720 60 3.5 4 

100 5 0.1 

0.2 

0.75 0.8 0.85 0.9 740 

12 

3 

6 7 8 9 

0.06 

0.95 

760 2.5 5 

780 

150 2 

0.3 

0.7 

4 12 11 

10 

1 

t(s) 1 

10 8 76 

I r2(XI r1) 

t(s) 2 

I r3(XI r1) 

I ro(XI r1) 

t 

o 

1 

2 

3 

4 

Ir1 Ir2 Ir3 

5 

I 

1- 过载长延时动作电流 Ir 1调整 , 根据断路器不同的 

额定电流 , 可从 4 档到 10 档进行调整 ; 

2- 长延时动作时间 t 1调整 , 可进行 4 档调整 ; 

3- 短路短延时动作电流 Ir 2调整 , 可进行 10 档调整 ; 

4- 短延时动作时间 t 2调整 , 可进行 4 档调整 ; 

1-Forthe adjustmentof overload long-time delay operating 

currentIr1,accordingto differentrated currentthisknob can be 

adjusted from 4stepsto 10steps; 

2-Forthe adjustmentof long-time operating time t1, thisknob 

can beadjusted 4steps; 

3-Forthe adjustmentof short-circuitshort-time delay operating 

currentIr2,thisknobcan be adjusted10 steps; 

4-Forthe adjustmentof short-time operating time t2, thisknob 

5- 短路瞬时动作电流 Ir 3调整 , 可进行 9档或 10 档调 

整 ; 

6- 预报警动作电流 Ir 0调整 , 可进行 7 档调整 ; 

7- 测试端 , 用于检测电子过电流脱扣器当前整定值。 

can be adjusted4steps; 

5-For the adjustmentof short-circuitinstantaneousoperating 

current Ir3, thisknob canbe adjusted 9stepsor10 steps; 

6-For the adjustmentof pre-alarm operating current Ir0, this 

knobcan be adjusted7steps; 

7-Test terminalfor the testingof persentsetting value of 

electronic overcurrent release. 

7

脱扣器方式及内部附件代号 

Release pattern and internal accessories code 

左面安装 

Leftinstallation 

手柄 

Handle 

右面安装 

Right installation 

报警触头 

辅助触头 

分励脱扣器 

欠电压脱扣器 

引线方向 

Alarm contact 

Auxiliary contact 

Shunt release 

Under voltage release 

Lead direction 

脱扣器 

方式及内 

部附件代号 

Release pattern and 

accessoriescode 

308 

310 

320 

330 

340 

350 

360 

370 

318 

328 

338 

348 

368 

378 

型号 Type 

极数 Numbers ofpole 

附件名称 

Accessories name 

报警触头 

Alarmcontact 


Shuntcontact 

辅助触头 

Auxiliary switch 


Undervoltagerelease 

分励脱扣器辅助触头 

Shuntrelease Auxiliary contact 

分励脱扣器欠电压脱扣器 

Shuntrelease Undervoltagerelease 

二组辅助触头 

TwoAuxiliarycontact 

辅助触头欠电压脱扣器 

Auxiliary contactUndervoltagerelease 


Shuntrelease 

报警触头 

Alarm contact 

辅助触头报警触头 

Auxiliary contact Alarmcontact 

欠电压脱扣器报警触头 

Undervoltage release Alarmcontact 

分励脱扣器辅助触头报警触头 

Shunt release Auxiliary switch Alarm switch 

二组辅助触头报警触头 

TwoauxiliarycontactAlarmcontact 

辅助触头欠电压脱扣器报警触头 

Auxiliarycontact Undervoltage release Alarm contact 

CM1EL-100 


3 极、4 极 



3 极 4 极 3 极、4 极 

Threepoles、fourpoles Threepoles Fourpoles Threepoles、fourpoles 

注 :1. 脱扣器方式及内部附件代号首位数字 3 表示具有三段过电流保护的电子式脱扣器 ; 后两位数字表示内部附件代号 , 无附件则用 00 表示 ; 

2. 对 CM1EL-400 中 328 规格、CM1EL-800 中 348 规格的辅助触头为一对触头 ( 即一常开 , 一常闭 ),CM1EL-400、CM1 EL-800 中 368 规格的 

辅助触头为三对触头 ( 即三常开 , 三常闭 ); 其余规格辅助触头的触头数按第 26 页表中配置 ; 

3. 对 CM1EL-100、250 中 320 规格辅助触头可提供二对触头 ( 即二常开 , 二常闭 ), 但须在订货时注明。 

Note:1. Firstnumberthree ofrelease pattern andinternalaccessories codeis providedwiththreelevelovercurrentprotectiveelectronic release;the last 

two numbers areprovidedaccessriescode.No accessory thecode is00. 

2. ForCM1EL -400code328, CM1EL-800code348only haveone pairofauxiliarycontact(one NOand one NC).ForCM1EL-400, CM1EL-800 code 

328onlyhavethree pairs ofauxiliarycontacts(threeNOandthreeNC). Theamountofauxiliary contacts in termsof otherspecifications is 

disposedaccords tothe diagramsonpage26. 

3. ForCM1EL-100,250code 320.Two pairs ofauxiliary contactsare provided,note whenmaking order. 

8

主要技术性能指标 

Main technicalperformanceindex 

型号 Type 

壳架等级额定电流 Inm (A) 

Framesizerated current 

额定电流 I n (A) 

Rated current 

过载长延时整定电流 Ir 1 (A) 

Over load Long-timedelay 

极 

数 Numberofpoles 

额定工作电压 Ue (V) 

Ratedoperationalvoltage 

额定绝缘电压 Ui (V) 

Rated insulation voltage 

额定冲击耐受电压 Uimp (V) 

Rated inpulsewithstand voltage 

分断能力级别 

Breakingcapacity class 

额定极限短路分断能力 Icu(kA) 

Ratedultimateshort-circuit 

breakingcapacity 

W 

H 

板后接线 Rearconnected 

W 

插入式接线 Plug-in connected 

L 

H 

欠电压脱扣器 Undervoltagerelease 

分励脱扣器 Shunt release 

辅助触头 Auxiliary contact 

报警触头 Alarm contact 

AC400V 

额定运行短路分断能力 Ics(kA) 

Ratedservice short-circuit AC400V 

breakingcapacity 

额定短时耐受电流 Icw(kA)/1s 

Rated short-time withstand current 

使用类别 Utilization category 

额定剩余 

动作电流 

U 型 , 非延时 

TypeU,non-time-delay 

V 型 , 非延时、延时可调 

I△n(A) 

Type V, Non-time-delay、 time-delay adjustable 

Rated residual W 型 , 非延时、延时可调 

operatingcurrent TypeW, Non-time-delay、 time-delay adjustable 

额定剩余不动作电流 I△n(A) 

0 

Rated residual non-operating current 

额定剩余短路接通 ( 分断 ) 能力 I△m(kA) 

Rated residual short-circuitmaking(breaking) capacity 

飞弧距离 (mm) 

Arc-over distance 

电气寿命 ** 

Electricaldurability 

机械寿命 ** 

Mechanicaldurability 

外形 

尺寸 

(mm) 

Outline 

dimensions 

板前接线 Front connected 

免维护 

Freemaintenance 

有维护 

Maintenance 

电动机操作机构 

Motoroperator 

手动操作机构 

Rotary handle operator 

CM1 E专用测试器 

CM1E tester 


Leakage alarm unit module 



100 250 

400 

800 

32 63 100 

16,20, 

25,32 

32,36,40, 

45,50,55, 

60,63 

3,4 

63,65,70, 

75,80,85, 

90,95,100 


250 

100,125,140,150, 

160,180,200,225,250 

3,4 

AC400 

AC800 

8000 


M H M H M H M 

50 85 50 85 

35 50 35 50 

A 

0.03/0.1/0.3/0.5 

400 

200,225,250, 

280,315,350,400 

630 800 

3,4 3,4 

0.1/0.3/0.5 0.1/0.3/0.5 0.1/0.3/0.5 0.3/0.5/1 

0.3/1/3/10 0.3/1/3/10 1/3/10/30 1/3/10/30 

≯50(0)* 

B 

≯100(0)* 

B 

≯100 

8000 8000 

7500 7500 

20000 20000 

10000 10000 

40000 40000 

20000 

20000 

92/122( 三极 / 四极 ) 

