эПатаж

для влюбленных в дизайн / казань 

#35 август 2013 

эПатаж 

тема номера 

ÂÀÍÍÛÅ 

ÊÎÌÍÀÒÛ 

ÑÏÅÖÏÐÎÅÊÒ 

ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ 

Î ÑÎÊÐÎÂÅÍÍÎÌ 

ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÝÐÎÑÀ Â ÌÈËÀÍÅ 

Самая 

скандальная 

история восхождения 

на Олимп дизайна 

Стр. 64

Наш новый адрес: 

проспект Ибрагимова, 83а 

тел.: (843) 518-56-66, 8-917-224-98-82 

e-mail: 5185666@mail.ru

шоу-рум «куХнИ ArAN» 

ул. проспект победы, 138а, вход с торца, 2 этаж 

тел/факс: (843) 253-13-31, 275-46-85, www.aranworld.it 

TIFFANY 

IMPERIAL 

IMPERIAL NEW AGE 

Êîìïëåêòàöèÿ îáåäåííûìè ãðóïïàìè, ìåáåëüþ äëÿ ãîñòèíûõ, ñïàëåí, 

äåòñêèõ è ãàðäåðîáíûõ êîìíàò, à òàêæå ìÿãêîé ìåáåëüþ ïî êàòàëîãàì.

Акция для дизайнеров и архитекторов: 

ПОеЗДКА В ИТАлИЮ! * 

Условия акции по тел: (843) 253-13-31 и на сайте www.kz.ogma.ru 

BELLA 

VOLARE MASCA EVO 

* Информацию о сроках, правилах проведения, количестве призов или выигрышей, о сроках, месте и порядке их получения, источнике информации об организаторе мероприятия 

можно получить по адресу: ул. Проспект Победы, 138а, вход с торца, 2 этаж и тел/факс: (843) 253-13-31, 275-46-85, www.kz.ogma.ru 

Âûåçä äèçàéíåðà ê çàêàç÷èêó ñ êàòàëîãàìè è âîçìîæíîñòüþ 

ñîñòàâëåíèÿ ïðîåêòà êóõíè íà ìåñòå. Óñëîâèÿ ïî òåë: (843) 253-13-31.

Слово редактора 

Эпатаж 

Все яркое, откровенное, кричащее, в чем нет притворства, 

но есть чуть больше цвета, ударений, восклицательных 

знаков. Это как ребенок, громко орущий на всю 

улицу о том, что ему что-то нужно. Он не желает ждать, 

не желает терпеть, ему важно только одно — добиться 

желаемого результата, сделать так, чтобы его услышали 

и дали ему то, чего он хочет, признали его. 

Хакер мира 

искусств — 

стр. 58 

Сальвадор Дали, 

Леди Гага, Карим Рашид, 

Ора Ито — масса творческих 

людей через эпатаж 

открыли миру глаза 

на многие моменты. 

Определение 

Эпатаж (фр. epatage) — 

умышленно скандальная 

выходка или вызывающее, 

шокирующее поведение, 

противоречащее 

принятым в обществе 

правовым, нравственным, 

социальным и другим 

нормам, обычно 

рассматриваемое большинством 

в данном обществе 

как предосудительное, 

недостойное 

или недопустимое. 

Они научили видеть и слышать скрытую за гранью привычного 

и принятого красоту мира, чувствовать шире, 

позволять себе больше. 

Так может стоит перестать воспринимать эпатаж 

как нечто чужеродное и из ряда вон? Ведь если задуматься 

и отпустить привычные рамки восприятия станет 

понятно, что время от времени эпатаж есть в каждом 

из нас и это не зло или недостойное поведение, это 

скорее наша внутренняя скорая помощь, позволяющая 

однозначно увидеть и услышать, что же нам так необходимо, 

о чем же так искренне и открыто кричит наш внутренний 

ребенок и жизнь станет еще прекраснее, ярче 

и интереснее! 

Александра Гурьянова, 

выпускающий редактор. 

6 

интерьерный | № 35 | 2013

Вас заметят. 

Реклама, которая работает. 

www.artmatreshka.com

Содержание 

14 Концепт 

16 Новости 

26 Календарь 

30 Новинки 

36 Еда 

40 Архитектура 

52 Факты 

56 Секс и дизайн. Выставка эроса в Милане 

64 Портрет. Ора Ито 

73 Спецпроект. Ванные комнаты 

94 Полезные советы. 

Как за каменной стеной 

102 Полезные советы. Строительство дома. 

110 Высытавка. ICFF 2013 

112 Проект. Чистота роскоши 

118 В гостях. Гармония многогранности 

122 Маленькие пространства 

128 Hi-tech 

130 Шоп-тур 

134 Мастер-класс. Да будет свет! 

136 Светская страничка 

8 


Салон «Персональные кинозалы»: ул. Спартаковская, 2, тел. 239-46-77 

Салон «VIPelectronics»: ул. Чистопольская, 7 , тел. 518-78-78 

Отдел автоматизации: ул. Спартаковская, 2, тел. 239-2008 

www.pkinozal.ru 

Принесите этот сундучок, и при покупке проектора JVC мы подарим Вам для него 10 метровый HDMI кабель посеребрённый.

редакция 

Главный редактор: 

Алексей Шулятьев 

Арт-директор: 

Владимир Гурьянов 

Выпускающий редактор: 

Александра Гурьянова 

Дизайн и верстка: 

Рафик Хабибуллин 

Динара Шайхутдинова 

Коммерческий отдел: 

Елена Куинджи 

Ольга Когот 

Ирина Иванова 

Наталья Шигапова 

Ксения Гурьянова 

Журналисты: 

Анастасия Епишева 

Лилия Туруллина 

Екатерина Курина 

Ольга Преснякова 

Корректор: 

Ирина Мустафина 

Фото: 

Марат Мусабиров 

Олег Сайфутдинов 

Адель Гизатуллин 

Распространение: 

Павел Стаханов 

Адрес редакции/издателя: 

420097, Казань, ул. Б. Красная, 63, 

мансарда, т/ф: (843) 238-29-79, 

+7 (966) 2-505-805, 

e-mail: 2505805@mail.ru 

www.ivopros.ru 

Для писем: 420081, а/я 35 

Издание зарегистрировано 

Поволжским управлением 

Федеральной службы по надзору 

за соблюдением законодатель- 

ства в сфере массовых коммуникаций 

и охране культурного 

наследия. 

Регистрационный номер: 

ПИ № ФС77-52759 от 08.02.2013. 

Учредитель и издатель — 

Шулятьев А.Н. 

За содержание рекламных 

материалов и объявлений 

редакция ответственности 

не несет. Мнение редакции 

не всегда совпадает 

с мнением авторов. 

Подписано в печать 15.07.2013. 

Отпечатано в типографии 

ГУП «Государственное 

республиканское издательство 

«Башкортостан»: 450079, Уфа, 

ул. 50-летия Октября, 13, 

т./ф.: 272-76-76, 272-91-54. 

Журнал «Интерьерный», 

август 2013, №35. 

Тираж: 12 000 экземпляров. 

Распространение: 

бесплатно и за деньги 

в киосках «Экспресс Печать». 

Цена свободная. 

Тираж сертифицирован 

Национальной тиражной 

службой. 

10 


Backstage 

Фото: Марат Мусабиров; стиль: Екатерина Гарбуз; модель: Екатерина Леонтьева; 

макияж, прическа: Мария Майорова; одежда: сoncept-store «f people»; 

интерьер: галерея сантехники «Villeroy&boch». 

12 


Маленькое 

волшебство для Вас 

Беспроцентная рассрочка 

Подарочные сертификаты 

Открытие новых салонов 

ул. р. зорге, 66, Трк «олимп», (843) 223-00-08, 223-00-09 

ул. чистопольская 16/15, (843) 590-08-78 

ул. р. зорге, 67, (843) 268-25-24 

ул. бутлерова, 29, (843) 238-42-50 

ул. восстания, 62, (843) 544-55-15

Concept 

концеПт 

Редкости и ценности, уникальные произведения дизайна, выпущенные 

единственном экземпляре, инновационные идеи и море креатива. 

Коллекция Agatha, 

студия Luis Eslava. 

Коллекция Link от дизайнера 

Рея Пауэра состоит из подвесных 

светильников и торшера. 

Коллекция Air состоит 

из настенной лампы и настольных 

ламп разного размера. 

оригинальные Светильники от Студии lZf 

Компания LZF специализируется на создании очень необычных светильников из натурального шпона. Этот благородный 

материал создает потрясающий световой эффект, проецируя внутреннюю красоту дерева в окружающее пространство 

и создавая мягкую и притягательную атмосферу. Все предметы, входящие в коллекцию LZF, создаются вручную. 

www.lzf-lamps.com 

14 


Concept 

California Roll от VIOLENT VOLUMES 

Проект жилого дома под названием «California Roll» был разработан архитектором Кристофером Даниэлем из студии Violent 

Volumes. Футуристический концептуальный дом для засушливых регионов планеты может быть собран из готовых модулей 

в рекордно короткое время. Стеклянные панели, с помощью которых сформирована часть стен здания, меняют степень 

прозрачности в зависимости от команд специальной электронной системы. 

www.violentvolumes.com 

Проект Национального художественного музея в Китае 

Здание, по форме напоминающее древние китайские барабаны, является уникальнейшим архитектурным проектом. Привлекающий 

к себе всеобщее внимание огромный дисплей, размещённый на фасаде здания, информирует жителей и гостей 

столицы о выставках, проходящих в музее. Идеальные условия для всевозможных выставок и различных экспозиций созданы 

в музее благодаря современным техническим инновациям, которыми он отлично оснащен. 

www.unstudio.com 

интерьерный | № 35 | 2013 15

Новости 


Последние сводки с передовой линии архитектуры и дизайна интерьера. 

Для тех, кому важно быть первым в курсе происходящего. 

Hotel Droog в Амстердаме: гостиница, кафе, галерея... 

Подобрать точное описание для объекта Hotel Droog в Амстердаме 

весьма затруднительно, поскольку здесь в одном 

месте совместно работают несколько различных предприятий. 

Однако в нем присутствует ярко выраженная концепция, 

основанная на неизменном принципе — радовать 

и удивлять своих клиентов приятными сюрпризами. 

Вся территория гостиницы Hotel Droog, расположившейся 

в бывшем здании городской текстильной гильдии, 

залита естественным светом, и благодаря такому невероятному 

многообразию различных предложений этот проект 

воспринимается почти как мини-модель «города в городе». 

Вне всяких сомнений, это место создано для того, чтобы позволить 

его посетителям приятно провести время, а также 

посмотреть, побродить и прикоснуться ко всем инновационным 

идеям, которые может предложить их вниманию дизайнерский 

бренд the Droog. 

www.hoteldroog.com 

16 


Îòêðûëñÿ ôèðìåííûé ñàëîí 

мебельной фабрики ARSEN 

Ковры из кожи и меха, текстиль мировых брендов Romo, Villa Nova, Сhivasso Whispers, 

Fabricut, Lizzo и другие. Эксклюзивные обивочные материалы. 

Индивидуальная разработка интерьеров. 

Производство мебели по вашим размерам и эскизам. 

www.mebel-arsen.ru 

казань, ул. курашева, 20, тел: (843) 236-33-57, salon@mebel-arsen.ru


Инсталляция в виде гигантской паутины в Германии 

Гигантская инсталяция «In Orbit» высотой более двадцати 

метров выросла на территории Художественного собрания 

земли Северный Рейн-Вестфалия в Германии. Представленная 

Томасом Сарацено, известным захватывающими утопическими 

проектами, она выполнена в виде множества 

сетей, по которым возможно передвижение. Конструкция 

в три уровня напоминает облака и лишь самые смелые могут 

подняться высоко к стеклянному куполу. 

Инсталляция «In Orbit» является самой крупной среди 

всех работ художника, а на ее проектирование ушло три 

года тесного сотрудничества с инженерами, архитекторами 

и арахнологами. Конструкция площадью 2500 м 2 весит 

3 тонны и растворяет границы между искусством и наукой. 

www.hqroom.ru 

FANTINI — БЕЗУПРЕЧНОСТЬ СТИЛЯ И ТЕХНОЛОГИЙ 

Основанная в 1947 году итальянская фабрика Fantini — 

один из признанных мировых лидеров-производителей 

элитной сантехники. Минимализм или хай-тек — любая 

продукция от Fantini является настоящим шедевром: красивым, 

стильным и очень надежным в использовании. 

Жемчужиной фабрики является коллекция Acqua Zone, 

которая включает в себя ряд душевых систем. Acqua 

Zone — это триумф инженерной мысли, который представляет 

собой потолочную душевую систему с различными 

режимами работы, такими как: тропический дождь, каскадный 

водопад и удивительный эффект тумана, который в сочетании 

с хромотерапией дарит неповторимый расслабляющий 

эффект и позволяет превратить процесс принятия 

душа в нечто большее. 

Теперь у вас появилась уникальная возможность увидеть 

своими глазами действующую систему Fantini Acqua 

Zone в салоне PREMI. Убедитесь сами, ведь как говорится 

— лучше один раз увидеть... 

Ул. Достоевского, 66, тел: (843) 238-46-51 

www.spa-land.ru 

18 


Эксклюзивная Европейская 

мягкая мебель 

ул. Чистопольская, 69 

ТЦ «Миллениум мебель», 2 этаж 

Тел: (843) 2-589-589, 8 903 313-91-49 

8 950 320-63-99 

e-mail: mebel-atlas@mail.ru 

www.mebel-atlas.ru 

мебель


Лазурит: 50% скидки в честь открытия 500 салонов 

Компания «Лазурит» — настоящий лидер в производстве 

и продажах корпусной мебели более чем в 250 регионах 

России и странах ближнего зарубежья. 

Мебель компании производится полностью из импортных 

материалов на высокоточном европейском оборудовании. 

При этом «Лазурит» обеспечивает самую быструю доставку 

в городе — 3 дня, возможность хранения мебели на складе, 

профессиональную сборку, бесплатный выезд специалиста 

для разработки дизайна помещения на дом, бесплатную гарантию 

на мебель и пожизненную гарантию на фурнитуру! 

Весь июль в честь открытия 500 салонов по стране беспрецедентная 

скидка 50% на весь ассортимент! «Лазурит» 

приглашает к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов 

и рада всем! Добро пожаловать в «Лазурит»! 

ТЦ «Мебельград», ТЦ «Мега-Мебель», ТЦ «МУМ», 

ТЦ «Сити-Центр», ТЦ «Миллениум», ТЦ «Савиново», МЦ «ЦДМ» 

www.lazurit.com 

Техника мечты LOEWE теперь в Казани! 

В Казани открылась галерея Loewe — галерея легендарной 

немецкой компании, прославленной своим непревзойденным 

качеством техники с применением самых инновационных 

технологий. 

Loewe по праву считается главным законодателем мод 

в дизайне бытовой электроники будущего. Техника компании 

неоднократно отмечалась высшими наградами на всемирных 

выставках дизайна. В галерее представлен весь 

спектр техники: инновационные развлекательные системы, 

персональные музыкальные системы и многое другое. 

Благодаря сочетанию высококачественных материалов, совершенной 

технологии и замечательного дизайна создается 

новое, непревзойденное взаимодействие изображения 

и звука, а благодаря высококвалифицированным специалистам 

галереи, прошедшим обучение в Германии, ваши технические 

мечты превращаются в реальность. 

Казань, ул. Чернышевского, 33 

Тел: (843) 227-55-55 

www.loewe.tv 

20 


Акция до 31 августа 

Количество товара ограничено. Подробности акции уточняйте в салоне. 

