下载 - 常熟开关制造有限公司

S
CM1 L 系 列 带 剩 余 电 流
保 护 塑 料 外 壳 式 断 路 器
CM1
L
SERIESMCCB INCORPORATING RESIDUALCURRENT PROTECTION
CV 系 列
CW 系 列
CM 系 列
CB 系 列
CK 系 列 CR 系 列 CA 系 列
CJR 系 列 CJD 系 列 CD 系 列 CH 系 列 CE 系 列
2011.12
常 熟 开 关 制 造 有 限 公 司
( 原 常 熟 开 关 厂 )
CHANGSHUSWITCHGEARMFG. CO.,LTD.
(FORMER CHANGSHU SWITCHGEARPLANT)

NationalEnterprise TechnologyCenter
StateTorch Plan KeyHigh-tech
Enterprise
ChinaWell-knownTrademark
Quality Management System Certificate
Environmental Management
System Certificate
National InnovativePilot Enterprise
Postdoctoral Programme
OccupationalHealthAndSafety
ManagementSystem Certificate
Certificate Of Conformity For
MeasurementManagementSystems

公 司 简 介
Introduction
常 熟 开 关 制 造 有 限 公 司 是 国 有 资 产 参 股 的 电 器 制 造 企 业 、“ 国 家 重 点 高 新 技 术 企
业 ”, 占 地 约 300 亩 , 员 工 1685 人 。 主 要 生 产 中 低 压 电 器 元 件 、 工 控 产 品 、 太 阳 能 光 伏
逆 变 器 、 成 套 装 置 等 , 可 以 为 您 提 供 “ 智 能 配 电 系 统 三 位 一 体 完 整 的 解 决 方 案 ”。
公 司 建 有 博 士 后 科 研 工 作 站 、 省 级 企 业 技 术 中 心 和 江 苏 省 电 器 控 制 工 程 中 心 , 具
有 一 支 以 博 士 、 硕 士 、 本 科 生 为 主 的 多 层 次 研 发 队 伍 , 工 程 技 术 人 员 占 企 业 员 工 总 数
的 50% 左 右 。 公 司 拥 有 先 进 的 模 具 制 造 、 零 部 件 自 动 化 生 产 、 断 路 器 装 配 自 动 检 测 流
水 线 等 一 大 批 先 进 的 制 造 和 试 验 检 测 设 备 ; 实 施 以 ERP 管 理 为 重 点 的 信 息 化 、 网 络 化
管 理 ; 完 善 质 量 / 环 境 / 职 业 健 康 安 全 体 系 , 确 保 为 用 户 提 供 优 质 、 安 全 、 可 靠 的 产
品 。 公 司 “
” 商 标 被 国 家 工 商 行 政 管 理 总 局 认 定 为 中 国 驰 名 商 标 ,CM 系 列 塑 料 外 壳
式 断 路 器 、CW 系 列 智 能 型 万 能 式 断 路 器 曾 双 双 被 评 为 中 国 名 牌 产 品 。
Changshu Switchgear Mfg. Co., Ltd. (Former Changshu Switchgear Plant), an enterprise with stateowned
equity, covered an area of 200,000 m, with 1685 staffs, is a "National Key New High-tech
2
Enterprise" and mainly produces HV and LV electrical components, industry control products, solar
photovoltaic inverters and complete sets of equipment etc, all of which could provide trinity and
complete solutions for intelligent power distribution system.
Post - doctoral scientific research station, Province Enterprise Technique Center and Jiangsu
Province Electrical Apparatus Control Engineering Research Center have been established and a multilevel
professional technique team has been formed consisting of PHD candidates, postgraduates and
university graduates. Engineers and technicians have covered 50% of all staffs.
Advanced mould manufacturing equipments, automation producing equipments for spare parts, assembling
and inspecting lines for breakers and test equipments have been brought in. Meanwhile, information and
network management, taking ERP management as the focal point, has been applied and quality environmental
systems (ISO9001/ISO14001/OHSMS18001) have also been established and perfected to ensure reliability and
safety for customers.
The registered trademark has been recognized as Famous Trademark of China by State Administration
for Industry and Commerce of China. And CM Series Moulded Case Circuit Breaker and CW Series Intelligent
Air Circuit Breaker are both China Top Brand products.

常 熟 开 关 制 造 有 限 公 司
为 您 提 供 电 气 系 统 完 整 的 解 决 方 案
CV1-12 系 列
高 压 真 空 断 路 器
CV2-12 系 列
高 压 真 空 断 路 器
CV1-24 系 列
高 压 真 空 断 路 器
CV1-40.5 系 列
高 压 真 空 断 路 器
CW1 系 列
智 能 型 万 能 式 断 路 器
CW2 系 列
智 能 型 万 能 式 断 路 器
CW3 系 列
智 能 型 万 能 式 断 路 器
CW3V 系 列
智 能 型 真 空 万 能 式 断 路 器
CM1 系 列
塑 料 外 壳 式 断 路 器
CM1 E系 列
电 子 式 塑 壳 断 路 器
CM1 Z系 列
智 能 型 断 路 器
CM1 L系 列
带 剩 余 电 流 保 护 塑 壳 断 路 器
CM1 EL系 列
带 剩 余 电 流 保 护
电 子 可 调 式 断 路 器
CM2 系 列
塑 料 外 壳 式 断 路 器
CM2Z 系 列
智 能 型 塑 壳 断 路 器
CM2L 系 列
带 剩 余 电 流 保 护 塑 壳 断 路 器
CM3 系 列
塑 料 外 壳 式 断 路 器
CM5 系 列
塑 料 外 壳 式 断 路 器
CM5Z 系 列
塑 料 外 壳 式 断 路 器
CA1 系 列 自 动
转 换 开 关 (CB 级 )
CAP1 系 列 自 动
转 换 开 关 (PC 级 )
CAP2 系 列 自 动
转 换 开 关 (PC 级 )
CK3 系 列 接 触 器
CJR3 系 列
热 过 载 继 电 器
CJD3 系 列
电 子 过 载 继 电 器
CLJ3 剩 余 电 流
动 作 继 电 器

常 熟 开 关 制 造 有 限 公 司
为 您 提 供 电 气 系 统 完 整 的 解 决 方 案
CR1 系 列
电 动 机 软 起 动 器
CR2 系 列
电 动 机 软 起 动 器
CD1 系 列
电 动 机 保 护 器
CD4 系 列
智 能 马 达 保 护 器
CB1 系 列
控 制 和 保 护 开 关 电 器 (CPS)
CF1 系 列
通 用 变 频 器
CS1G 系 列 三 相 并 网 型
光 伏 发 电 逆 变 器
CW3G 系 列
隔 离 开 关 (AC,DC)
CM3DC 系 列
塑 料 外 壳 式 断 路 器
CH 系 列 小 型 断 路 器
CE1 系 列
智 能 型 电 力 仪 表
CI1 系 列
远 程 智 能 I/O 模 块
CN1DP-MP
CN1DP-MD
CN1DP-MC
通 信 适 配 器
CN1EG 以 太 网
适 配 器
FDM3
短 消 息 通 知 模 块
FWB1 温 度 报 警 模 块
CSJ1 系 列 剩 余 电 流 式 电 气
火 灾 监 控 探 测 器 ( 独 立 式 )
CMSJ2 系 列 剩 余 电 流 式 电 气
火 灾 监 控 探 测 器 ( 非 独 立 式 )
CSX1 电 气 火 灾 监 控 设 备
●Riyear-PowerNet 配 电 监 控 系 统
●FCX3 智 能 配 电 监 控 器

优 秀 特 色
具 备 TH 型 断 路 器 , 满 足 湿 热 带 地 区 使 用 要 求
通 过 了 德 国 莱 茵 公 司 CE 认 证
获 得 国 际 认 可 的 CB 证 书
具 有 体 积 小 、 分 断 高 、 带 隔 离 等 特 点
额 定 极 限 短 路 分 断 能 力 Icu:400V:50kA~100kA
额 定 运 行 短 路 分 断 能 力 Ics:400V:35kA~65kA
剩 余 电 流 保 护 三 相 取 电 : 常 规 的 带 剩 余 电 流 保 护 断 路 器 的 漏 电 保 护 模 块 工 作 电 源 取 样 为
二 相 , 本 系 列 断 路 器 为 三 相 , 若 缺 任 一 相 , 断 路 器 漏 电 保 护 模 块 仍 能 正 常 工 作
根 据 使 用 场 合 , 可 提 供 AC 型 ( 交 流 场 合 ) 和 A 型 ( 交 流 叠 加 脉 动 直 流 场 合 ) 剩 余 电 流 断 路 器
提 供 不 同 剩 余 电 流 动 作 脱 扣 器 可 选 , 应 用 范 围 可 从 30mA~30A 进 行 整 定 , 动 作 时 间 可 调
额 定 剩 余 动 作 电 流 I△
n(A):0.03/0.1/0.3/0.5、 0.1/0.3/0.5、 0.3/0.5/1、 0.3/1/3/10、
1/3/10/30 可 调
5I△n 最 大 断 开 时 间 △t(s):
瞬 动 /0.25/0.9/1.9 可 调
具 有 较 强 功 能 扩 展 性 , 可 增 选 剩 余 电 流 报 警 模 块 , 实 现 脱 扣 报 警 输 出 或 不 脱 扣 报 警 输 出
可 配 FWB1 温 度 报 警 模 块 , 实 现 连 接 点 在 线 超 温 报 警

目 录
R
概
述
1
型 号 及 含 义 、 分 类
适 用 工 作 环 境 及 安 装 条 件
结 构 简 介
脱 扣 器 方 式 及 内 部 附 件 代 号
四 极 断 路 器 规 格
主 要 技 术 指 标
功 率 损 耗 及 降 容 系 数
高 海 拔 降 容
保 护 特 性
断 路 器 特 性 曲 线
剩 余 电 流 保 护 特 性 曲 线
外 形 尺 寸 及 安 装 尺 寸
断 路 器 安 装 安 全 间 隙
内 外 部 附 件
不 同 额 定 电 流 的 连 接 导 线 参 考 截 面
接 线 端 子 型 号
FWB1 温 度 报 警 模 块
TEMPERATUREALARM MODULE
注 意 事 项
订 货 须 知
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
14
15
23
24
34
34
36
37
38

概 述 General
CM1 L系 列 带 剩 余 电 流 保 护 塑 料 外 壳 式 断 路 器
( 以 下 简 称 断 路 器 ), 是 公 司 采 用 先 进 的
CAD/CAM/CAE 设 计 、 制 造 技 术 , 研 制 、 开 发 的 新
型 断 路 器 之 一 。 其 额 定 绝 缘 电 压 为 800V, 适 用 于
交 流 50Hz/60Hz, 额 定 工 作 电 压 400V, 额 定 电 流 至
630A 的 电 路 中 作 不 频 繁 转 换 及 电 动 机 保 护 之 用 。
断 路 器 具 有 过 载 、 短 路 和 欠 电 压 保 护 功 能 , 能 保 护
线 路 和 电 源 设 备 不 受 损 坏 , 同 时 , 可 对 人 提 供 间 接
接 触 保 护 , 还 可 以 对 过 电 流 保 护 不 能 检 测 出 的 长 期
存 在 的 接 地 故 障 可 能 引 起 火 灾 危 险 提 供 保 护 。 在 其
它 保 护 装 置 失 灵 时 , 额 定 剩 余 动 作 电 流 为 30mA 的
CM1 L断 路 器 可 对 直 接 接 触 起 附 加 保 护 作 用 。VA 型
剩 余 电 流 脱 扣 器 断 路 器 在 接 地 故 障 电 流 含 有 直 流 分
量 的 情 况 下 提 供 间 接 接 触 保 护 。
断 路 器 按 照 其 额 定 极 限 短 路 分 断 能 力 (Icu)
的 高 低 , 分 为 M 型 ( 较 高 分 断 型 )、H 型 ( 高 分 断
型 ) 二 类 。 该 断 路 器 具 有 体 积 小 、 分 断 高 、 飞 弧
短 , 抗 振 动 等 特 点 。
断 路 器 可 垂 直 安 装 ( 即 竖 装 ), 亦 可 水 平 安
装 ( 即 横 装 )。
断 路 器 不 可 倒 进 线 , 即 只 允 许 1、3、5 接 电
源 线 ,2、4、6 接 负 载 线 。
断 路 器 适 用 于 隔 离 , 符 号 表 示 为 “ ”
。
断 路 器 产 品 符 合 下 列 标 准 :
IEC60947-1 及 GB14048.1-2006 总 则
IEC60947-2 及 GB14048.2-2008 断 路 器 及 附
录 B 具 有 剩 余 电 流 保 护 的 断 路 器
IEC60947-4-1 及 GB14048.4 机 电 式 接 触 器 和
电 动 机 起 动 器
断 路 器 获 国 家 强 制 性 产 品 认 证 “CCC” 标
志 。
CM1L
series MCCB with residual current protection
(hereafter simply reffered to as breakers) are one of the
new type breakers which have been developed by the
company using advanced CAD/CAM/CAE design and
manufacturing technology.The rated insulation voltage of
the breakers is 800V, suitable for turn-on or turn-off not
frequently and starting a motor not frequently in the
circuit of AC50Hz/60Hz, ratedworking voltage 400V and
rated current up to 630A.The breakers have
overload,short-circuit and under voltage protection
devices, so as to protect the circuit and the power
equipment against damage.Synchronously, the breakers
provide indirect contact protection for man, and protect
the fire damage may caused by long-term existed earth
fault, which can't be examined by the over-current
protection device. Additionally,when other protective
devices fail to function, CM1L
breakers with the rated
residual operating current of 30mA can protect man from
the direct contact. The breaker of VA type residual
current release can provide in direct contact protectionin
case of anearthfault comprisingad.c.component.
According totherated ultimate short-circuit breaking
capacity(Icu), the breakers are classfied into two kinds of
types: M(second high breaking type), H(high breaking
type). The breakers are of the following
characteristics:compact size, high breaking capacity,
short arc-overdistanceandshakeproof,etc.
The breakers couldbe installed vertically(upright) or
horizontally(transverse).
Thebreakerscan't be fed inversely,only allowing 1, 3,
5connect with power supply wires, 2, 4, 6connect with
loadwires.
The breakers are applicable to isdation, its
corresponding symbol isshownas“ ”.
The breakers comply with the demands of the
followingstandards:
IEC60947-1and GB14048.1-2006Generalrules
IEC60947-2 and GB14048.2-2008 circuit breakers
and annex B circuit-breakers incorporating residual
currentprotection
IEC60947-4-1 and GB14048.4 Electrome-chanical
contactors and motor starters
The breakers acquired the “ CCC” certificates
approvedby CQC(ChinaQuality Certification Centre).
1