150/198( 三极 / 四极 ) 210/280( 三极 / 四极 ) 

215 240 

357 400 

92 90 

106.5 115.5 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

A 

0.03/0.1/0.3/0.5 

≯50(0)* 

1 

2 

1 

4 

I△n 

Icu 

107/142( 三极 / 四极 ) 

65 

42 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

100 

65 

400,420,440,460,480, 

500,530,560,600,630 

75 

50 

5 10 

(Three/fourpoles) (Three/fourpoles) (Three/fourpoles) (Three/fourpoles) 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

○ 

630,640,660,680,700, 

720,740,760,780,800 

H 

100 

65 

* 注 : 选装高为 6mm(CM1EL-100)、7.5mm(CM1EL-250)、9.3mm(CM1EL-400) 的零飞弧罩 , 实现零飞弧。 

** 注 : 按 GB14048.1-2006, 术语 “ 寿命 ” 表示电器在修理或更换部件前能完成的操作循环次数的概率。 

1. 本系列三极断路器接三相负载时 , 负载不能带中性线 , 包括取自断路器负载端的负载控制回路电源也不能带中性线 , 否则该断路器 

会产生误动作。 

2. 本系列三极和四极断路器接单相负载时 , 相线接 A 极 , 中性线接 C 极 , 不要接 B 极。 

*Note:zeroarcventingbyinstallingzero arcventing cover are of6mm(CM1EL-100)、7.5mm(CM1EL-250)、9.3mm(CM1EL-400). 

**Note:The term "durability" expresses theexpectancyofthe number ofoperating cycles whichcanbe performed bythe equimentbeforerepair or replacementof 

parts. 

1.Theloadcan'thave neutralwire,including thepower supplyof theloadmonitor circuitfrom thebreakers'loadterminals.Whenthis seriesthree poles 

breakers connecting withthree-phasesload,or the breakerswillbemisoperation. 

2.Whenthis series three-poles andfour-poles breakers connecting withsinglephase load,the phaseline is connectedwithApole,and neutralline is 

connected withCpole, withBpoleempty. 

9

功耗及高海拔降容 

Powerloss andaltitude derating 

功耗 

Powerloss 

型号 

Type 

通电电流 (A) 

Withcurrent 

板前、板后接线 

Front/rearconnected 

三极 / 四极总功率损耗 (W) 

Thetotalpowerloss ofthree poles/fourpoles 

插入式板前接线 

Plug-in front connected 

插入式板后接线 

Plug-in rear connected 


100 17 17.1 17.2 


250 48.8 48.9 49 


400 

76.8 

76.9 

77.1 


800 

153.6 

153.7 

153.9 

海拔超过适用工作环境 2000m, 断路器电气性能可参照下表修正 : 

Altitudeof serviceenvironmentmorethan applicationof2000m,electricalperformanceof breakercan 

be corrected accordingtofollowing table: 

海拔 (m) 

Altitude 

工频耐压 (V) 

Power-frequency withstand voltage 

工作电流修正系数 

operationalcurrentcorrection coeffient 

2000 3000 4000 5000 

3000 2500 2000 1800 

1 0.94 0.88 0.83 

10



断路器内装按有效值采样的电流传感器。断路器具有过载长延时反时限、短路短延时反时限、短路 

短延时定时限、短路瞬时等保护功能 , 可由用户自行设定组成所需的保护特性 ; 中性线过电流保护电 

流、时间参数 100% 自动跟踪相线整定值。脱扣器特性见下图。 

Thebreaker forwhich the currentsensing meansarestated to be r.m.s.responsive.ithasoverload long-time-delayinverse, 

short-circuit short-timedelay inverse,short-circuitshort-time delaydefinitr,short-circuitinstantaneous protection 

function, can be setupprotectionwhich is madeupby theusers;neutralovercurrent protectivecurrent,and time parameter 

100%automatic trackingphase settingvalue.see thefollowingdiagramofreleasecharacteristic. 

4h 

2h 

1h 

动 

作 

时 

间 

30m 

20m 

14m 

10m 

6m 

4m 

2m 

1m 

30s 

20s 

10s 

5s 

2s 

150s 

100s 

80s 

60s 

12s 

长延时动作电流 Ir1 

Long-time delay operatingcurrent 

长延时动作时间 t 1±20% 

Long-time delay operatingtime 

(12-150)s 

短延时动作电流 Ir 2±10% 

Short-timedelayoperatingcurrent 

(2-12)Ir1 

1s 

0.5s 

0.2s 

0.1s 

短延时动作时间 t2 

Short-timedelay operatingtime 

0.3±0.06s 

0.2±0.04s 

0.1±0.03s 

0.06±0.02s 

0.05s 

0.02s 

0.01s 

瞬时动作电流 Ir3 

Instantaneousoperating current 

(4-16)Ir 1±15% 

最大瞬时动作时间 

Maximum instantaneous operating time 

0.6 

0.7 

1 

1.3 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

10 12 

15 

20 

30 

40 

电流 (×Ir 1)(A) 

Current 

11



长延时过电流保护反时限动作特性见表。 

Long-time-delay overcurrentprotectiveinverse operating charateristicseefollowing table 

电 

流 Current 

1.05Ir1 

动作时间 

Operating time 

2 小时内不动作 

Non-operating within twohour 

配 

电 

用 

1.3Ir1 

2Ir1 

整定时间 t(s) 1 

Setting time 

≤1h 动作 

Operatingtime 

Inm=100、250A 

Inm=400、800A 

12 60 80 100 12 60 100 150 

1.05Ir1 

2 小时内不动作 

Non-operating within twohour 

电 

动 

机 

保 

1.2Ir1 

1.5Ir 

动作时间 T(s) 1 

Operatingtime 

≤1h 动作 

Operatingtime 

Inm=100、250A 

Inm=400、Inm=800A (In=630A) 

21.3 107 142 178 21.3 107 178 267 

护 

用 

2Ir1 

7.2Ir1 

整定时间 t(s) 1 

Setting time 

动作时间 T(s) 1 

Operatingtime 

12 60 80 100 12 60 100 150 

0.93 4.63 6.17 7.72 0.93 4.63 7.72 11.6 

脱扣级别 

Tripping class 

10A 10 20 10 20 30 

2 2 

1 1 

注 :1. 动作时间符合 IT=(2Ir1) t 

2. 动作时间允差为 ±20% ; 

(1.2Ir1≤I


Residual current protection characteristic curve 

I Δ n=0.03/0.1/0.3/0.5/1/3/10/30( A) 

非延时剩余电流保护时间 / 电流特性曲线 

Time/current characteristiccurveof non-time-delayresidual current protection 

10000 

5000 

2000 

1000 

500 

I Δ n=0.1/0.3/0.5/1/3/10/30( A) 

延时剩余电流保护时间 / 电流特性曲线 

Time/current characteristiccurveof time-delayresidual current protection 

10000 

5000 

2000 

1000 

500 

200 

100 

50 

200 

100 

50 

动 

作 

时 

间 

t(s) 

20 

10 

5 

2 

1 

0.5 

动 

作 

时 

间 

t(s) 

