VOTRONIC Automatic Charger - Solarlink GmbH, preiswert und ...
VOTRONIC Automatic Charger - Solarlink GmbH, preiswert und ...
VOTRONIC Automatic Charger - Solarlink GmbH, preiswert und ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Level Measurement Technology<br />
Measuring Sensor with Capacitive Measuring Method<br />
• Suitable for plastic and metal tanks<br />
• Insensitive to soiling and deposits in the water<br />
• No mechanically moved parts, robust fully electronic capacitive measuring method<br />
Functioning: With the capacitive measuring method an insulated measuring electrode and the surro<strong>und</strong>ing medium (water)<br />
are forming an electric capacitor. With increasing level, also this “capacity” will be increased. The electronic system evaluates<br />
this effect by means of a small alternating voltage rate and gives an electric signal to the display unit, which is equivalent<br />
to the level. Apart from the continuous measurement, the further advantage of this measuring method is its deep action<br />
and thus the insensitiveness to soiling, deposits and solids in the tank. Depending on the type of transmitter the insulated<br />
measuring electrode is executed as stick probe or flexible cord probe for various installation possibilities, tank heights and<br />
mounting situations at the tank.<br />
Execution C<br />
Tank height 15-40 cm, adjustable<br />
Execution D<br />
Tank height 30-110 cm, adjustable<br />
Measuring Sensors for Water<br />
These tank sensors had been designed especially for level measuring of water and hydrous media (fresh water, sewage<br />
water, grey water, industrial water, feces) in metal or plastic tanks. Thus, they are universally applicable. The measuring<br />
electrode can be easily shortened to the height of the tank, and the precise “full” adjustment is effected by an adjusting<br />
device at the unit. In case of the tank electrode and the tank electrode FL also a “dry” adjustment is possible with the help<br />
of a scale.<br />
• Easy adaptation to the existing tank height<br />
• Linear, continuous signal of the level<br />
• For 12 V and 24 V operation<br />
Tank Electrode:<br />
Tank Electrode FL:<br />
Tank Sensor FL:<br />
Unit Type<br />
Tank Displays<br />
Bar-type electrode, can be cut easily to fit to the tank height<br />
Mounting diameter 63 mm, flange diameter 85 mm<br />
Connection by means of flat connectors<br />
Flexible cord probe, can be cut easily to fit to the tank height<br />
Mounting diameter 63 mm, flange diameter 85 mm<br />
Connection by means of flat connectors<br />
Flexible cord probe, can be cut easily to fit to the tank height<br />
Only for tanks with cleaning aperture<br />
For plastic tanks: Wall thickness max. 8 mm<br />
Connection by means of terminal screws<br />
Order<br />
No.<br />
Order No.<br />
ditto with<br />
Commutator<br />
Operating<br />
Voltage<br />
V<br />
Installation at the Tank<br />
Tank Height<br />
min.-max.<br />
cm<br />
Execution<br />
Tank Electrode 1 5540 2040 12 and 24 Upper Side/Lower Side 15-40 C<br />
Tank Electrode FL 2 5550 2050 12 and 24 Upper Side 30-110 D<br />
Tank Sensor FL 3 5530 2030 12 and 24 Upper Side/Side Wall 30-100 E<br />
Mark of Conformity: CE, e Test acc. to 95/94/EG (EMV/Automotive Regulations)<br />
Delivery Scope 1+2 : Flat connector, 2.8 mm, insulating bushes, fastening screws, manual<br />
Delivery Scope 3 : Flexible cord probe, stainless steel conductor, fastening screws, manual<br />
Execution E<br />
Tank height 30-100 cm, adjustable<br />
Measuring Sensor Tank Sensor Diesel<br />
The <strong>VOTRONIC</strong> Tank Sensor Diesel has been particularly designed for level measuring of Diesel tanks in metal or plastic<br />
execution. It is installed at the upper side of the tank. The measuring electrode can be easily shortened to the height of the<br />
tank, and a precise calibration is effected at the touch of a button, separately for “empty” and “full”.<br />
Remark concerning functions and safety: The <strong>VOTRONIC</strong> Tank Sensor Diesel had been designed exclusively<br />
for operation with Diesel fuel. Other combustible or explosive media, as well as water and hydrous media,<br />
are not admissible.<br />
• Easy adaptation to the existing tank height<br />
• Linear, continuous signal of the level<br />
• Safety due to internal test procedures being executed continuously (processor control)<br />
• Mounting diameter 63 mm, flange diameter 85 mm<br />
• For 12 V and 24 V operation<br />
Unit Type<br />
Tank Displays<br />
Order<br />
No.<br />
Operating<br />
Voltage<br />
V<br />
Installation at<br />
the Tank<br />
Tank Height<br />
min.-max.<br />
cm<br />
Tank Sensor Diesel 010 5590 12 and 24 Upper Side 15-50 F<br />
Mark of Conformity: CE, E Test acc. to ECE R10 Rev. 2 (EMV/Automotive Regulations)<br />
Delivery Scope: Manual, packing ring, connection cable, 1 m length<br />
Execution<br />
Execution F<br />
Tank height 15-50 cm, adjustable<br />
25
Change language