型 号 及 含 义 、 分 类
TYPE AND ITSMEANING,CLASSIFY
型 号 及 其 含 义 如 下 : Type and Its Meaning,Classify
C M 1 L
/
5)
操 作 方 式
湿 热 带 型 代 号 :TH
Humidtropical code:TH
1)
漏 电 报 警 单 元 模 块
Creepagealarm unitmodule 1)
2)
剩 余 电 流 脱 扣 器 型 式
Residualcurrentrelease pattern 2)
四 极 产 品 代 号
用 途 代 号
3)
Fourpoles productscode 3)
4)
Application code 4)
脱 扣 方 式 及 附 件 代 号
Release patternand accessories code
极 数 Pole number
Operationpattern 5)
额 定 极 限 短 路 分 断 能 力 级 别
Gradeoftherated ultimateshort-circuit breaking capacity
壳 架 等 级 额 定 电 流 Rated framegradedcurrent
带 剩 余 电 流 保 护 Residualcurrentprotection
设 计 代 号
Design code
塑 料 外 壳 式 断 路 器 Moulded casecircuitbreaker
常 熟 开 关 制 造 有 限 公 司 ( 原 常 熟 开 关 厂 )
Changshu SwitchgearMfg.Co.,Ltd(FormerChangshu SwitchgearPlant)
注 :1) 不 带 漏 电 报 警 单 元 模 块 无 代 号 ; 带 漏 电 报 警 单 元 模 块
并 在 工 作 方 式 一 时 用 Ⅰ 表 示 , 在 工 作 方 式 二 时 用 Ⅱ 表 示 ( 详 见
P25)。
2) 剩 余 电 流 脱 扣 器 型 号 分 U 型 、V 型 、W 型 、VA 型 ( 详 见
P7),V 型 为 标 准 型 , 订 货 时 不 必 注 明 。
作 用 Z 表 示 。
3) 三 极 产 品 无 代 号 , 四 极 时 分 A、B、C、D。
4) 配 电 用 断 路 器 无 代 号 , 保 护 电 动 机 用 断 路 器 以 2 表 示 。
5) 手 柄 直 接 操 作 无 代 号 ; 电 动 操 作 用 P 表 示 ; 转 动 手 柄 操
按 产 品 极 数 分 为 三 极 与 四 极 。 四 极 产 品 中 中
性 极 (N 极 ) 的 形 式 分 四 种 :
A 型 :N 极 不 安 装 过 电 流 脱 扣 元 件 , 且 N 极 始
终 接 通 , 不 与 其 它 三 极 一 起 合 分 ;
B 型 :N 极 不 安 装 过 电 流 脱 扣 元 件 , 且 N 极 与
其 它 三 极 一 起 合 分 ;(N 极 先 合 后 分 )
C 型 :N 极 安 装 过 电 流 脱 扣 元 件 , 且 N 极 与 其
它 三 极 一 起 合 分 ;(N 极 先 合 后 分 )
D 型 :N 极 安 装 过 电 流 脱 扣 元 件 , 且 N 极 始 终
接 通 , 不 与 其 它 三 极 一 起 合 分 。
注 : 建 筑 物 内 实 施 等 电 位 联 结 的 TN-C-S 和 TN-S 系 统 , 且
不 在 电 源 转 换 处 的 CM1 L四 极 断 路 器 , 中 性 极 形 式 推 荐 采 用 A 型 或
D 型 。
Note:1) No code for no creepage alarm unit module; Ⅰfor creepage
alarm unitmodule under operation mode one, Ⅱ for under operation mode
two(particularlyshowninP25).
2) The residualcurrentreleasetypeis classified intothree types:
typeU, type V,type W,typeVA(particularlyshown inP7).type Vis standard
type. and notnecessarytomentioninthe ordering note.
3) No code for three poles breakers. Four poles breakers are
classified intoA,B, C,D.
4) No code for powerdistribution, 2meansfor motor protection.
5) No code for operating directly with handle, Pfor motor
operating andZforrotaryhandle operating.
According to the pole number of product, it is classifies into
three poles and four poles. The neutral pole(N-pole) of the fourpoles
productshas fourtypes:
Type A: N-pole without over-current release unit, it hasbeen
connected all along, and dose not act with other three poles to turn
on oroff.
Type B: N-pole without over-current release unit, it could act
with other threepoles.(N-pole turns-on priortoturns-off).
Type C: N-pole fixed with over-current release unit, it could
actwith other threepoles.(N-poleturns-on prior toturns-off).
Type D: N-pole fixed with over-current release unit, it has
been connected all along, and dose not act with otherthreepoles to
turn on or off.
Note: The neutral pole type of CM1Lfour-pole circuit breaker which
used in equal potential TN-C-S and TN-S system and not installed power
supplychangeoverplaceis recommended toadopt typeAortype D
2

型 号 及 含 义 、 分 类 TYPE AND ITSMEANING,CLASSIFY
按 额 定 电 流 (A) 分 :CM1L-100 为 10、16、
20、 25、 32、 40、 50、 63、 80、 100A 十 级 ;
CM1L-225 为 100、 125、 140、 160、 180、 200、
225A 七 级 ; CM1L-00 4 为 225、 250、 315、 350、
400A五 级 ; CM1L-630为 400、 500、 630A三 级 。
按 连 接 方 式 分 为 板 前 接 线 、 板 后 接 线 、 插 入
式 板 前 接 线 、 插 入 式 板 后 接 线 、 抽 出 式 接 线 五 种 。
按 过 电 流 脱 扣 器 型 式 分 为 热 动 - 电 磁 ( 复
式 ) 型 、 电 磁 ( 瞬 时 ) 型 两 种 。
按 断 路 器 是 否 带 附 件 分 带 附 件 和 不 带 附 件 两
种 : 附 件 分 内 部 附 件 和 外 部 附 件 : 内 部 附 件 有 分
励 脱 扣 器 、 欠 电 压 脱 扣 器 、 漏 电 报 警 单 元 模 块 、
辅 助 触 头 和 报 警 触 头 五 种 ; 外 部 附 件 有 手 动 操 作
机 构 、 电 动 操 作 机 构 、 FWB1温 度 报 警 模 块 。
Classification according to rated current: CM1L-100
has ten grades:10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100A;
CM1L-225has seven:100,125,140, 160, 180,200,225A;
CM1L-400has five:225,250, 315,350,400A;CM1L-630
has three:400, 500, 630A.
The connected method has five:front connected、
Rear connected、plug-in front connected、plug-in rear
connectedand draw-outconnected.
According tothe over-current release pattern, it would
be divided two types thermo-electromagnetic(double)
type andelectromagnetic(instantaneous)type.
According to the outfit, it also has two types: with or
without outfit.The outfit include inner accessories and
outside accessories:The inner accessories have shunt
release,under-voltage release,leakagealarm unit module,
auxiliary contacts and alarm contacts five kinds. The
outside accessories are rotary handle operator motor
operator、FWB1temperature alarm module.
适 用 工 作 环 境 及 安 装 条 件
APPLICATIONCONDITIONS FOR
OPERATION ANDINSTALLATION
安 装 地 点 的 海 拔 2000m 及 以 下 ;
周 围 介 质 温 度 不 高 于 +40℃ 和 不 低 于 -5℃;
且 24 小 时 平 均 值 不 超 过 35℃( 特 殊 订 货 除 外 );
安 装 地 点 的 空 气 相 对 湿 度 在 最 高 温 度 为
+40℃ 时 不 超 过 50%; 在 较 低 温 度 下 可 以 有 较 高 的
相 对 湿 度 , 例 如 20℃ 时 达 90%, 对 由 于 温 度 变 化
偶 尔 产 生 的 凝 露 应 采 取 特 殊 的 措 施 ;
湿 热 带 型 断 路 器 空 气 相 对 湿 度 在 +25℃ 时 不
超 过 95%;
污 染 等 级 为 3 级 ;
断 路 器 主 电 路 的 安 装 类 别 为 Ⅲ, 不 接 至 主 电
路 的 辅 助 电 路 和 控 制 电 路 , 安 装 类 别 为 Ⅱ;
断 路 器 适 用 于 电 磁 环 境 A;
湿 热 带 断 路 器 能 耐 受 湿 热 、 盐 雾 、 霉 菌 的 影
响 ;
断 路 器 应 安 装 在 无 爆 炸 危 险 和 无 导 电 尘 埃 、
无 足 以 腐 蚀 金 属 和 破 坏 绝 缘 的 地 方 ;
在 没 有 雨 雪 侵 袭 的 地 方 ;
断 路 器 应 按 产 品 的 使 用 说 明 书 安 装 。
Elevation of installation site: ≤ 2000m.
Ambient temperature: -5 ℃ ~+40 ℃ ,and average
temperature in 24 hours below +35 ℃ (except special
ordering).
Relative humidity:not exceeding 50%at themaximum
ambient temperature of +40 ℃ .With lower temperature,
higher humidity would be permitted, for example,reaches
90% at the temperature of +20 ℃ ,and special measures
should be taken considering the dews on product surface
due to temperature change.
Relative humidity of the humidtropical area breakers
isn't exceeding 95%at the temperatureof+25 ℃ .
Pollution protection: 3grade.
Installing categories: Ⅲ for breakers' main circuits;
Ⅱ for auxiliary circuit and control circuit without
connecting withmain circuit.
The breakers are suitable in electromagnetic
environment A.
The breakers used in humid tropical area can work
normally without influence of humid air, salt fog and
mildew.
There must be not any explosive medium, and there
must be not any gas which would corrode metal or any
conducting dustwhich would destroy theinsulation.
Theplace wouldnotbe invadedbyrainandsnow.
The breaker should be installed according to
stipulations in operationmanual.
3

结 构 简 介
SYNOPSIS OF STRUCTURE
额 定 剩 余 动 作 电 流 调 整 旋 钮
Adjusting knob of rated residualoperating current
1
3
5
非 延 时 和 延 时 调 整 旋 钮
Non-time-delay andtime-delayadjusting knob
脱 扣 按 钮
Trip button
带 剩 余 电 流 保 护
R 断 路 器
CM1L 100
额 定 工 作 电 压 Ue AC 400V
额 定 绝 缘 电 压 Ui 800V
额 定 冲 击 耐 受 电 压 Uimp 8kV
额 定 频 率
50Hz/60Hz
额 定 电 流 In 100 A
使 用 类 别
A
瞬 时 脱 扣 整 定 电 流 10In
整 定 温 度
+40 C
符 合 标 准
GB14048.2
IEC60947-2
20
PUSHTOTRIP
年 月
常 熟 开 关 制 造 有 限 公 司
( 原 常 熟 开 关 厂 )
ON
OFF
AC Icu Ics
400V 50kA 35kA
额 定 剩 余 500
动 作 电 流 300 500
I n(mA)
100
1.9
延 时 型 : 5I
n 0.9
非 延 时
最 大 断 开 时 间 (s)
0.25
漏 电 指 示 钮
2I
n 极 限 不 驱 动 时 间 t
0.1 0.5 1s
漏 电 试 验 按 钮
T
N
漏 电 指 示 钮
Leakage indicating button
漏 电 试 验 按 钮
Leakagetest button
2
4
6
4