20 

10 

5 

2 

1 

0.5 

2I Δn 的最大断开时间 0.3s 

Maximum breaktimeof 2 IΔn0.3s 

0.2 

0.1 

0.05 

0.02 

0.01 

0.005 

5I Δn 最大断开时间 

Maximum break timeof 5 IΔn 

0.2 

0.1 

0.05 

0.02 

0.01 

0.005 

极限不驱动时间 0.1s 

Limiting non-actuating time0.1s 

0.002 

0.001 

0.1 0.2 0.3 0.40.5 

0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10 

× 额定剩余动作电流 IΔn 

Ratedresidual operatingcurrent 

I Δ n=0.1/0.3/0.5/1/3/10/30( A) 



10000 

5000 

2000 

1000 

500 

200 

100 

50 

0.002 

0.001 

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10 



I Δ n=0.1/0.3/0.5/1/3/10/30( A) 



10000 

5000 

2000 

1000 

500 

200 

100 

50 

200 300 

20 

动 

10 

作 

时 5 

间 

t(s) 2 

2IΔn 的最大断开时间 0.5s 

Maximum breaktime of2 IΔn0.5s 

1 

0.5 

0.2 

0.1 

0.05 

0.02 

0.01 

0.005 


Limitingnon-actuatingtime 0.2s 

动 

作 

时 

间 

t(s) 

20 

10 

5 

2 

1 

0.5 

0.2 

0.1 

0.05 

0.02 

0.01 

0.005 

2I Δn 的最大断开时间 1s 

Maximumbreaktime of 2 IΔn1s 


Limitingnon-actuatingtime 0.5s 

0.002 

0.001 

0.1 0.2 0.3 0.40.5 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10 



0.002 

0.001 

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10 



13


Residual current protection characteristic curve 

I Δ n=0.1/0.3/0.5/1/3/10/30( A) 



10000 

5000 

2000 

1000 

500 

200 

100 

50 

动 

作 

时 

间 

t(s) 

20 

10 

5 

2 

1 

0.5 

0.2 

0.1 

0.05 

2I Δn最大断开时间 2s 

Maximum breaktime of 2 IΔn0.2s 

极限不驱动时间 1s 

Limitingnon-actuatingtime 1s 

0.02 

0.01 

0.005 

0.002 

0.001 

0.1 0.2 0.3 0.4 0.50.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10 



剩余电流保护动作时间 : 

residualcurrent operating time 

剩余电流 

Residualcurrent 

1I△n 

2I△n 

5I△n 

10I△n 

非延时 

Non-time-delay 

延时 

Time-delay 

最大断开时间 (s) 

Maximunbreak time 

最大断开时间 (s) 

Maximunbreak time 

极限不驱动时间 (s) 

Limitingnon-actuatingtime 

0.08 0.08 0.04 0.04 

0.5/0.8/1.15/2.15 0.3/0.5/1/2 0.3/0.5/1/2 0.3/0.5/1/2 

- 0.1/0.2/0.5/1 - - 

14



CM1EL-100 板前接线 ( 三极、四极 ) 

X-X、Y-Y 为三极断路器中心 

CM1EL-100 front connected(threepolesandfourpoles) 

X-X、Y-Y centerfor the three poles breaker 

Y 

30 

17.5 

相间隔板 

Interphase barrier 

28.5 

110 

92 

Y 

22 

N 

X 

m 

21.9 

X 

4 

10 

X 

X 

Φ4.5 

19 

Φ4.5 

60 

92 

90 

122 

Y 

M8 

欠电压脱扣器厚度 : m=21 

The thickness ofundervoltage release:m=21 

30 

Y 

板前接线安装板开孔尺寸 

Mounting plate cutout dimensions offront connected 

CM1EL-100 板后接线 ( 三极、四极 ) 


CM1EL-100 rearconnected(three poles and four poles) 


A 

Y 

10 

35 

A 向 

DirectionA 

53 

60 

72( 三极 threepoles) 

102( 四极 fourpoles) 

X 

X 

93 

φ5.5 

φ22 

90 

板后接线安装板开孔尺寸 

Mounting plate cutoutdimensions ofrearconnected 

Y 

15


Outline and mounting dimensions 

CM1EL-100 插入式板前接线 ( 三极 ) 


CM1EL-100 plug-in frontconnected( threepoles) 


Y 

60 

92(min) 

60 

X 

X 

Φ6.5 

24 3 36 

Y 

插入式板前接线安装板开孔尺寸 

Mounting plate cutoutdimensions ofplug-in front connected 

CM1EL-100 插入式板后接线 ( 三极、四极 ) 


CM1EL-100 plug-inrearconnected(three poles and four poles) 


76 

64 

50 

Y 

125(min)( 四极 Four poles) 

94(min)( 三极 Three poles) 

60( 三极 

Three poles) 

X 

90( 四极 Four poles) 

X 

Φ6.5 

17.5 M8 

Y 

插入式板后接线安装板开孔尺寸 

Mounting plate cutout dimensions of plug-inrearconnected 

16


Outline and mounting dimensions 



相间隔板 

Interplatebarrios 

连接排 ( 选购件 ) 

Connected busbar 

Y 

35 

M8 

20× 

6 

CM1EL-250 front connected(threepolesandfourpoles) 


24 

110 

90 

Y 

22 

N 

X 

m 

42.8 

X 

4 

X 

X 

5 

Φ5 

Φ4.5 

M8 

19 

35 

Y 

70 

107 

105 

142 

Y 

欠电压脱扣器厚度 m=21 

The thickness ofunder voltagerelease:m=21 


Mounting plate cutout dimensions offront connected 



CM1EL-250rearconnected(three poles andfour poles) 


A 

35 

10 

M8 

A 向 

DirectionA 

Y 

55 

100 

Φ8.5 

13 

87( 三极 Three poles) 


X 

X 

Φ24 

Φ5.5 

70 

105 


Y 

Mounting plate cutout dimensions ofrearconnected 

17





CM1EL-250 plug-in frontconnected( threepoles) 


Y 

70 

107(min) 

70 

Φ6.5 

X 

X 



4 

24 41 

86.5 

71.5 

50 

Y 


Mounting plate cutoutdimensions of plug-in frontconnected 



Y 

145(min)( 四极 Fourpoles) 

110(min)( 三极 Threepoles) 

70( 三极 

Three poles) 


X 

X 

Φ6.5 

17.5 M8 

Y 


Mountingplate cutoutdimensions ofplug-inrearconnected 

18





CM1EL-400 front connected( three poles and four poles) 

X-X、Y-Ycenter for thethreepolesbreaker 

166 

55 

四极 

Four poles 

三极 

Three poles 


Connected busbar(optional) 

Φ13 

44 

Y 

相间隔板 

Interphase barrier 

30 

38 

Y 

65 

N 

6 

X 

m 57 

X 

3.5 

X 

X 

4.5 

LOAD 

19 

106.5 

44 

Φ7 

11 

Y 

96 

138 

144 

146.5 


Mounting plate cutout dimensions offrontconnected 

Y 

150 

186 

198 

欠电压脱扣器厚度 m=21 

The thickness ofunder voltage release:m=21 

19





A 

37 

12 

A 向 

Direction A 



Y 

63.5 

48.5 


172( 四极 Fourpoles) 

Φ10.5 

X 

X 

108.5 

123.5 

Φ32 Φ6.5 

M10 



96 

144 

Y 


Mounting plate cutout dimensions ofrearconnected 

CM1EL-400plug-in front connected(threepoles) 

X-X、Y-Y center for thethreepolesbreaker 

Y 

118 

60 

150(min) 

X 

X 

Φ8.5 

6 

38.3 52 

Y 


Mountingplate cutout dimensions ofplug-in frontconnected 

20





106.5 

83.5 

60 



Y 


152(min)( 三极 Three poles) 

60( 三极 

Three poles) 

108( 四极 Fourpoles) 

X 

X 

Φ8.5 

21 M10 



Y 

268 

Φ14 

210 

相间隔板 

70 Interphase barrier 


44×a 

Connected busbar(optional) 

M12 


Mountingplate cutout dimensionsofplug-inrearconnected 

CM1EL-800 front connected( three poles and four poles) 