Лошадь-качалка 

Скульптуры бегемотов 

Изделия авторской ручной работы 

Знаки зодиака 

Казань, ул. Баумана, 51, ГУМ 

тел: (843) 292-58-88, www.gumkazan.ru


новая серия декоративных электроустановок Odace 

Компания Schneider Electric начинает продажи в России новой 

серии электроустановочных изделий Odace, способной 

преобразить любой интерьер. 

В линейке Odace представлены розетки, выключатели, 

контроллеры, датчики движения или присутствия, светорегуляторы, 

переключатели с таймером, термостаты, 

встраиваемая радиостанция, компьютерные розетки, USBразъемы 

и тому подобное. 

Особенностью Odace является модульная конструкция 

изделий, что позволяет менять декоративные рамки по вкусу 

потребителя, дает возможность внести свои элементы 

в дизайн, украсив розетку элементом обоев, детским рисунком, 

вырезкой из фотографии и так далее. 

В серии Odace представлены многочисленные варианты 

отделки, однако основное внимание уделяется натуральным 

природным материалам, таким как металл, дерево 

и стекло. 

Бесплатный звонок по России: 8 800 200-64-46 

www.schneider-electric.ru 

Летняя сказка Blackout 

Хотите, чтобы в изнуряющей городской жаре ваш дом 

или офис превратился в оазис свежего умиротворяющего 

спокойствия? 

Портьерный салон Айлант представляет широкий выбор 

тканей Blackout. Blackout — это трёхслойная светонепроницаемая 

трудновоспламеняемая ткань, обеспечивающая 

99% защиты от солнечных лучей, света неоновой 

рекламы и уличных фонарей. Ткань обладает дополнительными 

функциями: шумопоглощение и теплоизоляция. Позволяет 

летом сохранять в комнате ночную прохладу, экономя 

на кондиционере, а зимой защищать домашний очаг 

от холодной уличной стужи, экономя на обогревателях. 

Светонепроницаемая ткань Blackout устойчива к выцветанию, 

легко драпируется и сохраняет свои свойства 

на протяжении всего срока эксплуатации. У тканей Blackout 

есть все, чтобы сделать городское лето сказкой, а в салоне 

Айлант есть Blackout! 

ул. Эсперанто, 12, тел: (843) 236-53-53, 570-08-90 

www.ailant-kazan.ru 

22 


Мебель европейского качества в 250 городах 

России, Украины, Белоруссии, Казахстана, Европы и США 

www.lazurit.com


открылСя фирменный Салон меБельной фаБрики «arSEn» 

Эксклюзивные обивочные материалы, ковры из кожи 

и меха, текстиль мировых брендов, таких как Robert Allen, 

Romo, Lizzo, Kravet, Casamance, RM Coco, Kirkby, Villa Nova, 

журнальные столики, светильники, элементы декора и, конечно 

же, стильная мягкая мебель высочайшего качества, 

не только серийного производства, но и эксклюзивная, созданная 

по вашим размерам и эскизам. 

В основе деятельности компании «ARSEN» лежит комплексный 

подход к решению поставленных задач, высочайшее 

качество предлагаемой продукции и услуг, индивидуальная 

разработка интерьеров, индивидуальный 

подход к каждому клиенту и широкий спектр возможностей 

для дизайнеров. 

Добро пожаловать в мебельный салон ARSEN, здесь 

есть все для полноценного интерьера, отвечающего самому 

взыскательному вкусу! Мы рады представить Вам новую 

линейку мягкой мебели в классическом английском стиле. 

ул. Курашева, 20, тел: (843) 236-33-57 

www.mebel-arsen.ru 

новинка: панно из керамической мозаики 5х5 мм новинка: печать на мозаике, производство Испания 

новинка: печать на мозаике, 

30000 руб/м 2 25000 руб/м 2 производство Испания, 25000 руб/м 2 

С новоСельем, «авантÞрин»! 

Главный салон мозаичного и плиточного волшебства 

«Авантюрин» переехал. Теперь все самые новые и актуальные, 

суперсовременные и проверенные отделочные материалы, 

а также сложные архитектурные элементы вы сможете 

найти по адресу: ул. Спартаковская 2А , ТОК «Караван». 

Совокупность собственной мозаичной мастерской, качественные 

материалы, производство изделий из пенополистирола, 

высокий профессионализм, десятилетний опыт работы 

и талантливые художники — все это создает уникальный набор 

качеств, присущих только компании «Авантюрин». 

С нами вы можете быть уверенными, что один из самых 

важных вопросов любого ремонта «Что выбрать для эффектной 

и эксклюзивной отделки кухни, ванной или бассейна 

и как это сделать?» для вас решен! 

Рады встречи с вами по новому адресу: 

Спартаковская 2А, ТОК «Караван» 1 корпус, 1 этаж, вход справа 

от центрального, тел. 8 (843) 259-57-49. 

Новые коллекции и новости салона отслеживайте на нашем сайте! 

www.mozrt.ru 

24 


Отдел рекламы: 

Казань, ул. Табейкина, 19а 

Тел. (843) 526-90-26

Календарь 

КАЛЕНДАРЬ 

В мире дизайна всегда что-то происходит. Чтобы «на других посмотреть 

и себя показать» мы предлагаем вашему вниманию календарь самых интересных 

интерьерных конкурсов и выставок на ближайшие пару месяцев. 

КЕРАМОГРАНИТ 

В АРХИТЕКТУРЕ 2013 

— Конкурс — 

Задача: участникам предлагается 

разработать новый проект, либо подать 

на конкурс уже реализованный 

проект с использованием любого материала 

из линейки продуктов компании 

Estima Ceramica. 

Условие: участие в конкурсе бесплатное. 

Для регистрации необходимо 

заполнить предварительную 

анкету-заявку на сайте конкурса 

и выслать не менее 5 фотографий 

проекта. 

Сроки: конкурс будет проводиться 

в один этап, регистрация и прием работ 

до 01 сентября 2013. 

Награды: 

1 место — 120 000 Р 

2 место — 75 000 Р 

3 место — 50 000 Р 

Победители и призеры совместно 

с компанией Estima Ceramica отправятся 

в путешествие по Италии. 

К участию приглашаются российские архитекторы, 

дизайнеры, архитектурные и дизайнерские 

бюро, студенты архитектурных 

учебных заведений. 

www.ria-ard.ru/takeapart/227 

КРАСИВЫЕ 

ДОМА 2013 


Задача: поспособствовать практическому 

развитию и внедрению инновационных 

технологий, инженерных 

систем и оборудования в области 

строительства и комплексного обустройства 

малоэтажных индивидуальных 

жилых домов. 

Условие: участие в конкурсе платное. 

Студентам предоставляются скидки. 

Размер регистрационного взноса 

для участника (или коллектива) — 

3000 руб. за каждую конкурсную работу. 

Для студентов вуза — 1000 Р за каждую 

конкурсную работу. 

Сроки: регистрация до 30 сентября, 

прием работ до 04 октября 2013 года. 

Награды: призовой фонд каждого 

конкурса составляет 300 000 Р 

К участию приглашаются: российские и зарубежные 

архитекторы, дизайнеры, архитектурные 

и дизайнерские бюро, студенты 

архитектурных учебных заведений. 

www.archi-expo.ru/2013/ 

concours/bh 

КРАСИВЫЕ 

КВАРТИРЫ 2013 


Задача: выявить лучшие новаторские 

идеи и приемы организации 

внутреннего жилого пространства 

для создания нового стиля и качества 

жизни, содействовать российским 

и зарубежным архитекторам 

и дизайнерам в практическом продвижении 

их идей, разработок и проектов 

авторских интерьеров. 

Условие: участие в конкурсе платное. 

Студентам предоставляются скидки. 

Размер регистрационного взноса 

для участника (или коллектива) — 

3000 руб. за каждую конкурсную работу. 

Для студентов вуза — 1000 Р за каждую 

конкурсную работу. 

Сроки: регистрация до 30 сентября, 

прием работ до 04 октября 2013 года. 

Награды: призовой фонд каждого 

конкурса составляет 300 000 Р 

К участию приглашаются: российские и зарубежные 

архитекторы, дизайнеры, архитектурные 

и дизайнерские бюро, студенты 

архитектурных учебных заведений. 

www.archi-expo.ru/2013/ 

concours/ba 

26 


Прихожие / Кабинеты / Гардеробные / Гостиные / Спальни / Детские / 

Шкафы-купе / Классическая мебель / Модерн / Мебель для бизнеса 

Мебель Mr.Doors создается из лучших импортных материалов и комплектующих. Для изготовления мебели 

компания Mr.Doors использует только высококачественные материалы и фурнитуру, значительная часть которых 

разработана и изготавливается лучшими мировыми производителями исключительно для Mr.Doors. 

На всю мебель Mr.Doors предоставляется бессрочная гарантия 

и сервисное обслуживание. 

г. Казань, ул. Амирхана, 1 В, тел.: (843) 210-11-10 

ул. Эсперанто, 10, тел.: (843) 277-40-40 

www.mebel.ru

Календарь 

15-я Международная 

выставка мебели 

ИнтерМебель 2013 

— Выставка — 

Выставка посвящена последним тенденциям 

мебельной индустрии. Ежегодно 

в ней принимают участие более 

60 фирм из 15 городов России, а 

также представители крупных компаний 

Германии, Испании, Италии, Китая, 

Сербии, Франции и Швеции. 

Программа выставки включает в себя: 

семинары, круглые столы, презентации 

фирм. Последние несколько лет 

в рамках выставки «ИнтерМебель» 

проводится конкурс по следующим 

номинациям: «Лучший мебельный дизайн», 

«Лучшая экомебель», «Лучший 

мебельный компонент», «Инновация 

года», «Лучший интерьер». 

Стоимость участия: 

регистрационный взнос: 9900 Р 

Оборудованная площадь: 5900 Р/м 2 . 

Необорудованная площадь: 5000 Р/м 2 . 

Открытая площадь: 2600 Р/м 2 

Период проведения: 

14.08.2013 — 16.08.2013 

Место проведения: 

Казань, ВЦ «Казанская ярмарка» 

www.intermebelexpo.ru 

Design&Decor 


Эксклюзивный выставочный проект, 

посвященный искусству создания интерьеров 

и продвижению уникальных 

трендов современных дизайнеров 

и декораторов. Она объединяет 

лучших независимых специалистов и 

производителей со всего мира, представляющих 

последние разработки 

из области дизайна интерьера. 

Поставщики и производители всех 

сфер декорирования и дизайна в 

процессе профессионального диалога 

смогут поделиться уникальным 

опытом, получить советы от лидеров 

продаж мирового рынка, освоить некоторые 

современные методики и 

технологии зарубежных компаний. 

Стоимость участия: для запроса стоимости 

и условий участия нужно заполнить 

бланк на сайте. 


11.09.2013 — 13.09.2013 


Санкт-Петербург, ВК Ленэкспо. 

www.designdecor-expo.primexpo.ru 

16-я Международная 

строительная 

выставка BalticBuild 


Международная строительная выставка 

BalticBuild — ведущий осенний 

выставочный проект Северо-Западного 

региона. Новая концепция 

выставки предполагает интенсивное 

общение и динамичное представление 

своей продукции. Выставкадействие 

— это возможность представить 

реализованные проекты, 

воплощенные в жизнь. 

Стоимость участия: для запроса стоимости 

и условий участия нужно заполнить 

бланк на сайте. 


12.09.2013 — 14.09.2013 


Санкт-Петербург, ВК Ленэкспо. 

www.balticbuild.ru 

28 


20% 

скидка 

ул. Московская, 57/13, тел: (843) 292-02-34 

293-83-35, 8 919 688-41-29 

ÏÐÈÕÎÆÈÅ, ÃÀÐÄÅÐÎÁÍÛÅ, ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ, ÃÎÑÒÈÍÛÅ 

ÌÅÆÊÎÌÍÀÒÍÛÅ ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÊÈ, ØÊÀÔÛ-ÊÓÏÅ 

на мебель raumplus до конца апреля

Новинки 

новинки 

предСтавляем вашему вниманию 

новинКи мировоГо дизайна 

повесной светильник silenzio, Luceplan, 

дизайн Monica Armani. 

кресло Clarissa Hood, Moroso, 

дизайн Patricia Urquiola. 

30 



Повесной светильник LightSky, Swarovski, 

дизайн Stephen Burks. 

Шкаф с выдвижными ящиками SB08 MAHNAZ, е15, 

дизайн Philipp Mainzer 

32 


Synthesis 

«Студия кухни Poggenpohl». Ул. Чистопольская, 22, тел.: (843) 518-22-18, www.pgkazan.ru 

Приглашаем к сотрудничеству архитекторов и дизайнеров.


подвесной светильник 

Mhy Pendant, Muuto, 

дизайн Norway Says. 

шкаф Cabinet down 1 door, Tolix, 

дизайн Chantal Androit. 

стулья CH05 THIs, е15, 

дизайн Stefan Diez. 

34 


*Компоненты и механизмы для мебельной промышленности.

Еда 

Кулинарные рецепты домашних Блюд 

от руководителей казанских салонов 

Юлия Малюкова 

руководитель салона 

«Кухни Aran» 

Итальянский салат 

с прошутто 

Руколла 

200 грамм 

Разрезать средними 

кусочками и положить 

в блюдо. 

Кедровые орешки 

1 горсть 

Посыпать сверху кедровые 

орешки. 

Помидоры черри 

6 штук 

Помидоры черри разрезать 

на половинки и добавить 


Виноград красный 


Виноград разрезать 

по половинкам и добавить 


Ломтики прошутто 


Сверху украсить салат 

ломтиками прошутто. 

Оливковое масло 

по вкусу 

Заправить блюдо оливковым 

маслом, можно 

добавить сок лимона 

по вкусу. 

Кухня «Imperial New Age», фабрика «Aran». Казань, проспект Победы, 138а, тел: (843) 253-13-31, www.aranworld.it 

36 


Кухни 

для души 

и здоровья 

«Элина» 

«золушка» 

«дина» 

«ника» 

Кухни и встраиваемая техника 

Наши кухни не уступают зарубежным аналогам, но вместе с тем отличаются привлекательной 

ценой, возможностью заказа по индивидуально разработанным эскизам, а также оперативностью 

изготовления, доставки и установки. Кухни «Экомебель» — общепризнанный 

бренд не только на территории нашей страны, но и далеко за ее пределами. Срок 

службы кухонь нашего производства: 30 лет из массива берёзы, 55 лет из массива дуба. 

(843) 527-71-07, 527-71-27 

ул. Адоратского, 1а, ecomebel-kzn@mail.ru 

www.ekomebel.com 

СКИДКИ 

в салоне «Экомебель казань» действует гибкая система скидок, удобная форма оплаты, рассрочка 

платежа и кредитование. о проводимых в данный момент акциях уточняйте в салоне.

Еда 

Кулинарные рецепты домашних Блюд 

от руководителей казанских салонов 

Индира Горсткина 

дизайнер, декоратор, стилист 

Теплый салат 

с рисовой лапшой 

Духовой шкаф, 

подогреватель посуды, 

варочная поверхность 

«Fulcor Milano», Италия 

Рисовая лапша 


Варить 3 минуты и положить 


Кунжут 

1 горсть 

Обжарить и добавить 

в блюдо с лапшой. 

Салат Корн 


Добавить салат Корн. 

Огурец 

1 штук 

Порезать соломкой и добавить 


Кунжутное масло 


Заправить блюдо кунжутным 

маслом и соевым 

соусом. 

Кухня «Ylenia», фабрика «Aran». Казань, проспект Победы, 138а, тел: (843) 253-13-31, www.aranworld.it 

38 


Модель «Veliero» 

Новая кухня Велиеро от «Атлас-Люкс» сочетает 

в себе классический и современный стили. 

Стоит перечислить лишь некоторые особенности, 

чтобы человек, разбирающийся в элитной 

кухонной мебели, заинтересовался данной 

кухней. Это и использование традиционного 

итальянского ореха либо африканского венге. 

