下载 - 常熟开关制造有限公司

CV1-12(VS1) 户内高压真空断路器 

CV1-12 (VS1 )HIGH VOLTAGE INDOOR VCB 

CV 系列 

CW 系列 

CM 系列 

CB 系列 

CK 系列 CR 系列 CA 系列 

CJR 系列 CJD 系列 CD 系列 CH 系列 CE 系列 

2013.05 

常熟开关制造有限公司 

( 原常熟开关厂 ) 

CHANGSHUSWITCHGEARMFG. CO.,LTD. 

( FORMERCHANGSHU SWITCHGEARPLANT)

StateTorch Plan KeyHigh-tech 

Enterprise 

QualityManagement System Certificate 

Environmental Management 

System Certificate 

OccupationalHealthAndSafety 

ManagementSystem Certificate 

National Enterprise Technology Center 

China Well-known Trademark 

Certificate OfConformity For 

MeasurementManagement Systems 

National Innovative Pilot Enterprise 

Postdoctoral Programme

公司简介 

Introduction 

常熟开关制造有限公司是国有资产参股的电器制造企业、“ 国家重点高新技术企 

业 ”, 占地约 300 亩 , 员工 1685 人。主要生产中低压电器元件、工控产品、太阳能光伏 

逆变器、成套装置等 , 可以为您提供 “ 智能配电系统三位一体完整的解决方案 ”。 

公司建有博士后科研工作站、国家认定企业技术中心和江苏省电器控制工程中 

心 , 具有一支以博士、硕士、本科生为主的多层次研发队伍 , 工程技术人员占企业员 

工总数的 50% 左右。公司拥有先进的模具制造、零部件自动化生产、断路器装配自动 

检测流水线等一大批先进的制造和试验检测设备 ; 实施以 ERP 管理为重点的信息化、 

网络化管理 ; 完善质量 / 环境 / 职业健康安全体系 , 确保为用户提供优质、安全、可 

靠的产品。公司 “ 

” 商标被国家工商行政管理总局认定为中国驰名商标 ,CM 系列塑 

料外壳式断路器、CW 系列智能型万能式断路器曾双双被评为中国名牌产品。 

Changshu Switchgear Mfg. Co., Ltd. (Former Changshu Switchgear Plant), an enterprise with stateowned 

equity, covered an area of 200,000 m, with 1685 staffs, is a "National Key New High-tech 

2 

Enterprise" and mainly produces HV and LV electrical components, industry control products, solar 

photovoltaic inverters and complete sets of equipment etc, all of which could provide trinity and 

complete solutions for intelligent power distribution system. 

Post - doctoral scientific research station, Province Enterprise Technique Center and Jiangsu 

Province Electrical Apparatus Control Engineering Research Center have been established and a multilevel 

professional technique team has been formed consisting of PHD candidates, postgraduates and 

university graduates. Engineers and technicians have covered 50% of all staffs. 

Advanced mould manufacturing equipments, automation producing equipments for spare parts, assembling 

and inspecting lines for breakers and test equipments have been brought in. Meanwhile, information and 

network management, taking ERP management as the focal point, has been applied and quality environmental 

systems (ISO9001/ISO14001/OHSMS18001) have also been established and perfected to ensure reliability and 

safety for customers. 

The registered trademark has been recognized as Famous Trademark of China by State Administration 

for Industry and Commerce of China. And CM Series Moulded Case Circuit Breaker and CW Series Intelligent 

Air Circuit Breaker are both China Top Brand products.


为您提供电气系统完整的解决方案 

CV1-12 系列 

高压真空断路器 

CV2-12 系列 


CV1-24 系列 


CV1-40.5 系列 


CW1 系列 

智能型万能式断路器 

CW2 系列 


CW3 系列 


CW3V 系列 

智能型真空万能式断路器 

CM1 系列 

塑料外壳式断路器 

CM1 E系列 

电子式塑壳断路器 

CM1 Z系列 

智能型断路器 

CM1 L系列 

带剩余电流保护塑壳断路器 

CM1 EL系列 

带剩余电流保护 


CM2 系列 


CM2Z 系列 

智能型塑壳断路器 

CM2L 系列 


CM3 系列 


CM3E 系列 


CM3L 系列 


CM5 系列 


CM5Z 系列 

智能型塑壳断路器 

CM5L 系列 


CM5ZL 系列 

带剩余电流保护智能型塑壳断路器 

CM5Z/iP 系列 

能量监测型智能塑壳断路器 

CM5G 系列 

隔离开关


为您提供电气系统完整的解决方案 

CA1/CA1B 系列自动 

转换开关 (CB 级 ) 

CAP1 系列自动 

转换开关 (PC 级 ) 

CAP2 系列自动 

转换开关 (PC 级 ) 

CK3 系列接触器 

CJR3 系列 

热过载继电器 

CJD3 系列 

电子过载继电器 

CLJ3 剩余电流 

动作继电器 

CR1 系列 

电动机软起动器 

CR2 系列 

智能型软起动器 

CD4 系列 

智能马达保护器 

CB1 系列 

控制和保护开关电器 (CPS) 

