elektrowerkzeuge power tools stationäre geräte ... - SBM group

AUTOZUBEHÖR 

CAR APPLIANCES 

GARTENGERÄTE 

GARDEN TOOLS 

ELEKTROWERKZEUGE 

POWER TOOLS 

STATIONÄRE GERÄTE 

WORKSHOP EQUIPMENT 

2012

DE 

EN 

2 

Das Sortiment der Marke Defort umfasst ein breites Programm an 

handgeführten Elektrowerkzeugen, stationären Maschinen und 

anderen Geräten für Haus, Garage und Garten. 

Ab Seite 48 fi nden Sie Autozubehör, Schweißgeräte, Kompressoren, 

Maschinen und Stromerzeuger für den Hobbyanwender. Elektrische 

und benzinbetriebene Gartengeräte stellen wir ab Seite 76 vor. 

Produkte unter der Marke Defort werden nach modernsten Verfahren 

gefertigt und durchlaufen dabei strengste Kontrollen, um eine 

gleichbleibende Qualität zu gewährleisten. 

Wir bestätigen die hohe Qualität der Defort-Elektrowerkzeuge und 

Geräte durch lange Garantiezeiten auf alle Produkte. 

The product line of the brand Defort presents a wide choice in hand-held 

electric power tools, stationary machines and other devices for the house, 

garage and garden. 

From page 48 onward you will find car accessories, welding devices, 

compressors, machines and generators for the DIY user. We introduce 

electric and petrol-run gardening tools from page 76 onward. 

Products under the brand Defort are manufactured applying the most 

modern procedures and continuously undergo the strictest controls needed 

in order to guarantee a constant quality. 

We confi rm the high quality of the Defort electric power tools and devices 

with extended warranties on all products. 

INHALTSVERZEICHNIS 

CONTENTS 

SCHLAGBOHRMASCHINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

BOHRHÄMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

AKKUGERÄTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

WINKELSCHLEIFER UND SCHLEIFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

WERKZEUGE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

ANDERE WERKZEUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

AUTOZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

STATIONÄRE GERÄTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

GARTENGERÄTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

PERCUSSION DRILLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

ROTARY HAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

CORDLESS TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

ANGLE GRINDERS AND SANDERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

WOODWORKING TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

OTHER TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

CAR APPLIANCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

WORKSHOP EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

GARDEN TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

DE 

EN 

3

SCHLAGBOHRMASCHINEN 

PERCUSSION DRILLS

6 

Kompakte Größe 

Compact size 

DID-501-B 

Schlagbohrmaschine 

Nennaufnahme 500 W 

Max. Bohr-Ø in Beton 13 mm 

Max. Bohr-Ø in Holz 25 mm 

Maschinengewicht 1,60 kg 

Percussion Drill 

Power input 500 W 

Max. drill-Ø in concrete 13 mm 

Max. drill-Ø in wood 25 mm 

Machine weight 1.60 kg 

Alugehäuse 

Aluminium gearbox 

SCHLAG-, BOHRMASCHINEN 

ELECTRIC DRILL / PERCUSSION DRILLS 

Bohrfutterschlüssel, 

Kohlebürsten-Ersatzset 

Drill chuck key, 

extra set of carbon brushes 

DED-250N 

Bohrmaschine 


Max. Drehmoment 12 Nm 


Electric drill 


Maximum torque 12 Nm 


DID-655N 











SB-Verpackung 

Colorbox 


PERCUSSION DRILLS 

DID-755N-Q 











Leistungsstarker Motor 

Powerful motor 

DID-655N-QK 











DID-955N 











Rechts- / Linkslauf Schnellspannbohrfutter 

Forward / reverse rotation Keyless drill chuck 

Ein- / Aus-Schalter mit 

elektronischer Drehzahlsteuerung 

Trigger switch with 

electronic speed control 

7

8 

2-Gang Getriebe 

2-speed gearbox 

2-Gang-Getriebe für hohes 

Drehmoment 

2-speed gearbox for high torque 

DID-1055Nx2S 














Metallgehäuse 

Metal housing 


Leistungsstarker Motor MitgeIiefertes Zubehör SB-Verpackung 

High power Motor Included accessories Colorbox 



DED-250N 

Art.-Nr. 98299380 

DID-501-B 

Art.-Nr. 93729806 

DID-655N 

Art.-Nr. 53728359 

DID-655N-QK 

Art.-Nr. 53728366 

DID-755N-Q 

Art.-Nr. 53728373 

DID-955N 

Art.-Nr. 53728380 

DID-1055Nx2S 

Art.-Nr. 53728670 

Netzspannung 230 V / 50 Hz 

Nennaufnahme 240 W 500 W 600 W 710 W 910 W 980 W 

Leerlaufdrehzahl 0 – 800 min-1 0 – 2800 min-1 0 – 3000 min-1 0 – 3200 min-1 0 – 3000 min-1 0 – 850/ 

0 – 2500 min-1 Schnellspannbohrfutter + – + – 

Max. Bohr-Ø in Holz 10 mm 25 mm 

Max. Bohr-Ø in Beton – 13 mm 

Max. Bohr-Ø in Stahl 6 mm 13 mm 

Elektronische 

Drehzahlsteuerung 

+ 

Rechts- / Linkslauf + 

Funktionsschalter 

Bohren / Schlagbohren 

– + 

Maschinengewicht 1,00 kg 1,60 kg 1,70 kg 2,10 kg 3,30 kg 

Verkaufsverpackung SB-Verpackung Transportkoff er SB-Verpackung 

Verpackungsmaße 

(L x B x H) in mm 

230 х 60 х 210 290 х 68 х 230 270 х 68 х 250 320 х 80 х 300 270 х 68 х 250 305 х 77 х 260 375 х 85 х 250 

Anzahl im Umkarton 10 Stück 5 Stück 10 Stück 5 Stück 10 Stück 6 Stück 5 Stück 

Barcode 4260258299380 4260123729806 4260123728359 4260258299731 4260258299748 4260258299724 4260258299700 

Funktionen 

Softgrip, Rechts- / Linkslauf, elektronische Drehzahlsteuerung, Bohren / Schlagbohren 


2-Gang-Getriebe, 

Metallgehäuse 

Lieferumfang 

Zusatzhandgriff , Tiefenanschlag 

Kohlebürsten-Ersatzset 

Bohrfutterschlüssel Transportkoff er Bohrfutterschlüssel 

Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS 

DED-250N 

Art.-Nr. 98299380 

DID-501-B 

Art.-Nr. 93729806 

DID-655N 

Art. No. 53728359 

DID-655N-QK 

Art. No. 53728366 

DID-755N-Q 

Art. No. 53728373 

DID-955N 

Art. No. 53728380 

DID-1055Nx2S 

Art. No. 53728670 

Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz 

Power input 240 W 500 W 600 W 710 W 910 W 980 W 

No-load speed 0 – 800 rpm 0 – 2800 rpm 0 – 3000 rpm 0 – 3200 rpm 0 – 3000 rpm 

Keyless drill chuck + – + – 

Max. drill-Ø in wood 10 mm 25 mm 

Max. drill-Ø in concrete – 13 mm 

Max. drill-Ø in steel 6 mm 13 mm 

Electronic speed control + 

Forward / reverse rotation 

+ 

0 – 850/ 

0 – 2500 rpm 

Switch 

drilling/ hammering 

– + 

Machine weight 1.00 kg 1.60 kg 1.70 kg 2.10 kg 3.30 kg 

Retail packaging colorbox carrying case colorbox 

Packing dimensions 

(L x W x H) in mm 


Quantity in shipping box 10 pieces 5 pieces 10 pieces 5 pieces 10 pieces 6 pieces 5 pieces 

Barcode 4260258299380 4260123729806 4260123728359 4260258299731 4260258299748 4260258299724 4260258299700 

Product features 

softgrip, forward / reverse operation, electronic speed control, drilling / impact drilling 

powerful motor 

2-speed gearbox, 

metal housing 

Scope of delivery 

auxiliary/side handle, depth gauge 


key for chuck case key for chuck 

Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS 

DE 

EN 

9

BOHRHÄMMER 

ROTARY HAMMER

SDS-plus Werkzeugaufnahme 

12 

SDS-plus toolholder 

DRH-620N-K 

Bohrhammer 



Schlagenergie 2,20 J 


Rotary hammer 



Impact power 2.20 J 


DRH-750N-K 

Bohrhammer 





Rotary hammer 





BOHRHÄMMER 

ROTARY HAMMER 

DRH-800N-K 

Bohrhammer 





Rotary hammer 





DRH-901N-K 

Bohrhammer 





Rotary hammer 





Hochleistungsmotor MitgeIiefertes Zubehör Handwerkerkoff er 

High power motor Included accessories Carrying case 

BOHRHÄMMER 

ROTARY HAMMER 

DRH-620N-K 

Art.-Nr. 93720353 

DRH-800N-K 

Art.-Nr. 93720360 

DRH-750N-K 

Art.-Nr. 93723392 

DRH-901N-K 

Art.-Nr. 93726348 


Nennaufnahme 620 W 800 W 750 W 900 W 

Leerlaufdrehzahl 0 – 870 min-1 0 – 780 min-1 800 min-1 850 min-1 Schlagenergie 2,2 J 3,3 J 3,5 J 3,9 J 

Schlagzahl 0 – 4850 min-1 0 – 3900 min-1 3000 min-1 4100 min-1 Max. Bohr-Ø in Holz 30 mm 40 mm 

Max. Bohr-Ø in Beton 24 mm 30 mm 28 mm 30 mm 

Max. Bohr-Ø in Stahl 13 mm 

Betriebsarten 3 

Elektronische Drehzahlsteuerung + – 

SDS-plus Werkzeugaufnahme + 

Maschinengewicht 2,80 kg 3,30 kg 4,20 kg 4,00 kg 

Verkaufsverpackung Handwerkerkoff er 

Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 440 х 130 х 290 430 х 130 х 360 430 х 100 х 330 

Anzahl im Umkarton 3 Stück 2 Stück 3 Stück 

Barcode 4260123720353 4260123720360 4260123723392 4260123726348 

Funktionen 

3 Betriebsarten: Bohren, Hammerbohren, Meißeln 

Stoßsdämpfender Softgriff Sehr hohe Schlagenergie 

Lieferumfang 

Zusatzhandgriff , Tiefenanschlag, Zahnkranzbohrfutter mit SDS-plus Adapter, Bohrfutterschlüssel, SDS-plus Bohrer, 

SDS-plus Meißel, Kohlebürsten-Ersatzset, Staubglocke, Handwerkerkoff er 

Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS CE, РСТ AB 55 CE, РСТ AB 55, RoHS 

DRH-620N-K 

Art. No. 93720353 

DRH-800N-K 

Art. No. 93720360 

DRH-750N-K 

Art. No. 93723392 

DRH-901N-K 

Art. No. 93726348 


Power input 620 W 800 W 750 W 900 W 

No-load speed 0 – 870 rpm 0 – 780 rpm 800 rpm 850 rpm 

Impact power 2.2 J 3.3 J 3.5 J 3.9 J 

Impact rate 0 – 4850 rpm 0 – 3900 rpm 3000 rpm 4100 rpm 

Max. drill-Ø in wood 30 mm 40 mm 

Max. drill-Ø in concrete 24 mm 30 mm 28 mm 30 mm 

Max. drill-Ø in steel 13 mm 

Operating modes 3 

Electronic speed control + – 

SDS-plus toolholder + 

Machine weight 2.80 kg 3.30 kg 4.20 kg 4.00 kg 

Retail packaging carrying case 

Packing dimensions (L x W x H) in mm 440 х 130 х 290 430 х 130 х 360 430 х 100 х 330 