И наличие множества декоративных элементов, 

в том числе эксклюзивная врезная ручка со 

сложным орнаментом. Особый шик придает Велиеро 

сочетание контрастных глянцевых фасадов 

(белого или черного цветов) с матовой отделкой 

натурального дерева. 

Казань, ул. Островского, 21 

+ 7 (843) 292-31-19 

www.atlas-lux.ru

Архитектура 

музей 

национальный музей в объединенных арабских эмиратах от 

архитектурной студии Нормана Фостера «Foster+Partners» 

Музей посвящен основателю 

государства шейху Заиду ибн 

Султану ан-Нахайяну 

Абу-Даби 

остров Саадият 

40 



На острове Саадият также 

планируется построить филиалы 

музея Гуггенхайма и Лувра. Здесь 

повится Центр исполнительских 

искусств по проекту Захи Хадид, 

Морской музей по проекту Тадао 

Андо и Национальный музей 

шейха по проекту Нормана 

Фостера. 

Музей строится на искусственном острове Саадият 

и является отражением культурных традиций ОАЭ, средоточием славного наследия нации. Футуристическое 

здание музея станет центральным звеном культурного центра Арабских Эмиратов, 

расскажет об истории страны, её достижениях в социальных, культурных, экономических областях, 

а также будет символом современности государства и его стремительного прогресса. 

42 


Римская коллекция 2013 

НОВИНКА 

весь товар в наличии • 3D-дизайн бесплатно • выезд дизайнера на объект 

Казань, ул. Чистопольская, 26/5, тел. (843) 518-85-10, 8 9172 880 880, 

e-mail: kerama-kz@evrokaskad.ru


Норман Фостер — 

основатель фирмы 

«Foster and Partners» 

и основоположник 

архитектурного стиля 

хай-тек, английский 

подданный, произведенный 

в рыцари еще 

в 1990 году. Он является 

одним из самых 

преуспевающих, плодотворных 

и известных 

архитекторов современности. 

Здания, 

спроектированные 

«Foster and Partners» 

украшают страны 

по всему миру. 

Необычный дизайн 

в виде перьев птицы неслучаен, это своеобразная метафора, отражающая 

любимое хобби шейха — соколиную охоту. Технологии строительства 

тоже аллегоричны. По словам создателей проекта, здание будет сочетать 

в себе все современные эко-технологии, ведь шейх Заида всегда 

ценил и заботился о природе. 

44 


www.jacobdelafon.ru 

Реклама, товар сертифицирован 

У истоков наслаждения 

г. Казань, ул. Островского, 21/8, тел.: (843) 292-10-01, 

факс: (843) 292-10-02, e-mail: stm-ost@mail.ru


Залы музея погружены в насыпной холм, 

над землей возвышаются лишь небольшая их часть 

и пять 124 метровых солнечных «крыла», в которые встроены 

вентиляционные шахты, работающие за счет естественных 

воздушных потоков. 

46 


Весь плиточный ассортимент брендов Vitra, Italon, Opoczno, 

Tubadzin, Paradyz, Grasaro, Keranova, Cerim, Cir, Atlasconcorde! 

Новинки и коллекции 2013 года 

Основная часть продукции находится на казанских складах. 

Прямые поставки от производителя, кратчайшие сроки (максимум 1-2 недели). 

Безграничная широта выбора с возможностью заказа продукции по каталогам. 

Постоянное обновление ассортимента. 

Плитка «Brilliant», Atlas Concorde. 

дизайн-проект 

в подарок! 

При покупке плитки. 

Италия — Испания — Турция — Россия — Польша — Белоруссия — Украина — Китай 

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЯ: внимательное и заботливое ведение каждого клиента до конца проекта 

с возможностью переделки дизайн-проекта и допоставки; дополнительные скидки на заказные 

позиции; индивидуальный подход к работе с дизайнерами и архитекторами, выгодные условия 

и бесплатная доставка. Сроки действия и подробности спецпредложений уточняйте в салоне. 

казань, пр. победы, 78 

тел: (843) 247-247-8

Обзор 

Керамика ArS 

Новое поколение керамического материала 

Помимо красивого пола 

у вас появятся уникальные 

«обои», которым 

не страшны ни потоп, 

ни детские рисунки. 

Шикарный дизайн «ARS» не оставит равнодушным 

даже самого искушенного дизайнера 

Салон «Барс» 

керамический гранит 

ул. Островского, 31 

тел: (843) 292-19-03, 

292-19-27, 292-18-24 

www.ceramic.ru 

Керамогранит давно перестал быть 

просто отделочным материалом 

для ванной комнаты. Теперь он используется 

повсеместно от гостиных 

и кухонь до экстерьеров. 

Легкий, прочный, экологичный керамогранит 

«ArS» поражает не только своими техническими 

характеристиками, но и эстетической 

стороной. Этот материал сохранил все традиционные 

свойства керамогранита: прочный, 

износостойкий, не впитывающий влагу. Новая 

технология в изготовлении крупных размеров 

позволяет к привычным свойствам данного 

материала добавить такие характеристики 

как легкий, крупноформатный. Теперь 

при использовании плитки ваш пол или стены 

не будут пестрить швами, а вы сможете создать 

единое цельное пространство. Данный 

материал прост в укладке, он режется обычным 

стеклорезом, поэтому никаких неудобств 

в использовании не возникнет. 

У вас также появилась возможность облицовывать 

мебель и двери материалом 

«ArS». Инновационный керамогранит толщиной 

всего 3 миллиметра может применяться 

при оформлении стеллажей, полок, подоконников. 

На таком столе можно спокойно резать 

продукты и не опасаться царапин и сколов. 

С помощью одного материала вы сможете 

создать уникальный дизайн всего помещения. 

Экспериментируйте и воплощайте свои самые 

смелые идеи, а материал «ArS» вам в этом 

поможет. 

48 


Керамическая 

плитка 

Особые условия сотрудничества 

для дизайнеров, декораторов 

и архитекторов. 

Салон «Барс» керамический гранит 

ул. Островского, 31, тел: 292-19-03, 292-19-27, 292-18-24 

www.ceramic.ru

Обзор 

Joyce 

ванна с аксессуарами от Villeroy & Boch. Оригинальная, 

универсальная, креативная и комбинированная 

К 

омпания Villeroy & Boch 

разработала новую комплексную 

серию продукции 

для ванных комнат: Joyce, 

ванна с аксессуарами. Коллекция 

Joyce позволяет создавать ванные 

комнаты, которые можно постоянно 

менять и гибко приспосабливать 

к требованиям, желаниям и настроениям 

их владельцев. Инновационная 

концепция Joyce позволяет добиться 

этого за счет заменяемых функциональных 

аксессуаров, которые можно 

свободно размещать в интерьере 

для индивидуализации ванной комнаты 

по своему усмотрению. Joyce 

разработана в виде обширной коллекции 

для ванных комнат, которая 

охватывает все категории продукции, 

включая сантехнику, мебель для ванных 

комнат и аксессуары, привлекающие 

своими широкими функциональными 

возможностями: объем 

чаши, разнообразие раковин, объем 

смыва и полезная площадь хранения 

являются отличительными чертами 

Joyce и выделяют эту концепцию 

среди других предложений. 

Фирменная коллекция Joyce 

от Villeroy & Boch удачно сочетает 

дизайн, качество и функциональность. 

У сантехники филигранный 

и легкий дизайн: все умывальники 

имеют подготовку под однорычажные 

смесители, конструкция дренажного 

сифона разработана специально 

для этой модели и полностью 

скрыта в теле изделия, как напольные, 

так и подвесные модели унитазов 

могут комплектоваться плоским 

сиденьем SlimSeat, которое при этом 

снабжено удобными функциями 

«плавное опускание» (Soft Closing) 

и «быстрое снятие» (Quick Release). 

С помощью сменных аксессуаров 

для умывальника раковин 

— вазы, накопители 

разных размеров с органайзерами, 

мыльницы — можно 

легко и быстро изменить 

внешний вид и функционал 

зоны вокруг раковины. 

Все аксессуары снабжены мягкими 

силиконовыми накладками на днище 

с металлической пластиной внутри, 

которые позволяют надежно размещать 

их на различных материалах, 

а за счет встроенного магнита в раковину 

обеспечивают устойчивое 

крепление на ее поверхности. 

Практичная мебель для ванных комнат 

Joyce обеспечивает ванную комнату 

инновационным пространством 

для хранения, обладает первоклассным 

дизайном и восхитительной расцветкой. 

Можно выбрать два разных 

дизайна фасадов: монохромную мебель 

с классическими фасадами в расцветках 

Glossy White (глянцевый белый), Glossy 

Grey (глянцевый серый), Terra Matt (матовый 

грунт), Elm Impresso (тисненый вяз), 

Oak Graphite (графитовый дуб) и White 

Matt (матовый белый) или инновационную 

мебель для ванных комнат Joyce 

Touch. Здесь глянцево белый корпус сочетается 

с цветными вставками на фасаде: 

помимо причудливой древесины 

дуба, расцветки Сахара, Бали и Перу открывают 

совершенно новые измерения 

индивидуальности в ванной комнате. 

50 


Факты 

Эпатаж 

«в крови» 

То, что у одного народа является естественным 

и традиционным, другому может показаться 

чем-то «из ряда вон»! Представляем вашему 

вниманию самые неоднозначные для русского 

человека обычаи мира. 

На Самоа придется хорошенько обнюхать 

своих знакомых, чтобы порадоваться их 

встрече. 

Жители Филиппин трутся лицом о ступню 

дорогого гостя, которому хотят оказать свое 

почтение. 

Таити. Мазохисты больше всего оценят 

приветствие на острове Таити. Чтобы выразить 

глубину искренней радости встречи, 

местные жители стараются поглубже поцарапать 

себя зубом акулы и закричать oт бoли, 

причем чем громче, тем лучше! 

Кения. Приготовьтесь к плевкам, если 

едите изучать кенийские племена, именно так 

там принимают желанных гостей. 

Новая Гвинея. Самым экзотичным для нас 

станет, пожалуй, проявление уважения у мужской 

половины папуасов из Новой Гвинеи, 

они это делают с помощью прикосновения 

к половому органу гостя. 

52 


Calacatta 3000x1500x6 

Керамогранит 3000х1500х6 миллиметров. Большой выбор фактур 

и цветов под мрамор, камень, дерево, кожу, однотонных. 

Так же в нашем салоне представлены плитки для ванных комнат других брендов: Piemme Valentino, Serenissima Cir, Gardenia Orchidea, 

Petracer`s, Versace, Petra Antiqua и другие ведущие производители Италии. 

Собственное представительство компании «Гранитогрес» в Казани: ул. Салимжанова, 2в, офис 104, тел: (843) 570-42-99, 290-99-10. 

Центральный офис: Москва, ул. Пречистенка, 23, тел: (495) 772-75-55. www.granitogres.ru, итальянскаяплитка.рф

Факты 

У древних австралийских аборигенов мужчины 

выслеживали свои избранницу, ударяли её дубинкой 

по голове и забирали к себе в хижину. 

Многообещающее начало семейной жизни! 

В Корее комплементом хозяйке станут 

насморк и слезы, появившиеся в результате 

очень острой пищи. Так же во многих восточных 

странах хозяйки воспримут как комплимент 

громкую отрыжку. 

Португалия. Просьба дополнительной 

порции специй легко может обидеть поваров 

Португалии, этим вы, на их взгляд, показываете 

свои сомнения в их профессионализме. 

В Малайзии три дня перед свадьбой молодожены 

не должны мыться, пить и принимать 

пищу. 

Борнео. Еще тяжелее жителям Борнео 

— им запрещено ходить в туалет трое 

суток перед церемонией. Традиция гласит, 

что эти предсвадебные лишения являются 

гарантом радостной жизни в браке, своеобразной 

ценой за семейное счастье. 

54 


вход только по приглашениям, по вопросам 

аккредитации обращайтесь в редакцию: 

(843) 238-29-79, 250-58-05; пишите: 2505805@mail.ru

Выставка 

Секс и дизайн 

выставка эроса в милане 

Первая честь экспозиции представляла собой собрание из 300 предметов 

под названием «Эротический атлас материализованного обнаженного тела». 

Она принадлежала дохристианской эпохе, когда обнаженные тела и эрос 

присутствовали в предметах повседневного быта. В скульптурах, росписях 

кухонной утвари до нашей эры эротические формы и сцены представлялись 

без всякой метафоры и были широко распространены 

в самых развитых странах той эпохи. 

Чувственность, страсть, эрос — именно эти важные составляющие нашей жизни были 

безжалостно исключены во времена зарождения промышленного дизайна, а именно, 

когда предметы домашнего быта переводились из потребления отдельных узких слоев 

общества в массовое. 

Обнаженная античная красота, скульптуры, картины, аксессуары, воплощающие 

в себе эротичность и сексуальное влечение, негласно были провозглашены слишком 

откровенными для социальной нравственности. Естественно это тут же отразилось 

на обустройстве дома. Большинство современных интерьеров по характеру тяготеют 

скорее к убежищам жертв невольного воздержания. 

56 



«Настало время, когда дизайн должен решать 

не только вопросы обустройства. Он должен воспитывать 

отношение к ряду вещей» — заявляет директор 

музея Сильвана Анникьярико 

Пьеро Форнасетти построил целую 

индустрию керамических изделий, разделив 

один женский образ на части и покрыв этими 

изображениями столовый сервис. Спустя 

ровно сто лет (в этом году бренд празднует 

свой юбилей) продукция Fornasetti считается 

практически произведением искусства. 

Отношение между интимом и дизайном, обнаженным телом и проектированием, 

предметы, пересекшие запретную красную черту и вызывающие ряд самых материальных 

живых эмоций, были собраны на выставке «Кама. Секс и дизайн» в миланском музее 

дизайна — Триеннале. Несовершеннолетним вход на выставку был запрещен. 

Кама — это санскритский термин, обозначающий вожделение и страсть. Выставку 

посвятили тем, кто воспринимает вопрос сексуальности как естественное явление, 

не прикрывая его излишней скромностью. Дизайнеры открыто интерпретировали вечный 

вопрос мужско-женских отношений прямым переводом форм и функций обнаженного 

человеческого тела на формальный язык. 

интерьерный | № 35 | 2013 57


После погружения и констатации материальных фактов тех времен, зрителям были представлены 

работы современных дизайнеров, размышляющих на тему святости и святотатства, иронии и влечения, 

греховного удовольствия, смерти, любопытства. Предметы, представляющие эрос в новом свете. Здесь 

соседствовали произведения таких дизайнеров с мировой известностью, как Этторе Сотсасс, Пьеро 

Форнасетти, Гаетано Песче и Алхимия. 

58 



Выставка закрывается инсталляцией испанского дизайнера 

Начо Карбонель «UnknowShel» (Неизвестная раковина). 

Начо предлагает взглянуть на процесс соития мужчины 

и женщины, как на способ познания самого себя и партнера, 

и открыть неизвестные до селе качества. 

интерьерный | № 35 | 2013 59


60 



Остается только задуматься, насколько оправдана проведенная красная черта цензуры 

в мире, где понятие «ставший совершеннолетним» уже не соответствует понятию 

«начавший свою сексуальную жизнь», где запретные детскому глазу материалы остаются 

запретными только на словах. Возможно, стоит освободить дизайн от подобной цензуры 

и у нас в домах будет меньше голубков и сердечек, лишь формально обозначающих 

наши истинные чувства. Дизайн призывает не отрекаться от себя, а выбрать к себе 

правильное отношение. 

интерьерный | № 35 | 2013 61


62 


Эротический 

мраморный стул «Origin» 

от Бертони Вернон 

воплощал в себе процесс 

соития мужского и женского 

начала. 