155 

Y 

115.5 

41 4.5 

Y 

m 4-Φ7 

66 

N 

4 

X 

53 

X 

X 

X 

Φ7 

140 

198 

210 

280 

Y 

19 

39 8.5 

111.5 

欠电压脱扣器厚度 :m=0 

The thickness ofunder voltage release:m=0 

70 

Y 


Mounting plate cutoutdimensions of frontconnected 

额定电流 

Rated current 

In=630A 

In=800A 

a(mm) 

7 

10 

21







A 

37 

12 

A 向 

DirectionA 

Y 

84 

62 

Φ13 



X 

X 

Φ48 

Φ7 

M12 



148 

97 36 

61 

140 

210 

Y 


Mounting plate cutoutdimensions ofrearconnected 



Y 

213(min)( 三极 Threepoles) 

18 

M12 

M12 

140( 三极 

Three poles) 


X 

X 

Φ10 


Y 


Mounting plate cutout dimensions ofplug-inrearconnected 

22

断路器安装安全间隙 

Mountingsafety clearance 

C 

E 

C 

A: 到导电回路 ( 包括无遮挡物或有接地金属 ) 

B: 断路器端子到底墙 

C: 断路器侧部到侧墙 ( 包括无遮挡物或有接地金属 ) 

D: 到非导电部件 

注 :E 为相间隔板。必须安装相间隔板或零飞弧罩。 

A:To conductive circuit (including withoutshetterorwithearthed metals) 

B:The terminals of the circuitbreakerto the bottom wall 

C: The side case of the circuit (breaker to the side wall (including without shelter or 

with earthedmetals) 

D:To non-conductive units 

Note:E,the interphase barrier.The interphasebarriers or zeroarcvening covers should be installed. 

单位 :mm 

Measurement 

型号 

Type 

不带零飞弧罩带零飞弧罩 

Withoutzeroarcventing cover With zero arcventing cover 

A 

B C D 


50 25 25 25 25 


50 25 25 25 25 


100 25 


100 - 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

内外部附件 Internal/externalaccessories 

1、断路器的内部附件 Internal accessories 

根据用户需要断路器附件可直接导线引出 ( 导线长度为 50cm, 有特殊要求订货时说明 ), 或加装接线端 

子排 ( 加装接线端子排 , 用户订货时注明 )。 

Accessories in accordance with users can directly be leaded by wire(wire length is 50cm, special demand when 

ordering) or terminal blacktoinstalled(theinstallation ofterminal block,usersspecifywhen ordering). 

● 欠电压脱扣器 , 符号 ○ Under-voltagerelease 

欠电压脱扣器额定控制电源电压 Us:AC50Hz/60Hz230V、400V。 

外挂欠电压模块接线图 ( 虚框内为断路器内部附件 ) 

Ratedcontrol supply voltageof under-voltageUs:AC50Hz/60Hz 230V、400V. 

Externalunder-voltagemodule wiring diagramshow below(insidevitual is internal accessory) 

23



X 

P 1 

P2 

电源输入 

Supply input 

欠电压脱扣器型号 

Types for Under-voltage release 

配用断路器 

Fitting breaker 

安装位置 

Mountingposition 

欠电压脱扣器功率 (VA) 

Under voltagerelease power 

AC230V 

AC400V 

QTCM1L 

-100Z 


EL 

-100 三极、四极 three/four poles 

左面 left 

2.6 

3.3 

QTCM1E 

-225Z 


EL 


左面 left 

3.8 

3.3 

QTCM1L 

-400Z 


EL 


左面 left 

3.7 

2.7 

QTCM1-800Z 


EL 


左面 left 

2.5 

2.8 

在额定控制电源电压的 35%-70% 时 , 欠电压脱扣器应可靠使断路器脱扣 ; 

在额定控制电源电压的 85%-110% 时 , 欠电压脱扣器应保证断路器能合闸 ; 

在额定控制电源电压低于 35% 时 , 欠电压脱扣器应防止断路器合闸。 

At rated control supply voltageof 35%~70%,under-voltage release should be reliableto tripbreaker. 

At rated control supply voltageof 85%~110%, under-voltagerelease should be able toclosebreaker. 

At rated control supply voltagelessthan 35% under-voltage should prevent breaker from closing. 

敬告 : 欠电压脱扣器必须先通电 , 断路器才能再扣及合闸。否则将损坏断路器 ! 

Caution:under-voltagerelease mustbeelectricity,circuit breakercanbe closed,otherwisewill damage circuit breaker! 

分励脱扣器 , 符号 ● 

Shunt release 

接线图 ( 虚框内为断路器内部附件 ) 

Wiring diagram(inside virtual isinternal accessory) 

K 

A1 A2 

电源输入 

Supplyinput 

K: 分励脱扣器内部与线圈串联的微动开关为常闭 

触头 , 当断路器分闸后 , 该触头自行断开 , 合闸时 

闭合 

K:shunt release coil in series with in the micro-switch for the 

mormally closed contact,when circuit breaker opening,the contact 

to disconnect,when breaker closingthe switchconnected 

电压规格 :AC50Hz/60Hz 230V、400V;DC220V、 

24V 

在额定控制电源电压的 70~110% 之间时 , 分励脱 

扣器应可靠使断路器脱扣。 

Rated control supply voltage of 70%~110%,shunt 

releaseshould bereliable totripcircuit breaker. 

24


导线截面积 

额定控制电 Conductor 

cross-section 

源电压 Us(DC24V) 

Rated control supply voltage 

1.5mm 2 2.5mm 2 

100%Us 

85%Us 

150m 

100m 

250m 

160m 

注 : 当额定控制电源电压为 DC24V 时 , 有两种解决方案 : 

方案 1: 采用 DC24V 分励脱扣器 , 但应满足如下条件 : 铜导线最大长度 ( 两根导线中每根长度 ) 须 

满足上表条件 , 脱扣器接线端处的电源功率须满足最小 50W 要求。 

方案 2: 采用 DC24V 中间继电器控制 AC230V 或 AC400V 分励脱扣器 , 中间继电器触点容量不小于 

1A。 

Note:Whileselecting DC24Vratedcontrolsupplyvoltage,selecting two solution. 

Solution1: Selecting DC24V shunt release, but satisfing belowcondition:themaximum length of copper wire(two wires 

in the length of each) shall meet above table condition, supply power of shunt release terminal must meet minimum 

50W. 

Solution2: Selecting DC24V auxiliary relay to control AC230V or AC400V shunt release,contact current eapacity is 1 

A. 

分励脱扣器型号 

Shuntrelease type 

FTCM1L 

-100Z 

FTCM1L 

-225Z 

FTCM1-400Z 

FTCM1-800Y 





EL 

EL 

EL 

EL 







安装位置 


左面 left 

左面 left 

左面 left 

右面 right 

报警触头 , 符号 □ Alarm contact 

报警触头型号 

alarmcontact type 



安装位置 


状态 

status 

BCCM1L 

-100Z 


EL 


左面 left 

B14 

B12 

B11 

BCCM1L 

-225Z 

BCCM1-400Z 

BCCM1-800Z 




EL 

EL 

EL 




左面 left 

左面 left 

左面 left 

图示为断路器处于 “ 分 ” 或 

“ 合 ” 时的状态 , 

Thestatus of the breaker in “off” 

or “on”, 

当断路器处于 “ 脱扣 ” 时 , 图 

示状态转换。 

If breaker is “tripped”, the 

status ischangovered. 

25



辅助触头 , 符号 ■ Auxiliary contact 

辅助触头型号 

Auxiltary contacttype 



安装位置 


状态 

status 

F14 

FCCM1L 

-100Z 


-225Z 



EL 

EL 



左面 left 

左面 left 

F12 

F11 


“ 脱扣 ” 时的状态 , 当断路器 

处于 “ 合 ” 时 , 图示状态转 

换。 

Thestatus of breaker is “off” or 

“tripped”,if breakeris “on”, 

thestatusis changovered. 