Quantity in shipping box 3 pieces 2 pieces 3 pieces 

Barcode 4260123720353 4260123720360 4260123723392 4260123726348 


3 operating modes: drilling, hammer drilling, chiseling 

shock-absorbing soft grip very high impact energy 


auxiliary handle, depth gauge, keyed drill chuck with SDS-plus adapter, drill chuck key, SDS-plus drill bits, SDS-plus chisels, 

extra set of carbon brushes, dust collector, carrying case 

Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS CE, РСТ AB 55 CE, РСТ AB 55, RoHS 

DE 

EN 

13

AKKUGERÄTE 

CORDLESS TOOLS

2-Gang-Getriebe für hohes 

Drehmoment 

2-speed gearbox for high torque 

DCD-12N-7-B 

Akku-Bohrschrauber 

Akku-Spannung / -Kapazität 12 V / 1 Ah 


Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 18 mm / 7 mm 


Cordless Drill Driver 

Battery voltage / capacity 12 V / 1 Ah 


Max. drill-Ø in wood / steel 18 mm / 7 mm 


DCD-14N-DZK 


Akku-Spannung / -Kapazität 14,4 V / 1,2 Ah 





Battery voltage / capacity 14,4 V / 1,2 Ah 




AKKU-BOHRSCHRAUBER 

CORDLESS DRILL DRIVERS 

DCD-14N-7-BDK 


Akku-Spannung / -Kapazität 14,4 V / 1 Ah 





Battery voltage / capacity 14,4 V / 1 Ah 




Kompakte Größe MitgeIiefertes Zubehör SB-Verpackung 

Compact size Included accessories Colorbox 



DCD-14N-1 







Battery voltage / capacity 14,4 V / 1.2 Ah 




DCD-14Nx2D 







Battery voltage / capacity 14,4 V / 1.2 Ah 




Drehmomentvorwahl 

Torque preselection 

DCD-12Nx2D 


Akku-Spannung / -Kapazität 12 V / 1,2 Ah 





Battery voltage / capacity 12 V / 1.2 Ah 




Rechts- / Linkslauf Schnellspannbohrfutter 

Forward / reverse rotation Keyless drill chuck 

Schalter mit elektronischer 


Ergonomic switch with electronic 

speed control 

16 17

18 

Rechts- / Linkslauf 


DCD-18Nx2D 


Akku-Spannung / -Kapazität 18 8 V / 1,2 Ah 





Battery voltage / capacity 18 V / 1.2 Ah 






DCD-18Nx2DF 


Akku-Spannung / -Kapazität 18 V / 1,2 Ah 



Maschinengewicht Masch M 

1,35 kg 

Cordless Cord C Drill Driver 

Battery Batter B voltage / capacity 18 V / 1,2 Ah 

Maximum Maxim M torque 22 Nm 

Max. M drill-Ø d in wood / steel 25 mm / 10 mm 

Machine Mach M weight 1.35 kg 

Schnellspannbohrfutter Ladegerät SB-Verpackung 

Keyless drill chuck Battery charger Colorbox 



Akku-Spannung / 

-Kapazität 

DCD-12N-7-B 

Art.-Nr. 98299786 

DCD-14N-7-BDK 

Art.-Nr. 98299793 

DCD-14N-DZK 

Art.-Nr. 98299908 

DCD-14N-1 

Art.-Nr. 93726768 

DCD-12Nx2D 

Art.-Nr. 98292114 

DCD-14Nx2D 

Art.-Nr. 98295603 

DCD-18Nx2D 

Art.-Nr. 93727680 

12 V / 1 Ah 14,4 V / 1 Ah 14,4 V / 1,2 Ah 12 V / 1,2 Ah 14,4 V / 1,2 Ah 18 V / 1,2 Ah 

Leerlaufdrehzahl 0 – 550 min -1 0 – 350 / 0-1300 min -1 

Drehmomentstufen 16 20 

Max. Drehmoment 7 Nm 8 Nm 15 Nm 18 Nm 20 Nm 22 Nm 

Max. Bohr-Ø 

in Holz / Stahl 

18 mm / 7 mm 19 mm / 7 mm 25 mm / 10 mm 

DCD-18Nx2DF 

Art.-Nr. 98299298 

Batterie-Ladezeit 3 – 5 h 1 h 

2-Gang-Getriebe - + 

Zweiter Schnellwechsel-Akkupack 

- + - + 

Maschinengewicht 1,39 kg 1,25 kg 1,15 kg 1,25 kg 1,35 kg 

Verkaufsverpackung SB-Verpackung Handwerkerkoff er SB-Verpackung Handwerkerkoff er 



242 x 84 x 249 330 x 90 x 255 358 x 96 x 297 260 x 90 x 240 360 x 95 x 300 370 x 110 x 310 

Anzahl im Umkarton 5 Stück 

Barcode 4260258299786 4260258299793 4260258299908 4260123726768 4260258292114 4260258295603 4260123727680 4260258299298 

Funktionen Schnellspannbohrfutter, Softgriff , Drehmomentvoreinstellung, elektronische Drehzahlsteuerung 

Lieferumfang 

1 Bit 

Zusatzbatterie, 

Magnet- 

Bithalter, Bitset, 

Bohrerset 

Zusatzbatterie, 

1 Bit, 

Akku-Lampe 

Batterie, Ladegerät 

Magnet- 

Bithalter, Bitset, 

Bohrerset 


DCD-12N-7-B 

Art.-Nr. 98299786 

DCD-14N-7-BDK 

Art.-Nr. 98299793 

DCD-14N-DZK 

Art.-Nr. 98299908 

DCD-14N-1 

Art.-Nr. 93726768 

DCD-12Nx2D 

Art.-Nr. 98292114 

Zusatzbatterie, Magnet-Bithalter, Bitset, Bohrerset 

DCD-14Nx2D 

Art.-Nr. 98295603 

DCD-18Nx2D 

Art.-Nr. 93727680 

DCD-18Nx2DF 

Art.-Nr.98299298 

Battery voltage/ 

capacity 

12 V / 1 Ah 14.4 V / 1 Ah 14.4 V / 1.2 Ah 12 V / 1.2 Ah 14.4 V / 1.2 Ah 18 V/ 1.2 Ah 

No-load speed 0 – 550 rpm 0 – 350/0-1300 rpm 

Torque settings 16 20 

Maximum torque 7 Nm 8 Nm 15 Nm 18 Nm 20 Nm 22 Nm 

Max. drill-Ø 

in wood / metal 

18 mm / 7 mm 19 mm / 7 mm 25 mm /10 mm 

Charging time 3 – 5 h 1 h 

2-speed gearbox 

Second quick- 

- + 

change battery 

pack 

- + - + 

Machine weight 1.39 kg 1.25 kg 1.15 kg 1.25 kg 1.35 kg 

Retail packaging 

Packing 

colorbox carrying case colorbox carrying case 

dimensions 


242 x 84 x 249 330 x 90 x 255 358 x 96 x 297 260 x 90 x 240 360 x 95 x 300 370 x 110 x 310 

Quantity 

in shipping box 

5 pieces 

Barcode 4260258299786 4260258299793 4260258299908 4260123726768 4260258292114 4260258295603 4260123727680 4260258299298 

Product features keyless drill chuck, soft grip, torque preselection, electronic speed control 


1 bit 

extra battery, 

magnetic bit 

holder, bit set, 

drill bit set 

extra battery, 

1 bit, lamp 

bit set, drill bit 

set, magnetic bit 

holder 

battery, charger 


extra battery, bit set, drill bit set, magnetic bit holder 

DE 

EN 

19

Rechts- / Linkslauf 


DCD-10,8-Li 


DCD-14,4-Li 







Battery voltage / capacity 14.4 V / 1.3 Ah 















Schnellspannbohrfutter Ladegerät Blisterbox 

Keyless drill chuck Battery charger Blister box 



20 

21 

DCD-10,8-Li 

Art.-Nr. 93728113 

DCD-14,4-Li 

Art.-Nr. 93728137 

Akku-Spannung / -Kapazität 10,8 V / 1,3 Ah 14,4 V / 1,3 Ah 

Leerlaufdrehzahl 0 – 500 min-1 Drehmomentstufen 21 17 

Max. Drehmoment 13 Nm 20 Nm 

Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 20 mm /10 mm 

Batterie-Ladezeit 3 – 5 h 

Maschinengewicht 0,83 kg 0,99 kg 

Verkaufsverpackung Blisterbox 

Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 275 х 75 х 238 


Barcode 4260123728113 4260123728137 

Lithium-Ionen-Technologie, integrierte Leuchtdiode, 

Funktionen 

Schnellspannbohrfutter, Softgriff , Drehmomentvoreinstellung, 

elektronische Drehzahlsteuerung 

Lieferumfang Doppelbit, Ladegerät 


DCD-10,8-Li 

Art. No. 93728113 

DCD-14,4-Li 

Art. No. 93728137 

Battery voltage/capacity 10.8 V / 1.3 Ah 14.4 V / 1.3 Ah 

No-load speed 0 – 500 rpm 

Torque settings 21 17 

Maximum torque 13 Nm 20 Nm 

Max. drill-Ø in wood / metal 20 mm /10 mm 

Charging time 3 – 5 h 

Machine weight 0.83 kg 0.99 kg 

Retail packaging blister box 

Packing dimensions (L x W x H) in mm 275 х 75 х 238 

Quantity in shipping box 10 pieces 

Barcode 4260123728113 4260123728137 


lithium-Ion technology, spotlight, keyless drill chuck, soft grip, torque 

preselection, electronic speed control 

Scope of delivery double-ended bit, charger 


DE 

EN

22 

Integrierter Bithalter 

Integrated bit holder 

DS-36N-LT 

Akku-Schrauber 


Leerlaufdrehzahl 180 min -1 



Cordless Screwdriver 


No-load speed 180 rpm 



DS-48N-LT 

Akku-Schrauber 


Leerlaufdrehzahl 200 min-1 Max. Drehmoment 2 Nm 


Cordless Screwdriver 





AKKUSCHRAUBER 

CORDLESS SCREWDRIVERS 

Drehbarer Handgriff MitgeIiefertes Zubehör Blisterbox 

Transformable handle Included accessories Blister box 

AKKUSCHRAUBER 

CORDLESS SCREWDRIVERS 

Gürteltasche 

Belt pouch 

DS-36N-LT 

Art.-Nr. 93727987 

DS-48N-LT 

Art.-Nr. 93720049 

Akku-Spannung / -Kapazität 3,6 V / 0,6 Ah 4,8 V / 0,6 Ah 

Leerlaufdrehzahl 180 min-1 200 min-1 Max. Drehmoment 2 Nm 

Batterie-Ladezeit 3 – 5 Stunden 

Leuchtdiode + 


Verkaufsverpackung Blisterbox 

Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 175 х 145 х 550 270 х 80 х 190 

