01.11.2012 Views

COREALCREDIT BANK AG

COREALCREDIT BANK AG

COREALCREDIT BANK AG

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Mehrheitsbeschlusses nach Maßgabe der §§ 5 ff.<br />

des Gesetzes über Schuldverschreibungen aus<br />

Gesamtemissionen<br />

(Schuldverschreibungsgesetz - "SchVG") in<br />

seiner jeweiligen gültigen Fassung geändert<br />

werden. Die Gläubiger können insbesondere<br />

einer Änderung wesentlicher Inhalte der<br />

Bedingungen mit den in Absatz (2) genannten<br />

Mehrheiten zustimmen, einschließlich der in § 5<br />

Absatz 3 SchVG vorgesehenen Maßnahmen<br />

[(jedoch nur vorbehaltlich der in [dem][den]<br />

folgenden [Unterabsatz] [Unterabsätzen]<br />

enthaltenen [Änderungen und Ergänzungen]<br />

[bzw.] [Einschränkungen])]. Ein ordnungsgemäß<br />

gefasster Mehrheitsbeschluss ist für alle<br />

Gläubiger verbindlich.<br />

[Der Katalog der möglichen<br />

Beschlussgegenstände gemäß § 5 Absatz 3<br />

SchVG wird wie folgt [geändert][ergänzt]:<br />

[Entsprechende geänderte oder angepasste<br />

Maßnahmen einfügen]<br />

[Die folgenden Beschlussgegenstände können<br />

nicht Gegenstand eines Mehrheitsbeschlusses<br />

sein:<br />

[Entsprechende ausgeschlossenen<br />

Maßnahmen einfügen]]<br />

102<br />

Holders pursuant to Section 5 et seq. of the<br />

German Act on Issues of Debt Securities , as<br />

amended from time to time (Gesetz über<br />

Schuldverschreibungen aus Gesamtemissionen,<br />

"SchVG"). In particular, the Holders may consent<br />

to amendments which materially change the<br />

substance of the Conditions by resolutions<br />

passed by such majority of the votes of the<br />

Holders as stated under Paragraph (2) below,<br />

including such measures as provided for under<br />

Section 5 para. 3 of the SchVG [(subject,<br />

however, to the [amendments and supplements]<br />

[or] [restrictions] contained in the following<br />

subparagraph[s])]. A duly passed majority<br />

resolution shall be binding upon all Holders.<br />

[The list of permitted matters for resolutions<br />

pursuant to Section 5 para. 3 of the SchVG shall<br />

be [amended][supplemented] as follows:<br />

[insert amended or supplemented resolution<br />

matters]<br />

[The following matters for resolutions are not<br />

eligible for majority resolutions:<br />

[insert excluded resolution matters]]<br />

(2) Relevante Mehrheiten (2) Applicable Majorities<br />

Vorbehaltlich des nachstehenden Satzes und der<br />

Erreichung der erforderlichen Beschlussfähigkeit<br />

gemäß [§ 15 Absatz 3 SchVG] [bzw.] [§ 18<br />

Absatz 4 SchVG i.V.m. § 15 Absatz 3 SchVG],<br />

beschließen die Gläubiger mit der [einfachen<br />

Mehrheit][Mehrheit von mindestens 75 %] der an<br />

der Abstimmung teilnehmenden Stimmrechte.<br />

Beschlüsse, durch welche der wesentliche Inhalt<br />

der Bedingungen, insbesondere in den Fällen<br />

des § 5 Absatz 3 Nummer 1 bis 9 SchVG [(wie in<br />

Absatz (a) [geändert bzw. ergänzt] [bzw.]<br />

[eingeschränkt])], geändert wird, bedürfen zu<br />

ihrer Wirksamkeit einer Mehrheit von mindestens<br />

[75 %][höherer Prozentsatz einfügen] der an der<br />

Abstimmung teilnehmenden Stimmrechte (eine<br />

"Qualifizierte Mehrheit").<br />

(3) Verfahren (3) Procedure<br />

Beschlüsse der Gläubiger werden [in einer<br />

Gläubigerversammlung (§§ 9 ff. SchVG)] [im<br />

Wege der Abstimmung ohne Versammlung (§ 18<br />

SchVG)] [entweder in einer<br />

Gläubigerversammlung oder im Wege der<br />

Except as provided by the following sentence<br />

and provided that the quorum requirements have<br />

been met in accordance with [Section 15 para. 3<br />

SchVG] [or] [Section 18 para. 4 SchVG in<br />

connection with Section 15 para. 3 SchVG], the<br />

Holders may pass resolutions by [simple<br />

majority][a majority of at least 75%] of the voting<br />

rights participating in the vote. Resolutions which<br />

materially change the substance of the<br />

Conditions, in particular in the cases of Section 5<br />

para. 3 nos. 1 through 9 SchVG [(as [amended<br />

and supplemented] [or] [restricted] in<br />

paragraph (a))], may only be passed by a<br />

majority of at least [75%][insert higher<br />

percentage] of the voting rights participating in<br />

the vote (a "Qualified Majority").<br />

Resolutions of the Holders shall be made [in a<br />

Holders' meeting (Section 9 et seq. SchVG)] [by<br />

means of a vote without a meeting (Abstimmung<br />

ohne Versammlung) (Section 18 SchVG)] [either<br />

in a Holders' meeting or by means of a vote

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!