COREALCREDIT BANK AG
COREALCREDIT BANK AG
COREALCREDIT BANK AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
§ 12<br />
TEILUNWIRKSAMKEIT<br />
Sollten irgendwelche Bestimmungen dieser<br />
Emissionsbedingungen insgesamt oder teilweise<br />
rechtsunwirksam sein oder werden, so bleiben<br />
die übrigen Bestimmungen dieser<br />
Pfandbriefbedingungen in Kraft. Unwirksame<br />
Bestimmungen sind dem Sinn und Zweck dieser<br />
Emissionsbedingungen entsprechend durch<br />
wirksame Bestimmungen zu ersetzen, die in<br />
ihren wirtschaftlichen Auswirkungen denjenigen<br />
der unwirksamen Bestimmungen so nahe<br />
kommen wie rechtlich möglich.<br />
§ 13<br />
SPRACHE<br />
Diese Emissionsbedingungen sind in deutscher<br />
Sprache abgefasst. Eine Übersetzung in die<br />
englische Sprache ist beigefügt oder bei der<br />
Emittentin erhältlich. Der deutsche Text ist<br />
bindend und maßgeblich. Die Übersetzung in die<br />
englische Sprache ist unverbindlich.<br />
143<br />
§ 12<br />
SEVERABILITY CLAUSE<br />
Should any of the provisions in these Terms and<br />
Conditions be or become legally ineffective in<br />
whole or in part, the validity of the remaining<br />
provisions shall remain unaffected. The<br />
ineffective provisions shall be replaced by<br />
effective provisions in accordance with the aim<br />
and purpose of these Terms and Conditions<br />
which come as close as legally possible in their<br />
economic effects to those of the ineffective<br />
provisions.<br />
§ 13<br />
LANGU<strong>AG</strong>E<br />
These Terms and Conditions are written in the<br />
German language. An English language<br />
translation is either provided for or available at<br />
the Issuer. The German text shall be controlling<br />
and binding. The English language translation is<br />
provided for convenience only.