Anzahl im Umkarton 30 Stück 20 Stück 

Barcode 4260123727987 4260123720049 

Softgriff , integrierte Leuchtdiode, Spindelarretierung, drehbarer Handgriff 

Funktionen 

Lieferumfang Bitset, Magnet-Bithalter, Ladenetzteil 

Gürteltasche 

Bitset, Ladenetzteil, Gürteltasche 


DS-36N-LT 

Art. No. 93727987 

DS-48N-LT 

Art. No. 93720049 

Battery voltage/capacity 3.6 V / 0.6 Ah 4.8 V / 0.6 Ah 

No-load speed 180 rpm 200 rpm 


Charging time 3 – 5 h 

Spotlight + 


Retail packaging blister box 

Packing dimensions (L x W x H) in mm 175 х 145 х 550 270 х 80 х 190 

Quantity in shipping box 30 pieces 20 pieces 

Barcode 4260123727987 4260123720049 



spotlight, compact design and light weight, spindle lock, transformable handle 

belt pouch 

bit set, screwdriver bits, battery charger, 

magnetic bit holder 


screwdriver bits, 

battery charger, pouch 

Integrierte Leuchtdiode Rechts- / Linkslauf Softgriff 

Built-in spotlight Forward / reverse rotation Soft grip 

DE 

EN 

23

WINKELSCHLEIFER UND SCHLEIFER 

ANGLE GRINDERS AND SANDERS

Werkzeuglose 

Schutzkappenverstellung 

Tool-free safety guard adjustment 

DAG-600-B 

Winkelschleifer 


Scheiben-Ø 115 mm 

Leerlaufdrehzahl 11000 min-1 Maschinengewicht 1,80 kg 

Angle Grinder 


Disc-Ø 115 mm 



DAG-910-B 





Angle Grinder 





WINKELSCHLEIFER 

ANGLE GRINDERS 

Ergonomischer Handgriff MitgeIiefertes Zubehör SB-Verpackung 

Ergonomic main handle Included accessories Colorbox 



DAG-615N 





Angle Grinder 





DAG-1200N-R 




Leerlaufdrehzahl 3000-11000 min -1 


Angle Grinder 



No-load speed 3000 - 11000 rpm 


Spindelarretierung 

DAG-901N 






Angle Grinder 





Safety guard with clamping system 3 fi xing threads for auxiliary handle Soft grip 

26 27 

Spindle lock 

Schutzkappe mit Spannsystem 

3 Befestigungsgewinde für 

Zusatzhandgriff 

Softgriff

28 

Sanftanlauf gegen 

ruckartiges Starten 

Softstart to prevent jerky starts 

DAG-1405N 






Angle Grinder 





DAG-2005N-S 





Angle Grinder 





Schutzkappe mit Spannsystem 

Schraubenschlüssel für 

Scheibenwechsel 



SB-Verpackung 

Safety guard with clamping system Wrench for disc replacement Colorbox 



DAG-600-B 

Art.-Nr. 93724245 

DAG-910-B 

Art.-Nr. 98299687 

DAG-615N 

Art.-Nr. 93726362 

DAG-901N 

Art.-Nr. 93727567 

DAG-1200N-R 

Art.-Nr. 93726379 

DAG-1405N 

Art.-Nr. 93729011 

DAG-2005N-S 

Art.-Nr. 98299502 


Nennaufnahme 600 W 850 W 600 W 900 W 1200 W 1300 W 2000 W 

Scheiben-Ø 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm 180 mm 230 mm 

Leerlaufdrehzahl 11000 min-1 3000 – 11000 

min-1 8500 min-1 6000 min-1 Spindelgewinde М14 

Spindelarretierung + 

Sanftanlauf – + 

Maschinengewicht 1,80 kg 1,70 kg 2,40 kg 2,20 kg 3,00 kg 4,50 kg 

Verkaufsverpackung SB-Verpackung 




Anzahl im Umkarton 10 Stück 6 Stück 10 Stück 6 Stück 8 Stück 4 Stück 2 Stück 

Barcode 4260123724245 4260258299687 4260123726362 4260123727567 4260123726379 4260123729011 4260258299502 

Spindelarretierung, Zusatzhandgriff , Schutzkappe, Schraubenschlüssel für Scheibenwechsel, Ersatz-Kohlenbürsten, Schalter für Dauerbetrieb 

Funktionen 


Lieferumfang Zusatzhandgriff , Schutzkappe, Schraubenschlüssel für Scheibenwechsel, Ersatz-Kohlebürsten 

Zertifi kate CE, РСТ AB 55 CE, РСТ AB 55, RoHS 

DAG-600-B 

Art. No. 93724245 

DAG-901N 

Art. No.98299687 

DAG-615N 

Art. No. 93726362 

DAG-901N 

Art.-Nr. 93727567 

DAG-1200N-R 

Art. No. 93726379 

DAG-1405N 

Art. No. 93729011 

DAG-2005N-S 

Art. No. 98299502 


Power input 600 W 850 W 600 W 900 W 1200 W 1300 W 2000 W 

Disc-Ø 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm 180 mm 230 mm 

No-load speed 11000 rpm 3000 – 11000 rpm 8500 rpm 6000 rpm 

Spindle thread М14 

Spindle lock + 

Soft start – + 

Machine weight 1.80 kg 1.70 kg 2.40 kg 2.20 kg 3.00 kg 4.50 kg 

Retail packaging colorbox 




Quantity in shipping box 10 pieces 6 pieces 10 pieces 6 pieces 8 pieces 4 pieces 2 pieces 

Barcode 4260123724245 4260258299687 4260123726362 4260123727567 4260123726379 4260123729011 4260258299502 

spindle lock, auxiliary handle, safety guard, wrench, switch lock for continuous operation 



variable speed 

auxiliary handle, safety guard, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes 

Certifi cates CE, РСТ AB 55 CE, РСТ AB 55, RoHS 

Vibrationssdämpfender 

Softgriff 

Vibration-absorbing 

soft grip 

Spindelarretierung 

3 Befestigungsgewinde 

für Zusatzhandgriff 

Spindle lock 3 fi xing threads for auxiliary handle 

Schalter mit Sicherung gegen 

versehentlicher Aktivierung 

Protection against 

accidental switch on 

DE 

EN 

29

30 

Spannsystem für einfache 

Bandzentrierung 

Clamping system 

for easy belt centering 

DBS-800N 

Bandschleifer 



Sanding surface 76 х 142 mm 


Belt Sander 





DFS-135N 

Schwingschleifer 


Leerlaufdrehzahl 10000 min-1 Sanding surface 90 х 187 mm 


Finishing Sander 





SCHLEIFER 

SANDERS 

MitgeIieferte Schleifmittel MitgeIieferter Staubbeutel SB-Verpackung 

Included abrasives Included dust bag Colorbox 

SCHLEIFER 

SANDERS 

DBS-800N 

Art.-Nr. 93720469 

DFS-135N 

Art.-Nr. 93720629 


Nennaufnahme 800 W 135 W 

Leerlaufdrehzahl 380 min-1 10000 min-1 Schleiffl äche 76 х 142 mm 90 х 187 mm 





Barcode 4260123720469 4260123720629 

Funktionen 

Spannsystem für einfachen 

Schleifbandwechsel 

Lieferumfang 

Spannsystem für einfache Band- 

Zentrierung und -wechsel, von 

außen wechselbare Kohlebürsten, 

Dauerbetrieb-Funktion 

Schleifband, Staubbeutel, Ersatz- 

Kohlebürsten 


DBS-800N 

Art. No. 93720469 

Spannsystem für einfachen und 

schnellen Schleifpapierwechsel, 

Staubsaugeranschluss, Dauerbetrieb-Funktion 

Schleifblätter, Staubsauger- 

Adapter, Ersatz-Kohlebürsten 

DFS-135N 

Art. No. 93720629 


Power input 800 W 135 W 


Sanding surface 76 х 142 mm 90 х 187 mm 





Barcode 4260123720469 4260123720629 



Clamping system for easy sanding belt 

changing 

clamping system for easy, belt 

centering and changing, brushes are 

replaceable from outside, switch lock 

for continous operation 

sanding belt, dust bag, 



Spannsystem für schnellen 

Schleifpapierwechsel 

Clamping system for quick sanding 

paper changing 

clamping system for easy paper 

changing, connection with vacuum 

cleaner, switch lock for continous 

operation 

sanding paper, vacuum cleaner 

adapter, extra set of carbon brushes 

Staubbeutel Adapter für Staubsauger 

Dust bag Adapter for vacuum cleaner 

DE 

EN 

31

WERKZEUGE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG 

WOODWORKING MACHINES

34 

Adapter für Staubsauger 

Adapter for vacuum cleaner 

DJS-505-B 

Stichsäge 


Schnitttiefe in Holz 55 mm 

Schnitttiefe in Stahl 5 mm 


Jig Saw 


Cutting depth in wood 55 mm 

Cutting depth in steel 5 mm 


DJS-615N-Q 

Stichsäge 





Jig Saw 





Werkzeugloser Sägeblattwechsel 

durch Quick-change 

Tool-free saw blade change with 

Quick-change toolholder 

DJS-615N 

Stichsäge 





Jig Saw 





DJS-715N-L 

Stichsäge 

Mitgelieferte Parallelanschlag und 

Sägeblatt 

STICHSÄGEN 

JIG SAWS 





Jig Saw 





SB-Verpackung 

Included parallel guide and saw blade Colorbox 

STICHSÄGEN 

JIG SAWS 

DJS-505-B 

Art.-Nr. 93729004 

DJS-615N 

Art.-Nr. 93723835 

DJS-615N-Q 

Art.-Nr. 93725273 

DJS-715N-L 

Art.-Nr. 93723842 


Nennaufnahme 450 W 570 W 710 W 

Leerlaufdrehzahl 0 – 3000 min-1 Max. Schnitttiefe in Holz 55 mm 65 mm 80 mm 

Max. Schnitttiefe in Stahl 5 mm 8 mm 10 mm 

Schrägschnitt-Winkel 0 – 45° 

Elektronische Drehzahlsteuerung + 

Quick-change Spannsystem – + – 

4-Stufen-Pendelung – + 

Laserstrahl – – + 

Maschinengewicht 1.60 kg 2,00 kg 2,05 kg 




Barcode 4260123729004 4260123723835 4260123725273 4260123723842 

Funktionen 

Elektronische Drehzahlsteuerung, Dauerbetrieb-Funktion, Fußplatten-Winkeleinstellung, kompakte Größe 

4-Stufen-Orbital-Pendelung 

Schnellspannfutter Zuschaltbarer Laserstrahl 

Lieferumfang Sägeblatt, Parallelanschlag, Staubsauger-Adapter, Inbusschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten 


DJS-505-B 

Art. No. 93729004 

DJS-615N 

Art. No.93723835 

DJS-615N-Q 

Art. No. 93725273 

DJS-715N-L 

Art. No.93723842 


Power input 450 W 570 W 710 W 

No-load speed 0 – 3000 rpm 

Cutting depth in wood 55 mm 65 mm 80 mm 

Cutting depth in steel 5 mm 8 mm 10 mm 

Cutting angle 0 – 45° 

Electronic speed control + 

Quick-change toolholder – + – 

Pendular function – + 

Laser guide – – + 

Machine weight 1.60 kg 2.00 kg 2.05 kg 




Barcode 4260123729004 4260123723835 4260123725273 4260123723842 

compact size, electronic speed control, switch lock for continous operation, cutting angle adjustment 


pendulum mode 

quick chuck laser guide 

Scope of delivery saw blade, parallel guide, hex-nut wrench, adapter, extra brushes 


DE 

EN 

35

Schrägschnitt-Winkeleinstellung 

36 

Cutting angle adjustment 

DCS-165N 

Handkreissäge 


Kreissägeblatt Nenn-Ø 160 mm 

Schnittiefe bei 90° / 45° 54 mm / 36 mm 


Circular Saw 


Saw blade nominal-Ø 160 mm 

Cutting depth at 90° / 45° 54 mm / 36 mm 


HANDKREISSÄGEN 

CIRCULAR SAWS 

DCS-185N 

Handkreissäge 


Kreissägeblatt Nenn-Ø 185 mm 

Schnittiefe bei 90° / 45° 63 mm/38 mm 


Circular Saw 


Saw blade nominal-Ø 185 mm 



Schnitttiefeneinstellung Mitgeliefertes Sägeblatt SB-Verpackung 

Cutting depth adjustment Included saw blade Colorbox 

HANDKREISSÄGEN 

CIRCULAR SAWS 

DCS-165N 

Art.-Nr. 93721756 

DCS-185N 

Art.-Nr. 93720285 



Kreissägeblatt Nenn-Ø 160 mm 185 mm 

Kreissägeblatt Bohrungs-Ø 20 mm 

Leerlaufdrehzahl 4500 min-1 Schnitttiefe bei 90° 54 mm 63 mm 

Schnitttiefe bei 45° 36 mm 38 mm 



Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 320 x 236 x 258 


Barcode 4260123721756 4260123720285 

Funktionen 

Einstellung der Schnitttiefe und Schnittwinkel, Spaltkeil, hohe Schnittgeschwindigkeit, 