CF1 系列 

变频器 

CS1G 系列三相并网型 

光伏发电逆变器 

CW3G 系列 CW3DC 系列 

隔离开关 (AC,DC) 直流万能式断路器 

CM3DC 系列 

直流塑壳断路器 

CH 系列小型断路器 

CE1 系列 

智能型电力仪表 

CI1 系列 

远程智能 I/O 模块 

CN1DP-MP 

CN1DP-MD 

CN1DP-MC 

通信适配器 

CN1EG 以太网 

适配器 

FDM3 

短消息通知模块 

FWB1 温度报警模块 

●Riyear-PowerNet 配电监控系统 

●FCX3 智能配电监控器

公优秀司特简色介 

有固定式和手车式 , 手车式适用于 

KYN28A 等铠装中置柜 , 严格的配柜出厂试 

验确保互换性 

额定工频耐受电压 42kV/1min, 额定雷电 

冲击耐受电压 75kV 

额定短路开断电流 25kA~50kA, 额定短 

时耐受电流 25kA~50kA/4s 

采用国内一流厂商真空灭弧室 , 少维 

开断短路电流 

产品通过西安国家高压电器质量监督检 

验中心全项目型式试验 , 通过 PCCC 认证 

先进的在线生产检测线 , 规范的质量控 

制和管理 , 确保产品高质量 

按 GB 1984-2003 标准 , 具有延长电寿命 

E2 级、延长机械寿命 M2 级和容性电流开 

合 C2 级 

护 , 可靠性高 , 适用于频繁操作或多次

目录 

R 

概 

述 

GENERAL 

1 

型号含义 

TYPE AND ITS MEANING 

2 

正常使用条件 

NORMALSERVICE CONDITIONS 

2 

结构性能特点 

STRUCTURE FEATURE 

3 

基本技术参数 

BASIC TECHNICAL PARAMETERS 

4 

附件 

ACCESSORIES 

5 

外形尺寸及安装尺寸 

OUTLINEDIMENSIONS AND MOUNTING DIMENSIONS 

7 

固定式联锁 

FIXED TYPE INTERLOCKING 

手车式接地方式 

EARTHING MODE FOR WITHDRAWABLETYPE 

9 

11 

断路器内部电气接线原理图 

CIRCUITBREAKERINTERNALELECTRIC WIRING DIAGRAM 

13 

订货须知 

ORDERINGNOTICE 

30

公概司述简介 

CV1-12 (VS1) 户内高压真空断路器 ( 以下简 

称断路器 ) 是本公司采用先进的 CAD/CAM/ 

CAE 设计和制造技术 , 研制、开发的新一代真空 

断路器。该断路器用于交流 50Hz、额定电压 

12kV 及以下的电网中起控制和保护作用 , 广泛用 

于工矿企业、变电站等场所。 

公司联系 

断路器额定电流 630A~4000A 

断路器配装陶瓷真空灭弧室 

断路器有固定式和手车式 

固定式断路器若需增加相应的联锁 , 请与本 

手车式断路器可安装于 KYN28A 开关柜或配 

套于其它中置柜 

操作场所 

断路器通过 PCCC 认证 

断路器适用于重合闸操作 , 并可适用于频繁 

断路器符合以下标准 : 

IEC62271-1: 2007 

GB/T11022-2011《高压 

开关设备和控制设备标准的共用技术要求》 

IEC62271-100:2001 GB1984-2003《高压交 

流断路器》 

件》 

JB/T3855-2008 《高压交流真空断路器》 

DL/T402-2007《高压交流断路器订货技术条 

DL/T403-2000《12kV~40.5kV 高压真空断路 

器订货技术条件》 

CV1 -12 (VS1) High Voltage Indoor Vacuum Circuit 

Breakers(hereaftersimply referredto as circuit breakers)areone 

of the newgeneration Vacuum circuit-breaker, whichhavebeen 

developed by the company, taking use of the advanced 

CAD/CAM/CAE designing and manufacturing technology.In the 

electric network of AC50Hz, rated voltage 12kV(or below), 

circuit breakers take the role of controlling and protecting,and 

have mainly used in plants, substationsetc. 

Rated current:630A~4000A 

The circuit breakers are installed ceramic explosion 

chamber: 

Thecircuit breakers have fixed type and withdrawabletype 

If the fixed circuit breakers needed interlocking 

device,pleasetellingout 

Withdrawable type circuit breaker can be installed in 

KYN28Aswitchgear orothermetal-clad center fixed switchgear 

Thecircuit breakers have PCCC certification 

Thecircuit breakers canbe used in re-closing and frequent 

operation stations 

The circuit breakers comply with the demands of the 

followingstendards. 

IEC62271-1: 2007 GB/T11022-2011《 Common 

specifications high-voltage switchgear and controllgear 

standards》 

IEC62271-100:2001 GB1984-2003《 High voltage 

alternating currentcircuit breakers》 

JB/T 3855-2008《 high-voltage alternating-current indoor 

vacuumcircuit-breaker》 

DL/T402-2007《specification ofhigh-voltage alternatingcurrent 

circuit-breakers》 

DL/T403-2000《 HV Vacuum circuit breakers for rated 

voltage 12kVto 40.5kV》 

1

公型号司含简义介 


( 原常熟开关厂 ) 

Changshu Switchgear Mfg.Co.,Ltd. 

(FormerChangshuSwitchgearPlant) 

C V 1 

12/T 

额定短路开断电流 

Rated Short-CircuitBreaking Current 

额定电流 

RatednormalCurrent 

真空断路器 

Vacuum CircuitBreaker 

弹簧操动机构 

Spring Operating Mechanism 

设计序号 

DesignCode 

额定电压 

RatedVoltage 

正常使用条件 

环境温度 : 最高温度 +40℃, 在 24h 内测得的 

平均值不超过 +35℃, 最低温度 -5℃; 

海拔不超过 1000m; 

周围空气没有明显地受到尘埃、烟、腐蚀性 

气体和 \ 或可燃性气体、蒸气和盐雾的污染 ; 

环境湿度 : 日平均相对湿度不大于 95%, 日平 

-3 

均蒸气压不大于 2.2×10 MPa, 月平均相对湿度不 

-3 

大于 90%, 月平均蒸气压不大于 1.8×10 MPa; 

来自开关设备和控制设备外部的振动或地动 

可以忽略 ; 

若用户使用的工作条件与正常使用条件有差 

异 , 如安装在海拔超过 1000m, 周围空气温度超过 

正常使用条件规定的限值或高温易产生凝露等地 

方 , 请与本公司协商。 

The ambient air temperature does not exceed 

40℃and its average value,measuredover aperiod of 24 

h,does not exceed 35℃ .The minimum ambient air 

temperatureis-5℃. 

The altitudedoesnot exceed1000 m. 

The ambient air is not significantly polluted by 

dust,smoke,corrosive and/or flammable gases,vapours 

of salt. 

The average value of the relative 

humidity,measured over a period of 24 h,does not 

exceed 95%;The average value of the water vapour 

pressure,over a period of 24 h,does not exceed 

2.2kPa; The average value of the relative humidity,over 

a period of one month,does not exceed 90%; The 

average value of the water vapour pressure,over a 

periodof onemonth,doesnot exceed1.8 kPa. 

Vibrationdue to causes external to the switchgear 

and controlgearorearthtremors arenegligible. 

If the service conditiona are different from normal 

service conditions.For example:altitoble is more than 

1000m、ambient temperature is more than lomit value 

which prescribed in normal sevice conditions or dews 

on product surface due to high temperature,please 

consultwith ourcompanyto acquireconsistent opinion. 