-100ZS 


-225ZS 

FCCM1-400ZS 

FCCM1-800ZS 





■ 

辅助触头报警触头 , 符号 

□ 

辅助触头 + 报警触头型号 

Auxiliary and alarm 

contacttype 

EL 

EL 

EL 

EL 





+ Auxiliaryandalarmcontact 



左面 left 

左面 left 

左面 left 

左面 left 

安装位置 


F14 

F12 

F24 

F22 

F11 

F21 




换。 

Thestatus of breaker is “off” or 

“tripped”,if breakeris “on”, 

thestatusis changovered. 

状态 

status 

F14 

F11 

FBCM1L 

-100Z 

FBCM1L 

-225Z 



EL 

EL 



左面 left 

左面 left 

F12 




换。Thestatus of breaker is 

“off” or “tripped”,if breaker 

is “on”, thestatus is 

changovered. 

B14 

B11 

FBCM1-400Z 

FBCM1-800Z 



EL 

EL 



左面 left 

左面 left 

B12 


“ 合 ” 时的状态 , 

Thestatus of the breaker in “off” 

or “on”, 

当断路器处于 “ 脱扣 ” 时 , 图 

示状态转换。 

If breaker is “tripped”, the 

status ischangovered. 

26


辅助触头、报警触头额定工作电流 

Rated operationed current ofauxiliarycontactand alarm contact 

分类 

Categories 

壳架等级额定电流 Inm(A) 

Framesizerated current 

约定发热电流 I th(A) 

Conventionalthermal current 

AC400V 

额定工作电流 I(A) e 

Rated operationalcurrent 

DC220V 

辅助触头 

auxiliary contact 

Inm≤250 

3 

0.3 0.15 

报警触头 

Alarm contact 

Inm≥400 

3 

0.4 0.15 

通电操作性能及相应的试验条件见表 

operational performance with currentand the corresponding testing condtion see table 

使用类别 

Utilization 

category 

I/Ie 

接通 

Making 

U/Ue 

cosφ 或 

T0.95 

I/Ie 

分断 

Breaking 

U/Ue 

cosφ 或 

T0.95 

通电操作 

循环次数 

Numberof 

operating cycles 

with current 

每分钟操作 

循环次数 

Numberof 


perminute 

通电时间 

With current 

AC-15 

DC-13 

10 

1 

1 

1 

0.3 

6Pe 

1 

1 

1 

1 

0.3 

6Pe 

6050 6 

≥0.05s 

≥T0.95 

非正常条件下接通与分断能力见表 

Non-normalconditions making andbreakingcapacitysee table 

使用类别 

Utilization 

category 

I/Ie 

接通 

Making 

U/Ue 

cosφ 或 

T0.95 

I/Ie 

分断 

Bearking 

U/Ue 

cosφ 或 

T0.95 

通电操作 

循环次数 

Numberof 


with current 

每分钟操作 

循环次数 

Numberof 


perminute 

通电时间 

With current 

AC-15 

DC-13 

10 

1.1 

1.1 1.1 

0.3 

6Pe 

10 

1.1 

1.1 

1.1 

0.3 

6Pe 

10 2 

≥0.05s 

≥T0.95 

注 : 上述二表 

1.T 0.95=6Pe 是经验公式 , 其中 Pe 以 “ 瓦 ” 单位 ,T 0.95毫秒为单位。 

2. 操作频率和通电时间允许与断路器主电路的一致。 

Note:The tableabove 

1. T 0.95=6Peisexperience formula,TheunitofPe is"watt" and theunit ofT0.95 

is"millisecond". 

2. Operating frequency andtimewithcurrentwhen allowed the mainbreakerin line. 

27



Leakagealarm unit module 

漏电报警单元模块有两种方式 , 用户根据需要可 

在订货时说明 : 

方式一 ( 用 Ⅰ 表示 ): 当发生漏电 , 漏电报警模块发 

出信号 , 同时断路器脱扣 ; 

方式二 ( 用 Ⅱ 表示 ): 当发生漏电 , 漏电报警模 

块发出信号 , 但断路器不脱扣。 

注 : 方式二是为满足特殊场合需要 , 用户在采用 

此功能保护电器时请慎重考虑。 

leakage alarmunitmodule has two patterns,users can illuminate when 

ordering. 

Pattern one(as Ⅰ ):leakagealarmunitmodule sendoutsignals when 

leakage,meanwhile the breakertripping. 

Pattern two(as Ⅱ ):leakage alarmunitmodulesendout signals when 

leakage butthe breakerno tripping. 

Note:Patterntwo fits for special situation, please carefullyconsideration 

when using this protectiondevices. 

2、断路器的外部附件 

External accessories ofbreaker 

接线图 ( 虚框内为漏电报警模块内部接线图 ) 

Wiringdiagram,(insidevirtualis leakagealarmmodule internalwiring diagram) 

P6 

P5 

P4 

P3 

P2 

P1 

规格 :P5-P6 端输入电源为 AC50Hz/60Hz 230V 或 400V。 

P1-P2、P3-P4 触头容量为 AC230V5A。 

Specification:The inputsupplyof terminal P5-P6 is AC50Hz/60Hz 

230V or400V. 

The contacts capacity of P1-P2,P3-P4 is AC230V 5A. 

CM1 E专用测试器 ( 用户订货需注明 ) 为方便用户 

对断路器各整定参数进行确认 , 本公司可提供 

CM1 E专用测试器 ( 内装一节 9V 碱性电池 , 用户自 

备 ), 测试器通过电子式脱扣器上的 “TEST” 插 

口与断路器本体相连。 

CM1E 

tester(Please mark outinmaking order) 

For the users'convenience tomake sure of the breaker's setting 

parameters,wecan supply CM1E 

tester(innerfixedone 9Valkaline 

cell,preparedbyusers),connecting with the breaker's mainbody by 

"TEST"face ofthe electric release. 

28



DCCM1 E 电动操作机构 

Motoroperator 

电动操作机构接线图见下图 ( 虚框内为电动操作机构内部接线图 ) 

Wiringdiagramof motoroperator see the figurebelow(insidevirtualis motoroperatorinternal wiring diagram) 

X 

电源 

Supply 

M 

P1 P2 S1 S2 S4 

SB 1 (closing) 

Uc 

控制电路 

Control circuit 

SB2(opening) 

电源输入 Supplyinput 

电压规格 :AC50Hz/60Hz110V、230V 

DC24V、110V、220V 

Voltage 

specifications: 

符号说明 : 

SB 1、SB 2操作按钮 ( 用户自备 ) 

X 接线端子排 

P 1、P 2为外接电源输入 

description: 

SB1、SB2 operating push button(user-owned) 

Xterminalblock 

P1、P2forexternalsupply 

电动操作机构相关参数 

Motoroperatorparameter 

电动操作机构型号 

Motor operator type 



动作电流 (A) 

Operating current 

电动机功率 (W) 

Motorpower 

寿命 ( 次 ) 

Durability(times) 

高度 

Height(mm) 

DCCM1E 

-100 


EL 

-100 三、四极 three/fourpoles 

≤0.5 

14 

20000 

89.5 


-225 


EL 


≤0.5 

14 

20000 

93 


-400 


EL 


≤2 

35 

10000 

142 


-800 


EL 


≤2 

35 

10000 

146 

29



CZ E手动操作机构 

rotary handle operator 

特点 : 该操作机构采用独特的设计和传动机 

构 , 通过旋转手柄实现塑壳断路器的合闸、分闸 

和再扣。机构灵活、平稳、操作力小、安装方 

便 , 机构的整体性能和质量均优于其他同类产 

品。 

Features: 

The operator adopt a unique struture design and 

transmission,through MCCB handle can make breaker close、 

open and re-trip.flexible operation, stable operation of power in 

small,easy to install,the institution's overall performance and 

quality are superior to othersimilarproducts. 