Sicherungsschalter gegen unbeabsichtigtes Starten, Möglichkeit 

einen Staubsauger anzuschließen 

Lieferumfang Kreissägeblatt, Parallelanschlag, Schraubschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten 


DCS-165N 

Art. No. 93721756 

DCS-185N 

Art. No. 93720285 



Saw blade nominal-Ø 160 mm 185 mm 

Saw blade bore-Ø 20 mm 


Cutting depth at 90° angle 55 mm 63 mm 




Packing dimensions (L x W x H) in mm 320 x 236 x 258 


Barcode 4260123721756 4260123720285 

adjustment of cutting depth and cutting angle, riving knife, high cutting speed, 


switch lock to prevent the tool from unintentional starting, dust outlet can be 

connected to external vac 

Scope of delivery saw blade, parallel guide, wrench, extra set carbon brushes 


DE 

EN 

37

V-Nuten zum präzisen 

Abkanten von Ecken 

Baseplate groove for chamfering 

DEP-600N 

Elektrohobel 


Spantiefe 0 – 2 mm 

Falztiefe — 


Electric Planer 


Planing depth 0 – 2 mm 

Rebating depth — 


ELEKTROHOBEL 

ELECTRIC PLANERS 

DEP-820N 

Elektrohobel 


Spantiefe 0 – 3 mm 

Falztiefe 0 – 11 mm 


Electric Planer 


Planing depth 0 – 3 mm 

Rebating depth 0 – 11 mm 


Spantiefeneinstellung Falztiefenstop SB-Verpackung 

Planing depth adjustment Rebating depth gauge Colorbox 

ELEKTROHOBEL 

ELECTRIC PLANERS 

38 39 

DEP-600N 

Art.-Nr. 93720278 

DEP-820N 

Art.-Nr. 93720292 



Leerlaufdrehzahl 16000 min-1 Hobelbreite 82 mm 

Spantiefe 0 – 2 mm 0 – 3 mm 

Falztiefe – 0 – 11 mm 





Barcode 4260123720278 4260123720292 

Funktionen 

Stufenlose Spantiefeneinstellung, V-Nuten zum Abkanten von Ecken 

Falzfunktion, Spanauswurfsystem 

Lieferumfang 

Falztiefenstop, Schraubenschlüssel, Ersatzkeilriemen, Staubsaugeradapter, 

Staubbeutel, Ersatz-Kohlebürsten 


DEP-600N 

Art. No. 93720278 

DEP-820N 

Art. No. 93720292 




Planing width 82 mm 

Planing depth 0 – 2 mm 0 – 3 mm 

Rebating depth – 0 – 11 mm 


Retail packaging Colorbox 



Barcode 4260123720278 4260123720292 


Stepless planing depth adjustment, baseplate groove for chamfering 

Rebating function, 

chip clearance system 


Rebating depth gauge, wrench, spare driving belt, vacuum cleaner adapter, 

dust bag, extra set of carbon brushes 


DE 

EN

ANDERE GERÄTE 

OTHER DEVICES

42 

Betriebsstufenschalter 

Operating mode switch 

DHG-2000N-K 

Heißluftgebläse 


Stufe 1: Temperatur / Luftstrom 400 С° / 450 l/min 

Stufe 2: Temperatur / Luftstrom 600 С° / 600 l/min 

Gerätegewicht 0,90 kg 

Heat Gun 


Mode 1: temperature / airfl ow 400 С° / 450 l/min 

Mode 2: temperature / airfl ow 600 С° / 600 l/min 

Device weight 0.90 kg 

HEISSLUFTGEBLÄSE / FARBSPRÜHPISTOLE 

HEAT GUN / PAINT SPRAY GUN 

DSG-80N 

Farbsprühpistole 


Fördermenge 250 g/min 

Behälterinhalt 0,8 l 


Paint Spray Gun 


Spraying capacity 250 g/min 

Container volume 0.8 l 


Düsen-Set für Heißluftgebläse Farbmengenregulierung Transportkoff er 

Nozzle set for heat gun Output control Carrying case 

HEISSLUFTGEBLÄSE / FARBSPRÜHPISTOLE 

HEAT GUN / PAINT SPRAY GUN 

Heißluftgebläse 

DHG-2000N-K 

Art.-Nr. 93720490 

Farbsprühpistole 

DSG-80N 

Art.-Nr. 93728205 

Netzspannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 


Leistung 

400 С° / 450 l/min 

600 С° / 600 l/min 

250 g/min 

Behälterinhalt — 0,8 l 

Gerätegewicht 0,90 kg 1,65 kg 

Verkaufsverpackung Transportkoff er SB-Verpackung 



Barcode 4260123720490 4260123728205 

Funktionen 

Lieferumfang 

2 Betriebsstufen, Abstellfl äche 

für Stationäreinsatz 

Abstrahldüse, Breitstrahldüse, 

Reduzierdüse 22 mm, Refl ektordüse, 

Farbmengenregulierung, einfache 

Reinigung mit wenigen Handgriff en 

Farbbehälter, Steigrohr, 

Viskositätsmessbecher, Luftkappe, 

Düse 

Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS CE, РСТ AB 55, RoHS 

Heat Gun 

DHG-2000N-K 

Art. No. 93720490 

Paint Spray Gun 

DSG-80N 

Art. No. 93728205 

Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 


Discharge 

400 С° / 450 l/min 

600 С° / 600 l/min 

250 g/min 

Container volume — 0.8 l 

Device weight 0.90 kg 1.65 kg 

Retail packaging Carrying case Colorbox 



Barcode 4260123720490 4260123728205 



2 operating modes, support for benchmounted 

operation 

Heat nozzle, wide nozzle, reducer nozzle 

22 mm, refl ector nozzle 

Output control, easy cleaning in just 

a few moves 

Paint tank, dip tube, viscosity measuring cup, 

air cap, nozzle 

Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS CE, РСТ AB 55, RoHS 

DE 

EN 

43

44 

Kann schnurlos 

verwendet werden 

Could be wireless used 

DGG-16N 

Heißklebepistole 


Klebestick-Ø 11,2 mm 

Aufheizzeit 3-4 min 


Hot glue gun 


Glue stick-Ø 11,2 mm 

Heating time 3-4 min 

Device weight 0,20 kg 

Ladestation zum Erhitzen Ausklappbarer Standfuß 

HEISSKLEBEPISTOLEN 

HOT GLUE GUNS 

DGG-50N-K 

Heißklebepistole 



Aufheizzeit 2-3 min 


Hot glue gun 



Heating time 2-3 min 

Device weight 0,30 kg 

Robuster Handwerkerkoff er 

mit Gummischutz 

Base (with cord) Handy support Robust case with rubber protection 

HEISSKLEBEPISTOLEN 

HOT GLUE GUNS 

DGG-16N 

Art.-Nr. 98299496 

DGG-50N-K 

Art.-Nr. 98299489 




Aufheizzeit 3-4 min 2-3 min 

Materialverbrauch 10 gr/min 14-16 gr/min 


Verkaufsverpackung Doppel-Blister Handwerkerkoff er 

Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 275 x 85 x 210 310 x 64 x 220 


Barcode 4260258299496 4260258299489 

Funktionen Kompakte Größe 

Kann schnurlos verwendet werden, Robuster 

Handwerkerkoff er mit Gummischutz 

Lieferumfang 6 Klebesticks 

Ladestation zum Erhitzen, 

Schraubenschlüssel, 2 Düsen 


DGG-16N 

Art. No. 93728533 

DGG-50N-K 

Art. No. 98299489 




Heating time 3-4 min 2-3 min 

Feed rate 10 gr/min 14-16 gr/min 

Device weight 0,2 kg 0,3 kg 

Retail packaging double blister carrying case 

Packing dimensions (L x W x H) in mm 275 x 85 x 210 310 x 64 x 220 


Barcode 4260258299496 4260258299489 

Product features compact size 

could be wireless used, robust case with rubber 

protection 

6 glue sticks 


base (with cord), wrench, 2 glue tips 


DE 

EN 

45

360 Grad Drehskala 

Adjustable 360 

degree circle reading 

DMM-600 

Digital Multimeter 

Messbereich V/DC 0 – 600 V 

Messbereich V/AC 0 – 600 V 

Messbereich A/DC 0 – 10 A 

Messbereich Widerstand 200 – 2 M 


Digital multimeter 

Metering range V/DC 0 – 600 V 

Metering range V/AC 0 – 600 V 

Metering range A/DC 0 – 10 A 

Metering range resistance 200 – 2 M 


DLL-10T-K 

Laser-Wasserwaage 

Selbstnivellierzeit < 15 s 

Nivellierbereich ± 4 ° 

Laserdiode 650 nm 


Laser level 

Self leveling time < 15 s 

Leveling scope ± 4 ° 

Laser wavelength 650 nm 


Kreuz-Linien-Funktion 

Cross-levelling function 

DIGITAL MULTIMETER / LASER-WASSERWAAGE 

DIGITAL MULTIMETERS / LASER LEVEL 

Weichgummigehäuse 

Rubber case 

DMM-1000 


Messbereich V/DC 0 – 1000 V 

Messbereich V/AC 0 – 750 V 

Messbereich A/DC 0 – 10 A 

Messbereich A/AC 0 – 20 A 

Messbereich Widerstand 200 – 20 M 



Metering range V/DC 0 – 1000 V 

Metering range V/AC 0 – 750 V 

Metering range A/DC 0 – 10 A 

Metering range A/AC 0 – 20 A 

Metering range resistance 200 – 20 M 


Blister-Verpackung 

Blister packaging 

DMM-600 


46 47 

DE 

DIGITAL MULTIMETER / LASER-WASSERWAAGE 

DIGITAL MULTIMETERS / LASER LEVEL 

Art.-Nr. 93728533 

DMM-1000 


Art.-Nr. 93728564 

Messbereich V/DC 0 – 600 V 0 – 1000 V 

Messbereich V/AC 0 – 600 V 0 – 750 V 

Messbereich A/DC 0 – 10 А 

Messbereich A/АC – 0 – 20 А 

Messbereich Widerstand 200 – 2 M 200 – 20 M 


Verkaufsverpackung Blister 



Barcode 4260123728533 4260123728564 

Funktionen Ultrakompakte Bauweise Robustes Gehäuse mit Weichgummischutz 

Lieferumfang 2 Messleitungen 

Zertifi kate CE, РСТ AB 55 

DMM-600 


Art. No. 93728533 

DMM-1000 


Art. No. 93728564 

Metering range V/DC 0 – 600 V 0 – 1000 V 

Metering range V/AC 0 – 600 V 0 – 750 V 

Metering range A/DC 0 – 10 А 

Metering range A/АC – 0 – 20 А 

Metering range resistance 200 – 2 M 200 – 20 M 


Retail packaging blister 



Barcode 4260123728533 4260123728564 

Product features compact size robust case with rubber protection 

Scope of delivery 2 test leads 

Certifi cates CE, РСТ AB 55 

DLL-10T-K 

Laser-Wasserwaage 

Art.-Nr. 98299472 

Selbstnivellierzeit < 15 s 

Nivellierbereich ± 4 ° 

Laserdiode 650 nm 

Laserklasse Klasse II (≤1mW) 