Авантюрин — красота жизни в каждой детали 

мозаика из стекла, камня, металла 

Cтеклянная мозаика приемлема для отделки фасада, 

бассейна, кухни, ванной и гостиной... 

интерьерный | № 35 | 2013 

Казань, ул. Спартаковская, 2А, корпус 1 

тел: (843) 259-57-49, e-mail: 2595749@bk.ru 

www.mozrt.ru

« еСли я еще 

чеГото не Создал, 

значит 

у меня проСто 

не Было времени 

над Этим 

подумать» 

64 


Портрет 

ора ито 

хаКер мира иСКуССтв 

Взобраться на Олимп можно по-разному. 

Для некоторых путь к успеху вымощен долгими 

годами обучения и совершенствования, ктото 

движется к нему через хорошие связи 

или постель, кому-то улыбается фортуна 

и только он выбрал для себя совершенно 

провокационный эпатажный путь, который 

теперь уже вряд ли кому-нибудь удастся столь 

же изящно и филигранно повторить. 

Стол из коллекции 

Double Skin, Zer i talia. 

«человек скандал», брендовый 

хакер, пират дизайна, марсельский 

«фокусник» и настоящий 

профессионал своего дела ора Ито. 

Presse-papiers, 

Christofle. 

Скульптура «Arrow». 

интерьерный | № 35 | 2013 65


«вСе знают мои первые «Брендовые» 

продуКты. при Этом вСе думали, что мои раБоты дей 

Ствительно делалиСь для Этих Брендов. Это Сделало 

меня почти знаменитым» 

Концепт рюкзака 

Louis Vuitton. 

Концепт ноутбука 

Apple. 

Концепт туфель 

Roger Vivier. 

Дизайн бутылки 

Heineken. 

Дизайн флаконаа Three, Adidas. 

Бренды, с которыми 

теперь Ито сотрудничает 

Среди заказчиков в основном 

именитые 

бренды: LG, Swatch, 

Adidas, Apple, Toyota, 

Renault, Levi´s, L’Oreal, 

BIC, Guerlain, Davidoff, 

Danone и многие другие. 

Молодой французский дизайнер 1977 года 

рождения даже не поднялся, а взлетел 

на гору богов под гул многочисленных скандалов 

и угроз судебными разбирательствами. 

А все потому, что придуманная им взлетная 

полоса весьма и весьма выбивалась за рамки 

приемлемого. 

Творчество было у Ито Морабито, а именно 

так звучит настоящее имя дизайнера, 

в крови. Дед дизайнера, Ив Байард, был архитектором, 

отец Паскаль Морабито, известным 

дизайнером и ювелиром, который продавал 

эксклюзивные вещи, предметы роскоши 

собственного производства. Естественно, 

что Ора не представлял своей жизни без свободного 

творчества, правда, на профессию 

дизайнера его вдохновили не родственники, 

а Фрэнк Ллойд Райт — американский архитектор-новатор. 

После общеобразовательной школы Ито 

поступил в школу творчества и дизайна. 

То ли сила генетики была настолько велика, 

что в дополнительном образовании его молодой 

организм не нуждался, то ли желание создавать, 

а не учиться было так велико, но ровно 

через год он покинул ее. Некоторое время 

проработал в архитектурной студии и с дизайнером 

обуви Роже Вивьером, пока не понял, 

что и этого ему мало. Вспомнив юные 

года, в которые Ора был небезызвестным 

компьютерным хакером, Ито решил не терять 

больше времени, а творить глобально, на радость 

себе и широкой мировой общественности. 

Так он и сделал, разместив в 1998 году 

на «продажу» в интернете свои авторские 

виртуальные дизайны известных мировых 

брендов, которые датировал 2010 годом. 

«В молодости я был очарован аурой брендов, 

их историей, легендами. В начале бренда 

всегда стоит личность, у которой есть мечта. 

Когда я начинал — я пытался «продать» мои 

образы, причем самым знаковым брендам. 

Я называл себя их арт-директором, использовал 

их логотипы в своих разработках, не спрашивая 

разрешения... 

Камуфляжный ноутбук Apple, рюкзак Louis 

Vuitton, зажигалка BIC, туфли Roger Vivier, сандалии 

с логотипом Yves Saint Laurent: продуктов 

не существовало в природе, а в Интернете 

покупатели выстроились в длинные 

очереди за приглянувшимися концептуальными 

товарами, более того, в Китае уже умудрились 

сделать точные их копии и продавать 

на черном рынке. 

66 



для Компании gorenJe 

ито Создал две популярные дизайнер 

СКие линейКи: gorenJe oraito BlacK 

и gorenJe oraito White 

Gorenje Ora-Ito White и Gorenje Ora-Ito Black. 

Ора Ито о сотрудничестве 

с Gorenje 

Gorenje Ora-Ito White. 

«Когда один из самых 

талантливых дизайнеров 

объединяется с одним 

из самых крупных 

производителей бытовой 

техники, можете 

быть уверены, что 

ваши домашние приборы 

вам завтра покажутся 

доисторическими! 

Я горжусь тем, 

что мы сегодня объявили 

о нашем совместном 

проекте. С Gorenje, 

производителем высококачественной 

бытовой 

техники, для 

меня начинается увлекательное 

творческое 

приключение, в результате 

которого 

на свет появится коллекция 

новой классики 

для кухни завтрашнего 

дня» 

Gorenje Ora-Ito Black. 

интерьерный | № 35 | 2013 67


Компании, получившие заКазы на товары, 

Которых они в Глаза не видели, пришли в БешенСтво. 

ито моментально прозвали «взломщиКом Брендов», 

поСыпалиСь заявления в Суды 

Флакон духов Idylle, Guerlain. 

Флакон духов Miss Pucci, 

Emilio Pucci. 

Награды 

В 2002 году Ито получает 

первую престижную 

премию за дизайн банки 

для Heineken. Лампы 

Ора Ито линии One 

для Artemide получили 

премию Red Dor Design 

Award в 2004 году. Два 

года подряд он становился 

обладателем 

премии Jannus – своеобразного 

Оскара в 

мире промышленного 

дизайна. В апреле 2005 

в Милане прошла его 

персональная выставка, 

а через год Ито удостаивается 

звания 

«дизайнер года». 

Компании, получившие заказы на товары, 

которых они не то чтобы не производили, 

а в глаза не видели, и даже не думали производить, 

пришли в бешенство. Ито моментально 

прозвали «взломщиком брендов», 

а то, что он делал с известными брендами, 

разрывая понятие об их целостности, назвали 

первым в истории «бренд-хакингом», посыпались 

заявления в суды. 

Благо, все это молодой дизайнер творил 

в известной своими вольными нравами Франции 

и до того, как до эпатажного творца добрались 

власти, с ним связался Лувр. Известный 

на весь мир музей предложил дерзкому 

Ора Ито выставить свои работы в галерее современного 

искусства. 

«Я вовсе не думал, что делаю что-то дурное, 

противозаконное, это был спонтанный 

процесс. Мне просто искренне хотелось создать 

то, чего нет, улучшить существующий 

мир вещей. Это отнюдь не было пиратством. 

Когда ко мне обратились из Лувра, я был чрезвычайно 

счастлив. Благодаря Лувру мой «терроризм» 

был переведен на официальный 

уровень. Я словно получил диппаспорт. Когда 

я прошелся по Лувру, по двухсотметровому 

залу, где были выставлены мои предметы, 

я испытал настоящее счастье». 

выставка произвела фурор. Теперь 

обращаться в суд с жалобой на нелегальные 

произведения означало 

выставить себя на посмешище. 

Иски были отозваны, и едва ли не те же 

крупные компании предложили ему официальную 

работу дизайнером. Ора Ито заявил 

в ответ, что он «больше, чем просто дизайнер» 

и создал свой собственный лейбл. 

Ора становится исключительно популярным, 

фотографии его работ и интервью 

с ним без устали печатают ведущие глянцевые 

журналы. Со всех сторон на него сыплются 

заказы от компаний, выпускающих самую 

разнообразную продукцию – от бытовой техники 

до женской обуви. К примеру, для компании 

Gorenje, Ито создал две популярные 

дизайнерские линейки: Gorenje Ora-Ito Black, 

Gorenje Ora-Ito White, для Artemide лампы, 

для B&B Italia и Cappellini фурнитуру. 

68 



Дизайн-концепт интерьера. 

Кресло Playtime, 

Dunlopillo. 

Настольная лампа One, Artemide. 

«надо проСто Быть люБопытным. 

Это очень не проСто. Быть люБознательным 

— значит понимать «почему» 

Кресло Evolution, Zanotta. 

Диван Loobs, Dunlopillo. 

интерьерный | № 35 | 2013 69


СеГодня ора ито являетСя не тольКо 

Самым перСпеКтивным и ярКим дизайнером европы, 

но и значимой ФиГурой в Становлении 

и процветании мировоГо дизайна 

Внешний жёсткий диск 

The Hub, Lacie. 

Кресло Fauteuil Ora-Gami, 

Steiner 

Садовая мебель UFO, 

Vondom. 

стиль Ора Ито 

Свой стиль Ора 

Ито определяет как 

simplexity (simplicity + 

complexity) – сочетание 

простого и сложного, 

проявленного в 

том, что простые на 

первый взгляд предметы 

являются результатом 

кропотливой 

долгой работы, которая 

иногда занимает 

не один год, причем 

результатом всегда 

стильным и футуристичным. 

Одна из характерных черт дизайна Морабито 

— это то, что они почти всегда опережают 

своё время. Художник мира дизайна предпочитает 

делать проекты, которые будут актуальны 

не только сейчас, но и через 20 лет. Случается, 

что новые созданные проекты непонятны заказчикам, 

тогда он оставляет их в виртуальной 

реальности ожидать своего часа, также как те, 

что были созданы десять лет назад, а сейчас 

пользуются огромной популярностью. Несмотря 

на эпатажность и порой экстравагантность 

проектов Ито, за годы его работы уже 

выработалась определенная закономерность: 

те ошеломительные проекты, которые бренды 

решаются воплотить в жизнь, моментально 

становятся хитом продаж. 

Мечты молодого хакера становятся явью, 

теперь он арт-директор многих брендов, причем 

не в виртуальном мире, а в реальном. 

Есть, правда, одна, пока ещё не сбывшаяся 

мечта у Морабито: он очень хочет заняться 

дизайном кораблей. «Это обязательно будет 

мирный корабль. И очень красивый. Для тех, 

кто мечтает о море, о путешествиях». Чтобы 

её исполнить, он частенько упоминает 

в интервью о том, что был бы рад получить 

предложение от компании-судовладельца 

и он уверен, что когда-нибудь сбудется и она, 

главное мечтать, делать и говорить об этом. 

«создавайте, даже если это будет 

просто на бумаге — ваша идея уже 

начнет существовать. 

И еще — будьте коммуникабельны. Наше поколение 

— поколение коммуникаций. Используйте 

технологии: у нас есть интернет, 

мы можем путешествовать, у нас есть мобильные 

телефоны, мы можем продавать свои 

идеи всему миру. Не скажу что 50, но минимум 

30% работы — это коммуникации». 

70 



Столовые приборы Recto-Verso, Christofle. 

Кровать Ayrton, Frighetto. 

Подсвечник Christofle. 

Ювелирные 

украшения Christofle. 

Дизайн тумбы 

под телевизор. 

интерьерный | № 35 | 2013 71

«Классический интерьер» 

спецпроект для дизайнеров 

20 августа 

крайний срок подачи 

материалов 

Ретро-номер 

#36 читайте в сентябре 

Журнал «Интерьерный» 

ул. Большая Красная, 63, офис 10, 11, 13 

тел: (843) 250-58-05, 238-29-79 

www.ivopros.ru 

Чтобы принять участие в спецпроекте: пришлите на почту 2505805@mail.ru свою фотографию (портрет), одну или несколько фотографий ваших проектов в хорошем качестве, 

заполните файл «Спецпроект» (высылается почтой). Внимание! Все материалы принимаются только до 20 августа 2013 года. Не допускается размещение двух дизайнеров 

на одной странице. Редакция оставляет за собой право отказать в размещении в случае отсутствия фотографий хорошего качества, полного описания или по иным причинам.

Спецпроект 


ванные комнаты 

Практика гигиены берёт свое начало в цивилизации древней Индии с 3000 

годов до нашей эры. Именно тогда появилась ванная комната как место 

для удовлетворения физиологических потребностей человека и улучшения 

внешнего вида. Причем в то время она кроме гигиенических функций, 

зачастую обладала ещё и социальными — являлась общественным местом, 

в котором люди общались, обменивались информацией и торговали. 

В наше время ванные это пространство сугубо интимное, хотя оно попрежнему 

совмещает в себе несколько функций: комната гигиены плюс домашняя 

SPA зона, в которой можно восстановиться после долгого и тяжелого 

трудового дня. Именно поэтому дизайн ванной играет важную роль 

в создании и формировании гармоничного жилого пространства. Именно 

поэтому дизайнеры и архитекторы создают все новые и новые проекты ванных 

комнат, ибо нет двух одинаковых людей, так же как нет двух одинаковых 

домов, так же как не должно быть двух одинаковых ванных! Любуйтесь, 

вдохновляйтесь и ищите то, что подходит именно вам. 

интерьерный | № 35 | 2013 73


Елена Валеева 

руководитель «Дизайн-студии 

Лены Валеевой» 

Образование: КГАСУ. Член правления 

Союза дизайнеров РТ, преподаватель 

кафедры интерьера Факультета 

Дизайна КГАСУ. 

В профессии 15 лет. 

Более 70 реализованных частных 

и общественных интерьеров. 

Казань, 8 (919) 633-99-11, 

www.lenavaleeva.ru 

74 



Наталья Салихова 

дизайнер-проектировщик интерьера 

Частный дом в Царицыно 

Образование: КГТУ (КХТИ) факультет 

дизайна; КГАСУ, специальность 

«Дизайн интерьера». В профессии 

5 лет. За это время спроектировано 

и реализовано более 20 объектов 

в Казани и Москве (интерьеры 

частных домов, 

квартир, офиса, кафе, массажного 

салона, развивающего центра, 

магазина). В данный момент занимаюсь 

частными и общественными 

интерьерами. 

Люблю работать в разных стилях 

и с интересными людьми. 

Казань, 8 (917) 888-67-67 

forma-nella@mail.ru 





интерьерный | № 35 | 2013 75


Светлана Ковальчук 

руководитель Дизайн-студии 

«Академия Интерьера» 

Образование: КГУ истфак, Школа 

дизайна при КГАСА. В профессии 

12 лет. Более 300 реализованных 

объектов. Знаковые объекты: офис 

VIP помещений ОАО «ТАИФ». 

Казань, ул. Бутлерова, 31, офис 6, 

(843) 264-58-48 

76 



Светлана Шайхутдинова 

дизайнер студии «MEZON style», 

член Союза Дизайнеров России 

Образование: Школа Дизайна при Казанской 

Государственной Архитектурной 

Академии, курс «Дизайн Интерьера» 

Королевской школы дизайна 

в Лондоне, мастер-классы дизайншколы 

«Детали» в Москве. В профессии 

10 лет. Объекты: частные интерьеры 

квартир, офисов и загородных 

домов, салонов красоты, мебельных 

салонов и гостиничных комплексов. 

Ванная комната на ул. Волкова, 2012 г. 

Казань, 8 (917) 293-47-38, 

mezon_styl@mail.ru 

Санузел в г. Зеленодольске, 2013 г. 

Санузел в Солнечном городе, 2011 г. 

Детская ванная на ул. Волкова, 2012 г. 