脱 扣 器 方 式 及 内 部 附 件 代 号
RELEASEPATTERNAND
ACCESSORIES CODE
脱 扣 器 方 式 及 内 部 附 件 代 号 见 表 一
ReleasepatternandaccessoriescodeseefollowingTable1please
左 面 安 装
Leftmounting
手 柄 Handle
右 面 安 装
Rightmounting
表 一 Table 1
报 警 触 头
辅 助 触 头
Alarm contact
Auxiliary contact
分 励 脱 扣 器 Shunt release
欠 电 压 脱 扣 器 Undervoltage release
引 线 方 向 Leaddirection
脱 扣 器
方 式 及 内
部 附 件 代 号
Release pattern
and accessories code
208、308 ▲
210、310 ▲
220、320 ▲
230、330 ▲
240、340
250、350
附 件 名 称
Accessories
name
报 警 触 头
Alarm contact
分 励 脱 扣 器
Shuntrelease
极 数 及 N 极 形 式
辅 助 触 头
Auxiliarycontact
欠 电 压 脱 扣 器
Undervoltage release
型 号 Type
Polenumber and
N-pole type
分 励 脱 扣 器 辅 助 触 头
Shuntrelease,auxiliary contact
分 励 脱 扣 器 欠 电 压 脱 扣 器
Shutrelease,undervoltage release
CM1L-100
CM1L
-225
3 极 ,4 极 A、
Three poles,
B、C、D 型
Type A、B、C、D
of four poles
4 极 B、C 型
Type Band C
offourpoles
3 极 ,4 极 A、
Three poles,
B、C、D 型
Type A、B、C、D
of four poles
CM1L-400
CM1L
-630
4 极 B、C 型
Type Band C
offour poles
3 极 ,4 极 A、
Three poles,
B、C、D 型
Type A、B、C、D
of four poles
4 极 B、C 型
Type Band C
offour poles
260、360
270、370
218、318
228、328 ▲
238、338
248、348
268、368
278、378
▲
二 组 辅 助 触 头
Two groupof auxiliary contact
辅 助 触 头 欠 电 压 脱 扣 器
Auxiliarycontact,undervoltage release
分 励 脱 扣 器 报 警 触 头
Shuntrelease,alarm contact
辅 助 触 头 报 警 触 头
Auxiliarycontact,alarm contact
欠 电 压 脱 扣 器 报 警 触 头
Undervoltagerelease,alarm contact
分 励 脱 扣 器 辅 助 触 头 报 警 触 头
Shuntrelease,auxiliary contact,
alarm contact
二 组 辅 助 触 头 报 警 触 头
Twogroup ofauxiliary contact,
alarm contact
辅 助 触 头 欠 电 压 脱 扣 器 报 警 触 头
Auxiliary contact,Undervoltage release,
alarmcontact
注 :1 脱 扣 器 方 式 及 内 部 附 件 代 号 首 位 数 字 2 表 示 电 磁 ( 瞬 时 ) 脱 扣 器 ,3 表 示 热 动 - 电 磁 ( 复 式 ) 脱 扣 器 ; 后 两 位 数 字 表 示 内 部 附 件 代 号 , 如 无 附 件 则 用 00表 示 。
2 CM1L-400、 630中 228、 328、 248、 348规 格 辅 助 触 头 为 一 对 触 头 ( 即 一 常 开 , 一 常 闭 ), 268、 368规 格 辅 助 触 头 为 三 对 触 头 ( 即 三 常 开 , 三 常 闭 ); 其 余
规 格 辅 助 触 头 数 量 按 第 27页 表 中 配 置 。
3 CM1L-100、225 中 220、320、240、340 规 格 辅 助 触 头 可 提 供 二 对 触 头 ( 即 二 常 开 , 二 常 闭 ), 但 须 在 订 货 时 注 明 。
4 CM1 L系 列 如 带 漏 电 报 警 单 元 模 块 , 则 附 件 只 提 供 带 ▲ 规 格 。
Note: 1Release pattern and accessories codes' premier number 2for electromagnetic (instantaneous) releasepattern,3 for thermo-electromagnetic(double)
releasepattern.Lasttwo numbers standfor accessoriescode,twozeroaccessoriescode.
2CM1L-400 and CM1L-630,codes 228,328,248 and 348 have one pairs ofauxiliary contacts(onenormally-opened,one normally closed),but 268,368
have threepairsofauxiliary contacts;whiletheamountofauxiliary contacts intermsofotherspecificationsis disposedaccordingto thediagramson page 27.
3CM1L-100,225,codes220,320,240 and 340 can provide two pairs of auxiliarys contacts (two normally opened,two normallyclosed),butnotewhen
makingorder.
4Accesories codewith"▲"is provided forleakage alarmunitmodule.
5

四 极 断 路 器 规 格
SPECIFICATION OFFOUR-POLESBREAKER
四 极 断 路 器 中 性 极 (N) 设 在 产 品 右 侧 , 其 额 定 电 流 见 表 二
The N-poleof four-poles breaker is sited at therightsideoftheproduct,see following Table 2please.
表 二
Table2
壳 架 等 级 额 定 电 流 Inm(A)
RatedframegradedcurrentInm(A)
断 路 器 额 定 电 流 In(A)
Rated current of breaker In(A)
断 路 器 中 性 极 (N) 额 定 电 流 (A)
Rated current of breakers' N-pole(A)
10 10
16 16
20 20
25 25
100
32 32
40 40
50 50
63 63
80
100
63
63
100 100
225
125
140
160
180
200
100
100
100
100
100
225 125
400
630
225
250
315
350
400
400
500
630
225
225
225
250
250
400
400
400
注 : 如 用 户 需 要 , 本 公 司 可 提 供 中 性 极 (N) 额 定 电 流 等 于 相 极 额 定 电 流 的 断 路 器 。
Note:We cansupplybreakers withthe N-polerated currentequaltophasepole ratedcurrent,tosatisfy theusers.
6

主 要 技 术 指 标
MAINTECHNICAL PARAMETER
技 术 性 能 指 标 见 表 三 、 表 四
Thetechnical-performanceindexseefollowingtable3、4please
表 三 Table3
型 号 Type
CM1L-100
CM1L-400
CM1-630 L
壳 架 电 流 Inm (A) Frame Current
100
225
400 630
额 定 电 流 In(A) RatedCurrent
10、16、20、25、32、 100、125、140、160 225、250、315
40、50、63、80、100 180、200、225 350、400
400、500、630
极 数 Pole Number
3 4 3 4 3 4 3 4
额 定 绝 缘 电 压 Ui(V)RatedInsulation Voltage
AC800
额 定 工 作 电 压 Ue(V)RatedoperationalVoltage
AC400
AC400
AC400
AC400
额 定 冲 击 耐 受 电 压 Uimp(V) Ratedimpulse Withstand Voltage
飞 弧 距 离 (mm) Arc-over Distance
分 断 能 力 级 别 Classofthe Breaking capacity
极 限 短 路 分 断 能 力 Icu(kA)
Ultimate Short-circuitBreaking capacity
运 行 短 路 分 断 能 力 Ics(kA)
Seviceshort-circuit Breakingcapacity
使 用 类 别 Utilizationcategory
额 定 剩 余
动 作 电 流
I△n(A)
Rated Residual
Working Current
AC 型 剩 余 电 流 断 路 器
AC residual
currentbreaker
A 型 剩 余 电 流 断 路 器
Aresidualbreaker
U 型 , 非 延 时
Type U,non-time-delay
V 型 , 非 延 时 、 延 时 可 调
Type V,non-time-delay、time-delay adjustable
W 型 , 非 延 时 、 延 时 可 调
Type W,non-time-delay、time-delay adjustable
8000 8000
≯50(0)**
AC400V 50 85
AC400V 35 50
VA 型 , 非 延 时 、 延 时 可 调
Type VA,non-time-delay、time-delay adjustable
额 定 剩 余 不 动 作 电 流 I△n(mA)
0
Rated Residual Non-operating Current
额 定 剩 余 短 路 接 通 ( 分 断 ) 能 力 I△m(kA)
Rated Residual Short-circuitmaking(Breaking) capacity
电 气 寿 命 *( 次 times)Electricaldurability
50
35
0.03/0.1/0.3/0.5
50
35
≯50(0)**
M H M H M H M H
85
50
50
35
0.03/0.1/0.3/0.5
8000
≯100(0)**
8000
≯100
65 100 65 65 100 65
42 65 42 42 65 42
0.1/0.3/0.5 0.1/0.3/0.5 0.1/0.3/0.5 0.3/0.5/1
0.3/1/3/10 0.3/1/3/10 1/3/10/30 1/3/10/30
8000 8000
A
0.1/0.3/0.5 0.1/0.3/0.5 0.1/0.3/0.5 0.3/0.5/1
1
2 I△n
1
4 Icu
7500 7500
机 械 寿 命 *( 次 times)
Mechanicaldurability
免 维 护 Free maintenance
有 维 护 Maintenance
20000 20000
10000 10000
W 92 122 107 142
150
198 210 280
L 150 150 165 165
257
257 280 280
W
H
H 92 92 90 90
106.5
106.5 115.5 115.5
分 励 脱 扣 器
Shunt Release
○
○
○
○
○
○
○
○
欠 电 压 脱 扣 器 Under-voltagerelease
○
○
○
○
○
○
○
○
漏 电 报 警 单 元 模 块 Leakage alarm unitmodule
○
○
○
○
○
○
○
○
辅 助 触 头 AuxiliaryContact
○
○
○
○
○
○
○
○
报 警 触 头 Alarm contact
○
○
○
○
○
○
○
○
电 动 操 作 机 构 Motoroperator
○
○
○
○
○
○
○
○
手 动 操 作 机 构 Rotaryhandlyoperator
注 :1. 极 限 分 断 与 飞 弧 距 离 包 含 横 装 与 竖 装 ;
2. 本 系 列 三 极 断 路 器 接 三 相 负 载 时 , 负 载 不 能 带 中 性 线 , 包 括
取 自 断 路 器 负 载 端 的 负 载 控 制 回 路 电 源 也 不 能 带 中 性 线 , 否 则 该
断 路 器 会 产 生 误 动 作 ;
3. 本 系 列 三 极 和 四 极 断 路 器 接 单 相 负 载 时 , 相 线 接 A 极 , 中 性
线 接 C 极 , 不 要 接 B 极 。
* 注 : 根 据 GB14048.1-2006, 术 语 “ 寿 命 ” 表 示 电 器 在 修 理 或 更
换 部 件 前 完 成 的 操 作 循 环 次 数 的 概 率 。
** 注 : CM1L
-100、 225、 400 分 别 选 装 高 为 6mm、 7.5mm、
9.3mm 的 零 飞 弧 罩 , 实 现 零 飞 弧
○
7
○
○
○
Note: 1.Limiting breaking and arc-over distance can be
vertically andhorizontally installed.
2.The load can't have neutral wire,including the power
supply of the load monitor circuit from the breakers' load
terminals,when this series three phases breakers connecting with
three-phases load,orthe breakerswill be misoperation.
3.When thisseriesthree-poles and four-poles breakers
connecting with single phase load,the phase wire connects with A
pole,andneutralwire connects with Cpole,withBpole empty.
*Note:for GB14048.1-2006, the term"durability"expresses the
expectancy of the number of operating cycles which can be
performed by the equipmentbefore repairorreplacement of parts.
**note:Can be zero arcventing byinstalling arc coverof 6mm,
7.5mm, 9.3mmforCM1L
-100,225,400.
○
○
○
○

主 要 技 术 指 标
MAIN TECHNICALPARAMETER
表 四 剩 余 电 流 保 护 动 作 时 间
Table4operatingtime oftheresidual currentprotection
非 延 时
Non-time-delay
延 时
Time-delay
剩 余 电 流
Residualcurrent
最 大 断 开 时 间 (s)
Maximumbreak time
最 大 断 开 时 间 (s)
Maximumbreak time
极 限 不 驱 动 时 间 △t(s)
Limiting non-actuating time
I△n
2I△n
0.1/0.5/1
5I△n
10I△n
0.08 0.08 0.04 0.04
0.5/1.15/2.15 0.35/1/2 0.25/0.9/1.9 0.25/0.9/1.9
功 率 损 耗 及 降 容 系 数
POWER LOSS AND DERATING COEFFICIENT
功 率 损 耗 见 表 五
Power lossseefollowingTable 5
表 五
Table 5
型 号
Type
通 电 电 流 (A)
Withcurrent
板 前 、 板 后 接 线
Front/rearconnected
三 极 / 四 极 总 功 率 损 耗 (W)
The totalpowerlossofthree/four poles
插 入 式 板 前 接 线
Plug-infrontconneted
插 入 式 板 后 接 线
Plug-in rear conneted
抽 出 式 接 线
Draw-out connected
CM1L-100
直 热 式 (10A)
Direct-heated
10
1.56
1.56
1.66
CM1L-100
间 热 式 (16~100A)
Indirect-heated
100
15.6
15.6
15.8
CM1L-225
225
32
32
32.2
CM1L-400
400
67.2
67.2
67.4
87.2
CM1L-630
630
131
131
131.2
151
环 境 温 度 变 化 的 降 容 系 数 见 表 六
Deratingcoefficientofambienttemperature changeseefollowing Table 6please.
表 六 Table6
型 号 Type
环 境 温 度
Temp.
系 数
Coefficient
+40℃
降 容 系 数
Derating coefficient
+45℃ +50℃ +55℃ +60℃
降 容 系 数 降 容 系 数 降 容 系 数 降 容 系 数
Derating coefficient Deratingcoefficient Deratingcoefficient Derating coefficient
CM1L-100
1In
0.95In 0.89In 0.84In 0.76In
CM1L-225
1In
0.96In
0.91In
0.87In
0.82In
CM1L-400
1In
0.94In
0.87In
0.81In
0.73In
CM1L-630
1In
0.93In
0.88In
0.83In
0.76In
8

高 海 拔 降 容
ALTITUDE DERATING
海 拔 超 过 适 用 工 作 环 境 的 2000m, 断 路 器 电 气 性 能 可 参 照 下 表 修 正 :
If elevationexceedswork environment 2000m,electric property of circuit breakercan correct accordingtofollowing table:
海 拔 (m)
Altitude
工 频 耐 压 (V)
Power-frequencywithstandvoltage
2000
3000
3000
2500
4000
2000
5000
1800
工 作 电 流 修 正 系 数
Correctioncoefficientof operationalcurrent
1
0.94
0.88
0.83
保 护 特 性
PROTECTION
FEATURE
断 路 器 热 动 型 脱 扣 器 具 有 反 时 限 特 性 ; 电
磁 脱 扣 器 为 瞬 时 动 作 , 特 性 见 表 七 ( 配 电
用 )、 表 八 ( 保 护 电 动 机 用 )。
The thermodynamic release of a circuit breaker
provides the feature of inverse time-delay,while the
magnetic release feature of instantaneous operation
as shown on table 7(distribution circuit breaker)and
table 8(motorprotection circuit breakers)
表 七 ( 配 电 用 )
Table7(For Power Distribution)
脱 扣 器 额 定 电 流
Rated current
ofrelease
(A)
10≤In≤63
63