配 CM1EL-100 三极、四极的操作机构 

Operator ofCM1EL-100(three/fourpoles) 

11.5 

30 

30 

用途 : 本机构专用于 CM1 

系列塑壳断路 

器 , 通过转动手柄实现抽屉柜、配电柜、动力箱 

等在面板上操作的要求 , 并保证断路器处于合闸 

时柜体门板不能开启 ( 即与门联锁 )。操纵杆与断路 

器中心的相对尺寸及安装尺寸见下图 ( 图上方为 

进线端 ): 

Usege: 

Rotary handle through the realization of a with drawable 

cabinets,distribution cabinets,power boxes,such as operation in 

the panel request. And to ensure that when breaker closing inthe 

doorcabinets can notbe opened(thatis with the door interlocking). 

Handle operator type,relevant dimensions and mounting 

dimensions of shaft with breaker center,see following 

diagram(upperdiagram position is coming): 

EL 

30 

CZE-100A 

配 CM1EL-250 三极、四极的操作机构 

Operatorof CM1EL-250(three/four poles) 

31 

35 

30 

CZE-100B 

35 

CZE-100C 

35 

CZE-225A 

32 

CZE-225B 

CZE-225C 

30


配 CM1EL-400 三极的操作机构 

OperatorofCM1EL-400(threepoles) 

15 

138 

138 

CZE-400A 

CZE-400C 

配 CM11EL-400 四极的操作机构 

Operator ofCM1EL-400(fourpoles) 

15 

186 

186 

CZE-400B 

CZE-400D 

配 CM1EL-800 三极的操作机构 

OperatorofCM1EL-800(three poles) 

15 

198 

CZE-800A 

198 

210 

CZE-800C 

31



配 CM1EL-80 0四极的操作机构 

OperatorofCM1EL-800(fourpoles) 

15 

操作机构高度 

Height oftheoperator 

99 169 

H 

CZE-800B 

20 

安装操作机构的断路器型号 

Mccb typeof installingoperator 

CZE-100A/CZE-100B/CZE-100C 

CZE-225A/CZE-225B/CZE-225C 

CZE-400A/CZE-400B/CZE-400C/CZE-400D 

CZE-800A/CZE-800B/CZE-800C/CZE-800D 

99 

280 

169 

CZE-800D 

H(mm) 

45/45/49 

47/47/55 

61/61/76/76 

55/55/68/68 

操作机构可配用二种操作手柄 : 一种为 “F” 型方 

形手柄 ; 另一种为 “A” 型圆形手柄 , 其门板开 

孔尺寸见下图。操作手柄特点 : 

1. 当断路器在合闸状态下时 , 不能开启柜门 ; 

Handle operator can be operated with two kinds of 

handles: one for the "F" type; another for the "A" 

type, cutout door dimemsions shown below. 

Operating handle features: 

1. When circuit breaker in the closing state, can 

not open the door; 

93 

2. 若操作手柄或机构在合闸状态时有故障 , 可通 

过操作手柄上的紧急解锁装置开启柜门 ; 

3. 对应不同规格的机构 , 相配套的手柄 , 其门板 

开孔一致。 

2. Even if the handle or mechanism on the closing 

status in the fault, operating handle can unlock the 

device to open the emergency doors. 

3. Correspond to different specifications of 

mechanism, matching handle, the door cutout the 

same. 

4-φ4.5 

O 

φ42 

65 

“F” 型方形手柄外形及门板开孔尺寸 ( 开孔中心离铰链距离不小于 200mm) 

Ftypesquarehandle outlineanddoorcutout dimensions(cutout centerdistance fromthehingeis notless than200mm) 

32



φ61 

2-φ5.5 

“A” 型圆形手柄外形及门板开孔尺寸 ( 开孔中心离铰链距离不小于 200mm) 

Atype circular outline and door cutoutdimensions(cutout centerdistancefromthehingeis notlessthan200mm) 

D 

紧急解锁 

Emergencyunlocking 

≤2.5 

柜体门板 

Boardof cabinet 

注 : 方轴长度 D=150mm, 长度大于 150mm 在订货时注明 ; 

敬告用户 : 手动操作机构 , 须向本公司配套订货保证质量。如用户自行购买 , 装配后发生的一切不良后 

果本公司不能负责。 

Note: The shaft length of D=150mm, length of more than 150mm when the time specified in the order. 

Adviceto users:handleoperatorshouldbe placed it orderwiththe company forcompleteset.Ifboughtbyyourselves, and harmfuleffects 

took place aftermounted,the company wouldbe notresponsible for it. 

33

不同额定电流的连接导线参考截面 

Cross-sectionwiringconductorcorrespondingratedcurrent 

不同额定电流的连接导线的参考截面见表 

Cross-section ofwire conductorcorrsponding rated current seetable 

额定电流 In(A) 

Rated current 

32 

63 

100 

250 

400 

2 

导线截面积 (mm ) 

Cross-section 

6 

16 

35 

120 

240 

电缆 

额定电流 (A) 

Cable 

Ratedcurrent 2 

截面积 (mm ) 

Cross-section 

数量 

Amount 

铜排 

Copper busbar 

尺寸 size(mm×mm) 

数量 

Amount 

630 

185 

2 

40×5 

2 

800 

240 

2 

50×5 

2 

接线端子型号 

Terminaltype 

接线端子分 JGC 及 JBC 二种型号供用户选用 

Two typeofterminal are supplied: JGCandJBC 

B 

B 

d 

d 

D 

90° 

D 

JGC 型 

Type JGC 

JBC 型 

TypeJBC 

型号 

Type 

额定电流 (A) 

Rated current 

2 

导线截面积 (mm) 

Cross-section 

端子型号 

Terminaltype 

B L L1 D d 

32 

6 

JBC6-8 

15 

24.5 

10 

φ3.5 

φ8.2 


63 

16 

JGC16-8 

12.5 

41 

33.5 

φ6 

φ8.2 

100 35 JGC35-8 15.5 52 44.5 φ8 φ8.2 

34


TEMPERATURE ALARM MODULE 

FWB1 温度报警模块采用 FRG 热传感器直接安装在连接点位置在线检测温度 , 最多监测 6 路连接位置 

温度 ( 热传感器连接至温度报警模块背面的输入端子分别为 1T、2T、3T、4T、5T、6T)。当监测到连接点温 

度超过动作温度时 , 温度报警模块指示灯点亮发出相应报警指示 , 并且内置的继电器二路输出触头闭合 

( 二路输出端子分别为 13、14,23、24), 可发出远方报警信号或使断路器跳闸 ; 当监测到连接点温度 

降至复位温度时 , 温度报警模块指示灯熄灭并且二路输出触头断开。温度报警模块连接至热传感器的线 

长为 1.5 米。 

FWB1 temperature alarm module adopts online temperature detection that the FRG heat sensor directly 

mounted on the connection position.It can detect at most six points connection position(the input terminals on the 

back of the temperature alarm module, which the heat sensot is connected to,are 1T、 2T、 3T、 4T、 5T、 6T 

respectively).When detecting the temperature of the connection points is higher than action temperature, the 

temperaturealarmmodule'sdirectivelights areon andalarming,at that time,theinbuilt relay's 2ndoutput contact will 

make(the 2nd output terminals are 13、 14, 23、 24 respectively);when detecting the connection temperature 

dropping to resetting temperature, the temperature alarm module's directive lights are off and the 2nd output contact 

will break.Theconnection wire betweenthetemperaturealarm moduleand theheat sensoris of 1.5mlength. 