интерьерный | № 35 | 2013 77


Альбина Ризванова 

руководитель студии дизайна 

Альбины Ризвановой 

Образование: КГАСУ. В профессии 

7 лет. Мы создаем интерьеры. Элегантные 

и выдержанные, эклектичные 

и стильные. Мы не используем 

сухие дизайнерские клише, 

мы предлагаем воплощение вашего 

«стиля жизни» в интерьере. 

Может ли быть роскошной ванна 

в стиле минимализма? Да! Ванная 

комната — это пространство пробуждения, 

релакса и водных удовольствий. 

И на сегодняшний день 

роскошь — это не золоченые унитазы, 

а изысканность форм и качество 

материала. Гармония чистого 

легкого белого пространства выстраивается 

на игре фактур плитки 

и мозаики, подчеркнутых скользящим 

светом и оттененных нижней 

подсветкой. 

Казань, офисный центр «Suvar plaza», 

ул. Спартаковская, 6, офис 1413, 

8 (917) 88-666-42, 8 (843) 259-79-94, 

www.rizvanova.com 

78 



Елена Трофименко 

руководитель дизайн-студии «ДваТ» 

Образование: КГАСУ. Член Союза 

архитекторов РФ и РТ. В профессии 

15 лет. Объекты: интерьеры загородных 

домов, частных квартир 

и общественных помещений. 

Казань, ул. Волгоградская, 34, 

(843) 246-96-17, 8 (917) 880-20-05, 

elena_tr@list.ru, http://dvat.hop.ru 

Уникальность данного интерьера 

ванной комнаты заключается 

в сложной конфигурации столешницы 

под раковину ( исполненной 

в мраморе) и в нестандартных 

встроенных зеркальных шкафах, 

за которыми располагалась техника 

и другое. 

интерьерный | № 35 | 2013 79


Майя Васягина 

руководитель мастерской 

«Антика-Стайл» 

Образование: КГАСУ. 

В профессии 15 лет. 

Мастерская полного цикла работ: 

проектирование коттеджей, ландшафта, 

жилых и общественных 

интерьеров; 

строительство и ремонт высокого 

качества. Авторское сопровождение; 

подбор и поставка всех отделочных 

материалов, мебели, декора. 

Казань, ул. Салимжанова, 19, 

(843) 537-10-45, 8 (905) 022-27-46, 

info@anticastyle.ru, www.antikastyle.ru 

Ванная комната 

Гостевой санузел 

Ванна для девочки 


Дамская комната в ресторане. г. Казань 

80 



Денис Паткин 

архитектор-дизайнер 

Образование: КГАСА. 

В профессии 14 лет. Реализовано 

большое количество объектов 

в различных сферах. Знаковые объекты: 

офисный центр «Neon art» 

(ул. К. Маркса, 1), офисный центр 

на Калинина, 48. 

Казань, ул. Чистопольская, 15, 

(843) 253-16-11, patkin.004@gmail.com 



интерьерный | № 35 | 2013 81


Зарема Сафина 

главный архитектор 

в ООО «Лаймпро» 

Образование: КГАСА, архитектордизайнер. 

В профессии 11 лет. Более 

150 реализованных объектов. 

Казань, ул. Большая красная, 63, 

(843) 2000-630, +7 (905) 023-02-85, 

magzar@mail.ru 

Ванная 

Ванная 

82 



Кадрия Хуснуллина 

дизайнер 

Образование: КГУ, Казанская школа 

дизайна при КГАСА. 

В профессии 10 лет. Реализовано 

более 60 объектов. 

Казань, 8(903) 344-66-77, 

kadriya101@mail.ru 

интерьерный | № 35 | 2013 83


Оксана Шейх 

частный дизайнер 

Образование: Международная 

Школа Дизайна г. Москва. 

Стажировки в Париже, Милане, 

Лондоне. В профессии 5 лет. Более 

15 реализованных объектов. 

Знаковые объекты: «каждый попадает 

в сердце и оставляет след 

в памяти...» 

Казань, 8 (987) 281-57-89, 

www. osheyh.com 

84 



Игорь Джанибеков 

архитектор дизайн-студии 

«Archi Decor» 

Образование: первый ВУЗ — КАИ, 

окончил КГАСА (КИСИ) архитектором, 

с 1996 по 2000 годы работал 

ведущим архитектором в частных 

проектно-строительных организациях 

Казани и Москвы, с 2001 

года — частная практика. В профессии 

17 лет. Реализовано свыше 

40 проектов частных интерьеров 

и домов с моим главным творческим 

кредо — грамотно и красиво 

организовывать среду обитания 

во всех ее видах. 

Казань, 8 (903) 314-66-45, 

8 (927) 417-71-05, 

dzhani_west@mail.ru 

интерьерный | № 35 | 2013 85


Ирина Казанбаева 

Дизайнер-архитектор, 

директор ООО Строительная компания 

«АРТСТРОЙ» 

Образование: КГАСУ. В профессии 

13 лет. Проектирование, дизайн 

интерьера, 3Д визуализация, строительство, 

отделочные работы – 

частные дома, коммерческие организации, 

гос. заказы. Работаем 

по всей России. 

Казань, ул. Университетская, 5/97, 

(843) 216-30-37, 

292-59-97, 292-07-05 

Столовая 

86 



Фарида Загидуллина 

дизайнер-архитектор 

Образование: КИСИ, архитектурный 

факультет. На данный момент занимаюсь 

частной практикой: в основном 

это проектирование и реализация 

интерьеров загородных жилых 

домов, квартир, административных 

объектов в городе Казани и в других 

городах. 

Казань, 8 (927) 038-00-60, 

areal-f@mail.ru. 

интерьерный | № 35 | 2013 87


Рафаэль Исхаков 

ООО «Арт Декор» 

Образование: высшее техническое 

(КГТУ им. Туполева), второе высшее 

архитектурное. В профессии 

13 лет. Более 100 реализованных 

объектов. 

Казань, ул. Техническая д.120, офис 1, 

8 (903) 305-60-56, spline2@mail.ru 

Столовая 

Гостиная 

Спальня хозяев 

Гостевая спальня в японском стиле 

Барельеф 

88 



Айрат Габидуллин 

студия интерьера «Рич Арт» 

Образование: Казанский Государственный 

Университет Культуры 

и Искусств, Международный Восточно-Европейский 

Университет. 

В профессии 8 лет. Более 30 реализованных 

объектов. Знаковые 

объекты: столовая КФУ (физ фак, 

1000 м 2 ), салон красоты в деревне 

универсиады, ТК Савиново — магазин 

дверей «Гардиан». 

Казань, (843) 2-393-092, 

richart@list.ru 

90 


СПЕЦИАЛЬНОЕ 

ПРЕДЛОЖЕНИЕ 

ДЛЯ ГОСТИНИЦ 

И РЕСТОРАНОВ 

www.ailant-kazan.ru 

тел: (843) 236-53-53, 570-08-90 

ул. Эсперанто, 12 

а также карнизы, жалюзи и АКСЕССУАРЫ

Обзор 

Секреты Мира ковров 

Сотрудники сети салонов «Мир ковров» поделились своими секретами, 

чтобы вы независимо от того, где и в каких условиях выбирали ковер, выбрали 

именно то, что вам нужно. 

Какой стиль выбрать, 

что сейчас в моде 

Естественно все зависит от стиля 

интерьера. Если говорить в общем, 

то по прежнему актуальна классика, 

причем высоко ценятся как восточные 

ковры так и европейские. Хорошим 

спросом пользуются ковры 

и в современных стилях. 

В сети магазинов «Мир Ковров» 

существует услуга «Примерка ковров». 

Это уникальная возможность 

оценить понравившиеся ковры 

в своем интерьере, затратив минимум 

личного времени. Сотрудники 

компании доставят выбранные 

ковры к вам домой, где вы быстро 

и без труда определите, насколько 

ковер подходит вам по стилю, размеру 

и цветовой гамме. 

Каким материалам 

отдать предпочтение 

Шелк является самым благородным, 

редким и дорогим материалом. Чтобы 

подчеркнуть красоту и ценность 

материала, из него делают ковры 

только ручной работы. Они шикарны 

во всех отношениях. 

Шерстяные ковры бывают машинного 

производства и ручной работы. 

В производстве самых высококачественных 

ковров используется 

шерсть новозеландского мериноса. 

Это мягкая, шелковистая шерсть, хорошо 

окрашивается в чистые цвета, 

не скатывается и не дает очеса. 

Искусственные материалы: полипропилен, 

вискоза, акрил и др. Преимущества 

этих материалов — невысокая 

стоимость и практичность. 

Кто является ведущим 

производителем 

Основными ведущими производителями 

ковров ручной работы являются 

Пакистан, Индия, Китай, Непал, 

Тибет — восточные страны, где зародилось 

ковровое искусство, где 

традиции и секреты ковроткачества 

передаются из поколения в поколение. 

Отдельно нужно сказать о персидских 

коврах. На данный момент 

иранские ковры являются брендом 

и создать что-то лучшее до сих пор 

никому не удается. 

В машинном производстве лидером 

является Бельгия. Бельгийские 

ковры обладают самыми высокими 

эксплуатационными качествами и являются, 

пожалуй, самыми долговечными 

среди фабричных ковров. 

92 


Обзор 

Это лишь малая доля тонкостей и нюансов, 

которые нужно знать при выборе ковра. Мы с радостью 

поделимся с вами и другими знаниями. 

Приходите, мы всегда вам рады! 

Как правильно 

выбрать цвет ковра 

Ковер может растворяться в интерьере, 

поддерживая общий тон, а может 

быть центром интерьера. 

Светлые ковры визуально выходят 

за пределы занимаемого пространства 

и увеличивают помещение, 

а темные ковры визуально уменьшают 

пространство и хорошо выглядят 

в больших помещениях. Обратившись 

в специализированный ковровый магазин 

вы всегда можете воспользоваться 

«примеркой ковров» и выбрать 

именно тот ковер, который вам нужен. 

Из чего складывается 

цена ковра 

Во-первых, цена зависит от типа производства 

и от состава. Ковер ручной 

работы всегда будет дороже фабричного 

ковра. Во-вторых, от страны 

производителя. В-третьих, от плотности. 

Плотность — основной показатель 

качества ковра. Она измеряется 

в количестве узелков на квадратный 

метр. Чем плотнее ковер, тем выше 

его эксплуатационные качества. 

От плотности зависит и внешний вид 

изделия. Орнамент плотного ковра 

выглядит четким и понятным. 

Почему ценятся ковры 

ручной работы 

Ковер ручной работы является результатом 

многолетней работы ткачей, 

красильщиков, дизайнеров. Форма 

и состояние ковра ручной работы 

со временем не изменятся, а краски 

не поблекнут и не «потекут». 

К сожалению, недобросовестные 

продавцы часто выдают фабричные 

ковры за изделия ручной работы, 

особенно в туристических регионах, 

будьте внимательны. Лучше обращаться 

к профессионалам, в крупные 

специализированные салоны ковров. 

Ул. Ак. Парина, 3, ТЦ «Сити Центр», тел: (843) 200-78-97; 

ул. Ибрагимова, 61а, (843) 523-62-57; www.worldcarpets.ru 

интерьерный | № 35 | 2013 93

Полезные советы 

как за каменой Стеной 

Основа каждого дома это стены. На сегодняшний день существует огромное множество материалов, предлагаемых для их возведения, 

при этом у каждого есть свои особенности, зная о которых легко можно решить, какой подойдет именно вам. Мы рассмотрим поподробнее 

четыре самых популярных, известных и предпочтительных. 

ГазоБетон 

$ 

Кубический метр газобетона 

стоит на 20- 

25% дороже кубического 

метра пенобетона и на 

25-30% дешевле кубического 

метра кирпича. 

Производство 

Организованное, контролируемое 

крупное 

промышленное производство 

материала 

обеспечивает соответствие 

газобетона 

государственным нормативам, 

предусмотренным 

для строительных 

материалов. 

ОСОБЕННОСТИ 

Газобетон обладает прекрасной паропроницемостью 

и теплоемкостью. Не содержит вредных 

веществ, не выделяет во внешнюю среду 

никаких соединений. Морозостойкость автоклавного 

газобетона средней плотностью 

400-500 кг/м³. — 35 циклов. Эксплуатационная 

влажность — 4-5%. Необходимая толщина 

однослойной стены в климатических условиях 

центрального региона — 0,4 м. Влажность газобетонных 

блоков, используемых при проведении 

строительных работ — около 15%. 

Поскольку газобетон практически не дает 

усадки, проводить отделочные работы паропроницаемыми 

материалами можно не дожидаясь, 

пока влажность газобетона приблизится 

к эксплуатационной. 

Материал практически не подвержен усадке, 

что является дополнительной гарантией от 

появления микротрещин и очагов локального 

разрушения газобетона. Легко поддается 

обработке. Его можно пилить, строгать, сверлить 

и фрезеровать обычным инструментом. 

Обладает отличной паропроницаемостью и 

позволяют стенам дышать, пропуская наружу 

пар, вредные вещества и излишки углекислоты, 

а внутрь — свежий воздух. После длительного 

отсутствия хозяев дом быстро прогревается. 

94 


Íà ãðàíè 

èñêóññòâà! 

Íàòóðàëüíûé äðåâåñíûé 

ìàòåðèàë (ËÄÔ) 

100% ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûé 

Áîëüøîé âûáîð ðàçìåðîâ 

Èäåàëüíàÿ ãåîìåòðèÿ è 

ôàêòóðà 

×èñòîïîëüñêàÿ, 26/5, (843) 226-96-24, (843) 226-33-55 

ßìàøåâà,93, ÒÊ «Ñàâèíîâî», 2 ýòàæ (843) 296-22-43, (843) 226-33-55 

Êàëèíèíà, 60, (843) 297-34-72, (843) 226-33-55 

www.natyanemvsem.ru


Недорогой, удобный в работе строительный материал, обладающий большой 

теплоемкостью и хорошей паропроницаемостью. Средние показатели 

морозостойкости для пенобетона плотностью 600 кг/м³ — 25 циклов. 

Необходимая толщина однослойной стены в климатических условиях центрального 

региона — 0,63 м. Эксплуатационная влажность пенобетона — 12%. 

пеноБетон 

$ 

Пенобетон дешевле газобетона 

на 20-25%, 

кирпича — на 70-80%. 


Срок службы домов 

из пенобетона — несколько 

десятилетий, 

но идеальный образец 

материала может 

стоять веками. Чтобы 

быть уверенным в 

качестве материала 

лучше приобретать 

пенобетонные блоки 

у крупных производителей, 

соблюдающих 

технологию и обеспечивающих 

соответствие 

строительных 

материалов государственным 

требованиям. 


Усадка пенобетона довольно значительна 

и составляет 2-3 мм/м. Следствие — вероятность 

образования и распространения 

трещин. Пенобетонные изделия, поступающие 

на строительную площадку, имеют отпускную 

влажность до 25%. Для того, чтобы 

показатели влажности приблизились к эксплуатационным 

(около 12%), необходимо 

время. Перед началом проведения наружных 

и внутренних отделочных работ дом из 

пенобетонных блоков должен простоять 

как минимум год без отделки, иначе штукатурка 

просто начнет сыпаться. 

Дом из пенобетона экологичен. Стены пропускают 

пар и газы, не выделяют вредных веществ. 

У него закрытая структура пузырьков 

воздуха, т.е. они изолированы друг от друга 

внутри материала. За счет этого пенобетон 

не впитывает влагу и обладает высокими теплозащитными 

и морозостойкими характеристиками. 

Зимой дом прогревается в течение 

нескольких часов. 

Из-за кладочных швов стена может прогреваться 

неравномерно, что способствует образованию 

холодных участков с повышенной 

сыростью и образованием плесени. 

96 


Дворцы 

начинаются 

с дверей 

Модель: SE100AP, цена 136 000 руб. 