Genauigkeit ±0,5 mm / 1 m 

Arbeitsbereich ≤ 5 m 

Stromversorgung 2x1.5V (AA) batterien 





Barcode 4260258299472 

360 Grad Drehskala, 

Funktionen 

Kreuz-Linien- 

Funktion 

Lieferumfang Stativ, Schutzbrille 


DLL-10T-K 

Laser level 

Art.-No. 98299472 

Self leveling time < 15 s 

Leveling scope ± 4 ° 

Laser wavelength 650 nm 

Laser class Class II (≤1mW) 

Vertical and horizontal accuracy ±0.5 mm / 1 m 

Working ditance ≤ 5 m 

Power supply 2x1.5V (AA) batteries 


Retail packaging Carrying case 



Barcode 4260258299472 

four laser-crosses at 90 degrees to 


each other, adjustable 360 degree 

circle reading 

Scope of delivery tripod / safety goggles 


DE 

EN 

EN

AUTOZUBEHÖR 

CAR APPLIANCES

Hochleistungsmotor 

High power motor 

DCC-251N 

Autokompressor 

Nennspannung 12 V 


Max. Betriebsdruck 7 bar 


Car Compressor 

Input voltage 12 V 


Max. pressure in delivery line 7 bar 


Luftschlauch mit 

Schnellverschlussventil 

Air hose with fast-acting valve 

3 Ventil-Adapter (Wasserball-, 

Luftmatratze- und Balladapter) 

3 valve adapter 

(water ball, air bed and ball adapter) 

AUTOKOMPRESSOREN 

CAR COMPRESSORS 

DCC-255 











Transport- 

Transport- 

und Aufbewahrungstasche 

Transport and storage bag 



DCC-250D 











DCC-252-Lt 











Notlicht DCC-250D 

Emergency light DCC-250D 

Druckvorauswahl am LCD Einfache Bedienung 

Beleuchtetes Druckmanometer 

Preset pressure on the LCD Simple operation 

Backlight of scale 

50 51

Extrem robuste Konstruktion 

Extremely robust construction 

Helle Arbeitsleuchte 

Helle Arbeitsleuchte 

Bright working light 

DCC-265-Lt 











Luftschlauch mit Ventil 

Air hose with valve 



3 valve adapter 

(water ball, air bed and ball adapter) 



Autostop-Funktion 

Autostop function 

Bright working light Gummifüße 

Rubber feet 

Transport- 

Transport- 

und Aufbewahrungstasche 

Transport and storage bag 



52 

53 

DCC-251N 

Art.-Nr. 93728328 

DCC-255 

Art.-Nr. 98299762 

DCC-250D 

Art.-Nr. 93728342 

DCC-252-Lt 

Art.-Nr. 93728335 

DCC-265-Lt 

Art.-Nr. 98299779 


Stromstärke 10 А 14 А 10 А 15 A 

Nennaufnahme 60 W 150 W 100 W 120 W 180 W 

Max. Betriebsdruck 7 bar 10 bar 

Luftfördermenge 12 l/min 25 l/min 20 l/min 25 l/min 35 l/min 

Leerlaufdrehzahl 1500 min-1 5000 min-1 2800 min-1 3400 min-1 4600 min-1 Kabellänge 2,8 m 3,0 m 2,8 m 

Gerätegewicht 0,80 kg 1,6 kg 1,08 kg 1,80 kg 2,3 kg 


Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 180 х 90 х 160 197 x 108 x 170 210 х 100 х 210 220 х 110 х 200 225 x 115 x 180 

Anzahl im Umkarton 20 Stück 8 Stück 10 Stück 6 Stück 

Barcode 4260123728328 4260258299762 4260123728342 4260123728335 4260258299779 

Funktionen 

Lieferumfang 

zum Aufpumpen von 

Fahrradreifen, Bällen, 

kleinen Luftmatratzen, 

Depot für Ventiladapter, 

Luftschlauch und 

Stecker im Gehäuse 

Hochleistungsgerät 

Stecker für Zigarettenanzünder, Druckmanometer 

beleuchtetes Druckmanometer,Druckvorauswahl,Arbeitsleuchte, 

Notfalllicht, 

Aufbewahrungsdepot 

im Gehäuse, frostfestes 

Display 

Besonders robuste 

Bauweise, beleuchtetes 

Druckmanometer, 

Arbeitsleuchte, Notfalllicht, 

Gummifüße, 

Tragegriff 

Transport- und Aufbewahrungstasche, 3 Ventil-Adapter, Kabel mit Stecker für Zigarettenanzünder, 

Luftschlauch mit Schnellverschlussventil 

Extrem hohe Leistung, 

Metallrahmen, Überlastungsschutz 

durch 

Autostop-Funktion, 

Arbeitsscheinwerfer, 

Notlicht 

Zertifi kate CE, РСТ AB 55 CE, РСТ AB 55, RoHS CE, РСТ AB 55 CE, РСТ AB 55, RoHS 

DCC-251N 

Art. No. 93728328 

DCC-255 

Art. No. 98299762 

DCC-250D 

Art. No. 93728342 

DCC-252-Lt 

Art. No. 93728335 

DCC-265-Lt 

Art. No. 98299779 


Current 10 А 14 А 10 А 15 A 

Power input 60 W 150 W 100 W 120 W 180 W 

Max. pressure in delivery line 7 bar 10 bar 

Discharge 12 l/min 25 l/min 20 l/min 25 l/min 35 l/min 

No-load speed 1500 rpm 5000 rpm 2800 rpm 3400 rpm 4600 rpm 

Cable length 2.8 m 3.0 m 2.8 m 

Device weight 0.80 kg 1.60 kg 1.08 kg 1.80 kg 2.3 kg 


Packing dimensions (L x W x H) in mm 180 х 90 х 160 197 x 108 x 170 210 х 100 х 210 220 х 110 х 200 225 x 115 x 180 

Quantity in shipping box 20 pieces 8 pieces 10 pieces 6 pieces 

Barcode 4260123728328 4260258299762 4260123728342 4260123728335 4260258299779 


for infl ating tyres, 

balls, air beds etc., 

storage space for valve 

adapters, air hose and 

car plug 

high performance 

plug for 12 V car power outlet, built-in manometer 

manometer backlighting, 

pressure 

preset, working lamp, 

emergency light, 

storage space for valve 

adapters, air hose and 

car plug, frost-proof 

display 

extremely robust construction, 

manometer 

backlighting, working 

lamp, emergency light, 

rubber feet, carrying 

handle 

extremely high performance, 

metal fi tting, 

autostop function to 

prevent overload, working 

lamp, emergency 

light 

Scope of delivery transport and storage bag, 3 valve adapter, cable with plug for 12 V car power outlet, air hose with fast-acting valve 

Certifi cates CE, РСТ AB 55 CE, РСТ AB 55, RoHS CE, РСТ AB 55 CE, РСТ AB 55, RoHS 

DE 

EN

54 

DVC-50-10 – Ausgestattet 

mit einem Kompressor 

DVC-50-10 – equipped 

with a compressor 

DVC-35 

Auto-Handsauger 



Kabellänge 2,8 m 


Car vacuum cleaner 



Cable length 2.8 m 


DVC-50-10 

Auto-Handsauger / Kompressor 





Car vacuum cleaner / compressor 





Einfache Reinigung 

Easy to clean 



3 valve adapter (water ball, 

air bed and ball adapter) 

AUTOSTAUBSAUGER 

CAR VACUUM CLEANERS 

DVC-55 

Auto-Nass-/Trockensauger 





Car wet/dry cleaner 





Transporttasche 

Transport bag 

AUTOSTAUBSAUGER 

CAR VACUUM CLEANERS 

DVC-35 

Art.-Nr. 93728298 

DVC-55 

Art.-Nr. 93728304 

DVC-50-10 

Art.-Nr. 98299250 




Nasssauger — + — 

Gerätegewicht 0,60 kg 1,16 kg 1,30 kg 


Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 290 х 120 х 120 440 х 150 х 150 380 x 105 x 170 


Barcode 4260123728298 4260123728304 4260258299250 

Funktionen 

Lieferumfang 

Schmutzfangbehälter, extra lange 

Fugendüse, Kabel mit Stecker für 

Zigarettenanzünder 

Kabelaufwicklung im Gehäuse Ausgestattet mit einem Kompressor 

Nasssaugefunktion 

Transparenter Schmutzfangbehälter, 

Fugendüse, Polsterdüse, Kabel mit 

Stecker für Zigarettenanzünder, 

Transporttasche 


DVC-35 

Art. No. 93728298 

DVC-55 

Art. No. 93728304 

3 Düsen für den Kompressor, 

1 Düse für Staubsauger 

DVC-50-10 

Art. No. 98299250 




Wet cleaning — + — 

Device weight 0.60 kg 1.16 kg 1.30 kg 


Packing dimensions (L x W x H) in mm 290 х 120 х 120 440 х 150 х 150 380 x 105 x 170 


Barcode 4260123728298 4260123728304 4260258299250 



dirt-collecting container, extra-long 

nozzle, cable with plug for 12 V car 

power outlet 

space for cable inside the housing equipped with a compressor 

wet cleaning function 

transparent dirt-collecting container, 

extra-long nozzle, cushion nozzle, cable 

with plug for 12 V car power outlet, 

transport bag 


3 pcs nozzles for compressor, 

1pc sunction nozzle for vacuum cleaner 

DE 

EN 

55

USB-Anschlusse 

USB-Ports 

Lampe 

Lamp 

Aufbewahrungsfach 

für Luftschlauch 

Storage compartment 

for air hose 

DPS-17N 

Energiestation 


Batteriekapazität 13,0 Ah 

Kompressorbetriebsdruck 10 bar 


Portable power station 


Battery capacity 13.0 Ah 



Integrierter Kompressor 

mit Manometer 

Integrated compressor 

with manometer 



3 valve adapter (water ball, 

air bed and ball adapter) 

ENERGIESTATION 

PORTABLE POWER STATION 

Gummiertes Gehäuse 

Rubberized housing 

Starthilfekabel 

Starting aid function 12 V 

USB-Anschlusse 

USB-Ports 

ENERGIESTATION 

PORTABLE POWER STATION 

Nennspannung 

DPS-17N 

Art.-Nr. 93728083 

12 V 

Batteriekapazität 13,0 Ah 

Stromstärke 10 А 

Starthilfeenergie 600 А (bis zu 5 Sekunden) 

Ladezeit 40 h 

Kompressordruck 10 bar 

Luftfördermenge 14 l/min 





Barcode 4260123728083 

56 57 

Funktionen 

2 USB-Anschlüsse zum Laden von externen Geräten, 2 Zigarettenanzünder-Steckdosen für externe 

Verbraucher, Starthilfefunktion 12 V, integrierter Luftkompressor mit Manometer, Lampe, Tragegriff 

Lieferumfang 

230 V-Ladenetzteil, Kabel mit Stecker für Zigarettenanzünder, 

Luftschlauch mit Schnellverschlussventil, 3 Ventil-Adapter, Ersatzsicherung 


DPS-17N 

Art. No. 93728083 


Battery capacity 13.0 Ah 

Maximum current 10 А 

Starting current 600 А (up to 5 s) 