断 路 器 特 性 曲 线
CHARACTERISTIC CURVE OF THE BREAKER
CM1L-100M、H 时 间 / 电 流 特 性 曲 线 ( 配 电 )
CM1L-100M、HTime/CurrentCharacteristiccurve(power distribution)
10000
5000
2000
电 流 - 温 度 特 性
Current-temperatureCharacteristic
1000
500
200
额
定
电
流
(%)
130
120
110
10A
16~100A
100
50
动
作
时 20
间 10
t(s)
5
2
1
最 小
Minimum
最 大
Maximum
0.5
100
0 10 20 30 40
周 围 温 度 (℃)
Ambient temperature
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.005
瞬 动 电 流 范 围 ( 8~ 12)×
In
Instantaneous operationcurrentrange(8~12)×In
0.002
0.001
0.5
延 时 脱 扣
Delay release
瞬 时 脱 扣
Instantaneousrelease
0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80100 200 300
× 额 定 电 流 In Rated current
额
定
电
流
(%)
电 流 - 温 度 特 性
Current-temperatureCharacteristic
130
120
110
100
0 10 20 30 40
周 围 温 度 (℃)
Ambienttemperature
CM1L-225M、H 时 间 / 电 流 特 性 曲 线 ( 配 电 )
CM1L-225M、HTime/CurrentCharacteristiccurve(power distribution)
10000
5000
2000
1000
500
200
100
50
动
作
20
时
间
10
t(s) 5
2
1
0.5
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.005
0.002
0.001
0.5
最 小
Minimum
瞬 动 电 流 范 围
(4~6)×In
Instantaneous operation
current range
延 时 脱 扣
Delay release
延 时 脱 扣
Delayrelease
最 大
Maximum
瞬 动 电 流 范 围 (8~12)×In
Instantaneousoperationcurrentrange
瞬 时 脱 扣
Instantaneous release
瞬 时 脱 扣
Instantaneousrelease
0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80100 200 300
× 额 定 电 流 In Rated current
10

断 路 器 特 性 曲 线
CHARACTERISTIC CURVE OF THE BREAKER
CM1L -400M、H时 间 / 电 流 特 性 曲 线 ( 配 电 )
CM1L-400M、H Time/CurrentCharacteristiccurve(power distribution)
10000
5000
2000
1000
电 流 - 温 度 特 性
Current-temperatureCharacteristic
500
200
最 大
Maximum
额
定
电
流
(%)
130
120
110
100
0 10 20 30 40
周 围 温 度 (℃)
Ambient temperature
100
50
20
动
作 10
时 5
间
t(s)
2
1
0.5
0.2
0.1
0.05
0.02
最 小
Minimum
瞬 动 电 流 范 围
(~ 4 6)×
In
Instantaneous operation currentrange
(4~ 6)×In
瞬 动 电 流 范 围 ( 8~ 12)×
In
Instantaneousoperationcurrent range(8~12)×In
0.01
0.005
延 时 脱 扣
瞬 时 脱 扣
Delay release
Instantaneous release
0.002
延 时 脱 扣
瞬 时 脱 扣
0.001
Delayrelease
Instantaneous release
0.5 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 5060 80 100 200 300
× 额 定 电 流 In Rated current
CM1L -630M、H时 间 / 电 流 特 性 曲 线 ( 配 电 )
CM1L-630M、HTime/Current Characteristic curve(powerdistribution)
10000
5000
额
定
电
流
(%)
130
120
110
电 流 - 温 度 特 性
Current-temperatureCharacteristic
100
0 10 20 30 40
周 围 温 度 (℃)
Ambient temperature
2000
1000
500
200
100
50
动
作
20
时
间
10
t(s) 5
2
1
0.05
0.02
0.01
0.005
0.002
0.001
0.5
最 小
Minimum
0.5
瞬 动 电 流 范 围
(~ 4 6)×
In
0.2 Instantaneousoperation currentrange
(4~ 6)×In
0.1
延 时 脱 扣
Delayrelease
延 时 脱 扣
Delayrelease
最 大
Maximum
瞬 动 电 流 范 围 ( 8~ 12)×
In
Instantaneous operation current range(8~12)×In
瞬 时 脱 扣
Instantaneous release
瞬 时 脱 扣
Instantaneous release
0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300
× 额 定 电 流 In Rated current
11

断 路 器 特 性 曲 线
CHARACTERISTIC CURVE OF THE BREAKER
电 流 - 温 度 特 性
Current-temperatureCharacteristic
CM1L-100M、H 时 间 / 电 流 特 性 曲 线 ( 电 动 机 )
CM1L-100M、H Time/CurrentCharacteristic
curve(motor)
10000
5000
130
2000
1000
额
定
电
流
(%)
120
110
10A
16~100A
500
200
100
50
20
最 大
Maximum
100
0 10 20 30 40
周 围 温 度 (℃)
Ambienttemperature
10
动
作 5
时
间 2
t(s)
1
0.5
最 小
Minimum
0.2
0.1
0.05
瞬 动 电 流 范 围 ( 9.6~ 14.4)×
In
Instantaneous operationcurrent range(9.6~14.4)×In
0.02
0.01
0.005
0.002
0.001
0.5
延 时 脱 扣
Delay release
瞬 时 脱 扣
Instantaneous release
0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80100 200 300
× 额 定 电 流 In Rated current
CM1L-225M、H 时 间 / 电 流 特 性 曲 线 ( 电 动 机 )
CM1L-225M、H Time/Current Characteristiccurve(motor)
10000
5000
2000
1000
电 流 - 温 度 特 性
Current-temperatureCharacteristic
500
200
100
130
50
最 大
Maximum
额
定
电
流
(%)
120
110
20
10
动 5
作
时 2
间
t(s) 1
0.5
最 小
Minimum
100
0 10 20 30 40
周 围 温 度 (℃)
Ambienttemperature
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.005
瞬 动 电 流 范 围 ( 9.6~ 14.4)×
In
Instantaneous operation current range(9.6~14.4)×In
0.002
0.001
0.5
延 时 脱 扣
Delay release
瞬 时 脱 扣
Instantaneousrelease
0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 5060 80100 200 300
× 额 定 电 流 In Rated current
12

断 路 器 特 性 曲 线
CHARACTERISTIC CURVE OF THE BREAKER
CM1L -400M、H时 间 / 电 流 特 性 曲 线 ( 电 动 机 )
CM1L-400M、HTime/CurrentCharacteristiccurve(motor)
10000
5000
电 流 - 温 度 特 性
Current-temperatureCharacteristic
2000
1000
500
额
定
电
流
(%)
130
120
110
动
作
时
间
t(s)
200
100
50
20
10
5
2
最 小
Minimum
最 大
Maximum
100
0 10 20 30 40
周 围 温 度 (℃)
Ambienttemperature
1
0.5
0.2
0.1
0.05
瞬 动 电 流 范 围 ( 9.6~ 14.4)×
In
Instantaneousoperationcurrent range(9.6~14.4)×In
0.02
0.01
0.005
0.002
0.001
0.5
延 时 脱 扣
瞬 时 脱 扣
Delayrelease
Instantaneous release
0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80100 200 300
× 额 定 电 流 In Rated current
CM1L -630M、H时 间 / 电 流 特 性 曲 线 ( 电 动 机 )
CM1L-630M、HTime/Current Characteristic curve(motor)
10000
5000
2000
1000
500
电 流 - 温 度 特 性
Current-temperatureCharacteristic
200
100
50
最 大
Maximum
额
定
电
流
(%)
130
120
110
100
0 10 20 30 40
周 围 温 度 (℃)
Ambient temperature
动
作
时
间
t(s)
20
10
5
2
1
0.5
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.005
0.002
0.001
0.5
最 小
Minimum
瞬 动 电 流 范 围 ( 9.6~ 14.4)×
In
Instantaneousoperationcurrent range(9.6~14.4)×In
延 时 脱 扣
瞬 时 脱 扣
Delayrelease
Instantaneous release
0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80100 200 300
× 额 定 电 流 In Rated current
13

剩 余 电 流 保 护 特 性 曲 线
RESIDUALCURRENT PROTECTION CHARACTERISTICCURVE
I Δ n=0.03/0.1/0.3/0.5/1/3/10/30( A)
非 延 时 剩 余 电 流 保 护 时 间 / 电 流 特 性 曲 线
Time/currentcharacteristic curve ofnon-time-delay residualcurrent protection
10000
5000
2000
1000
500
I Δ n=0.1/0.3/0.5/1/3/10/30( A)
延 时 剩 余 电 流 保 护 时 间 / 电 流 特 性 曲 线
Time/temperature characteristic curveoftime-delay residualcurrentprotection
10000
5000
2000
1000
500
200
100
50
200
100
50
20
动
作 10
时 5
间
t(s) 2
1
0.5
动 20
作
10
时
间 5
t(s)
2
1
0.5
2I Δn的 最 大 断 开 时 间 0.35s
Maximum break time 0.35s of 2IΔn
0.2
0.1
0.05
5I Δn 最 大 断 开 时 间
Maximum break time of5I Δn
0.2
0.1
0.05
极 限 不 驱 动 时 间 0.1s
Limitingnon-actuatingtime 0.1s
0.02
0.01
0.005
0.02
0.01
0.005
0.002
0.001
0.1 0.2 0.3 0.40.5
0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10
× 额 定 剩 余 动 作 电 流 IΔn Rated residualoperating current
0.002
0.001
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10
× 额 定 剩 余 动 作 电 流 IΔn Rated residual operating current
200 300
I Δ n=0.1/0.3/0.5/1/3/10/30( A)
延 时 剩 余 电 流 保 护 时 间 / 电 流 特 性 曲 线
Time/currentcharacteristic curve oftime-delayresidualcurrentprotection
10000
5000
2000
1000
500
200
100
50
I Δ n=0.1/0.3/0.5/1/3/10/30( A)
延 时 剩 余 电 流 保 护 时 间 / 电 流 特 性 曲 线
Time/currentcharacteristic curve oftime-delayresidualcurrentprotection
10000
5000
2000
1000
500
200
100
50
20
动
10
作
时 5
间
t(s) 2
1
0.5
0.2
0.1
2IΔn 的 最 大 断 开 时 间 1s
Maximumbreaktime 1s of 2IΔn
极 限 不 驱 动 时 间 0.5s
Limitingnon-actuatingtime
20
动
作 10
时 5
间
t(s) 2
1
0.5
0.2
0.1
2I Δn 的 最 大 断 开 时 间 2s
Maximumbreak time2s of 2IΔn
极 限 不 驱 动 时 间 1s
Limitingnon-actuatingtime 1s
0.05
0.05
0.02
0.01
0.02
0.01
0.005
0.005
0.002
0.001
0.1 0.2 0.3 0.40.5 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10
× 额 定 剩 余 动 作 电 流 IΔ
n Rated residual operatingcurrent
0.002
0.001
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10
× 额 定 剩 余 动 作 电 流 IΔn Rated residualoperatingcurrent
14

外 形 尺 寸 及 安 装 尺 寸 OUTLINE DIMENSIONS AND MOUNTING DIMENSIONS
CM1L-100 板 前 接 线 ( 三 极 、 四 极 )
X-X、Y-Y 为 三 极 断 路 器 中 心
Frontconnected(three/fourpoles)
X-X、Y-Yasthecenterofthreepoles breaker
Y
122
92
60
30
28.5
92
110
Y
30
1
3
22
ON
5
N
X
X
X
X
m
2
21.9
OFF
19
32.6
Φ9.5
4 6
4
10
4-φ4.5
17.6
Y
M8
相 间 隔 板
Interphase barrier
欠 电 压 脱 扣 器 厚 度 :
C 型 m=21
The thicknessofunder-voltage
release:type C m=21
板 前 接 线 安 装 板 开 孔 尺 寸
Mountingplatecutoutdimensions of frontconnected
Y
CM1L-100 板 后 接 线 ( 三 极 、 四 极 )
X-X、Y-Y 为 三 极 断 路 器 中 心
Rearconnected (three/four poles)
X-X、Y-Yas the centerofthree poles breaker
A 35
10
A 向
Direction A
93
53
Y
X
60
72( 三 极 ) Threepoles
102( 四 极 ) Fourpoles
φ5.5
φ22
X
90
板 后 接 线 安 装 板 开 孔 尺 寸
Mounting platecutoutdimensions of rearconnected
Y
15

外 形 尺 寸 及 安 装 尺 寸 OUTLINE DIMENSIONS AND MOUNTING DIMENSIONS
CM1L-100 插 入 式 板 前 接 线 ( 三 极 )
X-X、Y-Y 为 三 极 断 路 器 中 心
Plug-in frontconnected(three poles)
X-X、Y-Yasthe centerofthreepolesbreaker
Y
60
X
94(min)
60
X
4-Φ6.5
3
24
36
Y
插 入 式 板 前 接 线 安 装 板 开 孔 尺 寸
Mountingplate cutoutdimensions ofplug-in front connected
CM1L-100 插 入 式 板 后 接 线 ( 三 极 、 四 极 )
X-X、Y-Y 为 三 极 断 路 器 中 心
Plug-in rear connected(three/fourpoles)
X-X、Y-Yasthe centerofthreepolesbreaker
17.5
76
64
50
Y
X
60( 三 极 )
Threepoles
φ6.5
90( 四 极 )
Fourpoles
X
M8
94(min)( 三 极 )
Threepoles
125(min)( 四 极 )
Four poles
Y
插 入 式 板 后 接 线 安 装 板 开 孔 尺 寸
Mounting platecutoutdimensions ofplug-in rearconnected
16