Trio Design официальный 

партнер UNIoN 

Казань: салон «Трио дизайн», 

ул. чистопольская, 7, Центр покупок, 2 этаж, 

тел. (843) 518 7603, (843) 518 9909, www.triodes.ru


Абсолютная классика малоэтажного строительства. Плотность обычного глиняного 

кирпича — 2000 кг/ м³, керамического пустотного — 1000 кг/м³, обычного силикатного 

— 1780 кг/м³, пустотного силикатного — 1400 кг/м³. Морозостойкость строительного 

кирпича — 35 циклов, облицовочного — до 50 циклов. Эксплуатационная 

влажность — 6-8%. Необходимая толщина однослойной стены без утепления в условиях 

центрального региона — более 2,5 м. Минимальная толщина утепленной стены — 0,52 м. 

Кирпич 

$ 

Стоимость кирпича в 

1,3-1,5 раза превышает 

стоимость газобетона. 


Относительная простота 

изготовления 

материала и низкая 

стоимость мини-заводов 

стали причиной 

появления на нашем 

рынке большого 

количества кирпича 

кустарного производства. 

Специалисты 

рекомендуют 

приобретать кирпич 

импортного производства, 

правда стоимость 

такого кирпича 

в несколько раз 

увеличивает расходы 

на строительство. 


Традиционный кирпич при обработке раскалывается 

на фрагменты. Поэтому планирование 

архитектурных элементов необходимо 

проводить с учетом размера кирпичей (или 

использовать фасонный кирпич). Кирпичные 

здания можно возводить только на основательном 

фундаменте, способном выдержать 

большую нагрузку и заложенном на глубину 

промерзания. 

Высокая теплопроводность кирпича требует 

проведения целого комплекса работ по 

теплоизоляции здания. При максимальной 

теплоизоляции толщина кирпичной стены в 

средней полосе России должна составлять не 

менее 0,52. 

Долговечность — регулярно отапливаемый 

кирпичный дом может простоять 100 и более 

лет. Высокая прочность конструкций, неподверженность 

биологическим факторам и высокая 

защищенность от возгорания. 

Из-за интенсивности впитывания влаги и теплопроводных 

особенностей кирпичный дом 

не подходит для сезонного проживания. Если 

зимой дом из кирпича не топить или топить 

нерегулярно, стены промерзают и начинают 

разрушаться, срок службы дома при таком режиме 

значительно сокращается. 

98 



В малоэтажном строительстве используют несколько разновидностей бруса, отличающихся 

по стоимости, технологии производства и строительства: обычный брус (бревно, 

отесанное с четырех сторон), профилированный брус (с замковыми соединениями) и 

клееный брус (состоящий из склеенных между собой ламелей). Средняя плотность бруса — 

500 кг/м³. Морозостойкость — от 30 циклов и более. Эксплуатационная влажность — 10-15. 

Требуемая толщина однослойной стены — 0,52-0,56 см. 

деревянный 

БруС 

$ 

Стоимость квадратного метра 

деревянной стены из 

обычного бруса сопоставима 

со стоимостью квадратного 

метра газобетонной. Из клееного 

бруса приближается к 

стоимости стены из кирпича. 


Качество материала 

зависит от условий 

обработки, хранения и 

того, когда и где была 

заготовлена древесина. 

Довольно высокая 

отпускная влажность 

(исключение — клееный 

брус и древесина, предварительно 

высушенная 

при помощи спец. 

оборудования) может 

привести к тому, что 

при ненадлежащих условиях 

хранения повреждается 

даже изначально 

качественная 

древесина. 


Дом из обычного и профилированного бруса 

дает значительную усадку (около 10%). После 

возведения он должно простоять около 

года. Стены дома после усадки нуждаются в 

конопатке. При высыхании брус деформируется, 

поэтому нередко его приходится обшивать 

изнутри и снаружи. Дом из клееного 

бруса в меньшей степени подвержен усадке, 

что сокращает время строительства. Материал 

более устойчив к воздействию влаги, 

плесени, насекомых и микроорганизмов, но 

из-за полимер-изоцианатного клея его нельзя 

назвать абсолютно натуральным. Стены 

деревянного дома необходимо регулярно 

обрабатывать противомикробными, противопаразитарными 

и противопожарными веществами. 

При наружной и внутренней отделке 

фасад должен быть вентилируемым, иначе дерево 

под отделкой начнет гнить. 

Натуральность и экологичность материала. 

Материал легкий и хорошо поддается обработке. 

Полностью остывший деревянный дом 

прогревается за несколько часов. 

Дерево легко воспламеняется, подвержено 

воздействию плесени, микроорганизмов и 

жучков-древоточцев. Деревянный дом менее 

долговечен, чем дом из кирпича и большинства 

бетонных блоков. 

100 


ул. К. Насыри, 25, офис 25, 

(843) 293-43-51, 253-27-51 

www.kovka-kazan.ru


строительство дома 

этапы и советы от профессионалов 

Строительство дома — это сложный, длительный многоэтапный процесс. Профессионалы своего дела, дадут дельные советы 

о том, когда, как и что необходимо учитывать, чтобы этот процесс и его результаты приносили вам только радость. 

Михаил Александров 

генеральный директор коттеджного 

поселка «Тетеево» 

Без исследования геологических 

особенностей конкретной 

территории участка обойтись 

нельзя. Исследование грунтов 

может выявить зоны с пониженной 

несущей способностью 

грунта, обусловленные 

тектоническими нарушениями. 

Так, например, если в грунтах 

найдены так называемые «плывуны», 

то желательно строительство 

на свайных фундаментах. 

Если уровень грунтовых 

вод высок, а паводки обильны, 

строительство на участке 

здания с цокольным этажом 

потребует вложения дополнительных 

средств в гидроизоляцию 

дома. Также все эти 

данные необходимы для планирования 

эффективной системы 

дренажа участка. 

Ренат Фархутдинов 

специалист загородной недвижимости 

поселка «Тетеево» 

Выбор участка — первый шаг в строительстве дома. Прежде 

всего важно определиться с площадью необходимого вам 

участка. Он не должен быть ни слишком большим, ни слишком 

маленьким. Выбирать участок следует исходя из общей 

площади дома, который вы хотите на нем построить. 

При выборе участка земли под строительство дома стоит 

обратить внимание на следующие аспекты: живописные 

окрестности, плотность существующей застройки, плотность 

зеленых насаждений, ограничения на места расположения 

дома на участке и на высоту постройки, экологическая обстановка 

в районе, возможность телефонизации дома, доступность 

эксплуатационных служб, наличие магистрального 

газа, наличие централизованного вывоза мусора, доставки 

почты, наличие инженерных сетей канализации, водоснабжения, 

электроснабжения, муниципальное обслуживание дорог, 

возможность страхования строительства и законченных построек, 

доступность социальной инфраструктуры, сведения 

о перспективных планах развития окрестных территорий, 

правовое положение участка. 

выбор земельного участка 

Документы и подготовка 

Выбор участка 

Это первый шаг, 

подразумевающий 

под собой выбор площади 

и местности, 

на которой находится 

участок, доступность 

эксплуатационных 

служб, инфраструктуры 

и транспортных 

развязок. Отбор проб 

грунта и воды от 2 

до 6 скважин различной 

глубины. 

Составление геологических 

резервов 

Результаты покажут, 

есть ли на участке 

ненадежные и опасные 

места, какие могут 

быть проблемы 

с водоотводом, где 

выбрать оптимальное 

место для строительства. 

Топосъемка 

Дает возможность 

проектировщику 

точно ориентировать 

здания по сторонам 

света и лучшим 

видам пейзажа, 

просчитать уклоны 

подъездов, определить 

противопожарные 

разрывы и точки 

подключения к уличным 

сетям. 

Разрешение 

на строительство 

Для начала законного 

строительства заказчик 

обязан пройти 

ряд согласований 

в местных органах 

власти. Список действий 

и документов 

может варьироваться, 

в зависимости 

от административной 

принадлежности 

участка. 

Подготовка 

строительства 

Выполняются работы 

по устройству 

подъездных путей 

к строительной площадке 

и обеспечению 

временного 

энергоснабжения. 

Осуществляется 

разбивка плана — 

перенос и закрепление 

всех осей с проектного 

чертежа. 

102 


прÎеКтирÎÂаÍие 

проектное бюро Valdek предлагает типовые 

проекты домов или индивидуальное проектирование. 

к вашим услугам: коттеджи 

любой площади на 1, 2, 4 семьи; многоквартирные 

дома, коммерческие объекты — гостиницы, 

базы отдыха, офисы и другое. 

прÎиÇÂÎÄстÂÎ 

дома Valdek производятся на заводе на высокоточной 

автоматизированной линии. все 

элементы имеют высокую степень готовности 

— инсталляции под электрику и коммуникации, 

финишная отделка стен, установка 

окон, входной двери. 

мÎÍтаÆ 

дома Valdek доставляются до объекта на низкорамных 

фурах. Монтаж дома производится 

«с колес» в рекордно-быстрые сроки. 

дом 150 м 2 в среднем монтируется за 5 дней! 

дома Valdek отличаются уникальными показателями 

энергосбережения. 

запишитесь по телефону 210-00-44 на посещение выставочного дома 

по адресу: казань, ул. Тэцевская, 233. 

Узнайте всё о домах Valdek 

(843) 210-00-44, www.valdek.ru


Евгений Новицкий 

директор ООО «КЛМ-Арт» 

Валерий Болотов 

директор строительной 

компании ООО «Велес» 

Дом — это основа жизни. Основа 

дома — фундамент. В нашей широте 

можно повстречать довольно большой 

спектр почв: встречаются и песчаные 

и супесчаные, суглинок и многие другие. 

На многих участках близкое залегание 

грунтовых вод, соответственно 

фундамент должен компенсировать все 

слабые стороны земли и дать прочное 

основание для строения. 

Для разных видов применяемых материалов 

для возведения дома используют 

разные решения к фундаменту. 

Для обеспечения безопасности строения 

необходимо фундамент заложить, 

по меньшей мере, на глубину промерзания 

почвы (в нашей широте 1,9 метра). 

Если почва с проблемами (не выходит 

глина, грунтовые воды), то целесообразно 

для каменного дома использовать 

монолитную плиту. Для строений 

из бревна и каркасных строений можно 

использовать буронабивные сваи, винтовые 

сваи, ленточный фундамент. 

Работы нулевого цикла 

составляют 5-15% от объема 

всех работ на объекте 

Дом из клееного бруса можно возводить в любое время 

года. Строение практически не имеет усадки, поскольку 

сушку и необходимую обработку материал проходит еще 

на этапе производства. На строительной площадке брусья 

собирать достаточно легко, как конструктор. Согласно 

проекту каждая деталь пронумерована, сборку дома можно 

провести за 10 дней. 

Стяжку брусьев лучше производить на шпильки. 

Для утепления углов обычно используют джутовое волокно. 

Утепление профиля бруса в принципе не требуется, 

сам профиль исключает продувание и промерзание. 

После монтажа нужно обязательно обработать торцы запирающими 

влагу составами для недопущения растрескивания. 

Наталья Кукушкина 

генеральный директор 

ООО «Улица Строителей» 

Несущая стена должна быть марки прочности 

не менее М100, материал должен быть 

с высоким показателем паропроницаемости. 

Одним из важных показателей несущего материала 

является отсутствие дополнительного 

монтажа утеплителя. 

Мы рекомендуем возводить стены из кирпича 

или крупноформатных керамических 

блоков. Кирпич экологичен, не выделяет никаких 

вредных веществ в окружающую среду, 

поскольку он сделан из глины — природного 

экологически чистого материала. 

Нулевой цикл 

Возведение коробки и кровли 

Земляные работы 

Вертикальная планировка 

участка, 

разбивка и рытье 

траншей, котлованов 

для устройства 

фундаментов, транспортировка 

грунта, 

прокладка трубопроводов 

и кабельной 

сети, обратная 

засыпка грунта. 

Закладка 

фундамента 

Установка свайных 

сооружений, установление 

фундаментных 

блоков, 

гидроизоляция фундамента. 

Завершенным 

нулевой цикл 

считается по возведении 

подземной 

части здания на отметку 

пола первого 

этажа. 

Временный каркас 

необходим для защиты 

дома во время 

строительства. 

На этапе возведения 

коробки 

возводятся несущие 

стены, колонны 

и балки, монолитные 

конструкции, междуэтажные 

перекрытия, 

устанавливаются 

вытяжные трубы. 

Кладка простенок 

Кирпичная/блочная 

кладка простенок — 

элементов каркаса 

здания, которые служат 

опорой элементов 

расположенных 

над ними. 

Так как простенки 

имеют большую 

нагрузку, чем другие 

конструкции, к ним 

применяются повышенные 

требования. 

Возведение 

кровли 

Этот этап является 

одним из ключевых 

в строительстве. 

Срок эксплуатации 

здания во многом 

зависит от состояния 

и качества кровли. 

Кроме того, она 

выполняет и декоративную 

функцию. 

104 


Вы давно хотите 

построить загородный дом? 

Просто приходите 

в наш шоу-рум и расскажите 

о своей мечте... 

«Империя 

Площадь дома 404 м 2 

Каждый мужчина, как говорится, 

Должен построить дом, 

Посадить дерево и вырастить сына. 

Мы шутим, что две главные задачи 

Из трех решатся с нашей помощью. 

Да и сына проще растить, имея дом. 

Легко построить! 

Легко жить! 



Казань, ул. Рихарда Зорге, 11 А, тел. (843) 245-31-13, www.klm-art.ru 

Шоу-рум – деревянный дом на парковка ТРЦ «Максидом».


Оксана Ефремова 

менеджер по проектам 

«Decorum» 

Ирина Кабанова 

руководитель отдела 

маркетинга «Valdek» 

Марина Леонова 

директор ООО «Дивар» 

Для отделки фасада я рекомендую 

использовать 

готовые акриловые штукатурки. 

Они более долговечны 

в эксплуатации, 

легко и быстро наносятся, 

легко моются и быстро 

сохнут. 

Известково-цементные 

штукатурки менее 

долговечны, их нельзя 

мыть. Минеральные штукатурки 

не рекомендуется 

наносить на фасады 

зданий, расположенных 

вдоль дорог из-за 

низкой грязестойкости 

и стойкости к вибрации, 

а значит, возможно появление 

трещин. 

При установке оконных 

коробок стоит затратиться 

на их дополнительное 

утепление и пароизоляцию, 

не ограничиваясь 

обычным запениванием. 

Так как окно — один из основных 

«мостиков холода» 

в доме. При некачественной 

установке окон утечка 

тепла очень вероятна. 

А это отразится на расходах 

на отопление. 



Для защиты деревянных 

фасадов необходимо применять 

специальные антисептики 

и краски. Самым 

важным критерием, определяющим 

долгосрочность 

покрытия, является способность 

лакокрасочных материалов 

переносить атмосферные 

факторы 

При выборе материалов 

для отделки фасадов из минеральных 

материалов следует 

в первую очередь учитывать 

агрессивность среды, 

в которой будет использоваться 

данное покрытие. 

Андрей Славиогло 

директор ООО «Декорель» 

Стены из клееного бруса получаются абсолютно ровными и с годами 

не теряют этого качества. Чтобы добиться такого результата нужно 

все работы по обработке плоскостей проводить при температуре 15 0 С 

в сухую погоду. Предварительно тщательно отшлифовать брус и удалить 

всю пыль от шлифовки пылесосом. Покрыть антисептиком или морилкой 

не позже чем через 72 часа после шлифовки. 

Современные декоративные минеральные штукатурки отличаются уникальным сочетанием экологической безупречности 

с эстетическим совершенством. Для финишной отделки подготовленных и загрунтованных поверхностей 

используют смесь связующего вещества с различными наполнителями, красящим пигментом и другими компонентами. 