Charging time 40 h 

Compressor pressure 10 bar 

Discharge 14 l/min 





Barcode 4260123728083 


2 USB ports to charge external devices, 2 cigar lighter sockets to supply external appliances, 

starting aid function 12 V, integrated air compressor, lamp, carrying handle 


230 V-charger, cable with plug for 12 V car power outlet, air hose with fast-acting valve, 

3 valve adapter, spare fuse 


DE 

EN

Digitales Display DBC-6D 

Digital indicator DBC-6D 

DBC-6D 

Autobatterie Ladegerät 

Ladespannung 6 V, 12 V 

Ladestrom 6 A 

Aufl adbare Batteriekapazitäten 7 – 70 A/h 


Car battery charger 

Voltage of chargeable battery 6 V, 12 V 

Max charging current 6 A 

Chargeable battery capacity 7 – 70 A/h 


DBC-15 



Ladestrom 15 A 








Ladeleitung 

mit kräftigen Polzangen 

AUTOBATTERIE LADEGERÄTE 

CAR BATTERY CHARGER 

DBC-10 



Ladestrom 10 A 








Bequemer Tragegriff Verkaufsverpackung 

Charging cable with strong pole clips Convenient carrying handle Retail packaging 

AUTOBATTERIE LADEGERÄTE 

CAR BATTERY CHARGER 

58 

59 

DBC-6D 

Art.-Nr. 98299571 

DBC-6D 

Art. No. 98299571 

DBC-10 

Art.-Nr. 93729103 

DBC-10 

Art. No. 93729103 

DBC-15 

Art.-Nr. 93728793 


Ladestrom 6 A 10 A 15 A 

Aufl adbare Batteriekapazitäten 7 – 70 A/h 10 – 75 A/h 15 – 120 A/h 


Sicherung 10 A 15 A 18 A 





Barcode 4260258299571 4260123729103 4260123728793 

Funktionen 

Digitales Display 

Überladung-, Überlastungs-, Verpolungs- und Kurzschlussschutz 


DBC-15 

Art. No. 93728793 


Max charging current 6 A 10 A 15 A 

Chargeable battery capacity 7 – 70 A/h 10 – 75 A/h 15 – 120 A/h 


Fuse 10 A 15 A 18 A 

Device weight 0.60 kg 3.50 kg 5.00 kg 




Barcode 4260258299571 4260123729103 4260123728793 


digital indicator 

protection against overcharge, short circuit, overheat, overcurrent 


DE 

EN

DCI-150 

Auto-Wechselrichter 

Maximale Dauerleistung 150 W 

Betriebsspannung 10,5 V-16 V 

Ausgangsspannung 220 V-240 V 


Car inverter 

Maximum continuous power 150 W 

Input voltage range 10.5 V-16 V 

Output voltage 220V-240 V 


DCI-300 



Betriebsspannung 10,5 V-15,5 V 



Car inverter 


Input voltage range 10.5 V-15.5 V 

Output voltage 220 V-240 V 


AUTO-WECHSELRICHTER 

CAR INVERTERS 

DCI-150C 



Betriebsspannung 10,5 V-16 V 



Car inverter 


Input voltage range 10.5 V-16 V 

Output voltage 220 V-240 V 


DDL-36 

LED Werkstatt- und Notleuchte 

Akku-Pack Spannung / Kapazität 3,6 V DC / 1 Ah 

Akkuladezeit 5 h 

Akku-Typ Ni-Mh 


Flash light 

Battery pack voltage / capacity 3,6 V DC / 1 Ah 

Battery charging time 5 h 

Battery type Ni-Mh 


Batteriekapazität 

DDL-36 

LED Werkstatt- und Notleuchte 

Art.-Nr. 98299755 

3,6 V DC / 1 Ah 

Ladezeit 5 h 





Barcode 4260258299755 

Funktionen 

Punkt- und Flächenausleuchtung, 

Magnetfuß 


Battery capacity 

DDL-36 

Flash light 

Art. No. 98299755 

3,6 V DC / 1 Ah 

Battery charging time 5 h 





Barcode 4260258299755 


spot and fl ood illumination, 

magnetic bottom part 


60 61 

DE 

AUTO-WECHSELRICHTER / LED LEUCHTE 

CAR INVERTERS / FLASH LGHT 

DCI-150 

Art. Nr. 98299564 

DCI-150 

Art.-No. 98299564 

DCI-150C 

Art. Nr. 98299557 

DCI-150C 

Art.-No. 98299557 

DCI-300 

Art. Nr. 98299540 

Maximale Dauerleistung 150 W 300 W 

Betriebsspannung 10,5 V – 16 V 10,5 V – 15,5 V 

Ausgangsspannung 220 V – 240 V 

Frequenz 50 Hz 

Sicherung 20 A 35 A 



Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 150 x 55 x 75 200 x 130 x 200 200 x 75 x 145 


Barcode 4260258299564 4260258299557 4260258299540 

Funktionen 

Abschaltung/akustischer Alarm bei schwacher Batterie/hoher Batteriespannung, Überlast-, Überspannung-, Kurzschlussund 

Überhitzungsschutz, thermische Abschaltung und Verpolungsschutz, USB-Anschluss 


DCI-300 

Art.-No. 98299540 

Maximum continuous power 150 W 300 W 

Input voltage range 10.5 V – 16 V 10.5 V – 15.5 V 

Output voltage 220 V – 240 V 

Frequency 50 Hz 

Fuse 20 A 35A 

Device weight 0.20 kg 0.41 kg 0,70 kg 


Packaging dimensions (L x W x H), mm 150 x 55 x 75 200 x 130 x 200 200 x 75 x 145 


Barcode 4260258299564 4260258299557 4260258299540 


low battery shutdown, low battery audible alarm, high battery voltage shutdown, overload, voltage, 

short circuit & overheat protection, thermal shutdown and reverse polarity protection, USB port 


Punktausleuchtung 

Spot illumination 

Flächenausleuchtung 

Flood illumination 

Magnetfuß 

Magnetic bottom part 

DE 

EN 

EN

STATIONÄRE GERÄTE 

WORKSHOP EQUIPMENT

64 

Schweißschutzschild 

Face mask 

DWM-161 

Elektroden-Schweißgerät 

Netzleistung 6,4 kW 

Schweißstrom 55 – 160 А 

Elektroden-Ø 2,0 – 4,0 mm 


Arc Welder 

Power input 6.4 kW 

Welding current 55 – 160 А 

Electrode-Ø 2.0 – 4.0 mm 


DWI-160N 

Inverter-Schweißgerät 


Schweißstrom 10 - 160 A 



Inverter Welder 

Power input 5.5 kW 

Welding current 10 - 160 A 



Elektrodenhalter, 

Masseklemme 

Schlackenhammer 

mit Drahtbürste 

SCHWEISSGERÄTE 

WELDING EQUIPMENT 

DWM-181 / DWM-210 


Netzleistung 8,0 kW / 9,6 kW 

Schweißstrom 55 – 180 А / 55 – 200 А 


Gerätegewicht 16,50 kg / 18,20 kg 

Arc Welder 

Power input 8.0 kW / 9.6 kW 

Welding current 55 – 180 А / 55 – 200 А 


Device weight 16.50 kg / 18.20 kg 

DWI-180N 

Inverter-Schweißgerät 


Schweißstrom 10 – 180 А 



Inverter Welder 

Power input 6,5 kW 

Welding current 10 – 180 А 



SB-Verpackung 

Electrode holder, earth lead Chipping hammer/wire brush Colorbox 

SCHWEISSGERÄTE 

WELDING EQUIPMENT 

DWI-200N 


Netzleistung 8 kW 

Schweißstrom 10 - 200 A 

Elektroden-Ø 1,6 - 5 mm 


Arc Welder 

Power input 8 kW 

Welding current 10 - 200 A 

Electrode-Ø 1.6 - 5 mm 


DWM-161 

Art.-Nr. 93728571 

DWM-181 

Art.-Nr. 93728588 

DWM-210 

Art.-Nr. 93728212 

DWI-160N 

Art.-Nr. 93728601 

DWI-180N 

Art.-Nr. 93726867 

DWI-200N 

Art.-Nr. 98299922 

Netzspannung 230 V / 50 Hz 230 V ~ 400 V / 50 Hz 230 V ~ 400 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 

Netzleistung 6,4 kW 8,0 kW 9,6 kW 5,5 kW 6,5 kW 8 kW 

Schweißstrom 55 – 160 А 55 – 180 А 55 – 200 А 10 – 160 A 10 – 180 A 10 – 200 A 

Leerlaufspannung 48 V 82 V 78 V 

Elektroden-Ø 2,0 – 4,0 mm 1,6 – 4 mm 1,6 – 5 mm 

Absicherung 22 А 26 А , 15 А 32 А , 22 А 16 A – 

Gerätegewicht 12,60 kg 16,50 kg 18,20 kg 6,00 kg 6,20 kg 4,80 kg 




470 х 270 х 320 445 x 180 x 270 380 x 210 x 250 


Barcode 4260123728571 4260123728588 4260123728212 4260123728601 4260123726867 4260258299922 

Thermo-Überlastschutz, Turbokühlung durch integrierten Kühlventilator, Tragegriff , Stufenlose Schweißstromregelung, 

Funktionen 

Gehäuse aus pulverbeschichtetem Stahlblech 

Betrieb mit 230 V oder 400 V 

Lieferumfang Massekabel mit Masseklemme, Schweißkabel mit Elektrodenhalter, Schutzschild, Schlackenhammer mit Drahtbürste 


DWM-161 

Art. No. 93728571 

DWM-181 

Art. No. 93728588 

DWM-210 

Art. No. 93728212 

DWI-160N 

Art. No. 93728601 

DWI-180N 

Art. No. 93726867 

DWI-200N 

Art. No.98299922 

Mains voltage / frequency 

230 V / 50 Hz 230 V ~ 400 V / 50 Hz 230 V ~ 400 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 

Power input 6.4 kW 8.0 kW 9.6 kW 5.5 kW 6.5 kW 8 kW 

Welding current 55 – 160 А 55 – 180 А 55 – 200 А 10 – 160 A 10 – 180 A 10 – 200 A 

No-load voltage 48 V 82 V 78 V 

Electrode-Ø 2.0 – 4.0 mm 1.6 – 4 mm 1.6 – 5 mm 

Fuse 22 А 26 А , 15 А 32 А, 22 А 16 A – 

Device weight 12.60 kg 16.50 kg 18.20 kg 6.00 kg 6.20 kg 4.80 kg 




470 х 270 х 320 445 x 180 x 270 380 x 210 x 250 

Quantity in shipping box 1 piece 

Barcode 4260123728571 4260123728588 4260123728212 4260123728601 4260123726867 4260258299922 

thermal overload protection, high effi ciency built-in turbo fan, transport handle, stepless amperage adjustment, 


housing in powder-coated steel sheet 

operation with 230 V or 400 V 

Scope of delivery earth cable with earth clamp, welding cable with electrode holder, face mask, combined chipping hammer/wire brush 


DE 

EN 

65

66 

Ölstandskontrolle 

über Schauglas 

Oil level control 

by viewing glass 

DAC-1524N 

Kompressor 

Motorleistung 1,5 kW (2 PS) 


Ansaugleistung 238 l/min 

Kesselinhalt 24 l 


Air compressor 

Motor rating 1.5 kW (2 HP) 

Max. operating pressure 8 bar 

Air displacement 238 l/min 

Receiver capacity 24 l 


KOMPRESSOREN 

AIR COMPRESSORS 

DAC-1550N 

Kompressor 




Kesselinhalt 50 l 


Air compressor 

Motor rating 1,5 kW (2 HP) 

Max. operating pressure 8 bar 


Receiver capacity 50 l 


Manometer und Druckregler Räder für einfachen Transport Luftfi lter 

Pressure gauge and controller Wheels for easy transport Аir fi lter 

KOMPRESSOREN 

AIR COMPRESSORS 

DAC-1524N 

Art.-Nr. 98299649 



Betriebsdruck 8 bar 


Leerlaufdrehzahl 2850 min-1 DAC-1550N 

Art.-Nr. 98299632 

Kesselinhalt 24 l 50 l 



Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 590 x 290 x 620 740 x 320x 710 