测温范围 

temperature detection range 

动作温度 To 

actiontemperature 

复位温度 Tr 

resettingtemperature 

精度 

precision 

传感器绝缘耐压 

sensorinsulation withstand voltage 

测温点数 

temperature detection points 

工作电源 

operatiingcurrent 

输出触头容量 

outputcontace capacity 

工作温度 

operating temperature 

0~150℃ 

100/110/120/130℃ 

To-5℃ 

±5℃ 

AC3500V/1min 

最多 6 路 6points atmost 

AC230V, 范围 range195~253V 

3A/AC250V,3A/DC24V 

-20℃~+70℃ 

35


TEMPERATURE ALARM MODULE 

FWB1 温度报警模块 +FRG 热传感器 FWB1 temperaturealarm module+FRGheatsensor 

48 

22 70 


Temperature alarmmodule 

d 

1 

30 

L 

FRG 热传感器 

Hest sensor 

热传感器型号 

heatsensortype 

B(mm) 

L(mm) 

d(mm) 

FRG-7 

12 

40 

φ7 

FRG-9 

14 

41 

φ9 

FRG-11 

16 

42 

φ11 

FRG-13 

18 

44 

φ13 

FRG-17 

22 

47 

φ17 

36

使用与维护 

USE AND MAINTENANCE 

●断路器各种特性由制造厂整定 , 用户在使 

用中不可随意调整 ; 

●断路器的额定剩余动作电流、时间 , 用户 

可根据实际需要进行调整 ( 专业人员进行 ); 

●在主电路通电状态下 , 对额定剩余动作时 

间为非延时的断路器 , 手按模拟剩余电流动作试 

验按钮应立即脱扣。对延时的断路器 , 手按试验 

按钮且保持所调的延时时间值 , 断路器才脱扣 ; 

●断路器剩余电流脱扣后 , 面板上漏电指示 

按钮向外凸出 ; 

●带剩余电流报警模块断路器 , 当发生剩余 

电流报警后 , 必须对模块上的复位按钮进行复位 

才能正常工作 ; 

●断路器手柄可以处在三个位置 , 分别标示 

合闸、分闸、脱扣三种状态 , 当手柄处于脱扣位 

置时 , 应向后扳动手柄 , 使断路器再扣 , 然后合 

闸 ; 

●在用户遵守正确保管和使用条件下 , 从制 

造公司发货之日起 , 不超过 18 个月 , 断路器封印完 

好 , 产品如因制造质量问题而发生损坏或不能正 

常使用时 , 制造公司负责无偿更换和修理。 

● Characteristics of breaker by the factory setting, the 

user in use cannot be adjusted; 

● Breaker rated residual operating current and time, the 

user canbeadjustedaccording toactualneeds(professionals); 

● Main circuit withcurrentfor non-time-delay, breaker, 

press simulated residual current operating testpushbutton, 

MCCB should immediately trip. For time-delay,press the 

button and maintainthe valueofthe delay time,breakertrip; 

● After residualbreaker tripping, leakage indicating 

button onpanelprotrudingoutward; 

● With residual current alarm module breaker, residual 

current alarm occurred, the button must be reset and MCCB 

normal work; 

● Breaker handle at the three positions, respectively 

marked closing、 opening、tripping three states, when the 

handle in tripping position, the handleshould be pulled after 

and re-tripedthenclosing; 

● The user to comply with the custody and use of the right 

conditions, from the manufacturing company from the date of 

delivery, not more than 18 months, breaker seal intact, due to 

manufacturing quality products, such as damage or problems 

often can not use. Manufacturing Company is responsible for 

unpaidreplacement and repair. 

订货须知 

ORDERING NOTICE 

用户务必确认对本产品技术资料已有详细了解 , 并应根据断路器将来使用的场合 , 按 “ 订货规范 ” 表订货。 

如用户订货时对剩余电流保护参数不作要求 , 本公司按 “ 剩余电流保护出厂整定值 ” 表配置。 

三相四线 400V/230V 或单相与三相共用的线路 , 应选用四极断路器。 

Make sure the user of this product has adetailed understanding of technical information. And circuit breakers should be based on 

future useofthe occasion,according to the order ordering specification table. 

Orders such as user-current protection on the remaining parameters do not make arequest, the Company in accordance with the 

"residualcurrent protection factorysetting" table configuration. 

400V/230V three-phase four-wireor singlephase andthree-phase line sharing.Four polescircuit breakershould beselected. 

37

订货规范 

ORDERING FORM 

用户单位 Userunits 

规格 

specification 

接线方式 Connection 

电子式过电流 

脱扣器整定值 

Electronicovercurrent 

release setting value 

相对应剩余电流 

脱扣器型式的额 

定剩余动作电流 

IΔn 

Rated residualoperating 

currentfor residual 

currentrelease 

剩余电流 

动作时间 

Residualcurrent 

operating time 

附 

件 

备注 Note 

配电型 CM1EL - / 

Power distribution 

板前接线 □ 

□ 

订货总数 

Order amount 

( 请在内填上数值 , □ 内打 √) 

Please fillfigures in ,orsign √ in□ 

订货日期 

Order date 

板后接线 □ 插入式板前接线 □ 插入式板后接线 □ 

frontconnected Rearconnected Plug-in frontconnected Plug-in rearconnected 

过载长延时动作电流 Ir1= A 长延时动作时间 t1= s 

Overload long-timedelay operating current 

短路瞬动动作电流 Ir3 = ×Ir1 

Short-circuitinstantaneousoperating current 

预报警动作电流 Ir 0 = ×Ir1 

Pre-alarm operating current 

Long-timedelay operating time 

短路短延时动作电流 I r2= ×I r1 短延时动作时间 t2= s 

Short-circuitshort-time delayoperating current 

U 型 , 非延时 

TypeU,non-time-delay 

V 型 , 非延时、 

延时可调 

( 标准型 ) 

Type V,non-timedelayandtime-delay 

adjustable (standard) 

W 型 , 非延时、 

延时可调 

Type W,non-time-delay 

and time-delay adjustable 

非延时 


延时 

Time-delay 


Shunt release 


Undervoltagerelease 


Leakagealarm unitmodule 

电动机操作机构 

Motoroperator 

手动操作机构 

Rotary handle operator 

CM1 专用测试器 □ 

E 

CM1Etester 

连接排 □ 

Connected busbar 

2IΔn 时极限不驱动时间 Δt 

Limiltingnon-actuating timeof2IΔn 

5IΔn 时最大断开时间 

Maximumbreak time of5IΔn 

相对应 IΔn 时最大断开时间 

Maximumbreak time ofIΔn 

相对应 2IΔn 时最大断开时间 

Maximum break timeof 2IΔn 

Short-time delay operating time 

0.03A □ 0.1A □ 0.3A □ 0.5A □ ( 对 CM1EL-100、CM1EL-250) 

0.1s□ 0.2s□ 0.5s□ 1s□ 

0.3s 0.5s 1s 2s 

0.5s 0.8s 1.15s 2.15s 

0.3s 0.5s 1s 2s 

AC400V□ AC230V□ DC220V□ DC24V□ 

AC230V□ 

AC230V□ 

AC400V□ 

AC400V□ 

AC230V□ AC110V□ DC220V□ DC110V□ DC24V□ 

接线端子 JBC□ 

JGC□ 

Terminal 

内部附件接线端子排 □ 

terminalofinternalaccessories 

□ 和 

热传感器型号 Type 

数量 Number 

(For CM1 EL-100、CM1 EL-250) 

0.1A □ 0.3A □ 0.5A □ ( 对 CM1EL-100、CM1EL-250、CM1EL-400) 

(For EL EL 、 EL ) 

CM1 -100、CM1 -250 CM1 -400 

0.3A □ 0.5A □ 1A □ ( 对 CM1EL -800)(For CM1EL-800) 

0.3A □ 1A □ 3A □ 10A □ ( 对 CM1EL-100、CM1EL-250) 

(For CM1EL-100、CM1EL-250) 

1A □ 3A □ 10A □ 30A □ ( 对 CM1EL-400、CM1EL-800) 

(ForCM1EL-400、CM1EL-800) 

□ 操作手柄 F 型 □ 

A 型 □ 

Operatinghandle 

In= A, 对 CM1EL-100、250、400、800 

电动机保护型 CM1EL - / 2 In= A, 对 CM1EL-100、250、400、800 中的 In=630A 

Motorprotection 


Temperature alarmmodule 

TypeF 

TypeA 

零飞弧罩 □( 仅 CM1EL-100、250、400 具有 ) 

Zeroanventing cover (Only for CM1EL-100、250、400) 

FRG-7 FRG-9 FRG-11 FRG-13FRG-17 

V 型剩余电流脱扣器为标准型 , 订货时不必注明。 

TypeVresidual currentrelease is standardtype,it'sunnecessary tonote while ordering. 