2

结构性能特点 

断路器为整体式结构 , 断路器本体与操动机构连成一体。 

Circuitbreakers structure iswholetype.Thebodyandoperatingmechanismjointogether. 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

4 

面板 

储能状态指示 

断路器分合位置指示 

手动储能手柄 

1--Panel 

2--stored energy indicating 

3--circuitbreaker open/closedindicating 

4--handlefor manual stored energy 

4 

5 

6 

7 

8 

5 

6 

7 

8 

断路器动作计数器 

手动合闸按钮 

手动分闸按钮 

铭牌 

5--circuitbreaker operating counter 

6--handleclosing pushbutton 

7--handleopening pushbutton 

8--nameplate 

断路器主体部分导电回路设置在用绝缘材料 

制成的绝缘筒内 , 保护真空灭弧室免受外界 

环境和机械的损害。 

The main body conductive circuit of circuit breaker is set in the 

insulated tube made of insulative material, to protect the 

vacuum interrupter against the pollution of erternalenvironment 

and mechanicaldamage. 

绝缘筒 

Insulated tube 

成熟的弹簧操动机构性能稳定、操作可靠。 

具有可靠的联锁装置 , 可以有效地防止各 

种误操作。 

可手动和电动操作。 

可选择固定式和手车式。 

The maturespring operating mechanism worksstably and 

operates reliably. 

Reliable interlock device toprotect againstmisoperations. 

Manualandmotor-drivenoperation. 

Fixedandwithdrawable type chosen. 

固定式 

Fixed-type 

手车式 

Withdrawable-type 

3

基本技术参数 

断路器技术参数 

Circuitbreaker technical parameters 

额定绝 

缘水平 

Rated 

insulation 

voltage 

项 

Item 

额定电压 Ur 

Rated voltage 

目 

1min 工频耐压 U( d有效值 ) 

power-frequency withstand 

voltagein 1minute(r.m.s. value) 

雷电冲击耐受电压 U p( 峰值 ) 

Lightningimpulse withstand voltage(peak value) 

额定频率 fr 

Rated frequency 

额定电流 Ir 

Rated normalcurrent 

额定短路开断电流 Isc( 有效值 ) 

Ratedshort-circuit breaking current(r.m.s. value) 

额定峰值耐受电流 Ip 

Rated peak withstand current 

额定短路关合电流 

Rated shor-circuit makingcurrent 

额定短时耐受电流 I k( 有效值 ) 

Rated short-time withstand current(r.m.s. value) 

单位 

Unit 

kV 

kV 

kV 

Hz 

A 

kA 

kA 

kA 

kA 

数据 

Value 

12 

断口、相间、对地 

Across open switching device、 

betweem phases、phase-to-earth 

断口、相间、对地 

Across open switching device、 

betweem phases、phase-to-earth 

50 

42 

75 

630、1250、1600、2000、2500、3150、4000 

25、31.5、40、50 

63、80、100、125 

63、80、100、125 

25、31.5、40、50 

额定短路持续时间 tk 

Rated duration ofshort-circuit 

额定背对背电容器组开断电流 I bb ( 有效值 ) 

Rated back-to-back capacitor bank breaking 

current (r.m.s.value) 

额定背对背电容器组关合涌流 I bi ( 峰值 ) 

Rated back-to-back capacitor bank makinginrush 

current(peak value) 

额定电缆充电开断电流 Ic( 有效值 ) 

Ratedcable-chargingbreaking current(r.m.s.value) 

额定操作顺序 

Ratedoperationsequency 

s 

A 

kA 

4 

400 

20( 频率 4250Hz) 

( frequency 4250Hz) 

A 25 

自动重合闸 :O—0.3s-CO-180s-CO 

Automatic re-closing 

非自动重合闸 :O—180s-CO-180s-CO 

Non-automaticre-closing 

机械 

寿命 

Mechanical 

durability 

合闸和分闸装置额定电源电压 Uop 

Rated supplyvoltage of 

closing and openingdevices 

辅助回路额定电源电压 Ua 

Rated supply voltageof auxiliary circuit 

1250-31.5 及以下 

1250-31.5and below 

1250-31.5 以上 

Above 1250-31.5 

分级 : 机械寿命 / 电寿命 / 容性电流开断 

Class:mechanicaldurability/electricaldurability/breakingcapacitivecurrent 

V 

V 

次 

Times 

AC:110、 

220;DC:110、220 

AC:110、220;DC:110、220 

20000 

10000 

M2/E2/C2 

4

附件 

标配附件 Normally-deployedaccessories 

a) 合闸脱扣器 (HQ) Shuntclosingrelease 

可实现远方控制断路器合闸 Canremote circuit breakerto close 

合闸脱扣器 (HQ) 

Shunt closingrelease 

额定电源电压 Uop(V) 

Rated supply voltage 

动作电压 (V) 

Operatingvoltage 

电流 (A) 

Current 

合闸时间 (ms) 

Closing time 

AC220 DC220 AC110 DC110 

(0.85~1.1)Uop 

1.67 1.67 3.33 3.33 

35~70 

b) 分闸脱扣器 (TQ) Shuntopening release 

可实现远方控制断路器分闸 Canremote circuit breakerto open 

分闸脱扣器 (TQ) 

Shuntopening release 





瞬时电流 (A) 

Instantaneous current 

分闸时间 (ms) 

Opening time 

AC220 DC220 AC110 DC110 

(0.65~1.2)Uop 

1 1 2 2 

20~50 

c) 储能电机 (M) Charging motor 

储能电机能对断路器操动机构的合闸弹簧自动进行储能操作。当断路 

器合闸完成后 , 储能电机立即自动对合闸弹簧进行重新储能。 

在失电或是检修时 , 合闸弹簧可被手动储能。 

Charging motor can automaticly charging for circuit breaker's operating mechanism 

closingspring.Whencircuit breakerfinishingclosing,charging motor onceautomaticly 

re-charging for closing spring. when without electricity or repairing, closing spring 

maybechargedbyhandle. 

