RABO / DEGAU PLANER / THICKNESSER - DMB Webstore

RABO / DEGAU
PLANER / THICKNESSER
20 21

PRO
MADE IN
F R A N C E
Professionnelle, la raboteuse-dégauchisseuse RD 41 e est conçue pour des travaux intensifs.
Ses forces :
La tête de rabotage repose sur des paliers en fonte.
Un arbre de dégau de 99 mm de diamètre de coupe à 3 fers.
Un plan de travail de 1800 à 2160 mm.
La puissance de son moteur : 5,5 kW ( 7,5 CV )
Professionally designed, the thicknesser / planer RD 41 e is dedicated to demanding works.
Its strengths :
RD 41 e
The thicknessing unit is positioned on cast iron supports.
A planing shaft with a diameter of 99 mm and equipped with 3 cutting knives.
A working surface from 1800 to 2160 mm.
Motor power : 5,5 kW (7.5 Hp).
1x
P1 = 5,5 kW (P2= 4 kW) 400 V R = 4 → 250 mm B = 410 mm
Q u a l i t é - Q u a l i t y
La tête de rabotage repose sur des paliers en fonte et assure un
rabotage irréprochable.
Arbre porte-outils de 99 mm de diamètre de coupe.
The thicknessing unit sits on cast-iron supports which assures perfect
thicknessing.
The supporting shaft has a diameter of 99 mm.
O p t i m a l - O p t i m a l
Le plan de travail a une longueur exceptionnelle jusqu’à 2160 mm (option) avec
un guide de dégauchisseuse inclinable d’une longueur de 1730 mm.
Les tables sont rabotées pour un meilleur glissement des bois humides.
A working surface with an exceptional length till 2160 mm (option) having a tilting
planing fence of 1730 mm length.
The tables are specially surface machined in the direction of the wood to provide
better movement of wet wood.
P r é c i s i o n - P r e c i s i o n
La table de rabotage est équipée d’un double verrouillage.
La hauteur de rabotage s’affiche sur un compteur au 1/ 10 è mm.
The thicknessing table is equipped with double locking.
The height of thicknessing is indicated on a counter at the rate of
1/ 10 mm.
C o n f o r t - E a s e
Des lèvres à dents anti-bruit adaptables sur les 2 tables de dégauchisseuse sont
proposées en option.
The anti-noise teeth adaptable on the 2 planing tables are available as option.
26 27

RD 30
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL DATA
RD 30 RD 31 SL RD 41 E RD 41 SI / STI Page
PRO
Masse - Weight 90 Kg 220 Kg 490 Kg 490 Kg (SI) 510 Kg (STI)
Kit roulettes - Wheels kit Voir machine - See machine K1 K1 Non adaptable - Not available
MOTEUR
MOTOR
1x
P1 = 1,8 kW (P2= 1,3 kW) 230 V
P1 = 3,8 kW (P2= 2,2 kW) 400 V
P1 = 2,5 kW (P2= 1,8 kW) 230 V
P1 = 3 kW (P2= 2,2 kW) 400 V P1 = 5,5 kW (P2= 4 kW) 400 V P1 = 5,5 kW (P2= 4 kW) 400 V
P1 = 4 kW (P2= 3 kW) 400 V
300
CONCEPT
P1 = 3 kW (P2= 2,2 kW) 230 V
600
MOTEUR
D’AVANCE DES BOIS
WOODFEED MOTOR
Non adaptable
Not available
P1 = 0,33 kW (P2= 0,25 kW)
Non adaptable
Not available
P1 = 0,33 kW (P2= 0,25 kW)
RD 31 SL
MOTEUR
MONTEE / BAISSE TABLE
MOTOR
RAISING / LOWERED TABLE
Non adaptable
Not available
Non adaptable
Not available
Non adaptable
Not available
P1 = 0,33 kW (P2= 0,25 kW)
DEGAUCHISSEUSE
RABOTEUSE
PLANER
THICKNESSER
Ø = 60 mm
Z = 2
R = 3 → 165 mm
C = 3 mm max
Ø = 80 mm
Z = 3
R = 4 → 230 mm
C = 5 mm max
Ø = 99 mm
Z = 3
R = 4 → 250 mm
C = 4 mm max
Ø = 110 mm
Z = 4
R = 4 → 250 mm
C = 8 mm max
310
Guide - Planer fence
Voir machine
See machine
1100 mm 1730 mm 1220 mm
610 840
Arbre à fers autoréglables
Self adjusting knives
Non adaptable
Not available
W1 W1 W2
RD 41 e
MORTAISEUSE
MORTICING UNIT
CONCEPT
Non adaptable
Not available
S = 3300 / 5600 rpm S = 5000 rpm S = 5000 rpm
S = 3100 / 5800 rpm
Type - Type MB 16 - MB 19 B - HG - MB 16 - MB 19 HG - MB 16 -MB 19 MB 16 - MB 19
Mandrin - Chuck Non adaptable - Not available 2 - 3 mors / jaws 2 mors / jaws
Complétez votre Raboteuse-Dégauchisseuse avec nos mortaiseuses page 76
Enhance your Planer-Thicknesser by adding morticers page 76
1030
RD 41 SI / STI
410
410
1030
B
810
1120
HG MB 16 MB 19
30 31