外 形 尺 寸 及 安 装 尺 寸 OUTLINE DIMENSIONS AND MOUNTING DIMENSIONS
CM1L-225 板 前 接 线 ( 三 极 、 四 极 )
X-X、Y-Y 为 三 极 断 路 器 中 心
Frontconnected(three/fourpoles)
X-X、Y-Yasthe center ofthreepolesbreaker
20×5
连 接 排 ( 选 购 件 )
Connecting bar(Pickoutandbuy)
Y
105
70
35
相 间 隔 板
Interphasebarrier
24
110
90
Y
35
1
3
22
ON
5
N
X
m
2
42.8
OFF
19
37.65 Φ9.5
4 6
X
4
5
X
4-φ4.5
X
107
142
欠 电 压 脱 扣 器 厚 度 :
C 型 m=21
Thethickness ofunder-voltage
release:typeC m=21
Y
M8
板 前 接 线 安 装 板 开 孔 尺 寸
Mountingplatecutoutdimensionsoffrontconnected
Y
CM1L-225 板 后 接 线 ( 三 极 、 四 极 )
X-X、Y-Y 为 三 极 断 路 器 中 心
Rear connected(three/four poles)
X-X、Y-Yasthe center ofthreepolesbreaker
A
10
35
A 向
Direction A
100
55
Y
M8
13
X
70
87( 三 极 )
Threepoles
122( 四 极 )
Four poles
φ5.5
φ24
X
105
Y
板 后 接 线 安 装 板 开 孔 尺 寸
Mountingplatecutoutdimensionsofrear connected
17

外 形 尺 寸 及 安 装 尺 寸 OUTLINE DIMENSIONS AND MOUNTING DIMENSIONS
CM1L-225 插 入 式 板 前 接 线 ( 三 极 )
X-X、Y-Y 为 三 极 断 路 器 中 心
Plug-in frontconnected (three poles)
X-X、Y-Yasthecenter ofthreepolesbreaker
Y
70
110(min)
70
4-Φ6.5
X
X
4
24
41
Y
插 入 式 板 前 接 线 安 装 板 开 孔 尺 寸
Mountingplatecutoutdimensionsofplug-in front connected
CM1L-225 插 入 式 板 后 接 线 ( 三 极 、 四 极 )
X-X、Y-Y 为 三 极 断 路 器 中 心
Plug-in rear connected(three/fourpoles)
X-X、Y-Yasthecenter ofthreepolesbreaker
86.5
71.5
50
17.5
Y
X
70( 三 极 )
Threepoles
φ6.5
105( 四 极 )
Four poles
X
M8
110(min)( 三 极 )
Threepoles
145(min)( 四 极 )
Four poles
Y
插 入 式 板 后 接 线 安 装 板 开 孔 尺 寸
Mounting platecutoutdimensions ofplug-inrearconnected
18

外 形 尺 寸 及 安 装 尺 寸
OUTLINE DIMENSIONS AND MOUNTING DIMENSIONS
CM1L-400 板 前 接 线 ( 三 极 、 四 极 )
X-X、Y-Y 为 三 极 断 路 器 中 心
3.5
Front connected(three/fourpoles)
X-X、Y-Yas the centerof three poles breaker
连 接 排 ( 选 购 件 )
Connecting bar(Pickoutandbuy)
φ13
Y
44
相 间 隔 板
Interphase barrier
M10
30×8
38
Y
m
1 3 5
φ7
65
N
X X
X X
57
2 4 6
49.5 Φ7.3
19
6
3.5
4-φ7
11
96
144
138
150
186
198
Y
欠 电 压 脱 扣 器 厚 度 :
C 型 m=21
Thethicknessofunder-voltage
release:typeC m=21
CM1L-400 板 后 接 线 ( 三 极 、 四 极 )
X-X、Y-Y 为 三 极 断 路 器 中 心
4.5
44
106.5
Y
146.5
板 前 接 线 安 装 板 开 孔 尺 寸
Mountingplatecutoutdimensionsoffrontconnected
Rear connected (three/fourpoles)
X-X、Y-Yas the centerof three poles breaker
A
12
37
A 向
Direction A
Y
108.5
48.5
124( 三 极 )
Three poles
172( 四 极 )
Four poles
φ10.5
X
φ6.5
φ32
X
M10
96
144
Y
板 后 接 线 安 装 板 开 孔 尺 寸
Mounting platecutoutdimensions ofrearconnected
19

外 形 尺 寸 及 安 装 尺 寸
OUTLINE DIMENSIONS AND MOUNTING DIMENSIONS
CM1L-400 插 入 式 板 前 接 线 ( 三 极 )
X-X、Y-Y 为 三 极 断 路 器 中 心
Plug-in frontconnected(three poles)
X-X、Y-Yasthecenter ofthreepoles breaker
Y
118
152(min)
X
60
4-Φ8.5
X
6
38.3
52
Y
插 入 式 板 前 接 线 安 装 板 开 孔 尺 寸
Mountingplate cutoutdimensions ofplug-in frontconnected
CM1L-400 插 入 式 板 后 接 线 ( 三 极 、 四 极 )
X-X、Y-Y 为 三 极 断 路 器 中 心
Plug-in rear connected(three/fourpoles)
X-X、Y-Yasthecenter ofthreepoles breaker
106.5
83.5
60
Y
152(min)( 三 极 )
Threepoles
X
60( 三 极 )
Three poles
108( 四 极 ) Fourpoles
φ8.5
X
21
M10
200(min)( 四 极 )
插 入 式 板 后 接 线 安 装 板 开 孔 尺 寸
Mounting platecutoutdimensions ofplug-inrearconnected
Y
Fourpoles
20

外 形 尺 寸 及 安 装 尺 寸 OUTLINE DIMENSIONS AND MOUNTING DIMENSIONS
CM1L-400 抽 出 式 接 线 ( 三 极 、 四 极 )
X-X、Y-Y 为 三 极 断 路 器 中 心
Draw-out connected(three/fourploes)
X-X、Y-Y center forthree poles breaker
Y
Φ11
板 后 接 线
Wiring onback
of the board
板 前 接 线
Wiring infront
of theboard
Y
96( 三 极 threepoles)
4-Φ6.5
ON
N
X
X
X
X
OFF
77
48 48 48
Y
W
极 数
Pole
W
三 极
Threepoles 223
四 极
Fourpoles 271
CM1L-630 板 前 接 线 ( 三 极 、 四 极 )
X-X、Y-Y 为 三 极 断 路 器 中 心
17.5
221
Front connected(three/fourpoles)
144( 四 极 four poles)
抽 出 式 接 线 安 装 开 孔 尺 寸
aperture dimensionsofthe sub-panel,
wiring ofdraw-outconnection.
X-X、Y-Yas the centerof three poles breaker
Y
φ14
连 接 排 ( 选 购 件 )
Connectingbar(Pickoutand buy)
M12
Y
70
相 间 隔 板
Interphase barrier
44×
7
41
Y
70
4-φ7
m
1 3 5
66
φ7
N
X
X
X
X
53
80 Φ7.3
2 4 6
19
4.5
4.5
140
198
210
210
268
280
42
8
Y
115.5
155
板 前 接 线 安 装 板 开 孔 尺 寸
Mountingplatecutoutdimensionsoffrontconnected
欠 电 压 脱 扣 器 厚 度 :
C 型 m=0
Thethickness ofunder-voltage
release:typeC m=0
Y
21

外 形 尺 寸 及 安 装 尺 寸 OUTLINE DIMENSIONS AND MOUNTING DIMENSIONS
CM1L-630 板 后 接 线 ( 三 极 、 四 极 )
X-X、Y-Y 为 三 极 断 路 器 中 心
Rearconnected(three/four poles)
X-X、Y-Yasthecenterofthreepolesbreaker
A
12
37
A 向
DirectionA
84
62
Y
140
φ7
178( 三 极 )
Threepoles
X
248( 四 极 ) Fourpoles
X
φ48
M12
210
Y
板 后 接 线 安 装 板 开 孔 尺 寸
Mountingplate cutoutdimensions ofrearconnected
CM1L-630 插 入 式 板 后 接 线 ( 三 极 、 四 极 )
X-X、Y-Y 为 三 极 断 路 器 中 心
Plug-in rear connected(three/fourpoles)
X-X、Y-Yasthecenterofthreepolesbreaker
148
97
61
M12
36
M12
Y
213(min)( 三 极 ) Threepoles
18
X
140( 三 极 ) Threepoles
210( 四 极 ) Fourpoles
X
16
φ10
283(min)( 四 极 ) Fourpoles
Y
插 入 式 板 后 接 线 安 装 板 开 孔 尺 寸
Mountingplatecutoutdimensions of plug-inrearconnected
22

外 形 尺 寸 及 安 装 尺 寸 OUTLINE DIMENSIONS AND MOUNTING DIMENSIONS
CM1L-630 抽 出 式 接 线 ( 三 极 、 四 极 )draw-out connected (three /four poles)
X-X、Y-Y 为 三 极 断 路 器 中 心 X-XY-Ycenterfor three polesbreaker
Y
Φ13
板 后 接 线
Wiring on back
of theboard
板 前 接 线
Wiring infront
of theboard
Y
140( 三 极 three poles) 4-Φ6.5
ON
N
X
X
X
X
OFF
73
210( 四 极 four poles)
70 70 70
Y
W
极 数
Pole
三 极
Three poles
四 极
Four poles
W
289
359
26
210
Y
抽 出 式 接 线 安 装 开 孔 尺 寸
aperture dimensionsof the sub-panel,
wiringof draw-out connection.
断 路 器 安 装 安 全 间 隙
C
C
A: 到 导 电 回 路 ( 包 括 无 遮 挡 物 或 有 接 地 金 属 )
B: 断 路 器 端 子 到 底 墙
C: 断 路 器 侧 部 到 侧 墙 ( 包 括 无 遮 挡 物 或 有 接 地 金 属 )
D: 到 非 导 电 部 件
注 :E 为 相 间 隔 板 , 必 须 安 装 。
A: Toconductive circuit(including withoutshetterorwithearthed metals)
B: The terminals of the circuitbreakerto thebottomwall
C: The side case ofthe circuit (breaker to the side wall (including without shelter or
with earthedmetals)
D: Tonon-conductive units
E
Note: E,theinterphasebarrier,shouldbe installed
单 位 :mm
Measurement
型 号
Type
CM1L-100
CM1L-225
CM1L-400
不 需 零 飞 弧 罩
without zero arcventingcover
50
50
100
CM1L-630
100
A
带 零 飞 弧 罩
with zeroarcventing cover
25
25
25
B C D
25 25 25
25 25 25
25 25 25
25 25 25
注 :CM1 -100、225、400 必 须 安 装 相 间 隔 板 或 零 飞 弧 罩 , 可 选 择 。
L
Note:Theinterphase barriersor zero arcventing coversshould beinstalled,may be selected.
23

内 外 部 附 件
INTERNAL/EXTERNALACCESSORIES
1. 断 路 器 的 内 部 附 件
根 据 用 户 需 要 断 路 器 附 件 可 直 接 导 线 引 出 ( 导 线 长 度 为
50cm, 有 特 殊 要 求 订 货 时 说 明 ), 或 加 装 接 线 端 子 排 。
欠 电 压 脱 扣 器 , 符 号 ○
欠 电 压 脱 扣 器 为 C 型 :AC50Hz/60Hz 230V、400V。
外 挂 欠 电 压 模 块 接 线 图
( 虚 框 内 为 断 路 器 内 部 附 件 接 线 图 )
1.The internal accessoriesof the breaker
According to user's demands,accessories could
lead to direct wire outcoming or flat terminals could
be added.
Under-voltagerelease
type C for under-voltage release:AC50Hz/60Hz
230V,400V
Wiring diagram of the under-voltage module
connected externally (inner accessories are indicated
in the dottedsquare)
C 型
Type C
X
P1
P2
电 源 输 入
Power supply
符 号 说 明 :X 为 接 线 端 子 排
Code description:"X"standsforflatterminals
欠 电 压 脱 扣 器 功 率 见 表
Power ofthe under-voltage release see Table
欠 电 压 脱 扣 器 型 号
Under-voltage releasetype
配 用 断 路 器
Fittingbreaker
安 装 位 置
Mounting position
欠 电 压 脱 扣 器 功 率 (VA)
Power ofthe under-voltage release
AC230V
AC400V
QTCM1L
-100Z
CM1L-100 三 极 、 四 极 three/fourpoles
左 面 left
2.6 3.3
QTCM1L
-225Z
CM1L-225 三 极 、 四 极 three/fourpoles
左 面 left
3.8 3.3
QTCM1L-400Z
CM1L-400 三 极 、 四 极 three/fourpoles
左 面 left
3.7
2.7
QTCM1L
-630Z
CM1L-630 三 极 、 四 极 three/fourpoles
左 面 left
2.5
2.8
在 额 定 控 制 电 源 电 压 的 35%~70% 时 , 欠 电 压
脱 扣 器 应 可 靠 使 断 路 器 脱 扣 ;
在 额 定 控 制 电 源 电 压 的 85%~110% 时 , 欠 电
压 脱 扣 器 应 保 证 断 路 器 能 合 闸 ;
在 额 定 控 制 电 源 电 压 低 于 35% 时 , 欠 电 压 脱
扣 器 应 防 止 断 路 器 合 闸 。
Under the voltage of 35% ~ 70% of the rated voltage,the
under-voltage releaseshould make the breakertripcorrectly.
Under the voltage of 85% ~110% of the rated voltage,the
under-voltage releaseshould make the breakerclosereliably.
In case of the operation voltage less than 35% of the rated
voltage,the under-voltage should prevent the breaker from
closing.
! 敬 告 : 欠 电 压 脱 扣 器 必 须 先 通 电 , 断 路 器 才 能 再 扣 及 合 闸 。 否 则 将 损 坏 断 路 器 !
Warming:Only the under-voltage release energized in advance,the breaker could be recramped and closed,otherwise
the breaker will be damaged.
24