储能电机 (M) 

Chargingmotor 





瞬时电流 (A) 

Instantaneouscurrent 

额定功率 (W) 

Rated power 

储能时间 (s) 

Charging time 

AC220 DC220 AC110 DC110 

(0.85~1.1)Uop 

0.9 1.2 0.9 1.2 1.8 2.4 1.8 2.4 

80 100 80 100 80 100 80 100 

≤15 

5

附件 

选择附件 Choiceaccessories 

a) 合闸闭锁电磁铁 Closing lockingmagnet 

只有当合闸闭锁电磁铁上电后 , 操动机构才能被合闸。 

Only closing locking magnet with electricity,operatingmechanism can be closed 

合闸闭锁电磁铁 

Closing lockingmagnet 

底盘车闭锁电磁铁 

Truck lockingmagnet 

额定电源电压 Ua(V) 

Rated Supplyvoltage 

电阻 (Ω) 

Resistance 


Ratedpower 

电流 (mA) 

Current 

电阻 (Ω) 

Resistance 


Ratedpower 

电流 (mA) 

Current 

4400 

2.75 

b) 底盘车闭锁电磁铁 truck lockingmagnet 

底盘车闭锁电磁铁是为防止控制电源未通电情况下断路器从试验位置摇 

进。该回路在控制电源通电时解除闭锁 , 在控制电源失电时闭锁。 

Using trucklockingmagnet,canproventcircuit breakerfromtestingpositiontorackinginto 

whencontrol supplywithout electricity.When control supplywithelectricity,locking magnet 

can beunlockedandwhenwithoutelectricity,it'slocking. 

额定电源电压 Ua(V) 

Rated Supplyvoltage 

AC220 DC220 AC110 DC110 

8600 

5.6 

26 

25 

AC220 DC220 AC110 DC110 

8600 

5.6 

26 

4400 

2.75 

25 

c) 间接过电流脱扣器 Indirectover-currentrelease 

与电流继电器配合使用 Matchingcurrent relay 

间接过电流脱扣器 

Indirect over-currentrelease 

种类 Item 

动作电流 

Operating current 

二相式 (Y7、Y8) 

Twophases 

三相式 (Y7、Y8、Y9) 

Threephases 

5A 3.5A 5A 3.5A 

机械程序锁 

Mechanical programmerlock 

d) 机械程序锁 Mechanical programmerlock 

实现两台手车式断路器间的位置联锁 , 即两台断路器中一台可以摇至工 

作位置时 , 另一台只能处于试验位置。 

二台断路器配二把相同的锁和一把钥匙 

Providing position interlocking of two withdrawable circuitbreakers,when one oftwo circuit breakers is 

workingposition,else one is testing position. 

Twocircuit breakers areavailablewithtwo same locks and one key. 

e) 手车式与柜门联锁 Withdrawableinterlocking with swithchgear door 

柜门关上后才能操作底盘车。 

柜门关上后才能操作底盘车 + 断路器仅在试验位置时柜门才能打开 

after closing switchgeardoor,can operate truck. 

after closing switchgeardoor,can operate truck and switchgear door can be opened when 

circuit breaker is tesingposition. 

6

分闸按钮 

TR IP 

户内高压真空断路器 

INDOORHIGH-VOLTAGEVACUUMCIRCUITBREAKER 

型号 /Type:CV 1-12(VS1) 

额定参数 / 

Ra te d por am et ers : 

频率 / Fre qu en cy: 

50Hz 

电压 / Vol ta ge : 

12kV 

电流 / Nor ma l cur re nt : 630 1250 1600 2000 2500 3150A 

短路开断电流 / Shor t- ci rcu it brea ki ng curr en t: 

25 31.5 40kA 

短路持续时间 /Dura ti on of Sho rt- ci rc ui t: 

4 s 

操作顺序 / Ope rat in g se que nc e: 

0-0.3s-CO-180s-CO 0-180s-CO-180s-CO 

操作电压 / Ope rat in g vo lta ge : 

AC DC 22 0V 110 V 

电机电压 /Mot or vo lt ag e: 

AC DC 22 0V 110 V 

分闸按钮 

TR IP 

额定参数 / Rate dpora met ers : 

频率 / Fre que ncy : 

型号 /Type:CV1-12(VS1) 

50Hz 

电压 / Vol tag e: 

12kV 

电流 / Nor mal cu rren t: 630 1250 1600 2000 2500 3150A 

短路开断电流 / Shor t-c irc uit br eak ing cu rre nt: 

短路持续时间 / Dura tio nofShor t-c irc uit : 

操作顺序 / Opera tin gsequ enc e: 

操作电压 / Op era tin gvolt age : 

电机电压 / Mo tor vo lta ge: 

25 31.5 40kA 

4 s 

0-0.3s -CO -180 s-CO 0-180s- CO- 18 0s-C O 

AC DC 22 0V 

AC DC 22 0V 

11 0V 

11 0V 

合闸按钮 

CL OSE 

已储能 

CHARGED 

手动储能 

MANUAL CHARGE 

注意 : 请严格遵守使用规程和正确的操作规范 ! 

CAUTION: 

Pleaseobservetheinstructionmanualandfollow 

therulesofgood engineeringpractice! 

合闸按钮 

CLOSE 

已储能 

CHARGED 

手动储能 

MANUALCHARGE 


CAUTIONPleaseobservetheinstructionmanualandfollow 

: 

therulesofgoodengineeringpractice! 


固定式 

额定电流 Ir=630A、1250A、1600A, 

相间距 210mm 

210 210 

Fixed type 

Rated normalcurrent Ir=630A 、1250A 、1600A, 

210mm pole centredistance 

A 向 

108 

CV1-12(VS1) 00001 


70 

70 

370 

520 

588 

158 

常熟开关制造有限公司 ( 原常熟开关厂 ) 

CH ANGSH U SW ITCHG EAR MF G.CO.,LTD. ( FOR MER CH ANGS HU SW ITCHG EAR PLANT) 

15 

41.5 275 4-M12 

433 

φ75 

A 向 

DirectionA 

M18×2.5 

深 25 

额定电流 (A) 


额定短路开断电流 (kA) 

Ratedshort-circuit breaking current 

630 1250 

25、 31.5 25、 31.5、 

40 

1600 

31.5 

额定电流 Ir=1600A、2000A、2500A、3150A、4000A, 

相间距 275mm 

275 

275 

Rated normalcurrent Ir= 1600A, 2000A,2500A、 

3150A and 4000A,275mm pole centre distance 

A 向 

CV1-12(VS1) 





CH ANGSHU SWITCHGEAR MF G.CO .,LTD.( FOR MER CHANGSHU SWITCHG EAR PLANT) 

650(Ⅱ) 

720(Ⅰ) 

770 

75 275 

位置 Ⅱ 位置 Ⅰ 

466.5 

4-M12 

A 向 

DirectionA 

60 

4-M10 




Rated short-circuitbreakingcurrent 

1600 

2000 2500 3150 

31.5、 40 31.5、 40 31.5、 

40 

31.5、 

40 

、 50 

4000 

40、50 

7

分闸按钮 

TRIP 

IN DO OR HIGH-VOLTAGE VACUUM CIR CUIT BREAKER 

型号 /Ty pe: CV1-12(VS1) 