Barcode 4260258299649 4260258299632 

Funktionen 

Druckkontrolle, Automatikfunktion, Ölstandsanzeige, 2 Manometer, 

mobiler Einsatz durch Räder und Transportgriff 

Lieferumfang 2 Kunststoff räder, Entwässerungshahn, Sicherheitsventil, Ansaugfi lter 


DAC-1524N 

Art. No. 98299649 

DAC-1550N 

Art. No. 98299632 


Motor rating 1.5 kW (2 HP) 




Receiver capacity 24 l 50 l 



Packing dimensions (L x W x H) in mm 590 x 290 x 620 740 x 320x 710 


Barcode 4260258299649 4260258299632 


pressure controller, automatic mode, air fi lter, oil indicator, mobile use due to 

wheels and transport handle 

Scope of delivery 2 wheels, drain valve, gasket, intake fi lter 


DE 

EN 

67

68 

Verstellbare Arbeitsaufl age 

Adjustable tool rests 

DBG-131N 

Doppelschleifer 



Schleifscheibengröße 125 х 16 mm 


Bench Grinder 



Grinding stone size 125 х 16 mm 


Staubgeschützter An- / Aus-Schalter 

Dust-sealed On/Off switch 

Verstellbare durchsichtige 

Funkenschutzgläser 

Adjustable and transparent 

safety shields 

DOPPELSCHLEIFER 

BENCH GRINDER 

DBG-151N 

Doppelschleifer 


Leerlaufdrehzahl 2950 min-1 Schleifscheibengröße 150 х 16 mm 


Bench Grinder 



Grinding stone size 150 х 16 mm 


SB-Verpackung 

Colorbox 

DOPPELSCHLEIFER 

BENCH GRINDER 

DBG-131N 

Art.-Nr. 93728700 

DBG-151N 

Art.-Nr. 93728717 



Leerlaufdrehzahl 2950 min-1 Schleifscheibengröße 125 х 16 mm 150 х 16 mm 

Bohrung 12,7 mm 

Machinengewicht 4,80 kg 5,20 kg 




Barcode 4260123728700 4260123728717 

Funktionen 

Kompakte Bauweise, leiser Motor, staubgeschützter Schalter, Funkenschutz, 

Gummifüße, Arbeitsaufl age 

Lieferumfang 

2 Stk. Arbeitsaufl age, 2 Stk. Schleifscheiben, 2 Stk. Funkenschutzgläserhalterungen, 

2 Stk. Funkenschutzgläser 


DBG-131N 

Art. No. 93728700 

DBG-151N 

Art. No. 93728717 




Grinding stone size 125 х 16 mm 150 х 16 mm 

Inner-Ø of stone 12.7 mm 





Barcode 4260123728700 4260123728717 


compact design, low-noise motor, dust-sealed On/Off switch, safety shields, 

rubber legs, workpiece rests 


workpiece rest (2 pcs), grinding stone (2 pcs), safety shield bracket (2 pcs), 

safety shield (2 pcs) 


DE 

EN 

69

70 

Einstellbarer Winkelanschlag 

Adjustable angle stop 

DTC-500N 

Fliesenschneidmaschine 



Schnitttiefe bei 90° / 45° 23 mm / 16 mm 


Tile cutting machine 


Blade-Ø 110 mm 



FLIESENSCHNEIDMASCHINEN 

TILE CUTTING MACHINES 

DTC-600N 

Fliesenschneidmaschine 



Schnitttiefe bei 90° / 45° 25 mm / 15 mm 


Tile cutting machine 


Blade-Ø 180 mm 



Wasserbehälter Winkelsanschlag Diamanttrennscheibe 

Water tray Angle stop Diamond disc 

FLIESENSCHNEIDMASCHINEN 

TILE CUTTING MACHINES 

DTC-500N 

Art.-Nr. 93728403 

DTC-600N 

Art.-Nr. 93728656 



Leerlaufdrehzahl 5400 min-1 2950 min-1 Scheiben-Nenn-Ø 110 mm 180 mm 

Scheiben-Bohrungs-Ø 22 mm 



Schneidtischgröße 310 х 360 mm 330 х 360 mm 

Schnittwinkel 0 – 45° 





Barcode 4260123728403 4260123728656 

Diamanttrennscheibe, Parallelanschlag, Schutzhaube, 

Lieferumfang 

Montagewerkzeug, Winkelanschlag, Messer 

Wasserbehälter 


DTC-500N 

Art. No. 93728403 

DTC-600N 

Art. No. 93728656 




Blade nominal-Ø 110 mm 180 mm 

Blade bore-Ø 22 mm 



Cutting table size 310 х 360 mm 330 х 360 mm 

Cutting angle 0 – 45° 




Quantity in shipping box 4 pieces 1 piece 

Barcode 4260123728403 4260123728656 

diamond blade, parallel guide, safety guard, wrench, angle stop, knife 


water tray 


DE 

EN 

71

Tiltable, turnable and pivotable 

drill table 

72 

Neigbarer, drehbarer und 

schwenkbarer Bohrtisch 

DBD-13N-1 

Tischbohrmaschine 


Bohrfutter-Ø 13 mm 

Max. Bohrtiefe 50 mm 


Bench drill 


Drill chuck-Ø 13 mm 

Max. drill depth 50 mm 


TISCHBOHRMASCHINEN 

BENCH DRILLS 

DBD-16N-1 

Tischbohrmaschine 


Bohrfutter-Ø 16 mm 



Bench drill 


Drill chuck-Ø 16 mm 



Keilriemenantrieb Mitgelieferter Schraubstock SB-Verpackung 

V-belt drive Included vice Colorbox 

TISCHBOHRMASCHINEN 

BENCH DRILLS 

DBD-13N-1 

Art.-Nr. 98299823 

DBD-16N-1 

Art.-Nr. 98299816 



Leerlaufdrehzahl 580 – 2650 min-1 280 – 2350 min-1 Bohrfutter-Ø 13 mm 16 mm 

Drehzahlabstufungen 5 9 


Gesamthöhe 585 mm 620 mm 

Ausladung 104 mm 115 mm 

Bohrtischgröße 160 х 160 mm 170 х 170 mm 



Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 440 х 340 х 230 460 x 360 x 230 


Barcode 4260258299823 4260258299816 

Funktionen 

Auf Genauigkeit ausgelegte Tischbohrmaschine mit Keilriemenantrieb, 

Drehzahl mittels Stufen-Riemenscheiben einstellbar, kugelgelagerte 

Bohrspindel mit Konusaufnahme, stufenlose Tischhöhenverstellung 

Fußplatte mit Langlöchern für Schraubstockbefestigung, Bohrtisch 

mit Langlöchern für Schraubstockbefestigung, schwenkbar, 

Lieferumfang 

Zahnkranzbohrfutter 13 mm, Bohrtiefenanschlag, 

Keilriemenspanneinrichtung, Schraubstock, Späneschutz 


DBD-13N-1 

Art. No. 98299823 

DBD-16N-1 

Art. No. 98299816 



No-load speed 580 – 2650 rpm 280 – 2350 rpm 

Drill chuck-Ø 13 mm 16 mm 

Speed grading 5 9 


Total height 585 mm 620 mm 

Throat 104 mm 115 mm 

Drill table size 160 х 160 mm 170 х 170 mm 



Packing dimensions (L x W x H) in mm 440 х 340 х 230 460 x 360 x 230 


Barcode 4260258299823 4260258299816 


bench drill with V-belt drive, adjustable speed by-step pulleys, ball-bearing 

spindle with cone intake, table height adjustment 


bolts for base and column, operating handles, vice, 

wrenches, keyed chuck with key 


DE 

EN 

73

74 

Benzinstandanzeige 

Fuel level indicator 

DGI-800 

Stromerzeuger 

Dauerleistung 800 W 

Max. Leistung (für 5 Min.) 900 W 

Betriebsdauer 4,0 h 


Power Generator 

Continuous output 800 W 

Maximum output (for 5 min) 900 W 

Operation hours 4,0 h 


DPG-2500 

Stromerzeuger 








Operation hours 8.25 h 


BENZIN-STROMERZEUGER 

PETROL POWER GENERATORS 

DGI-1000 

Stromerzeuger 










DPG-4501 

Stromerzeuger 










Überlastschutz Аutobatterie Ladekabel Tankstutzen mit Sieb 

Overload protection Car battery charging cable Fuel filter with strainer 

BENZIN-STROMERZEUGER 

PETROL POWER GENERATORS 

DGI-800 

Art.-Nr. 93727482 

DGI-1000 

Art.-Nr. 93727499 

DPG-2500 

Art.-Nr. 93727505 

DPG-4501 

Art.-Nr. 93727536 


Dauerleistung 800 W 1000 W 2000 W 4000 W 

Max. Leistung (für 5 Min.) 900 W 1100 W 2500 W 4500 W 

Antriebsmotor 2-Takt, luftgekühlt 4-Takt, luftgekühlt 

Hubraum 63 cm3 163 cm3 337 cm3 Tankinhalt 2,6 l 13,2 l 21,3 l 

Betriebsdauer 4,0 h 8,25 h 8,5 h 

Kraftstoff 92 octane level at least 

Motoröl (Winter/Sommer) Zweitaktmotoröl SAE 10W-30/SAE 15W-40 

Maschinengewicht 11,00 kg 12,00 kg 44,00 kg 77,50 kg 


Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 262 х 334 х 330 610 х 440 х 460 780 х 530 х 560 


Barcode 4260123727482 4260123727499 4260123727505 4260123727536 

Funktionen 

Wechselrichter, 230 V-Steckdose, 12 V-Ausgang, Ein/Aus- 

Schalter, Seilzug, Überlastschalter, Tragegriff , kann zum 

Laden von Autobatterien genutzt werden 

2x230 V-Steckdose, 12 V-Ausgang, Ein/Aus-Schalter, 

Seilzug, praktischer Voltmeter, Überlastschalter und automatische 

Ölmangel-Abschaltung, stabiler Schutzrahmen 

Räder für den Transport 

Lieferumfang Batterie-Ladekabel, Zündkerzenschlüssel, Stecker, Griff 

Batterie-Ladekabel, Zündkerzenschlüssel, Stecker, 

Schraubenzieher 


DGI-800 

Art. No. 93727482 

DGI-1000 

Art. No. 93727499 

DPG-2500 

Art. No. 93727505 

DPG-4501 

Art. No. 93727536 


Continuous output 800 W 1000 W 2000 W 4000 W 

Maximum output (for 5 min) 900 W 1100 W 2500 W 4500 W 

Engine type 2-stroke, air cooling 4-stroke, air cooling 

Displacement 63 cm3 163 cm3 337 cm3 Fuel tank capacity 2.6 l 13.2 l 21.3 l 

Operation hours 4.0 h 8.25 h 8.5 h 

Fuel type Unleaded petrol 92 octane level at least 

Oil type (Winter/Summer) for 2-stroke engine SAE 10W-30/SAE 15W-40 

Machine weight 11.00 kg 12.00 kg 44.00 kg 77.50 kg 


Packing dimensions (L x W x H) in mm 262 х 334 х 330 610 х 440 х 460 780 х 530 х 560 


