Clipo 25 35 MA mod. S.qxp - Eku AG

Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
CLIPO ®
25 | 35 H (MS)
CLIPO 25
Roll-Schiebetürbeschlag für Holztüren bis max. 25 bzw. 35 kg Türgewicht
• System: seitliche Beschlagmontage • Laufwerk einclipsen
Ferrure pour portes coulissantes en bois, jusqu’à 25 kg resp. 35 kg
• Système: montage latéral de la ferrure
• Fixer par clip le mécanisme de roulement
Roller sliding-door fitting for wooden doors up to 25 kg resp. 35 kg
• System: laterally mounted fitting • Runner is clipped on
CLIPO 35
Befestigungsvarianten / Variantes de fixation
du rail / Choice of track installations
Einbaubeispiele
Exemples de montage
Examples for mounting
A
C
zum Verstemmen oder Kleben
à enfoncer ou coller
calked fitting or glueing
Mit Drehriegel (nicht für Hartholz/MDF)
with swivel lug (not for hard wood/MDF)
avec verrou (pas pour boi dur/MDF)
KIM
B
zum Schrauben
à visser
screwed on
C
20 10 20 17
B
ø 3 x 16
20 10 20 17
Schienenlänge/
track lenght/longueur du rail
KIM - ( 2 x 25 )
SW 3
25
40,5
A/B ø 3 x 12
C ø 3 x 16
A/B min. 25
18
3
A/B min. 25
C min. 30
16
3
± 2
Schienenendstück für Montage der
Einzelteile und als Schienenabstützung
SO min. 50 H
19
± 2
ø 3,5 x 17
4,5
46,5 8
36,5 10
ø 4,5 x 30
27,5
29,5
ø 3,5 x 30
80,5
19 11 19 6
7 21
TH = H + 18 - 2 mm Korrektur/correction
SO min. 50 H
19
ø 4,5 x 30
ø 3,5 x 30
ø 3,5 x 17
4,5
46,5 8
36,5 10
27,5
29,5
80,5
19 11 19 6
7 21
TH = H + 18 - 2 mm Korrektur/correction
Extrémité du rail permettant le montage de
pièces détachées et servant de support au rail
Track end section, for the fitting of single
components and track support
Inslide
bei zurückversetzter Seitenwand
Stopper unten setzen
placer la butée en bas si la paroi latérale
est décalée par rapport à la porte
where doors overlap sidepanels, set
stopper at the bottom
109,5
109,5
Schienenlänge/Longueur = RLB
du rail / track length
!
Wichtig
Important
Laufschiene
inwendig reinigen
Nettoyer l'intérieur du rail
de roulement
allways clean inside of
tracks
Stopper vor der
*
Schienenmontage
einsetzen
Mettre la butée avant de
monter le rail
Stoppers to be inserted
before mounting of the
track
Stopper müssen
oben + unten gleichzeitig
anschlagen
Le contact des butées doit
être simultané en haut et
en bas
Top/bottom stoppers must
be hit at the same time
Beim Möbeltransport
Türe unterlegen
Lors du transport de
meubles, insérer une cale
sous les portes
Prop doors when transporting
furniture
EKU AG Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel.+41 (0)71 96 96 100
Fax +41 (0)71 96 96 110, office@eku.ch, www.eku.ch Certified ISO 9001 – Member of the HAWA Group
02 I 2011 I 788.2000.009 1/2

CLIPO ®
25 | 35 H (MS)
8
20 28
Ø 35x14
70
50 40
Standard
Variante
Ø 6,3 x 16
28
34
44
8
38 64
bei zurückversetzter Seitenwand / si la paroi latérale est décalée par rapport
à la porte / where doors overlap sidepanels
1-1,5 1–1,5!
Deckel / plafond / lid
Boden / fond /
base
75
(63)
44
(38)
40
(34)
*
Wichtig
Important
Höhenjustierung nur über
den Exzenter vornehmen
Do height adjustment only
with the eccentric bolt
Türdemontage
Demontage de la porte
Door dismounting
26
(20)
H
(MS)
Nutlänge für Laufschiene B – 2 S / Longueur de la rainure du rail de roulement B – 2 S /
Groove lenght for running track B – 2 S
Mixslide
4 x
6 x
± 2mm
1.
2.
*
CLIPO 25 CLIPO 35
4 x
6 x
4 x
4 x
4 x
6 x
2 x
4 x
2 x
2 x
19 mm 25 mm
CLIPO 25 CLIPO 35
–
2 x
Bestell-Nr./no. d'article/ordering code
CLIPO 25 053.3100.072 053.3100.073
CLIPO 35 053.3100.076 053.3100.077
02 I 2011 I 788.2000.009 2/2