01.11.2012 Views

COREALCREDIT BANK AG

COREALCREDIT BANK AG

COREALCREDIT BANK AG

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

an der Abstimmung zum Zeitpunkt der<br />

Stimmabgabe durch besonderen Nachweis ihrer<br />

Depotbank und die Vorlage eines Sperrvermerks<br />

ihrer Depotbank zugunsten der Zahlstelle als<br />

Hinterlegungsstelle für den<br />

Abstimmungszeitraum nachzuweisen.<br />

104<br />

participate in the vote at the time of voting by<br />

means of a special confirmation of their<br />

depositary bank and by submission of a blocking<br />

instruction by their depositary bank for the benefit<br />

of the Paying Agent as depository<br />

(Hinterlegungsstelle) for the voting period.<br />

(5) Gemeinsamer Vertreter (5) Joint Representative<br />

[Anwendbare Alternative<br />

einfügen/spezifizieren:]<br />

[Die Gläubiger können durch Mehrheitsbeschluss<br />

die Bestellung und Abberufung eines<br />

gemeinsamen Vertreters, die Aufgaben und<br />

Befugnisse des gemeinsamen Vertreters, die<br />

Übertragung von Rechten der Gläubiger auf den<br />

gemeinsamen Vertreter und eine Beschränkung<br />

der Haftung des gemeinsamen Vertreters<br />

bestimmen. Die Bestellung eines gemeinsamen<br />

Vertreters bedarf einer Qualifizierten Mehrheit,<br />

wenn er ermächtigt wird, Änderungen<br />

wesentlicher Inhalte der Bedingungen<br />

zuzustimmen.]<br />

[Insert/specify applicable alternative:]<br />

[The Holders may by majority resolution provide<br />

for the appointment or dismissal of a joint<br />

representative, the duties and responsibilities<br />

and the powers of such joint representative, the<br />

transfer of the rights of the Holders to the joint<br />

representative and a limitation of liability of the<br />

joint representative. If the joint representative is<br />

to be authorised to consent to a change in the<br />

material substance of the Conditions, such<br />

appointment requires a Qualified Majority.]<br />

[[Name, Adresse, Kontaktdaten einfügen] [[Name, address, contact details to be<br />

inserted]<br />

wird hiermit zum gemeinsamen Vertreter der<br />

Gläubiger gemäß §§ 7 und 8 SchVG ernannt.<br />

Der gemeinsame Vertreter hat die Aufgaben und<br />

Befugnisse, welche ihm durch Gesetz oder von<br />

den Gläubigern durch Mehrheitsbeschluss<br />

eingeräumt wurden. [Zusätzlich, hat der<br />

gemeinsame Vertreter die folgenden Aufgaben<br />

und Befugnisse:<br />

[entsprechende Aufgaben und Befugnisse<br />

einfügen].]<br />

[Die Haftung des gemeinsamen Vertreters ist auf<br />

das [Zehnfache][höherer Wert] seiner jährlichen<br />

Vergütung begrenzt, es sei denn, er handelt<br />

vorsätzlich oder grob fahrlässig.]<br />

(6) Bekanntmachungen (6) Notifications<br />

Bekanntmachungen betreffend diesen § [●](1)<br />

bis [(5)] erfolgen gemäß der §§ 5ff. SchVG sowie<br />

nach § [●] dieser Bedingungen.]<br />

shall hereby be appointed as joint representative<br />

of the Holders (gemeinsamer Vertreter) pursuant<br />

to Sections 7 and 8 SchVG.<br />

The joint representative shall have the duties and<br />

powers provided by law or granted by majority<br />

resolutions of the Holders. [In addition, the joint<br />

representative shall have the following duties and<br />

powers:<br />

[specify additional duties and powers].]<br />

[Unless the joint representative is liable for wilful<br />

misconduct (Vorsatz) or gross negligence (grobe<br />

Fahrlässigkeit), the joint representative's liability<br />

shall be limited to [ten times][higher amount]<br />

the amount of its annual remuneration.]<br />

Any notices concerning this § [●](1) through [(5)]<br />

shall be made in accordance with Sections 5 et<br />

seq. SchVG and § [●] hereof.]]

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!