额定参数 / Ratedporameters: 

频率 / Frequency: 

50Hz 

电压 / Voltage: 

12 kV 

电流 / Normal current: 630 1250 1600 2000 2500 3150A 

短路开断电流 / Short-circuit breakingcurrent: 

25 31.5 40 kA 

4 s 

操作顺序 / Operating sequence: 

操作电压 / Operating voltage: 

电机电压 / Motorvoltage: 

0-0.3s-CO-180s-CO 

0-180s-CO-180s-CO 

AC DC 220V 

分闸按钮 

TRIP 




额定参数 / Ra ted po ra met er s: 

频率 / Fre qu enc y: 

50Hz 

电压 / Vol ta ge: 

12kV 

电流 / Nor ma lcurr en t: 630 1250 1600 2000 2500 3150A 

短路开断电流 /Sh ort -c irc uit brea ki ng cur re nt: 

25 31.5 40kA 

短路持续 4 s 

/ 时间 /Du rat io nofSho rt- ci rcu it: 

操作顺序 Oper at ing se qu enc e: 

0-0.3s- CO- 180 s-CO 0-180s- CO- 18 0s-CO 

操作电压 /Oper at ing vo lt age : 

电机电压 /Moto r vol tag e: 

110V 

110V 

AC DC 22 0V 

AC DC 22 0V 

110 V 

110 V 

合闸按钮 

CLOSE 

已储能 

CHARGED 


CAUTION: 

Please observetheinstructionmanualandfollow 

therules of goodengineeringpractice! 

CHANGSHUSWITCHGEARMFG.CO.,LTD. ( FORMERCHANGSHUSWITCHGEARPLANT) 

合闸按钮 

CLOSE 

静触头侧 

已储能 

CHARGED 

手动储能 

MANUAL CHARGE 

注意 : 请严格遵守使用规程和正确的操作规范 

! 

CAUTION: 



与柜体配合时 , 需保证动触头进 

入接触点尺寸为 15-25mm。 

15-25m m 

动触头侧 

静触头侧 

与柜体配合时 , 需保证动触头进 

入接触点尺寸为 15-2 5mm。 

15- 25mm 

动触头侧 


手车式 

额定电流 Ir=630A、1250A、1600A, 相间 

距 210mm, 可安装于 800mm 宽开关柜 

638 

277 

Withchrawable type 

Rated normalcurrent Ir= 630A 、 1250A、 

1600A, 

210mm pole centredistance,installed in theswitchgear 

withthe widthof 800mm. 

510 40 89 

CV1-12(VS1) 00001 


手动储能 

MANUA L CH ARGE 


短路持续时间 / Duration of Short-circuit: 

AC DC 220V 


652 

682 

183 

598 

432 




Ratedshort-circuit breaking current 

配合静触头尺寸 (mm) 

Dimensions ofmatching fixed contacts 

630 1250 

25、 31.5 25、 31.5 、 40 

Φ35 

Φ49 

1600 

31.5 

Φ55 

额定电流 Ir=1600A、2000A、2500A、3150A、4000A, 

相间距 275 mm, 可安装于 1000mm 宽开关柜 

838 

377 

Rated normalcurrent Ir= 1600A, 2000A,2500A、3150A 

and4000A ,275mmpolecentre distance, installedin 

theswitchgearwiththe widthof 1000mm. 

536 89 

注意 ! 

CV1-12(VS1) 00001 



CH ANGSHU S WITCHG EAR MFG.CO .,LTD.( FORM ER CHANGS HU SW IT CHGEAR PLANT) 

852 

880 

160 

586 

358 




Rated short- circuit breakingcurrent 

配合静触头尺寸 (mm) 

Dimensionsof matching fixed contacts 

1600 

Φ79 

2000 2500 3150 

31.5、 40 31.5、 40 31.5、 

40 

31.5、 40 、 50 

Φ109 

4000 

40、50 

8

额定参数 / Rated porameters: 

频率 /Frequency: 

50Hz 

电压 /Voltage: 

12kV 

电流 /Normal current: 630 1250 1600 2000 2500 3150A 

短路开断电流 / Short-circuit breaking current: 

25 31.5 40kA 


4 s 

操作顺序 / Operatingsequence: 

操作电压 / Operatingvoltage: 

AC DC 220V 110V 

电机电压 / Motor voltage: 

AC DC 220V 110V 


型号 /Type:CV1- 12(V S1) 

额定参数 / Rated porameters: 


50Hz 


12kV 

电流 / Normalcurrent: 630 1250 1600 2000 2500 3150A 

开断电流 Short-circuitbreaking current: 

25 31.5 40kA 


4 s 

操作顺序 / Operating sequ ence: 

操作电压 

电机电压 / / Operating volt age: 

AC DC 22 0V 110 V 

Motor voltage: 

AC DC 22 0V 110 V 



用于固定柜中 , 与固定柜上的机械联锁配合实现 “ 五防 ” 功能。 

Usedin fixedswitchgear,canprovide"five provention"functionwith mechanicalinterlockingof fixedswitchgear. 

A、转轴联锁 rotation axisinterlocking 

用于该联锁形式的转轴与柜子联锁件 ( 成套厂自供 ) 配合 , 实现断路器联锁分闸 , 或无法合闸。 

Rotating axismatchedwithinterlockingpiece of vibrator(ordering by)canmakecircuitbreakeropenornotclose. 

a) 左侧联锁 Interlock onleft 

10 

10 

2-M5 

34 

已储能 

CHARGED 

CV1-12(VS1) 00001 


分闸按钮 

TRIP 

合闸按钮 

CLOSE 

手动储能 

MANUAL CHARGE 


INDOOR HIGH-VOLTAGE VACUUMCIRCUIT BREAKER 


0-0.3s-CO- 180s-CO 0-180s-CO-180s-CO 

CAUTION: 




CHANGSHUSWITCHGEARMFG.CO.,LTD. ( FORMER CHANGSHUSWITCHGEAR PLANT ) 