内 外 部 附 件
INTERNAL/EXTERNAL ACCESSORIES
分 励 脱 扣 器 , 符 号 ● Shuntrelease
接 线 图 ( 虚 框 内 为 断 路 器 内 部 附 件 )
Schemeof wiring(the internal accessories inthe dottedframe)
分 励 脱 扣 器 型 号
Shunt release type
FTCM1L
-100Z
FTCM1L
-100YS
FTCM1L
-225Z
FTCM1L
-225YS
FTCM1-400Z
FTCM1-400Y
FTCM1L
-630Z
FTCM1L
-630Y
配 用 断 路 器
Fitting breaker
CM1L
-100 三 极 three poles, 四 极 A、B、C、D 型 type A、B、C、Dof four poles
CM1L
-100 四 极 B、C 型 type A、B、C、D offour poles
CM1L -225 三 极 three poles, 四 极 A、B、C、D型 typeA、B、C、D
of four poles
CM1L
-225 四 极 B、C 型 type A、B、C、D offour poles
CM1L -400 三 极 three poles, 四 极 A、B、C、D型 type A、B、C、Dof four poles
CM1L
-400 四 极 B、C 型 type A、B、C、D offour poles
CM1L -630 三 极 three poles, 四 极 A、B、C、D型 type A、B、C、Dof four poles
CM1L
-630 四 极 B、C 型 type A、B、C、D offour poles
安 装 位 置
Mounting position
左 面 left
右 面 right
左 面 left
右 面 right
左 面 left
右 面 right
左 面 left
右 面 right
A1
A2
电 源 输 入
powersupply
K
K: 分 励 脱 扣 器 内 部 与 线 圈 串 联 的 微 动 开 关 为 常 闭 触 头 , 当 断 路
器 分 闸 后 , 该 触 头 自 行 断 开 , 合 闸 时 闭 合
“K”is the slow motion switch normal-close contact conneted the coil in
series in the shunt release.It turns-on or turns-off voluntarily as soon as
thebreaker onoroff.
电 压 规 格 :AC50Hz/60Hz 230V、400V;DC220V、24V。 Voltage rating:AC50Hz/60Hz 230Vor 400V;DC220V or 24V.
在 额 定 控 制 电 源 电 压 Us 的 70~110% 之 间 时 , 分 励 脱 扣 器 应 可 靠 使 断 路 器 脱 扣 。
The shunt release should makethe breaker tripreliably when the operation voltageis 70%~110% of the rated controlvoltage.
注 : 当 额 定 控 制 电 源 电 压 为 DC24V 时 , 有 两 种 解 决 方 案 。
方 案 1, 采 用 DC24V 分 励 脱 扣 器 , 但 应 满 足 如 下 条 件 。 铜 导 线 最 大 长 度 ( 两 根 导 线 中 每 根 长 度 ) 须 满 足 下 表 条 件 , 脱 扣
器 接 线 端 处 的 电 源 功 率 须 满 足 最 小 50W 要 求 。
Note:While selecting DC24V voltage ofthe rated controlpower-supply, selecting two project.
Project1:Selecting DC24V release,but satisfy righttable,and min-power capacity is 50W.
额 定 控 制 电 源 电 压 Us(DC24V)
The ratedcontrolvoltage
100%Us
导 线 截 面 积
Wire area
1.5mm 2 2.5mm 2
150m
250m
85%Us
100m
160m
方 案 2, 采 用 DC24V 中 间 继 电 器 控 制 AC230V 或 400V 分 励 脱 扣 器 , 中 间 继 电 器 触 点 容 量 不 小 于 1A。
Project2: Selecting theinter mediate relay ofDC24Vwith1Acurrentcapacity ofitscontactor.
25

内 外 部 附 件
INTERNAL/EXTERNAL ACCESSORIES
漏 电 报 警 单 元 模 块 Leakagealarmunit module 接 线 图 ( 虚 框 内 为 漏 电 报 警 模 块 内 部 附 件 接 线 图 )
漏 电 报 警 单 元 模 块 有 两 种 方 式 , 用 户 根 据 需
Scheme ofwiring(the internal accessories'wiringscheme
ofleakagealarm unit module inthe dottedframe)
要 可 在 订 货 时 说 明 :
方 式 一 ( 用 Ⅰ 表 示 ): 当 发 生 漏 电 , 漏 电 报 警 模
块 发 出 信 号 , 同 时 断 路 器 脱 扣 ;
P6
方 式 二 ( 用 Ⅱ 表 示 ): 当 发 生 漏 电 , 漏 电 报
P5
警 模 块 发 出 信 号 , 但 断 路 器 不 脱 扣 。
P4
注 : 方 式 二 是 为 满 足 特 殊 场 合 需 要 , 用 户 在
P3
采 用 此 功 能 保 护 电 器 时 请 慎 重 考 虑 。
Creepage alarm unit module has two patterns users
canilluminate whenordering.
Pattern one(as Ⅰ):leakage alarm unit module send
out signals when leakage,meanwhile the breaker
release.
Pattern two(as Ⅱ):leakage alarm unit module send
out signals when leakage but the breaker don't
release.
Note:Pattern two fits for special situation,please
carefully consideration when using this protection
electric products.
P2
P1
规 格 :P5-P6 端 输 入 电 源 为 AC50Hz/60Hz 230V 或 400V。
P1-P2、P3-P4 触 头 容 量 为 AC230V5A。
Specification:The input power supply of terminal P5-P6
is AC50Hz/60Hz 230V or400V.
Thecontacts capacity of P1-P2,P3-P4isAC230V 5A.
报 警 触 头 , 符 号 □ AlarmContact
报 警 触 头 型 号
alarm contacttype
配 用 断 路 器
Fitting breaker
安 装 位 置
Mounting position
状 态
status
BCCM1L
-100Z
CM1L
-100 三 极 、 四 极 three/four poles
左 面 left
B14
B12
B11
BCCM1L
-225Z
BCCM1-400Z
BCCM1L
-630Z
CM1L
-225 三 极 、 四 极 three/four poles
CM1L
-400 三 极 、 四 极 three/four poles
CM1L
-630 三 极 、 四 极 three/four poles
左 面 left
左 面 left
左 面 left
图 示 为 断 路 器 处 于 “ 分 ” 或
“ 合 ” 时 的 状 态 ,
The status of the breaker in “off”
or “on”,
当 断 路 器 处 于 “ 脱 扣 ” 时 , 图 示
状 态 转 换 。
If breaker is “tripped”, the status
is changovered.
26

内 外 部 附 件
辅 助 触 头 , 符 号 ■
INTERNAL/EXTERNALACCESSORIES
Auxiliary Contact
触 头 型 号
Auxiliary contact type
配 用 断 路 器
Fitting breaker
安 装 位 置
Mounting position
状 态
status
FCCM1L
-100Z
FCCM1L
-225Z
CM1L -100 三 极 threepoles, 四 极 A、 B、
C、 D型 typeA、 B、 C、
Dof four poles
CM1L -225 三 极 threepoles, 四 极 A、 B、
C、 D型 typeA、 B、 C、
Dof four poles
左 面 left
左 面 left
F14
F12
F 11
图 示 为 断 路 器 处 于 “ 分 ” 或 “ 脱
扣 ” 时 的 状 态 , 当 断 路 器 处 于
“ 合 ” 时 , 图 示 状 态 转 换 。
The status of breaker is “ off” or
“ tripped” ,if breaker is “ on”,
thestatus is changovered.
FCCM1L
-100ZS
FCCM1L
-225ZS
FCCM1-400ZS
FCCM1-400YS
FCCM1L
-630ZS
FCCM1L
-630YS
CM1L -100 三 极 threepoles, 四 极 A、 B、
C、 D型 typeA、 B、 C、
Dof four poles
CM1L -225 三 极 threepoles, 四 极 A、 B、
C、 D型 typeA、 B、 C、
Dof four poles
CM1L -400 三 极 threepoles, 四 极 A、 B、
C、 D型 typeA、 B、 C、
Dof four poles
CM1L
-400 四 极 B、C 型 typeBCof four poles
CM1L -630 三 极 threepoles, 四 极 A、 B、
C、 D型 typeA、 B、 C、
Dof four poles
CM1L
-630 四 极 B、C 型 typeBCof four poles
左 面 left
左 面 left
左 面 left
右 面 right
左 面 left
右 面 right
F24
F22
F14
F12
F 21
F11
图 示 为 断 路 器 处 于 “ 分 ” 或 “ 脱
扣 ” 时 的 状 态 , 当 断 路 器 处 于
“ 合 ” 时 , 图 示 状 态 转 换 。
The status of breaker is “ off” or
“ tripped” ,if breaker is “ on”,
thestatus is changovered.
辅 助 触 头 、 报 警 触 头 额 定 工 作 电 流 Ratedcurrent operationalof the auxiliarycontact,alarmcontact
分 类
Type
壳 架 等 级 额 定 电 流 (A)
Framesize ratedcurrent
约 定 发 热 电 流 I th(A)
Conventionalthermal current
AC400V
额 定 工 作 电 流 I(A) e
Rated operationalcurrent
DC220V
辅 助 触 头
Auxiliary contact
Inm≤400
Inm=630
3
3
0.3 0.15
0.4 0.15
报 警 触 头
Alarm contact
辅 助 触 头 + 报 警 触 头 , 符 号
辅 助 触 头 + 报 警 触 头 型 号
Auxiliary and alarm contact type
FBCM1L
-100Z
FBCM1L
-225Z
FBCM1 -400Z
FBCM1L
-630Z
100≤Inm≤630
3 0.3 0.15
■
□
Auxiliary andalarm contacts
配 用 断 路 器
Fitting breaker
CM1L
-100 三 极 、 四 极 three/four poles
CM1L
-225 三 极 、 四 极 three/four poles
CM1L
-400 三 极 、 四 极 three/four poles
CM1L
-630 三 极 、 四 极 three/four poles
27
安 装 位 置
Mounting position
左 面 left
左 面 left
左 面 left
左 面 left
F14
F12
状 态
status
F 11
图 示 为 断 路 器 处 于 “ 分 ” 或 “ 脱
扣 ” 时 的 状 态 , 当 断 路 器 处 于
“ 合 ” 时 , 图 示 状 态 转 换 。The
status of breaker is “ off” or
“ tripped” ,if breaker is “ on”,
thestatus is changovered.
B14
B12
B11
图 示 为 断 路 器 处 于 “ 分 ” 或
“ 合 ” 时 的 状 态 ,
The status of the breaker in “off”
or “on”,
当 断 路 器 处 于 “ 脱 扣 ” 时 , 图 示
状 态 转 换 。
If breaker is “tripped”, the status
is changovered.

内 外 部 附 件
INTERNAL/EXTERNAL ACCESSORIES
2、 断 路 器 的 外 部 附 件
DCCM1 L 电 动 操 作 机 构
Theexternalaccessoriesofthebreaker
DCCM1L
motoroperator
电 动 操 作 机 构 接 线 图 ( 虚 框 内 为 电 动 操 作 机 构 内 部 接 线 图 )
Wiring diagram ofmotor operator(Internal wiringdiagram ofmotoroperatorin the dotted frame)
M
电 源
Power
source
控 制 电 路
Controlling circuit
电 压 规 格 :AC50Hz/60Hz110V、230V
Voltagerating:
DC24V、110V、220V
X
P1 P2 S1 S2 S4
SB1( 合 ) Close
SB2( 分 ) Open
电 源 输 入
Power supply
符 号 说 明 :
SB 1、SB 2操 作 按 钮 ( 用 户 自 备 )
X 接 线 端 子 排
P 1、P 2为 外 接 电 源 输 入
Codedescription:
SB1、SB2 standforpush button(providedby users
themselves)
P1、P2 stand forpowersupply.
电 动 操 作 机 构 相 关 参 数 Parameter of motoroperator
28

内 外 部 附 件
INTERNAL/EXTERNALACCESSORIES
电 动 操 作 机 构 型 号
Motor operator type
配 用 断 路 器
Fittingbreaker
动 作 电 流 (A)
Action current(A)
电 机 功 率 (VA)
MotorPower(VA)
寿 命 ( 次 )
Durability(times)
H(mm)
DCCM1L
-100
CM1L-100
≤0.5
14
20000
89.5
DCCM1L
-225
CM1L-225
≤0.5
14
20000
93
DCCM1L
-400
CM1L-400
≤2
35
10000
142
DCCM1L
-630
CM1L-630
≤2
35
10000
146
注 : 断 路 器 脱 扣 跳 闸 后 , 电 动 操 作 机 构 必 须 先 使 断 路 器 再 扣 , 然 后 才 能 合 闸 。
Note:Having released andtrippedthe breaker,motoroperatorshouldmake the breaker recramped first,then itcould beturned on.
CZ L手 动 操 作 机 构
型 号 含 义 :
Type anditsmeaning
操 作 机 构
Operating mechanism
配 用 于 CM1 L断 路 器
FittingforCM1L
breaker
CZL
rotaryhandle operator
CZ L 100 C F
转 动 手 柄 型 号
Typeofrotary handly
中 心 式 按 装
Mountsymmetrically
断 路 器 壳 架 等 级 额 定 电 流
Framesize rated current ofthebreaker
特 点 :
该 操 作 机 构 采 用 独 特 的 设 计 和 传 动 结 构 , 通
过 旋 转 手 柄 实 现 塑 壳 断 路 器 的 合 闸 、 分 闸 和 再
扣 。 操 作 灵 活 、 平 稳 , 操 作 力 小 , 安 装 方 便 , 机
构 的 整 体 性 能 和 质 量 均 优 于 其 它 同 类 产 品 。
用 途 :
本 机 构 专 用 于 CM1 L系 列 塑 壳 断 路 器 , 通 过 旋
转 手 柄 实 现 抽 屉 柜 、 配 电 柜 、 动 力 箱 等 在 面 板 上
操 作 的 要 求 , 并 保 证 断 路 器 处 于 合 闸 时 柜 体 门 板
不 能 开 启 ( 即 与 门 联 锁 )。
Feature:
Adopting the unique design and transmitting
structure,the operation mechanism can make the breaker
close,open and recrampby turning the handle.Features of
smooth and flexible operation,little force and convient
mounting,performance and quality of the device is better
thanothersimilarproducts.
Usage:
The mechanism is used specially in CM1L
series
moulded case breakers,to operate the draw-out
panel,power distribution panel and power supply box
outside the panel by turning the handle,and to ensure the
door of panel would not be opened when the breaker
being on(i.e.interlock withthe door)
29