Основой классической штукатурной композиции служит гашеная известь, белые цемент или гипс, кварц. 

Внешние и внутренние работы 

Оформление и отделка 

фасадов 

На этом этапе производятся 

монтаж 

электропроводки, 

систем отопления, 

штукатурные работы, 

заполняются фасадные 

проемы и делается 

фасадная отделка. 

Установление 

оконных коробок, 

финишная отделка. 

Также производится 

отделка кромок, 

установка карнизных 

желобов 

и крышных водосточных 

труб, установка 

наружных 

дверных и оконных 

блоков. 

Устройство перегородок, 

устройство напольных 

покрытий, потолочные 

работы 

и монтаж внутренних 

инженерных 

систем. Работы данного 

этапа обычно 

начинаются 

с устройства потолков, 

полов и стен. 

Отделочные детали 

внутреннего 

обустройства, 

двери, рамы, лестничные 

балясины 

и поручни обычно 

устанавливают после 

того, как полы, 

потолки и стены 

подготовлены 

для финишной покраски 

и лакирования. 

106 


Деревянные евроокна 

ближе к природе 

ГАРАНТИЯ 

ул. Родина, 7в, тел: (843) 272-40-22, 272-40-32 

пр. Ямашева, 93, ТК «Савиново», тел: (843) 517-77-55 

www.evrookno.com


Табрис Зиннатуллин 

архитектор-дизайнер студии «Glass Style» 

Владислав Денисов 

директор галереи «Loewe» 

Перегородки из стекла способны функционально наполнить маленькое 

помещение, не загромождая при этом пространство, и подчеркнуть 

воздушность и простор большого помещения. На поверхность стекла 

перегородок можно наносить рисунки методом пескоструйного напыления, 

заливного витража, пленочного витража, фотопечати. 

Очень эффектно выглядят перегородки, в которых стекло сочетается 

с другими натуральными или искусственными материалами — алюминием, 

сталью, бронзой, деревом, кожей. 

Современный дом сложно представить без телевизоров, 

аудиосистем, а искушенные не обойдутся 

и без домашнего кинотеатра. Поэтому на этапе отделочных 

работ необходимо заложить слаботочные кабели, 

как для телевидения, домашнего кинотеатра, так 

и для телефона или Wi-Fi. Самая сложная задача — 

предусмотреть согласование всех домашних систем 

между собой, заложить именно те кабели, которые необходимы 

для данных систем. 

Евгения Новикова 

генеральный директор «Terosso РТ» 

Татьяна Спиридонова 

ландшафтный дизайнер 

Основная суть ландшафтного дизайна 

дома за городом — духовная связь 

с природой. К сожалению, в недалеком 

прошлом многие забыли, что дом 

и сад — это единый организм. И к ландшафту 

частные владельцы относились 

по остаточному принципу. О связи ландшафта 

и дома нужно думать до того, 

как выбирать или проектировать дом. 

Идеально, если архитектура проектируется 

вместе с ландшафтом. 

Кухонный фартук — это вертикальная часть стены между столешницами и навесными шкафами. В последнее 

время популярна мозаика для фартука, которая безупречна по своим практическим характеристикам 

и, при этом является великолепным элементом декора. Мозаика для фартука более удобный вариант, чем 

плитка, поскольку из маленьких ячеек гораздо проще выкладывать сложные неровные участки стены возле 

мебели, котла, вытяжки и прочих конструкций. 

Заключительный этап 

Ландшафтные работы 

Отделка 

интерьеров 

На этом этапе ведется 

установка 

внутренних дверей, 

внешняя и внутренняя 

финишная покраска, 

поклейка 

и монтаж настенных 

покрытий, сантехнические 

работы, 

монтаж электропроводки, 

розеток и выключателей. 

Регистрация 

На заключительном 

этапе необходимо 

оформить все 

правоустанавливающие 

документы 

на постройку и зарегистрировать 

недвижимость 

в надлежащем 

порядке. 

Данный этап включает 

в себя планировку участка, 

устройство автомобильных 

подъездов, ступеней, дорожек, 

озеленение, внешнее 

освещение, посадку кустов 

и деревьев. Плотницкие 

работы по устройству 

площадок, навесов и оград, 

а также водопроводные 

работы по внешним сетям, 

как, например, устройство 

спринклерных систем 

для орошения участка. 

108 


Краски 

потрясающие воображение 

Дивар — официальный представитель Sherwin Williams в Казани. 

ул. Гаврилова, 10а, тел: (843) 522-00-02, 525-14-80 

Особые условия сотрудничества для дизайнеров и архитекторов. 

Интернет-магазин: www.divar.ru, сайт: www.divar-decor.ru


ICFF 2013 

Истинный американский стиль, какой он? Чтобы познать его, недостаточно прослушать обучающий курс по истории мировой 

архитектуры, необходимо побывать в самом неординарном городе Америки, в месте, где всегда пульсирует жизнь. 

Нью-Йорк! Здесь во всем есть своя «изюминка» и неповторимый шик, а скопление арт-объектов поражает воображение. 

Группа российских дизайнеров и архитекторов в Нью-Йорке 

Светлана Шайхутдинова и Карим Рашид 

ICFF 

International Contemporary 

Furniture Fair — это 

выставочное мероприятие, 

ориентированное 

на демонстрацию 

достижений мебельной 

промышленности. ICFF 

2013 прошел с 18 по 21 

мая в Нью-Йорке, США. 

Вдохновленные перспективой увидеть это 

многообразие казанские дизайнеры Оксана 

Обухова и Светлана Шайхутдинова отправились 

в путешествие по «Большому яблоку», которое 

стало реальностью благодаря Rockwell 

Group trade, ежегодно организующих программы 

профессионального развития для групп архитекторов 

и дизайнеров со всей России. 

С первого взгляда Нью-Йорк покорил 

сердца наших дизайнеров разнообразием архитектурных 

форм: роскошный отель Плаза, 

знаменитый небоскреб «Утюг», вдохновляющая 

статуя Свободы и неповторимые «Зеленые 

крыши NY». Для более глубокого погружения 

в стиль города российские дизайнеры 

и архитекторы отправились на осмотр частных 

и общественных интерьеров и экстерьеров 

и усилили впечатления. Элементы пространства 

каждого дома представляли собой 

уникальные арт-объекты, лаконично дополняющие 

друг друга и в целом усиливающие созданный 

образ. 

Казалось бы, большего вдохновения 

для дизайнеров или архитекторов быть 

не может, но самое интересное было впереди. 

Казанские путешественники отправились 

на один из самых известных 

и престижных международных мебельных 

показов — International Contemporary 

Furniture Fair 2013. 

110 



В этом году международную 

выставку современных интерьеров посетили 

более 23 000 дизайнеров и архитекторов 

из 39 стран со всего мира 

Оксана Обухова и Карим Рашид 

Оксане и Светлане посчастливилось 

лично пообщаться с Каримом Рашидом, 

побольше узнать о его профессиональных 

секретах и подходе к работе 

Центральную экспозицию выставки занимали 

работы известного промышленного дизайнера 

Карима Рашида. Дизайнера, чье имя не сходит 

с уст творческого сообщества последние 

несколько десятков лет. Человека, который 

в своей неподражаемой манере стремится изменить 

мир в лучшую сторону и делает все, 

чтобы окружающие предметы стали практичными, 

удобными и доступными. В Россию дизайнеры 

вернулись на крыльях неиссякаемого 

вдохновения, которое им теперь не терпится 

реализовать в своей работе и новых проектах. 

Компания 

Rockwell Group 

предлагает услуги в организации 

бизнес путешествий, 

программы 

профессионального 

развития, туристического 

путешествия, образовательного 

путешествия. 

rockwellluxurytravel.com 

интерьерный | № 35 | 2013 111

Проект 

Чистота роскоши 

В мире дизайна существуют уникальные интерьеры, которые поражают своей чистотой и полнотой. О том, как создавалась 

наполненность в чистом, хрустальном и звенящем роскошью белого жилом интерьере рассказывает сам автор 

и архитектор-дизайнер — Елена Валеева. 

Елена Валеева 

Архитектор-дизайнер. Руководитель 

персональной дизайн-студии. 

Образование: КГАСУ. В профессии 15 

лет. Реализовано более 70 частных 

и общественных интерьеров. Член 

правления Союза Дизайнеров РТ. 

Об идее: всегда сложно ответить на вопрос о том, как рождалась идея. 

На мой взгляд, идеи витают в воздухе и принадлежат Богу, а дизайнер лишь 

проводник, интерпретатор... 

О стиле: этот интерьер нельзя назвать интерьером «в стиле», скорее его 

можно назвать стильным. На сегодняшний день актуальна компеляция из разностилевых 

элементов и приемов. Деликатный микс отделочных материалов и декора 

создает неповторимую атмосферу уникального жилого пространства, которое 

свидетельствует о вкусе и неординарном стиле жизни его обладателей. 

112 


Проект 

«Проект создавался на одном дыхании 

в течение одного месяца и был реализован 

в течение года без единого изменения». 

интерьерный | № 35 | 2013 113

Проект 

114 


Проект 

«Интерьер — это всегда субъективное видение 

архитектором личности заказчика». 

Об успешности дизайна: залогом успеха 

любого интерьера всегда остается грамотная 

планировка, в основе которой лежит эргономика 

и сценарность пространства с расстановкой 

акцентов. В данном случае четкое 

функциональное зонирование в сочетании со 

строгой геометрией формируют ясную архитектуру 

интерьерного пространства. Его геометричность 

подчеркнута строгими линиями 

современной мебели: минималистичная кухня 

Veneta Cucine, лаконичные стулья, пуфы, журнальный 

столик Cattelan, диваны Estetica. 

«Неожиданные цитаты из классики» в виде 

роскошных кожаных кресел, гипертрофированной 

серебристой консоли, элегантной столовой 

группы от Dv Home Collection вносят 

необходимую ноту респектабельности, подчеркивающей 

главную линию интерьера. 

Разнообразные люстры 

от Vistosi, Leuсоs, 

Artemide и т.д., являясь 

самостоятельными 

акцентами, призваны 

создавать различные 

световые сценарии. 

интерьерный | № 35 | 2013 115

Проект 

О ядрах и зонах: композиционным 

ядром интерьера является гостиная, 

которая объединяет в себе 

три зоны: мягкую диванную зону, зону 

столовой и зону кухни. 

Кухня размещена таким образом, 

чтобы хозяйка, находясь как за диджейским 

пультом, контролировала все 

происходящие процессы в гостиной. 

Торжественная и парадная зона 

столовой размещена у выхода на террасу, 

большая люстра над столом 

и большое зеркало делают её доминантой, 

выделяя на общем фоне. 

Уютная мягкая зона семейного релакса 

организована двумя респектабельными 

диванами и шелковым ковром 

на полу. 

О деталях: душа любого дома это 

аксессуары. Оригинальные живописные 

панно, гипсовые скульптуры, 

стеклянные сосуды, цветы от Аbhika, 

Oakom, a также бельгийские скульптуры 

и вазы из дерева черной акации 

с натуральным перламутром щедро 

декорируют интерьер, придавая ему 

налет ненавязчивой изысканности. 

116 


Проект 

Мягкая цветовая гамма, 

обилие текстиля и 

обширные деревянные 

поверхности дарят 

интерьеру уют и тепло. 

Деликатный глянец, 

мерцание муранского 

стекла, серебряная поталь 

добавляют шика 

и торжественности. 

интерьерный | № 35 | 2013 117

В гостях 

Гармония многогранности 

Очутившись в гостях у Руслана мы почувствовали себя словно в сказочной стране. Светлое пространство этого дома нельзя отнести 

к тому или иному стилю. Прекрасный лофт, соединяющий в себе изящество афинских храмов, роскошь версальских дворцов, простоту 

и строгую лаконичность современности. 

В гостях у Руслана Вагизова. 

Дизайн: Яна Гильманова. 

Время от создания до реализации проекта: 2 года. 

Х 

озяева квартиры живут здесь уже четыре года, 

два года было потрачено на создание и воплощение 

проекта. Нашли свой стиль они не сразу, 

зато сразу определились с тем, что без хорошего 

дизайнера им не обойтись. «Хотелось сделать нечто прекрасное, 

необычное и подходившее по характеру каждому 

члену семьи, при этом хотелось, чтобы все было удобно, 

продуманно, функционально и сочеталось друг с другом». 

Идей было много, главной точкой отсчета стал цвет. 

118 



Хотелось сделать нечто прекрасное, необычное 

и при этом, чтобы все было удобно, продуманно, 

функционально и сочеталось друг с другом. 

«Сначала мы с дизайнером пробовали спокойный бежевый, но, несмотря 

на то, что предложенные проекты были хороши, глаза от них как-то 

не загорались. Нам очень повезло с Яной, потому что у нее было выработано 

какое-то седьмое чувство, чутье на то, что именно нужно человеку. Она 

предложила нам красивое сочетание голубого с золотым, что оказалось гораздо 

ближе к истине. Но потом она позвонила вечером и сказала, что нашла 

то, что нужно. С утра она принесла нам ткани «Армани» и мы влюбились. 

Это было именно то, именно в таком интерьере мы мечтали жить, именно 

они легли в цветовую основу интерьера и мечта сбылась!». 

интерьерный | № 35 | 2013 119


Самым ярким и необычным элементом в интерьере 

стала прекрасная ротонда, которая совершенно преобразила 

пустой и никчемный проходной узел. 

«Нам безумно нравится наш интерьер, и мы очень 

благодарны дизайнеру за её работу. Все сделано органично, 

правильно, профессионально со вкусом и характером. 

Для себя мы однозначно решили, что если 

ты не профессионал, то лучше делать ремонт с дизайнером, 

главное найти своего и довериться ему на все 

сто, тогда результат будет восхищать и радовать вас 

каждый день!» 

120 


Маленькие пространства 

Большие возможности 

маленьких пространств 

Дизайн: KF Design (Москва). 

Хозяева квартиры: молодая пара с ребенком. 

Площадь квартиры: 44 кв. м. 

Высота потолка: 2,65 м. 

Сроки выполнения (проектирование 

и реализация: 2 месяца. 

Инна Файнштейн и Лина Калаева вместе закончили школу 

дизайна интерьера «Детали», продолжили образование 

в Лондонской школе дизайна «KLC» и флорентийской школе 

исскуств «Lorenzo de Medici». В 2008 году и создали бюро 

«KF Design» и с этого времени активно занимаются проектированием 

и созданием красивых интерьеров. 

www.kfdesign.info 

122 



Ремонт и проектирование были выполнены 

в кротчайшие сроки — два месяца на создание 

и воплощение идеи. 

Семья была готова к экспериментам, поэтому решили 

создать яркий молодежный интерьер в стиле 60-х. 

Дух того времени поддерживается принтами на обоях, 

тканях и цветовой гаммой, выбранной для покраски стен, 

а также формой деревянной мебели. В стилистике 

того времени выбрана люстра на кухне и стул в детской. 

интерьерный | № 35 | 2013 123


Задачи стояли грандиозные: большая комната должна 

была стать комфортным многофункциональным пространством 

где разместились бы гостиная, спальня 

и кабинет. Кроме того, нужно было выделить отдельную 

зону для детской, в которой должно было быть предусмотрено 

дополнительное спальное место для бабушки 

или няни, остающихся на ночь. И отдельной закрытой 

зоной оставить кухню. 

124 



Зонирование оформлено за счет расстановки мебели 

— диванно-телевизионная зона, она же и спальная 

— когда диван разложен. Хранение — в шкафу 

во всю стену, выстроенном вокруг дивана. В торцевой 

части комнаты расположен рабочий стол и стеллажи 

с книгами. 