50 

b) 右侧联锁 Interlock onright 

10 

10 

已储能 

CHARGED 

34 

2-M5 

CV1-12(VS1) 00001 


分闸按钮 

TRIP 

合闸按钮 

CLOSE 

手动储能 

MANUAL CHARGE 


INDOOR HIGH-VOLTAGE VACUUMCIRCUI TBREAKER 

0-0.3s-CO-180s-CO 

0-180s-CO-180s-CO 

CAUTION: 




CHANGSHUSWITCHGEARMFG.CO.,LTD. ( FO RMER CHANGSHUSWITCHGEAR PLANT) 

50 

9

额定参数 / Rated 

porameters: 

型号 /Typ e:CV1-12 (VS1) 

电流 / Normal current: 630 1250 

短路开断电流 / Short-circuit breakingcurrent: 

短路持续时间 / Duration ofShort-circuit: 




1600 

50Hz 

12kV 

2000 2500 3150A 

25 

31.5 

40kA 

4 s 

AC DC 220V 

AC DC 220V 


CH ANGSHUSWITCHGEARMFG.CO.,LTD. ( FORMER CHA NGSHU SWITCHGE AR PLA NT ) 

额定参数 / Ratedporameters: 


型号 /Type: CV1-12(VS1) 

50Hz 


电流 / 12kV 

Normal current: 630 1250 16 0 2000 2500 3150A 

25 31.5 40kA 

4 s 


0-0.3s-CO-180s-CO 0-180s-CO-180s-CO 

AC DC 220V 

AC DC 220V 


CH ANGS HU SWITCHGEAR MFG.CO.,LTD. ( FORMERCHANGS HU SWITCH GEAR PLANT ) 


B、断路器主轴外伸 Overhangingofprincipal axis 

断路器主轴外伸可提供合、分闸联锁信号 , 供远距离监测或者配合所需联锁。 

"Overhangingof principal axis"canprovideon/off interlocking signal, it's provide remote distance 

monitoring orinterlocking ofassembling. 

a) 主轴左侧外伸 Overhang to theleft 

已储能 

CHARGED 

CV1-12(VS1) 00001 


M10× 25 50 

分闸按钮 

TR IP 

合闸按钮 

CLOSE 

手动储能 

MANUAL CHARGE 


INDOORHIGH-VOLTAGE VACUUM CIR CUIT BREAKER 

频率 Frequency: 


0-0.3s-CO-180s-CO 0-180s-CO-180s-CO 

110V 

110V 

CAUTION: 




40 

b) 主轴右侧外伸 Overhang to theright 

已储能 

CHARGED 

CV1-12(VS1) 00001 


分闸按钮 

TRIP 

合闸按钮 

CLOSE 

50 M10× 

25 

手动储能 

MANUAL CHA RGE 


INDOORHIGH-VOLTAGEVACUUM CIRCUIT BREAKER 

短路开断电流 / Short-circuit breaking current: 

短路持续时间 / Duration ofShort-circuit: 



110V 

110V 

C AUTION 

: Please observe the instruction manualand follow 

therules ofgood engineeringpracti ce! 


40 

C、主轴外伸加转轴联锁 principal axis extend frame and rotation axisinterlocking 

a) 左侧联锁 Interlock onleft 

b) 右侧联锁 interlock onright 

10


接地方式 earthing mode 

a) 常规接地方式 ( 接地排接地 ) normal earthingmode(earthingbargrouded) 

58 

接地排 ( 厚 4) 

Earthing bar(4mm) 

柜宽 :800mm 

Switchgearwidth 

160 

接地排 ( 厚 4) 

58 

Earthing bar(4mm) 

58 

柜宽 :1000mm 

Switchgearwidth 

200 200 

11


b) 特殊接地方式 1( 接地触头接地 ) Specialearthing mode1(earthingcontactgrounded) 

A 

接地排 (4×40) 

Earthing bar 

柜宽 (mm) 

switchgear width 

800 

1000 

A(mm) 

296 

496 

c) 特殊接地方式 2( 接地夹接地 ) Specialearthingmode2(earthing clamp grounded) 

注 : 必须与专用导轨配合使用 

Note:mustbematchedwithspecialrail. 

25.5 

38 

接地夹 

Earthing clamp 

12


固定式 Fixed type 

标准方案 Standardscheme 

13


手车式 withdrawabletype 

标准方案 standardscheme 

14


固定式 Fixedtype 

非标准方案 01/S1:3 开 3 闭 ;QF:7 开 7 闭 

Non-standard scheme01/S1:3NO3NC;QF:7NO7NC 

15



非标准方案 02/S1:3 开 3 闭 

Non-standardscheme02/S1:3NO3NC 

16


固定式 Fixed type 

非标准方案 03/QF:7 开 7 闭 

Non-standardscheme 03/QF:7NO7NC 

17



非标准方案 04/S1:2 开 2 闭 ;QF:7 开 7 闭 

Non-standardscheme04/S1:2NO2NC;QF:7NO7NC 

18





19


手车式 withdrawable type 


Non-standard scheme06/S1:3NO3NC 

20


手车式 Withdrawable type 



21




Non-standardscheme 08/S1:2NO2NC 

22





23




Non-standardscheme 10/S1:3NO1NC 

24



非标准方案 11/S1:2 开 2 闭 ;QF:6 开 6 闭 

Non-standardscheme 11/S1:2NO2NC;QF:6NO6NC 

25



非标准方案 12/S1:3 开 1 闭 ;QF:7 开 6 闭 

Non-standardscheme12/S1:3NO1NC;QF:7NO6NC 

26





27



非标准方案 14/ 取消 29、39 并联的 QF 触点 

Non-standard scheme14/cancelingQFcontact parallelingwith29and 39terminal 

28


手车式 Withdrawable type 

非标准方案 15/ 取消 29、39 并联的 S8 触点 

Non-standardscheme 15/canceling S8contactparalleling with 29and39 terminal 

29

订货须知 

用户务必确认对本产品技术资料已有详细了解 , 

并应根据产品将来使用的场合按 “ 订货规范 ” 

表订货。 

型 

号 

选 

择 

附 

件 

用户单位 

User 

相间距 (mm) 

Centre distance 210 


Indirect overcurrent 

release 

订货规范 ( 固定式 ) 

Order Form 

630-25 

630-31.5 

CV1-12/T 1250-25 

1250-31.5 

1250-40 

1600-31.5 

分闸脱扣器 

Shunt opening release AC110V 

合闸脱扣器 

Shuntclosingrelease 

AC110V 

储能电机 

Charging motor 

AC110V 

合闸闭锁 (Y1+S2) 