内 外 部 附 件
INTERNAL/EXTERNALACCESSORIES
外 形 及 尺 寸 : Outline anddimensions
配 CM1L-100 三 极 、 四 极 的 操 作 机 构
TheoperatingmechanismofCM1L-100three poles andfour poles
11.5
30
30
30
CZL-100A
配 CM1L-225 三 极 、 四 极 的 操 作 机 构
Theoperating
mechanism ofCM1L-225three poles and four poles
31
35
30
CZL-100B
35
CZL-100C
35
CZ-225A
32
CZL-225B
CZL-225C
配 CM1L
-400 三 极 的 操 作 机 构
Theoperating
mechanismofCM1L-400three poles
15
138
138
CZL-400A
CZL-400C
30

内 外 部 附 件
INTERNAL/EXTERNALACCESSORIES
配 CM11L
-400 四 极 的 操 作 机 构
Theoperating
mechanismof CM1L-400fourpoles
15
186
186
CZ-400B
L
CZL-400D
配 CM1L
-630 三 极 的 操 作 机 构
Theoperating
mechanismofCM1L-630three poles
15
198
CZL-630A
198
210
CZL-630C
配 CM1L- 630 四 极 的 操 作 机 构
Theoperating
mechanism ofCM1L-630 fourpoles
15
99 169
CZL-630B
99
280
169
CZL-630D
31

内 外 部 附 件
INTERNAL/EXTERNALACCESSORIES
CZL 系 列 操 作 机 构 高 度
Height oftheoperatingmechanism CZLtype
H
20
操 作 机 构 型 号
Type ofoperating
mechanism
CZL-100A/CZL-100B/CZL-100C
CZL-225A/CZL-225B/CZL-225C
CZL-400A/CZL-400B/CZL-400C/CZL-400D
CZL-630A/CZL-630B/CZL-630C/CZL-630D
H(mm)
45/45/49
47/47/55
61/61/76/76
55/55/68/68
CZ L操 作 机 构 可 配 用 二 种 操 作 手 柄 : 一 种 为 “F” The operating mechanism can be equipped withtwo types
型 方 形 手 柄 ; 另 一 种 为 “A” 型 圆 形 手 柄 , 其 门 板
of operation handles:one is model "F" square handle,the
other is model "A" round handle.Aperture dimension on
开 孔 尺 寸 见 下 图 。
the panel sheet seethe followingdrawings.
操 作 手 柄 特 点 :
Characteristics ofthe operationhandle:
1. 当 断 路 器 在 合 闸 状 态 时 , 不 能 开 启 柜 门 ;
1.The paneldoor can't be opened when thebreakeris
2. 若 操 作 手 柄 或 操 作 机 构 在 合 闸 状 态 时 有 故
障 , 可 通 过 操 作 手 柄 上 的 紧 急 解 锁 装 置 开 启 柜
门 ;
closed.
2.Iffaulthappens whiletheoperationhandle orhanddrive
mechanism is closed,the panel door can be opened
3. 对 应 不 同 规 格 的 操 作 机 构 , 相 配 套 的 手 操 手
by operating the emergency reliever on the operation
柄 , 其 门 板 开 孔 一 致 。
handle.
3. For the operation handle fitting hand-drive
mechanism of different specifications,the aperture on the
panel sheet should be same.
93
4-φ4.5
O
φ42
65
“F” 型 方 形 手 柄 外 形 及 门 板 开 孔 尺 寸 ( 开 孔 中 心 离 铰 链 距 离 不 小 于 200mm)
Contourofmodel"F" squarehandleandtheaperture dimension on thepanel sheet
(distance from theaperture center tohingeofpaneldoor isn'tlessthan 200mm)
32

内 外 部 附 件
INTERNAL/EXTERNALACCESSORIES
φ61
2-φ5.5
“A” 型 圆 形 手 柄 外 形 及 门 板 开 孔 尺 寸 ( 开 孔 中 心 离 铰 链 距 离 不 小 于 200mm)
Contour ofmodel"A"roundhandleandthe aperture dimensiononthepanel sheet
(distancefrom the aperturecenter tohingeofthe paneldoorisn'tless than 200mm)
D
紧 急 解 锁
Emergencyreliever
≤2.5
柜 体 门 板
Faceboardof cabinet
注 :1. 方 轴 长 度 D=150, 长 度 大 于 150mm 时 , 在 订 货 时
注 明 ;
2. 操 作 机 构 配 用 “F” 型 手 柄 , 型 号 CZ L加 注
“F”, 如 CZL-100C-F 即 可 ; 配 用 “A” 型 手 柄 , 型
号 CZ L加 注 “A”, 如 CZL-100C-A。
Note:1.Length ofthe square axis(D)is 150mm. In case of the length
is morethan 150mm,pleasenotewhilemakingorders.
2. While operating mechanism is equipped with model "F"
handle,"F"would beput togetherwith"CZL",for examplewritten in
"CZL-100C-F". While operation handle is equipped with the
model "A" handle,"A" must be added,fox example written in
"CZL-100C-A".
敬 告 用 户 : 手 动 操 作 机 构 , 必 须 向 本 公 司 配 套 订 货 以 确 保 产 品 质 量 。 如 用 户 自 行
购 买 , 安 装 装 配 后 发 生 的 一 切 不 良 后 果 本 公 司 不 负 责 任 。
Advice to users:To insure the quility,rotary handly operator should beplacedorder with the company for complete set with
the breaker.If bought byyourselves,andharmfuleffects took place after mounted,thecompanywouldbe notresponsible for
it.
33

不 同 额 定 电 流 的 连 接 导 线 参 考 截 面
CROSS-SECTIONWIRINGCONDUCTOR
CORRESPONDINGRATED CURRENT
额 定 电 流 值 (A)
Ratedcurrent
10 16、20 25 32 40、50 63 80 100 125、140 160 180、200、225 250 315、350 400
2
导 线 截 面 积 (mm )
Cross-section
2.5
2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95
120 185 240
额 定 电 流 值 (A)
Rated current
电 缆 Cable
2
截 面 积 (mm )
Cross-section
数 量
Amount
铜 排 Copperbar
尺 寸 (mm×mm)
Size
数 量
Amount
500
150
2
30×5
2
630
185
2
40×5
2
2
注 : 按 GB14048 标 准 ,CM1L-100 中 额 定 电 流 10A 采 用 1.5mm 导 线 连 接 满 足 温 升 要 求 。
2
Note: Rated 10A by1.5mm cableconnecting of CM1L-100is
complied temperature-risesof GB14048 standrad.
接 线 端 子 型 号
TERMINALTYPE
接 线 端 子 分 JGC 及 JBC 二 种 型 号 供 用 户 选 用
Two typesof wiring terminals are supplied:JGCand JBC,chosen byusers.
B
B
d
d
D
90°
D
JGC 型
JGC type
JBC 型
JBC type
34

接 线 端 子 型 号
TERMINALTYPE
型 号
Type
电 流 (A)
Current
导 线 截 面 积 (mm 2 )
Cross-section
端 子 型 号
Typeof Terminal
B L L1 D d
10、16、20 2.5 JBC2.5-8 15 24.5 8.5 φ2.6
φ8.2
25
4 JBC4-8 13.4 20.4 9.2 φ2.8 φ8.2
32 6 JBC6-8 15 24.5 10 φ3.5 φ8.2
CM1L-100
40、50 10 JBC10-8 15 24.5 11 φ4.5 φ8.2
63 16 JGC16-8 12.5 41 33.5 φ6 φ8.2
80 25 JGC25-8 14 46 38.5 φ7 φ8.2
100 35 JGC35-8 15.5 52 44.5 φ8
φ8.2
100 35 JGC35-8 15.5 52 44.5 φ8 φ8.2
CM1L-225
125、140 50 JGC50-8 17 54 45
φ10
160 70 JGC70-8 21.6 61 52 φ11
φ8.2
φ8.2
180、200、225 95 JGC95-8 22 66 57 φ13 φ8.2
35

FWB1 温 度 报 警 模 块
TEMPERATURE ALARM MODULE
FWB1 温 度 报 警 模 块 采 用 FRG 热 传 感 器 直 接 安
装 在 连 接 点 位 置 在 线 检 测 温 度 , 最 多 监 测 6 路 连 接
位 置 温 度 ( 热 传 感 器 连 接 至 温 度 报 警 模 块 背 面 的 输
入 端 子 分 别 为 1T、2T、3T、4T、5T、6T)。 当 监 测
到 连 接 点 温 度 超 过 动 作 温 度 时 , 温 度 报 警 模 块 指
示 灯 点 亮 发 出 相 应 报 警 指 示 , 并 且 内 置 的 继 电 器
二 路 输 出 触 头 闭 合 ( 二 路 输 出 端 子 分 别 为 13、
14,23、24), 可 发 出 远 方 报 警 信 号 或 使 断 路 器
跳 闸 ; 当 监 测 到 连 接 点 温 度 降 至 复 位 温 度 时 , 温
度 报 警 模 块 指 示 灯 熄 灭 并 且 二 路 输 出 触 头 断 开 。
温 度 报 警 模 块 连 接 至 热 传 感 器 的 线 长 为 1.5 米 。
测 温 范 围
temperature detection range
动 作 温 度 To
actiontemperature
复 位 温 度 Tr
resettingtemperature
精 度
precision
传 感 器 绝 缘 耐 压
sensorinsulation withstand voltage
测 温 点 数
temperature detection points
工 作 电 源
operatiingcurrent
输 出 触 头 容 量
outputcontace capacity
工 作 温 度
operating temperature
FWB1 temperature alarm module adopts online
temperature detection that the FRG heat sensor directly
mounted on the connection position.It can detect at
most six points connection position(the input terminals
onthe back ofthe temperature alarm module, which the
heat sensot is connected to,are 1T、 2T、 3T、 4T、
5T、 6T respectively).When detecting the temperature
of the connection points is higher than action
temperature, the temperature alarm module’ s
directive lights are on and alarming,at that time,the
inbuilt relay’s 2nd output contact will make(the 2nd
output terminals are 13、 14, 23、 24
respectively);when detecting the connection
temperature dropping to resetting temperature, the
temperature alarm module’ sdirective lights are off
and the 2nd output contact will break.The connection
wire between the temperature alarm module and the
heat sensor isof 1.5m length.
0~150℃
100/110/120/130℃
To-5℃
±5℃
AC3500V/1min
最 多 6 路 6pointsatmost
AC230V, 范 围 range195~253V
3A/AC250V,3A/DC24V
-20℃~+70℃
FWB1 温 度 报 警 模 块 +FRG 热 传 感 器 FWB1 temperaturealarm module+FRGheatsensor
48
22 70
FWB1 温 度 报 警 模 块
Temperature alarmmodule
36

FWB1 温 度 报 警 模 块
TEMPERATURE ALARM MODULE
d
1
30
L
FRG 热 传 感 器
Hest sensor
热 传 感 器 型 号
heatsensortype
B(mm)
L(mm)
d(mm)
FRG-7
12
40
φ7
FRG-9
14
41
φ9
FRG-11
16
42
φ11
FRG-13
18
44
φ13
FRG-17
22
47
φ17
注 意 事 项
MATTERS NEEDINGATTENTION
断 路 器 各 种 特 性 由 制 造 厂 整 定 , 用 户 在 使 用
中 不 可 随 意 调 整 ;
断 路 器 的 额 定 剩 余 动 作 电 流 、 剩 余 电 流 动 作
时 间 ( 非 延 时 和 延 时 ), 用 户 可 根 据 实 际 需 要 进
行 调 整 ( 专 业 人 员 进 行 );
在 主 电 路 通 电 状 态 下 , 对 额 定 剩 余 动 作 时 间
为 非 延 时 的 断 路 器 , 手 按 模 拟 剩 余 电 流 动 作 试 验
按 钮 应 立 即 脱 扣 。 对 延 时 的 断 路 器 , 手 按 试 验 按
钮 且 保 持 所 调 的 延 时 时 间 值 , 断 路 器 才 脱 扣 ;
断 路 器 漏 电 脱 扣 后 , 面 板 上 漏 电 指 示 按 钮 向
外 凸 出 ;
带 漏 电 报 警 单 元 模 块 的 断 路 器 , 当 发 生 漏 电
报 警 后 , 必 须 对 模 块 上 的 复 位 按 钮 进 行 复 位 , 断
路 器 漏 电 保 护 模 块 才 能 正 常 工 作 。
Allthe performance of thebreakerhave been setby
the company,and it could not be adjusted arbitrarily in
use.
The rated residual operating current and residual
current operatingtime (undelay and delay) of thebreakers
can be adjusted by the users according to actual
needs(operated byprofessionals).
As the main ciruit is energized,For the rated
residual operating time of undelayed of the breaker,Press
the button of simulating residual current working test
should release immediately.For the delayed breaker,only
while,press the test button and remain the adjusted delay
timevalue,the breaker could release.
After the breaker released due to creepage,the
creepage indicating button on the panel should be outprotrude.
The breaker with creepage alarmunit module must
reset the return button when creepage alarmed,and the
creepage protection module of the breaker can work as
normal.
37