интерьерный | № 35 | 2013 125


В отделке использовали дорогие материалы: 

паркет, обои, ткани, а при подборе мебели 

сделали микс из легких моделей Икеи и заказной 

мебели по нашим проектам с дизайнерскими 

брендовыми вещами. Например, люстра 

на кухне Луиса Поулсена «PH 5 & PH 50», прозрачный 

стул Филиппа Старка «Louis Ghost» 

в гостиной, детский стул дизайна Вернера 

Пантона в детской. Квартира получилась, 

как мы и планировали, стильной, комфортной, 

наполненной радостью и ощущением жизни, 

и все это на 44 квадратных метрах. 

126 


Радио «Студент». Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ТУ 16-00902 от 19 ноября 2012 года выдано Управлением 

Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций 

по Республике Татарстан. Лицензия на осуществление радиовещания Серия РВ № 19099 от 26 октября 2010 года 

выдана Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций 

по Республике Татарстан.

Hi-tech 

выСоКие технолоГии в интерьере — умный дизайн 

для СтильноГо дома от КазанСКих Салонов 

insiDe control 

для управления 

умным домом 

Теперь управлять климатом, 

светом, цветом RGB-светильников, 

сценариями, а также просматривать 

изображения с IP-камер стало еще 

удобнее. Управляй «умным домом» 

с помощью приложения для смартфонов 

и планшетных компьютеров 

InsideControl от Шнейдер Электрик. 

Бесплатный звонок по России: 

8 800 200-64-46 

www.schneider-electric.ru 

Батареи 

Tesla превосходят 

аналоги 

в три раза 

tesla планирует заряжать ЭлеКтромоБили за 10 минут 

Долгое время зарядка электромобилей по-прежнему остается их существенной проблемой. Не дожидаясь прорыва в индустрии 

элементов питания, компания Tesla заявила о намерении сократить время зарядки электромобилей до 5-10 минут. 

Tesla по праву считают лидером и главным новатором в развитии электромобилей и технологий зарядки батарей. 

В сентябре прошлого года компания Tesla уже представила сеть из станций для подзарядки автомобилей под названием 

Supercharger, которые восстановливают 50% заряда за пол часа. 

www.hi-news.ru 

128 


Шоп-тур 

Шоп-тур 

Казанские дизайнеры продолжают 

путешествовать по салонам города и отмечать 

для вас все самое лучшее и интересное. 

Альбина Ризванова 

Руководитель студии дизайна Альбины 

Ризвановой. Образование: КГАСУ. В профессии 

7 лет. Мы создаем интерьеры. Элегантные и выдержанные, 

эклектичные и стильные. 

Казань, ул. Спартаковская, 6, оф. центр «Suvar 

plaza», 8 (917) 88-666-42, www.rizvanova.com 

Татьяна Бабаева 

Руководитель Дизайнерского Дома «Бабаевский». 

Образование: КИСИ. На сегодняшний 

день в списке работ более 50 общественных 

интерьеров, около 190 частных интерьеров, 

20 интерьеров офисов, 1 городской ландшафтный 

проект, 1 торговый центр. 

Казань, ул. Достоевского, 76, 

www.babaeva-design.ru 

Сергей Черников 

Руководитель студии архитетуры 

«Казань-Дизайн». Образование: КГАСУ. 

В профессии 10 лет. Более 100 реализованных 

объектов. Знаковые объекты: центр 

«Paramartha», сквер «Романтика». 

Казань, тел. (843) 258-82-28, 8 (905) 377-80-62, 

www.kazan-design.ru 

Салон аксессуаров, предметов декора и интерьера 

Garda Decor — роскошь в деталях. 

Широчайший ассортимент продукции, начиная 

от декоративных свечек, заканчивая диванами 

и настоящими шкурами животных для 

интерьера. Здесь же представлена коллекция 

эксклюзивных зеркал, которая постоянно пополняется. 

Garda Decor это настоящая имидж студия для 

вашего дома, которая позволит его стилю стать 

безупречным, подчеркнет статусность и красоту 

жилого пространства. 

Казань, ТК «Савиново», Пр. Ямашева, 93, 2 этаж, 

тел. +7 (927) 030-63-63, www.garda-decor.ru 

Scavolini — одна из самых развитых и значимых 

производственных компаний Италии. 

Кухни и ванные комнаты Scavolini поражают 

своим дизайном, качеством исполнения 

и функциональностью. 

Посмотреть образцы кухонь и ванных комнат 

можно в нашем салоне или на сайте: 

www.scavolini.com.ru 

Scavolini Store Kazan 

Казань, ул. Чистопольская, 61б, (843) 514-77-07, 

e-mail: salon@romino.ru, 

www.romino.ru 

Компания «Улица Строителей» — более 1000 

видов кирпича: облицовочный разных цветов 

и фактур, клинкерный кирпич, рядовой красный 

полнотелый, крупноформатные керамические 

блоки Porotherm (Wienerberger). Клинкерная 

фасадная плитка «под кирпич» Feldhaus 

Klinker, морозостойкая клинкерная напольная 

плитка и ступени Stroher, клинкерная морозостойкая 

брусчатка. Декоративный камень, гибкие 

связи, базальто- и стеклопластиковая арматура 

«Гален». Более 5 лет работы. Более 5000 

довольных клиентов! 

Казань, ул. Ямашева, 51, за ТК «7я» (ост. Мусина), 

тел. (843) 2-902-840, 259-259-1, бесп. звонок 

по России: 8 800 555-36-70, www.us-kazan.ru 

130 


Шоп-тур 

1 2 

Венецианское зеркало гармонично впишется в классический интерьер, 

а может стать и неожиданным Комментарии арт-объектом дизайнера в современном лофте. 

Элегантный письменный стол с множеством отсеков для хранения 

вызывает трепетное Комментарии желание дизайнера взять в руки перо. 

3 4 

Изумительный визуальный эффект преломления 

Разнообразные по форме и цвету листья 

Кожа и меха вызывают приятные тактильные 

света на фацетах зеркал зародил во мне желание 

и цветы необыкновенно оживляют интерьер, 

ощущения, Комментарии а скульптура дизайнера мопса — улыбку. 

сделать камин, Комментарии разместив дизайнера под консолью свечи. 

вносят Комментарии в него особую дизайнера свежесть. 

5 

Я постоянно черпаю вдохновение в природных формах 

и переношу Комментарии впечатления дизайнера в свои интерьеры. 

Люблю использовать роскошные материалы. И важно не то, сколько они стоят, 

а то как они воспринимаются Комментарии и что дизайнера дают в декоративном плане. 

1. Декоративное зеркало, размеры: 180x118 см. Цена: 27520 

2. Письменный стол. Цена: 42 400 Стул, цвет обивки черный бархат. Цена: 11 000 

3. Скульптура мопса, производство Германия, размер: 14 x 40 х 30 cм. Цена 5 700 

4. Декоративное зеркало. Цена: 14 800 Консоль зеркальная, 107,5 х 31,5 х 92 см. Цена: 30 800 

5. Ваза с крышкой (хромированный металл, стекло, натуральная ракушка). Цена: 8 300 

интерьерный | № 35 | 2013 131

Шоп-тур 

1 

Коллекции BLU Scavolini отличаются убедительной эстетикой, 

уникальным дизайном и надежными эксплутационными качествами. 

Возьму себе на заметку для будущих проектов. 

2 3 

Модель Aquo характеризуют рациональность 

и строгость стиля. Разнообразие размеров элементов 

и модулей позволяют разместить композицию 

в любом помещении и гарантируют высокий уровень 

приспособления под индивидуальные требования. 

Все душевые кабины, сантехника и аксессуары 

Scavolini являются непревзойденным примером 

вкуса и стиля, их чистые простые линии 

прекрасно гармонируют с любым современным 

вариантом престижного проекта. 

4 5 

Ультрасовременная стеклянная столешница с интегрированной раковиной, открытые 

шкафы с отделкой из декоративной лиственницы черного цвета, большое зеркало 

с мягкой подсветкой идеально подойдут для ценителей настоящего стиля. 

1. Салон «Scavolini» — единственный официальный представитель фабрики Scavolini в Татарстане. 

2. Проект ванной комнаты «Scavolini Blu» модель Aquo. Цена композиции 137 300 

3. Душевая кабина с поддоном из камня Cristalplant. Цена: 84 400 

4. Модель модульной ванной комнаты «Lagu» с интегрированной стеклянной раковиной. 169 500 

5. Раковина из минерального мрамора со смесителем «Gessi». Цена: 30 680 

132 


Шоп-тур 

1 2 

Не лёгкий это выбор — выбор клинкерного кирпича! 

Керамическая черепица — шик и блеск. 

3 4 

Клинкерная брусчастка — отличный выбор 

для благоустройства территории рядом с домом. 

Оригинальный подход к простым вещам. 

5 

Декоративный камень подходит как для интерьера, так и для внешней отделки. 

1. Кирпич — более 1000 видов от эконом до премиум класса. Цена: от 13 /шт. 

2. Керамическая черепица. Цена: от 1000 /м 2 

3. Клинкерная брусчатка. Цена: от 31 /шт. 

4. Клинкерный кирпич. Цена: от 28 /шт. 

5. Декоративный камень White Hills. Цена: от 810 /м 2 

интерьерный | № 35 | 2013 133

Мастер-класс 

Да будет свет! 

Ведущая рубрики: Диана Мухтарова. 

Руководитель студии 

«Мастерская декоратора». 

Фотограф: Анастасия Дробина. Благодарим мастерскую витража «Стеклир» за помощь в проведении съемок. 

П 

редлагаю вашему вниманию нехитрый способ добавить в ваш привычный 

интерьер нотку непредсказуемости. Сегодня мы сделаем настольную 

лампу из бутылки. Я выбрала яркую, черно-белую бутылку из-под всем известного 

виски. Спорим, вы вчера такую выкинули, даже не подозревая, 

что из нее можно сделать? 

Форма бутылки и ее этикетка будут играть не последнюю роль, поэтому выберите 

те, которые придадут интерьеру те акценты, которые нужны именно вам. Можно воспроизвести 

стиль чикаго, можно сделать лампу в стиле винтаж, украсив, например, 

абажур бахромой или кружевом. Количество вариаций огромно! 

134 


Мастер-класс 

Хороший алкоголь может порадовать вас гораздо дольше, 

главное увидеть в нем новые грани! 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1. Нам понадобится: бутылка из под виски, трубчатое сверло 

для стекла, абажур, электрический провод, цоколь, 

вилка, крестовая отвертка. 

2. С помощью сверла для стекла аккуратно проделываем 

отверстие в боковой стенке бутылки (она тоньше) чуть 

большего диаметра, чем диаметр провода. 

3. В получившееся отверстие продеваем провод, концы 

оголяем с помощью плоскогубцев. К ним нужно будет 

присоединить электрический патрон. 

4. Сначала разбираем электрический патрон (у нас узкий, 

пластмассовый, для лампочки E14). Для этого достаточно 

надавить на защелки, расположенные по бокам 

патрона. Открыв патрон, присоединяем провода 

к контактам. 

5. Раскручиваем вилку, присоединяем провода. Теперь 

осталось только надеть грибок и вкрутить лампочку. 

6. Наш светильник готов! 

интерьерный | № 35 | 2013 135

Светская страничка 

Ильсияр Тухватуллина и Оксана Кулешова 

Лариса Овощникова и Татьяна Ковалева 

Светлана Тен 

Гузель Мугинова-Мальцева, Зарема Сафина, 

Наталия Голубева 

Майя Васягина 

Диляра Зайнутдинова и Софья Лигостаева 

Гостья и Юлия Гимадеева Люция Садыкова Елена Лаврова 

«Жаркое» открытие 

В самый разгар лета, на обдуваемой свежим речным бризом улице Чистопольская, 22, дизайнеров, архитекторов и просто 

ценителей прекрасного ждало «жаркое» открытие салона кухонь известных брендов «PoggenPohl» и «Giulia Novars». 

Вечер получился незабываемым: масса новых знаний, приятное и познавательное общение, смех, радость, презентации 

кухонь «PoggenPohl» и «Giulia Novars», и потрясающее кулинарное шоу, которое не оставило никого равнодушным. Белоснежные 

скатерти и драпировки на стульях, накрахмаленные воротнички официантов, изысканные блюда создавали атмосферу 

утонченного светского раута. А когда с прекрасных стильных и функциональных кухонь начал разлетаться аромат, готовящихся 

на них пряных яств, всю эту роскошь, будто в мгновение ока, окутали своими объятьями домашний уют и тепло. 

136 



Олег Чукальский и Татьяна Бабаева 

Айгуль Гарданова и гостья 

Светлана Ковальчук 

Андрей Герасимов 

Наверное, в случае с «PoggenPohl» и «Giulia Novars» по-другому быть и не могло, ведь они сами представляют собой удивительное 

сочетание роскоши, уникальных дизайнерских разработок лучших производителей России, Италии и Германии 

и того самого тепла и уюта, которые можно почувствовать в горячем сердце любого дома — на кухне. 

С присущей европейской галантностью хозяева праздника вновь и вновь выражают огромную благодарность своим постоянным 

партнерам: финской компании HONKA — мировому лидеру в области деревянного домостроения, крупнейшему 

производителю деревянных домов, оптимально сочетающему вековые традиции и новейшие технологии. А также всемирно 

известной немецкой марке посуды из фарфора, керамики, фаянса, стекла, хрусталя, пластика и нержавеющей стали — 

Villeroy & Boch. Ну и конечно всем гостям, за то, что они были с ними в этот праздничный и важный для «PoggenPohl» и «Giulia 

Novars» вечер! 

интерьерный | № 35 | 2013 137


sergio Testolin — директор 

производства Adriani e rossi. 

Миронова оксана — директор 

филиала Mobel&Zeit. 

stefano Adriani — главный дизайнер, основатель 

Adriani e rossi и представители холдинга МЦ5 Group. ведущие дизайнеры и архитекторы города. 

ольга когот и stefano Adriani. 

светлана шайхутдинова. 

Мастер-класс. 

станислав рыжанков и Тимур скляров. 

Marco sabbatini — генеральный директор 

Artemide в россии 

MoBel&Zeit — ателье перСональноГо КомФорта 

25 июня в салоне mobel & zeit в рамках нового направления «MZ Gallery» состоялась встреча ведущих архитекторов и дизайнеров 

города с представителями эксклюзивных компаний Италии. Встречу проводили Stefano Adriani — главный дизайнер, 

основатель «Adriani e Rossi», Sergio Testolin — директор производства «Adriani e Rossi», а также Marco Sabbatini — 

генеральный директор «Artemide» в России. Были представлены аксессуары класса Premium, а также дополнительные 

возможности оформления интерьеров. Теперь в MZGallery возможно оформить все жилое пространство под ключ в едином 

концепте. А уникальные предложения и клубная программа порадует индивидуальным подходом, направленным 

на длительные отношения с клиентом. 

138 


Кухни • Гостиные • Диваны • Камины • Фонтаны • Текстиль • Свет 

Дизайн-проекты • Предметы интерьера • Элементы декора 

В семантике русской культуры особое место занимает дом. Дом — это связь поколений, 

«полная чаша», наполненная счастьем, место духовного совершенствования и релаксации. 

Центральное место в нем отводится кухне. Она предстает душой дома, формирует 

атмосферу, тепла, уюта и защищенности. Вдохновленные образом Санкт-Петербурга 

и его красотой, мы создали кухню «Петра». 

Приглашаем к сотрудничеству 

дизайнеров и архитекторов: 

8 909 308-28-28 

При заказе кухни техника 

в подарок! (подробности 

у администратора). 

*Сопрано эсклюзиво. 

Казань, ул. Чистопольская, 84/11, тел: (843) 253-66-53, www.sopranokzn.ru 

График работы: c 7:00 до 22:00 без обеда и выходных.

эПатаж

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?