Closinglocking 

防跳继电器 (KO)* 

Anti-pumpingrelay 

信号输出 

非标准方案 

Signaloutput 

non-standard 

scheme 

联锁方式 

Interlockingmode 

二次回路接线方式 * 

Wiring mode of secondarycircuit 

5A 

3.5A 

规格 

增加 1 只微动开关 


辅助开关 10 开 10 闭 

订货台数 

OrderAmount 

AC220V 

AC220V 

AC220V 


Two phases 


Two phases 

Adding onemicroswitch 

Adding two microswitchs 

Auxiliary switch10NO10NC 

辅助开关 10 开 10 闭 Auxiliary switch10NO10NC 

增加 1 只微动开关 Adding one microswitch 

辅助开关 10 开 10闭 Auxiliary switch 10NO10NC 

增加 2 只微动开关 Addingtwomicroswitchs 

转轴联锁 

Rotationaxis 

interlocking 

主轴外伸 

Overhangof 

principalaxis 

User should make sure of their detailed acquaintance of the 

products' technological materials and make ordering by the 

ordering notice in terms of future applicable situations of the 

circuit breakers 

(Fixed type) 

左侧分闸联锁 

Openinginterlockon left 

右侧分闸联锁 

Openinginterlockon right 

规格 

1600-40 

2000-31.5 

2000-40 

2500-31.5 

2500-40 

主轴左侧外伸 

Overhang to left ofprincipal axis 

主轴右侧外伸 

Overhang to rightof principalaxis 

端子排 ( 标准形式 ) Terminal(standard) 

275 

DC110V 

DC110V 

DC110V 

订货日期 

Date 

( 请在打 √) 

(Please mark √ in □) 

DC220V 

DC220V 

DC220V 


Three phases 


Three phases 

规格 

Specification Specification Specification 

AC110V 

1600-31.5 3150-31.5 

3150-40 

3150-50 

4000-40 

4000-50 

AC220V DC110V DC220V 

方案 05/S1:2 开 2 闭 ( 储能信号 ) 

Scheme05/S1:2NO2NC( charging signal) 

方案 02/S1:3 开 3 闭 ( 储能信号 ) 


方案 03/QF:7 开 7 闭 ( 分合信号 ) 

Scheme03/OF: 7NO7NC( on/off signal) 

方案 04/S1:2 开 2 闭 ( 储能信号 );QF:7 开 7 闭 ( 分合信号 ) 

Scheme 04/S1:2NO2NC( charging signal);QF:7NO7NC(on/offsignal) 

方案 01/S1:3 开 3 闭 ;( 储能信号 ) QF:7 开 7 闭 ( 分合信号 ) 

Scheme 01/S1:3NO3NC( charging signal) ;QF:7NO7NC(on/offsignal) 

左侧分闸 + 合闸联锁 

Opening +closinginterlockonleft 

右侧分闸 + 合闸联锁 

Opening +closinginterlockonright 

航空插头 The cordwith plug 

注 :1、选择附件为收费项目 ( 带 * 的除外 ); 

2、转轴联锁与主轴外伸可同时选择。 

Note:1.Optional accessoriesis charge item(else with ); 

2.Rotation axis interlocking and overhang of principal axismay be choicedtogether. 

30 

*

订货须知 

用户务必确认对本产品技术资料已有详细了解 , 

并应根据产品将来使用的场合按 “ 订货规范 ” 

表订货。 

型 

号 

选 

择 

附 

件 

用户单位 

User 

分闸脱扣器 

Shuntopeningrelease 

合闸脱扣器 

Shunt closingrelease 

储能电机 

Charging motor 


Indirectovercurrentrelease 

AC110V 

AC110V 

AC110V 

合闸闭锁 (Y1+S2) 

Closinglocking 

防跳继电器 (K0)* 

Anti-pumpingrelay 

底盘车闭锁 (Y0) 

Truck locking 

信号输出 

非标准方案 

Signal output 

non-standard 

scheme 

机械程序锁 

Mechanicalprogrammelock 

手车式与 

柜门联锁 

withdrawable interlocking 

with switchgear door 

接地方式 

Earthing mode 

订货规范 ( 手车式 ) 

5A 

3.5A 


Adding onemicroswitch 


Adding two microswitchs 

辅助开关 10 开 10 闭 

Auxiliary switch10NO10NC 

辅助开关 10 开 10 闭 Auxiliary switch10NO10NC 

增加 1 只微动开关 Adding one microswitch 

其他 * 

Other 

二进一 ( 底盘车 ) 

AC220V 

AC220V 

AC220V 


Two phases 


Two phases 

辅助开关 10 开 10闭 Auxiliary switch 10NO10NC 

增加 2 只微动开关 Addingtwomicroswitchs 

DC110V 

DC110V 

DC110V 

方案 08/S1:2 开 2 闭 ( 储能信号 ) 

方案 06/S1:3 开 3 闭 ( 储能信号 ) 

方案 07/QF:7 开 7 闭 ( 分合信号 ) 

DC220V 

DC220V 

DC220V 

方案 13/S1:2 开 1 闭 ( 储能信号 ) 

方案 10/S1:3 开 1 闭 ( 储能信号 ) 

方案 09/QF:6 开 6 闭 ( 分合信号 ) 



Two step one(truck) 

柜门关上后才能操作底盘车 afterclosingswitchgear door,can operatetruck 

柜门关上后才能操作底盘车 + 断路器仅在试验位置时柜门才能打开 

after closing switchgeardoor,canoperatetruck andswitchgear doormaybeopenedwhen breaker istesing position 

常规接地方式 ( 接地排接地 )* 

特殊接地方式 1( 接地触头接地 ) 

特殊接地方式 2( 接地夹接地 ) 

User should make sure of their detailed acquaintance of the 

products' technological materials and make ordering by the 

ordering notice in terms of future applicable situations of the 

circuit breakers 

Order Form (Withdrawabletype) 

( 请在打 √) 

(Please mark √ in □) 

订货台数 

订货日期 

OrderAmount 

Date 

柜宽 / 相间距 (mm/mm) 

Switchgear width/centre distance 

800/210 1000/275 

CV1-12/T 

规格 

Specification 

630-25 

630-31.5 

1250-25 

1250-31.5 

1250-40 

1600-31.5 

AC110V 

AC110V 

规格 

Specification 

1600-31.5 

1600-40 

2000-31.5 

2000-40 

2500-31.5 

2500-40 


Three phases 


Three phases 


Scheme 06/S1:3NO3NC( charging signal) 