订 货 须 知
ORDERINGNOTICE
( 一 ) 用 户 务 必 确 认 对 本 产 品 技 术 资 料 已 有 详 细 了
解 , 并 应 根 据 断 路 器 将 来 使 用 的 场 合 , 按 “ 订 货 规 范 ” 表
订 货 。
( 二 ) 如 用 户 订 货 时 对 剩 余 电 流 保 护 参 数 不 作 要
求 , 本 公 司 按 “ 剩 余 电 流 保 护 出 厂 整 定 值 ” 表 配 置 。
( 三 ) 三 相 四 线 400V/230V 或 单 相 与 三 相 共 用 的 线
路 , 应 选 用 四 极 断 路 器 。
( 四 ) 建 筑 物 内 实 施 等 电 位 联 结 的 TN-C-S 和 TN-
S 系 统 , 且 不 在 电 源 转 换 处 的 CM1 L四 极 断 路 器 , 中 性 极 形
式 推 荐 采 用 A 型 或 D 型 。
订 货 规 范
用 户 单 位
Name
规
连
Wiring
相 对 应 剩 余 电 流
脱 扣 器 型 式 的 额
定 剩 余 动 作 电 流
IΔn
Thecorrespondingrated
residualoperating current IΔn
of the residualcurrent
release pattern
附
件
格
Specification
接
剩 余 电 流 动 作 时 间
Ratedresidualcurrent
operating time
Accessories
备
Note
注
配 电 型
Power distribution
电 动 机 保 护 型
Motorprotection
U 型 ( 非 延 时 )
Type U(non-time-delay)
V 型 ( 非 延 时 、
延 时 可 调 )
( 标 准 型 )
Type V(non-time-delay,
time-delayadjustable)
(typicaltype)
W 型 ( 非 延 时 、
延 时 可 调 )
TypeW(non-time-delay,
time-delayadjustable)
分 励 脱 扣 器
Shuntrelease
欠 电 压 脱 扣 器
Under-voltage release
漏 电 报 警 单 元 模 块
Leakage alarm unitmodule
电 动 操 作 机 构
Motor operator
手 动 操 作 机 构
Rotary handle operator
( 请 在 内 填 上 数 值 , □ 内 打 √)
Ordering from Pleasefillfigures in ,mark √ in □
订 货 总 数
Order Amount
Users should make sure of their detailed acquaintance of the
products’ technological materials and make order by the ordering notice in
termsoffutureapplicablesituations ofthecircuitbreakers.
The company would configure by “ Factory’ ssetting values of
residual current protection” if users had no requirements of protection
parametersofresidualcurrent whenmakingorder.
Four poles breakers for the share wire of three-phase four-wire
400V/230V or singe phase and three-phase.
The neutral pole type of CM1L
four-pole circuit breaker which used
in equal potential TN-C-S and TN-S system and not installed power supply
changeoverplaceis recommendedtoadopttypeAor type D.
订 货 日 期
Date
板 前 接 线 □ 板 后 接 线 □ 插 入 式 板 前 接 线 □ 插 入 式 板 后 接 线 □ 抽 出 式 板 前 接 线 □ 抽 出 式 板 后 接 线 □
Frontconnected Rear connected Plug-infrontconnected Plug-inrearconnected Draw-out frontconnected Draw-outrear connected
VA 型 ( 非 延 时 、
延 时 可 调 )
Type VA(non-time-delay,
time-delay adjustable)
非 延 时
Non-time-delay
延 时
Time-delay
连 接 排 □
CM1L - / , In= A,
10In (10A≤In≤630A)
5In □(140A≤In≤630A)
CM1L - /
, In= A, 12In(10A≤In≤630A)
0.03A □ 0.1A □ 0.3A □ 0.5A □ ( 对 CM1-100、CM1 L
L-225)
0.1A □ 0.3A □ 0.5A □ ( 对 CM1L-100、CM1L-225、CM1-400)
L
0.3A □ 0.5A □ 1A □ ( 对 CM1L-630)
0.3A □ 1A □ 3A □ 10A □ ( 对 CM1L-100、CM1L-225)
1A □ 3A □ 10A □ 30A □ ( 对 CM1L-400、CM1L-630)
0.1A □ 0.3A □ 0.5A □ ( 对 CM1L-100、CM1L-225、CM1L-400)
0.3A □ 0.5A □ 1A □ ( 对 CM1L-630)
□
2IΔn 时 极 限 不 驱 动 时 间 Δt
Connecting bar
Maximum breaktime of
5IΔn 时 最 大 断 开 时 间
Maximum breaktime of5I Δn
相 对 应 IΔn 时 最 大 断 开 时 间
Maximum breaktime correspondswithIΔn
相 对 应 2IΔn 时 最 大 断 开 时 间
Maximum breaktime correspondswith 2IΔn
AC400V□ AC230V□ DC220V□
C 型 AC230V□ AC400V□
AC230V□
AC230V□ AC110V□ DC220V□ DC110V□ DC24V□
CZL-F□
Δ
t
AC400V□
CZL-A □
0.1s□
0.25s
DC24V□
FWB1 温 度 报 警 模 块 □ 和
热 传 感 器 型 号 Type FRG-7 FRG-9 FRG-13 FRG-11FRG-17
Temperaturealarm module 数 量 Number
V 型 剩 余 电 流 脱 扣 器 为 标 准 型 , 订 货 时 不 必 注 明 。
Type Vresidualrelease isstandardtype,it'sunnecessary to note while ordering.
0.5s
0.35s
0.5s□
0.9s
1.15s
1s
1s□
1.9s
2.15s
零 飞 弧 罩 □ ( 仅 CM1L-100、 225、 400具 有 )
Zerdarcventing cover (only forCM1L-100、225、400)
2s
38

订 货 须 知
ORDERINGNOTICE
剩 余 电 流 保 护 出 厂 整 定 值
Factory'ssettingvaluesofresidualcurrentprotection
型
Type
号
CM1L-100
CM1L-225
CM1L-400
CM1L-630
相 对 应 剩 余 电 流
脱 扣 器 型 式 的 额
定 剩 余 动 作 电 流
IΔn
Thecorrespondingrated
residualoperatingcurrent
ofthe residual current
release pattern
U 型
TypeU
V 型
TypeV
0.03A
0.03A
0.1A 0.1A 0.1A
0.3A
W 型
Type W
0.3A 0.3A
1A 1A
VA 型
Type VA
0.1A 0.1A
0.1A 0.3A
额 定 剩 余 动 作 时 间
Rated residualopeating time
非 延 时
Non-time-delay
延 时 ,5IΔn 时 最 大 断 开 时 间 0.25s
time-delay,maximum break
timeof5IΔn
is0.25s
39

全 国 一 级 经 销 商 明 细 表
北 京
北 京 欣 凯 通 机 电 有 限 公 司 010-66162644
北 京 市 北 方 森 源 电 气 有 限 责 任 公 司 010-87581702
天 津
天 津 市 强 强 电 器 科 技 有 限 公 司 022-83715527
上 海
上 海 企 开 电 器 设 备 有 限 公 司 021-56319844
上 海 森 昊 电 器 有 限 公 司 021-54791857
上 海 泰 耀 机 电 设 备 有 限 公 司 021-57428230
上 海 华 启 电 气 设 备 有 限 公 司 021-56319844
上 海 斐 格 电 气 有 限 公 司 021-24205696
福 建
泉 州 市 恒 源 电 力 设 备 有 限 公 司 0595-22587087
厦 门 亿 合 电 器 有 限 公 司 0592-5223466
浙 江
杭 州 华 森 电 器 有 限 公 司 0571-86969090
杭 州 天 源 机 电 设 备 有 限 公 司 0571-87244850
乐 清 市 新 格 电 气 有 限 公 司 0577-62727313
宁 波 市 江 东 腾 辉 电 器 有 限 公 司 0574-87890910
安 徽
合 肥 恒 祥 电 气 设 备 安 装 有 限 公 司 0551-6393319
江 苏
南 京 扬 力 电 器 有 限 公 司 025-84585297
南 京 苏 能 动 力 工 程 设 计 有 限 公 司 025-85283021
常 州 市 中 环 电 器 有 限 公 司 0519-88867161
镇 江 兆 丰 电 器 有 限 公 司 0511-88320888
苏 州 市 机 电 设 备 有 限 责 任 公 司 0512-67202006
苏 州 苏 新 机 电 设 备 有 限 公 司 0512-67571866
苏 州 市 中 信 机 电 设 备 有 限 公 司 0512-65236366
苏 州 明 大 机 电 有 限 公 司 0512-65833162
无 锡 市 法 德 兰 电 器 成 套 公 司 0510-82736734
盐 城 市 科 宇 电 气 有 限 公 司 0515-89800508
连 云 港 市 希 门 自 动 化 电 器 设 备 有 限 公 司 0518-85013959
徐 州 泛 得 电 子 有 限 公 司 0516-83861527
南 通 正 源 电 气 有 限 公 司 0513-85030391
扬 州 通 润 电 气 设 备 有 限 公 司 0514-87895515
常 熟 市 中 通 电 力 设 备 有 限 责 任 公 司 0512-52853511
常 熟 市 润 源 电 气 设 备 销 售 有 限 公 司 0512-52110269
常 熟 市 创 达 电 气 物 资 有 限 责 任 公 司 0512-52728292
海 安 县 巨 龙 工 贸 有 限 公 司 13328080061
山 东
莱 芜 汇 鑫 实 业 有 限 公 司 13863410777
山 东 亘 源 电 力 工 程 有 限 公 司 0531-86018833
淄 博 新 能 机 电 设 备 有 限 公 司 0533-2186118
济 南 中 机 电 亿 万 电 器 有 限 公 司 0531-85906760
烟 台 信 谊 电 气 技 术 有 限 公 司 0535-6105866
江 苏 华 晟 电 器 设 备 有 限 公 司 山 东 电 气 技 术 中 心 0531-88950385
江 西
江 西 佳 创 实 业 有 限 公 司 0791-8317951
吉 林
长 春 市 金 蟾 经 贸 有 限 公 司 0431-84788961
广 东
广 州 市 友 朋 电 气 设 备 有 限 公 司 020-34527080
佛 山 市 君 鹏 机 电 设 备 有 限 公 司 0757-83811990
佛 山 市 嘉 合 贸 易 有 限 公 司 0757-83397660
东 莞 市 运 通 泰 电 气 科 技 有 限 公 司 0769-22028877
深 圳 市 华 冠 电 器 销 售 有 限 公 司 0755-83928099
众 业 达 电 气 股 份 有 限 公 司 ( 含 子 公 司 ) 0754-88739922
汕 头 市 新 兴 工 业 配 套 材 料 有 限 公 司 0754-88681888
湖 南
长 沙 常 开 电 气 有 限 公 司 0731-84699925
长 沙 市 康 发 电 器 有 限 公 司 0731-84422858
湖 北
武 汉 万 千 新 能 电 气 有 限 公 司 027-87312243
武 汉 圣 天 科 技 有 限 公 司 027-82706552
广 西
南 宁 市 德 控 机 电 设 备 有 限 责 任 公 司 0771-3212829
河 北
河 北 华 尔 电 气 有 限 公 司 0311-87227761
河 南
河 南 中 电 电 器 有 限 公 司 0371-66965984
河 南 航 天 机 电 数 字 有 限 公 司 0371-63329016
四 川
成 都 慧 永 电 器 成 套 设 备 有 限 公 司 028-68003527
陕 西
陕 西 新 力 源 电 气 有 限 公 司 029-88348089
西 安 西 菱 电 器 机 械 设 备 有 限 公 司 029-88320213
云 南
昆 明 惠 尔 电 气 有 限 公 司 0871-3835808
宁 夏
银 川 同 正 电 气 有 限 公 司 0951-6014483
甘 肃
天 水 上 联 电 器 成 套 有 限 公 司 0938-8381068
山 西
山 西 万 里 顺 贸 易 有 限 公 司 0351-6521630
山 西 常 顺 电 器 销 售 服 务 有 限 公 司 0351-7023860
新 疆
新 疆 德 控 电 气 有 限 公 司 0991-5588266
辽 宁
沈 阳 市 新 业 物 资 实 业 公 司 024-22734762
鞍 山 市 耐 特 机 电 系 统 工 程 有 限 公 司 0412-5230221
黑 龙 江
哈 尔 滨 北 低 成 套 设 备 有 限 公 司 0451-88387734
内 蒙 古
包 头 市 杰 德 自 动 化 工 程 有 限 公 司 0472-6973800
内 蒙 古 宇 欣 机 电 科 技 有 限 公 司 0471-6512281
海 南
海 南 华 胜 电 气 设 备 有 限 公 司 0898-66226803

常 熟 开 关
持 续 超 越
国 家 创 新 型 试 点 企 业
国 家 重 点 高 新 技 术 企 业
全 国 企 事 业 知 识 产 权 示 范 单 位
全 国 守 合 同 重 信 用 企 业
国 家 科 学 技 术 进 步 二 等 奖 获 得 者
2011.12
常 熟 开 关 制 造 有 限 公 司 ( 原 常 熟 开 关 厂 )
CHANGSHU SWITCHGEARMFG.CO.,LTD. ( FORMERCHANGSHUSWITCHGEARPLANT)
ADDRESS:NO.8JIANYEROADCHANGSHU,JIANGSU,P.R.CHINA
URL:HTTP://WWW.RIYUE.COM.CN
E-MAIL:cskg0001@cs-kg.com
POSTCODE:215500
因 产 品 技 术 需 不 断 改 进 , 所 有 数 据 应 以 本 公 司 技 术 部 门 最 新 确 认 为 准 。
本 产 品 样 本 的 版 权 和 解 释 权 属 常 熟 开 关 制 造 有 限 公 司 ( 原 常 熟 开 关 厂 )。
All technical dataof productsshould be subject to final confirmation of our technical department.
Publishing of thisproduct catalogue and explaination of all details will be reserved by Changshu Switchgear
Mfg. Co., Ltd. ( former Changshu SwitchgearPlant)
.