38

订货规范 

ORDERING FORM 

电子式过电流脱扣器出厂整定值 

electronicrelease factory'ssetting value 

配电型断路器 

Distributionbreaker 

过载长延时 

Overload long-time delay 

整定电流 Ir1 

Setting current 

延时 t1 

Time-delay 

In 

60s 

短路短延时 

Short-circuit short-time delay 



延时 t2 

Time-delay 

Inm=100、250、 

400、800 

0.3s 

8Ir1 

短路瞬时 

Short-circuit instantaneous 



Inm=100、250、400 

Inm=800 

12Ir1 

10Ir1 

预报警 

Pre-alarm 

0.9Ir1 

电动机型断路器 

motor protection breaker 

过载长延时 

Overload long-time delay 



延时 t1 

Time-delay 

In 

100s 

短路短延时 

Short-circuit short-time delay 



延时 t2 

Time delay 

10Ir1 

0.3s 

短路瞬时 

Short-circuit instantaneous 



Inm=100、250、400,Inm=800A(In=630A) 

14Ir1 

预报警 

Pre-alarm 

整定电流 Iro 


0.9Ir1 

剩余电流脱扣器出厂整定值 

residual current release factory's setting valuse 

型号 

CM1E L -100 CM1EL-250 



Type 

相对应剩余电流 

脱扣器型式的额 

定剩余动作电流 

IΔn 

Rated residualoperating 

currentforresidual 

currentrelease 

额定剩余动作时间 

Rated residual operatingtime 

U 型 

TypeU 

V 型 

TypeV 

W 型 

Type W 

0.03A 

0.1A 0.1A 

0.1A 

0.3A 

0.3A 0.3A 

1A 1A 

非延时 


0.03A 

延时 ,5IΔn 时最大断开时间 0.3s 

5IΔn 

Time-delay,maximunbreaktime of is 0.3s 

39

全国一级经销商明细表 

北京 

北京欣凯通机电有限公司 010-66162644 

北京市北方森源电气有限责任公司 010-87581702 

天津 

天津市强强电器科技有限公司 022-83715527 

上海 

上海企开电器设备有限公司 021-56319844 

上海森昊电器有限公司 021-54791857 

上海泰耀机电设备有限公司 021-57428230 

上海华启电气设备有限公司 021-56319844 

上海斐格电气有限公司 021-24205696 

福建 

泉州市恒源电力设备有限公司 0595-22587087 

厦门亿合电器有限公司 0592-5223466 

浙江 

杭州华森电器有限公司 0571-86969090 

杭州天源机电设备有限公司 0571-87244850 

乐清市新格电气有限公司 0577-62727313 

宁波市江东腾辉电器有限公司 0574-87890910 

安徽 

合肥恒祥电气设备安装有限公司 0551-6393319 

江苏 

南京扬力电器有限公司 025-84585297 

南京苏能动力工程设计有限公司 025-85283021 

常州市中环电器有限公司 0519-88867161 

镇江兆丰电器有限公司 0511-88320888 

苏州市机电设备有限责任公司 0512-67202006 

苏州苏新机电设备有限公司 0512-67571866 

苏州市中信机电设备有限公司 0512-65236366 

苏州明大机电有限公司 0512-65833162 

无锡市法德兰电器成套公司 0510-82736734 

盐城市科宇电气有限公司 0515-89800508 

连云港市希门自动化电器设备有限公司 0518-85013959 

徐州泛得电子有限公司 0516-83861527 

南通正源电气有限公司 0513-85030391 

扬州通润电气设备有限公司 0514-87895515 

常熟市中通电力设备有限责任公司 0512-52853511 

常熟市润源电气设备销售有限公司 0512-52110269 

常熟市创达电气物资有限责任公司 0512-52728292 

海安县巨龙工贸有限公司 13328080061 

山东 

莱芜汇鑫实业有限公司 13863410777 

山东亘源电力工程有限公司 0531-86018833 

淄博新能机电设备有限公司 0533-2186118 

济南中机电亿万电器有限公司 0531-85906760 

烟台信谊电气技术有限公司 0535-6105866 

江苏华晟电器设备有限公司山东电气技术中心 0531-88950385 

江西 

江西佳创实业有限公司 0791-8317951 

吉林 

长春市金蟾经贸有限公司 0431-84788961 

广东 

广州市友朋电气设备有限公司 020-34527080 

佛山市君鹏机电设备有限公司 0757-83811990 

佛山市嘉合贸易有限公司 0757-83397660 

东莞市运通泰电气科技有限公司 0769-22028877 

深圳市华冠电器销售有限公司 0755-83928099 

众业达电气股份有限公司 ( 含子公司 ) 0754-88739922 

汕头市新兴工业配套材料有限公司 0754-88681888 

湖南 

长沙常开电气有限公司 0731-84699925 

长沙市康发电器有限公司 0731-84422858 

湖北 

武汉万千新能电气有限公司 027-87312243 

武汉圣天科技有限公司 027-82706552 

广西 

南宁市德控机电设备有限责任公司 0771-3212829 

河北 

河北华尔电气有限公司 0311-87227761 

河南 

河南中电电器有限公司 0371-66965984 

河南航天机电数字有限公司 0371-63329016 

四川 

成都慧永电器成套设备有限公司 028-68003527 

陕西 

陕西新力源电气有限公司 029-88348089 

西安西菱电器机械设备有限公司 029-88320213 

云南 

昆明惠尔电气有限公司 0871-3835808 

宁夏 

银川同正电气有限公司 0951-6014483 

甘肃 

天水上联电器成套有限公司 0938-8381068 

山西 

山西万里顺贸易有限公司 0351-6521630 

山西常顺电器销售服务有限公司 0351-7023860 

新疆 

新疆德控电气有限公司 0991-5588266 

辽宁 

沈阳市新业物资实业公司 024-22734762 

鞍山市耐特机电系统工程有限公司 0412-5230221 

黑龙江 

哈尔滨北低成套设备有限公司 0451-88387734 

内蒙古 

包头市杰德自动化工程有限公司 0472-6973800 

内蒙古宇欣机电科技有限公司 0471-6512281 

海南 

海南华胜电气设备有限公司 0898-66226803

常熟开关 

持续超越 

国家创新型试点企业 

国家重点高新技术企业 

全国企事业知识产权示范单位 

全国守合同重信用企业 

国家科学技术进步二等奖获得者 

2011.12 

常熟开关制造有限公司 ( 原常熟开关厂 ) 

CHANGSHU SWITCHGEARMFG.CO.,LTD. ( FORMERCHANGSHUSWITCHGEARPLANT) 

ADDRESS:NO.8JIANYEROADCHANGSHU,JIANGSU,P.R.CHINA 

URL:HTTP://WWW.RIYUE.COM.CN 

E-MAIL:cskg0001@cs-kg.com 

POSTCODE:215500 

因产品技术需不断改进 , 所有数据应以本公司技术部门最新确认为准。 

本产品样本的版权和解释权属常熟开关制造有限公司 ( 原常熟开关厂 )。 

All technical data of productsshould be subjecttofinal confirmation of our technical department. 

Publishing of this product catalogue and explaination of all details will be reserved by Changshu Switchgear 

Mfg. Co., Ltd. ( former Changshu Switchgear Plant) 

.

CM1 系列带剩余电流保护电子可调式断路器 - 常熟开关制造有限公司

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?