Scheme07/QF: 7NO7NC(on/offsignal) 

规格 

Specification 

3150-31.5 

3150-40 

3150-50 

4000-40 

4000-50 





Scheme9/QF: 6NO6NC(on/off signal) 

Scheme11/S1:2NO2NC( charging signal) ;QF:6NO6NC(on/off signal) 

Scheme12/S1:3NO1NC( charging signal);QF:7NO6NC(on/off signal) 

方案 14/ 取消 29、39 并联的 QF 触点 

Scheme 14/canceling QF contactparalleling29and39terminal 

方案 15/ 取消 29、39 并联的 S8 触点 

Scheme 15/canceling S8 contactparalleling29and39terminal 

Normalearthingmode(earthingbargrounded) 

Special earthing mode1(earthingcontactgrounded) 

Special earthing mode2(earthingclampgrounded) 

注 : 选择附件为收费项目 ( 带 * 的除外 ) 

Note:Optional accessoriesis charge item(else with *). 

31

全国一级经销商明细表 

北京 

北京欣凯通机电有限公司 010-66162644 

北京市北方森源电气有限责任公司 010-87581702 

天津 

天津市强强电器科技有限公司 022-83715527 

上海 

上海企开电器设备有限公司 021-56319844 

上海森昊电气有限公司 021-54791857 

上海泰耀机电设备有限公司 021-57428230 

上海华启电气设备有限公司 021-56319844 

上海斐格电气有限公司 021-24205696 

福建 

泉州市恒源电力设备有限公司 0595-22587087 

厦门亿合电器有限公司 0592-5223466 

浙江 

杭州华森电器有限公司 0571-86969090 

杭州天源机电设备有限公司 0571-87244850 

乐清市新格电气有限公司 0577-62727313 

宁波市江东腾辉电器有限公司 0574-87890910 

安徽 

合肥皖为电气设备工程有限责任公司 0551-62884402 

江苏 

南京扬力电器有限公司 025-84585297 

南京兰珀电气工程有限公司 025-85283021 

常州市中环电器有限公司 0519-88867161 

镇江兆丰电器有限公司 0511-88320888 

苏州市机电设备有限责任公司 0512-67202006 

苏州苏新机电设备有限公司 0512-67571866 

苏州市中信机电设备有限公司 0512-65236366 

苏州明大机电有限公司 0512-65833162 

无锡市法德兰电器成套公司 0510-82736734 

盐城市科宇电气有限公司 0515-89800508 

连云港市希门自动化电器设备有限公司 0518-85013959 

徐州泛得电子有限公司 0516-83861527 

南通正源电气有限公司 0513-85030391 

扬州通润电气设备有限公司 0514-87895515 

常熟市中通电力设备有限责任公司 0512-52853511 

常熟市润源电气设备销售有限公司 0512-52110269 

常熟市创达电气物资有限责任公司 0512-52728292 

海安县巨龙工贸有限公司 13328080061 

山东 

莱芜汇鑫实业有限公司 13863410777 

山东亘源电力工程有限公司 0531-86018833 

淄博新能机电设备有限公司 0533-2186118 

济南久业电气设备有限公司 0531-85869178 

烟台信谊电气技术有限公司 0535-6105866 

江苏华晟电器设备有限公司山东电气技术中心 0531-88950385 

江西 

江西佳创实业有限公司 0791-88317951 

广东 

广州市友朋电气设备有限公司 020-34527080 

佛山市君鹏机电设备有限公司 0757-83811990 

佛山市嘉合贸易有限公司 0757-83397660 

东莞市运通泰电气科技有限公司 0769-22028877 

深圳市华冠电器销售有限公司 0755-83928099 

众业达电气股份有限公司 ( 含子公司 ) 0754-88739922 

汕头市新兴工业配套材料有限公司 0754-88681888 

湖南 

长沙常开电气有限公司 0731-84699925 

长沙市康发电器有限公司 0731-84422858 

湖北 

武汉万千新能电气有限公司 027-87312243 

武汉圣天科技有限公司 027-82706552 

广西 

南宁市德控机电设备有限责任公司 0771-3212829 

河北 

河北华尔电气有限公司 0311-87227761 

河南 

河南中电电器有限公司 0371-66965984 

河南航天机电数字有限公司 0371-63329025 

四川 

成都慧永电器成套设备有限公司 028-68003527 

陕西 

陕西新力源电气有限公司 029-88348089 

西安西菱电器机械设备有限公司 029-88320213 

云南 

昆明惠尔电气有限公司 0871-63835808 

宁夏 

银川同正电气有限公司 0951-6014483 

甘肃 

天水上联电器成套有限公司 0938-8381068 

山西 

山西万里顺贸易有限公司 0351-6521630 

山西常顺电器销售服务有限公司 0351-7023860 

新疆 

新疆德控电气有限公司 0991-5588266 

辽宁 

沈阳市新业物资实业公司 024-22734762 

鞍山市耐特机电系统工程有限公司 0412-5230221 

吉林 

长春市金蟾经贸有限公司 0431-84788961 

黑龙江 

哈尔滨北低日月机电设备有限公司 0451-88387734 

内蒙古 

包头市杰德自动化工程有限公司 0472-6180955 

内蒙古宇欣机电科技有限公司 0471-6512281 

海南 

海南华胜电气设备有限公司 0898-66226803

常熟开关 

持续超越 

国家创新型试点企业 

国家重点高新技术企业 

全国企事业知识产权示范单位 

全国守合同重信用企业 

国家科学技术进步二等奖获得者 

2013.05 


CHANGSHUSWITCHGEARMFG.CO.,LTD. ( FORMERCHANGSHUSWITCHGEARPLANT) 

ADDRESS:NO.8JIANYEROAD CHANGSHU,JIANGSU,P.R.CHINA 

URL:HTTP://WWW.RIYUE.COM.CN 

E-MAIL:cskg0001@cs-kg.com 

POST CODE:215500 

因产品技术需不断改进 , 所有数据应以本公司技术部门最新确认为准。 

本产品样本的版权和解释权属常熟开关制造有限公司 ( 原常熟开关厂 )。 

All technical data of productsshould be subject to final confirmation of our technical department. 

Publishing of this product catalogue and explaination of all details will be reserved by Changshu Switchgear 

Mfg. Co., Ltd. ( former ChangshuSwitchgear Plant ).

下载 - 常熟开关制造有限公司

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?