Barcode 4260123727482 4260123727499 4260123727505 4260123727536 


invertor type, 230 V and 12 V outlets, On/Off switch, can be 

used to charge car batteries, residual current device cuts off in 

case of overload 


battery charging cable, spark plug wrench, 

electric plug, handle 


2x 230 V and 1x 12 V outlets, On/Off switch, automatic stop 

when oil level is low, residual current device cuts off in case of 

overload, fi rm protection frame 

wheels for transport 

battery charging cable, spark plug wrench, 

electric plug, screwdriver 

DE 

EN 

75

GARTENGERÄTE 

GARDEN TOOLS

78 

Messing Rückschlagventil 

Brass check valve 

DGP-600N 

Elektro-Gartenpumpe 


Maximale Fördermenge 3000 l/h 

Maximale Förderhöhe 8 m 


Electric garden pump 


Maximum discharge 3000 l/h 

Maximum suction height 8 m 


DSP-401N / DSP-751N 

Tauchpumpe für Schmutzwasser 

Nennaufnahme 400 W / 750 W 

Maximale Fördermenge 7500 l/h / 12500 l/h 

Maximale Förderhöhe 5 m / 8 m 

Gerätegewicht 4,60 kg / 5,00 kg 

Submersible pump for dirty water 

Power input 450 W / 750 W 

Maximum discharge 7500 l/h / 12500 l/h 

Maximum delivery height 5 m / 8 m 

Device weight 4.60 kg / 5.00 kg 

ELEKTRO-GARTENPUMPEN 

ELECTRIC GARDEN PUMPS 

DSP-400N 

Tauchpumpe für sauberes Wasser 





DSP-400N 

Submersible pump for clean water 



Maximum delivery height 8 m 


Ergonomischer Tragegriff Schwimmschalter SB-Verpackung 

Ergonomic carrying handle Floating switch Colorbox 

ELEKTRO-GARTENPUMPEN 

ELECTRIC GARDEN PUMPS 

DVP-250N-10/DVP-250N-16 

Vibrations-Pumpe 





Vibration pump 



Maximum delivery height 60 m 


DGP-600N 

Art.-Nr. 93728458 

DSP-400N 

Art.-Nr. 93728465 

DSP-401N 

Art.-Nr. 93728472 

DSP-751N 

Art.-Nr. 93728489 

DVP-250N-10 

Art.-Nr. 93728977 



Maximale Fördermenge 3000 l/h 7000 l/h 7500 l/h 12500 l/h 1000 l/h 

Maximale Förderhöhe 35 m 8 m 5 m 8 m 60 m 

Max. Ø der Fremdkörper – 5 mm 35 mm 1 mm 

Maximale Eintauchtiefe 8 m 5 m 8 m 5 m 

Maximale Wassertemperatur 35 °С 

Universalanschluss 1” 1", 11 / 4", 11 / 2" 0,5” 

Gerätegewicht 6,70 kg 4,60 kg 5,00 kg 3,30 kg 


DVP-250N-16 

Art.-Nr. 93728960 

Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 370 х 210 х 260 220 х 190 х 310 220 х 190 х 340 220 х 190 х 360 295 x 125 x 160 


Barcode 4260123728458 4260123728465 4260123728472 4260123728489 4260123728977 4260123728960 

Lieferumfang 

Messing Rückschlagventil 

Schlauchadapter Kabellänge 10 m Kabellänge 16 m 


DGP-600N 

Art. No. 93728458 

DSP-400N 

Art. No. 93728465 

DSP-401N 

Art. No. 93728472 

DSP-751N 

Art. No. 93728489 

DVP-250N-10 

Art. No. 93728977 



Maximum discharge 3000 l/h 7000 l/h 7500 l/h 12500 l/h 1000 l/h 

Maximum delivery height 35 m 8 m 5 m 8 m 60 m 

Maximum-Ø of foreign particles – 5 mm 35 mm 1 mm 

Maximum immersion depth 8 m 5 m 8 m 5 m 

Maximum water temperature 35 °С 

Connections-Ø 1” 1", 11 / 4", 11 / 2" 0,5” 

Device weight 6.70 kg 4.60 kg 5.00 kg 3.3 kg 


DVP-250N-16 

Art. No. 93728960 

Packing dimensions (L x W x H) in mm 370 х 210 х 260 220 х 190 х 310 220 х 190 х 340 220 х 190 х 360 295 x 125 x 160 

Quantity in shipping box 1 piece 4 pieces 

Barcode 4260123728458 4260123728465 4260123728472 4260123728489 4260123728977 4260123728960 

Scope of delivery brass check valve hose adapter cable length 10 m cable length 16 m 


DE 

EN 

79

DPW-1650 

Hochdruckreiniger 


Maximaler Betriebsdruck 70 bar 

Wasserdurchsatz 342 l/h 


High pressure cleaner 


Jet pressure 70 bar 

Discharge 342 l/h 


HOCHDRUCKREINIGER 

HIGH PRESSURE CLEANERS 

DPW-1850 













Autostop-Funktion 

Autostop function 

DPW-2000-SC 











Wasserdichter Schalter 

Waterproof switch 

80 81 

Pistolehalter 

Bracket fi xing 

Leistungsfähiger Motor 


Gummierte Räder Auto-Ansaugfunktion SB-Verpackung 

Rubber-coated wheels Auto-sucking function Colorbox

Überhitzungsschutz 

Overheat protection 

Auswahl des 

Reinigungsmittelbehälters 

Detergent bottle preselection 

DPW-1800-VAC 

Hochdruckreiniger / Staubsauger 






Staubsauger 


Saugleistung 250 W 

Gebläse-Funktion + 

Nass- Trockensauger + 

High Pressure Washer / Vacuum Cleaner 






Vacuum Cleaner 


Suction power 250 W 

Blow-out function + 

Wet and dry cleaning + 

Auswahl des Reinigungsmittelbehälters 

Detergent bottle preselection 



Gummierter Handgriff 

Rubber-coated handle 

Gummierte Räder MitgeIiefertes Zubehör SB-Verpackung 

Rubber-coated wheels Included accessories Colorbox 



82 

83 

DPW-1650 

Art.-Nr. 93728502 

DPW-1850 

Art.-Nr. 93728519 

DPW-2000-SC 

Art.-Nr. 93726355 

DPW-1800-VAC 

Art.-Nr. 93728496 



Maximaler Betriebsdruck 70 bar 90 bar 100 bar 

Maximaler Zulaufdruck 3 bar 6 bar 

Maximale Wassertemperatur 40 °С 

Wasserdurchsatz 342 l/h 360 l/h 300 l/h 

Hochdruckschlauchlänge 5 m 3 m 5 m 

Automatische Abschaltung 

bei Überhitzung 

+ 

Gerätegewicht 5,20 kg 5,50 kg 7,50 kg 15,00 kg 


Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 410 х 270 х 260 520 х 320 х 310 325 x 280 x 710 670 х 420 х 530 


Barcode 4260123728502 4260123728519 4260123726355 4260123728496 

Funktionen 

Kompakte Größe, hohe Leistung, 

automatische Abschaltung bei Überhitzung, 

automatische Ein/Aus-Schaltung des Motors 

Auto-Ansaugfunktion, kompakte 

Größe, hohe Leistung, 

Temperatursicherung, automatischer 

On / Off -Schalter 

Stromanschluss für Staubsauger 

direkt am Hochdruckreiniger, 

2 Reinigungsmittelbehälter, 

Softgriff 

Lieferumfang 

Hochdruckschlauch, Spritzpistole, Reinigungsmittelbehälter 

Тransparenter 

Saugschlauch, Aufsatz-Set 

Einlass-Adapter 

für Staubsauger 


DPW-1650 

Art. No. 93728502 

DPW-1850 

Art. No. 93728519 

DPW-2000-SC 

Art. No. 93726355 

DPW-1800-VAC 

Art. No. 93728496 



Jet pressure 70 bar 90 bar 100 bar 

Maximum input pressure 3 bar 6 bar 

Maximum water temperature 40 °С 

Discharge 342 l/h 360 l/h 300 l/h 

Hose length 5 m 3 m 

Thermal cutout system + 

Device weight 5.20 kg 5.50 kg 7.50 kg 15.00 kg 


Packing dimensions (L x W x H) in 

mm 

410 х 270 х 260 520 х 320 х 310 325 x 280 x 710 670 х 420 х 530 


Barcode 4260123728502 4260123728519 4260123726355 4260123728496 


compact size, high performance, thermal cutout system, 

automatic On/Off switch 

auto-sucking function, compact 

size, high performance, 

thermal cutout system, 

automatic On/Off switch 

hose, adjustable spray nozzle, detergent bottle 

vacuum cleaner plug can be 

connected to the socket in the 

housing, right or left detergent 

bottle preselection, soft grip 


transparent inlet adaptor 

nozzle, handle, vacuum 

cleaner hose, nozzle set for vac 


DE 

EN

84 

Verstellbarer Zusatzhandgriff 

Adjustable handle 

Messer zum Abschneiden 

des Schneidfadens 

Blade to cut off the line 

Messer, Doppelfadenspule, 

Fadenschutzhaube 

Knife, spool with a cutting line, 

Safety guard 

ELEKTRO-RASENTRIMMER 

ELECTRIC GRASS TRIMMERS 

DGT-500N 

Elektro-Rasentrimmer 



Schnittbreite 350 mm 


Electric Grass Trimmer 



Cutting width 350 mm 


DGT-1010N 

Elektro-Rasentrimmer 


Leerlaufdrehzahl 7200 min-1 Schnittbreite 230/350 mm 


Electric Grass Trimmer 



Cutting width 230/350 mm 


Verkaufsverpackung 

Colorbox 

ELEKTRO-RASENTRIMMER 

ELECTRIC GRASS TRIMMERS 

DGT-500N 

Art.-Nr. 93721145 

DGT-1010N 

Art.-Nr. 98299328 



Leerlaufdrehzahl 9000 min-1 7200 min-1 Schnittbreite 350 mm 230/350 mm 

Schneidfaden-Ø 1,4 mm 2 mm 

Doppelfadenspule mit Tippautomatik + 



Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 1010 х 120 х 270 960 x 195 x 150 


Barcode 4260123721145 4260258299328 

Funktionen 

Teleskopstange, Motorkopf drehbar, verstellbarer 

Handgriff , Stützrad 

Schnell zerlegbar für einfache Lagerung und Transport, 

verstellbarer Handgriff , Tippautomatik Doppelfadenspule, 

Schultergurt für Gewichtsverteilung 

Schneidfadenspule, Fadenschutzhaube, Zusatzhandgriff 

Lieferumfang 

Schultergurt, Messer 


DGT-500N 

Art. No. 93721145 

DGT-1010N 

Art. No. 98299328 




Cutting width 350 mm 230/350 mm 

Cutting line-Ø 1.4 mm 2 mm 

Tap-n-go spool + 



Packing dimensions (L x W x H) in mm 1010 х 120 х 270 960 x 195 x 150 


Barcode 4260123721145 4260258299328 


extension-type bar, adjustable handle, slewing bottom part, 

trimming wheel 

can be quickly disassembled for transportation or storage, 

adjustable handle, tap-n-go spool, shoulder strap 

spool with a cutting line, safety guard, auxiliary handle 


shoulder strap, knife 


DE 

EN 

85

Primer (manuelle Kraftstoff pumpe) 

86 

Primer 

BENZIN-RASENTRIMMER 

PETROL GRASS TRIMMERS 

DDT-1100A 

Benzin-Rasentrimmer 

Nennaufnahme 1,1 kW / 1,5 PS 


Hubraum 33 cm 3 


Petrol Grass Trimmer 

Power input 1.1 kW / 1.5 HP 


Cylinder capacity 33 cm3 Machine weight 7.30 kg 

DDT-1400A 

Benzin-Rasentrimmer 


Leerlaufdrehzahl 7000 min-1 Hubraum 42,7 cm3 Maschinengewicht 7,80 kg 

Petrol Grass Trimmer 



Cylinder capacity 42.7 cm3 Machine weight 7.80 kg 

Choke für einfaches Starten Schultertragegurt Schneidmesser 

Air choke Shoulder strap Cutting blade 

BENZIN-RASENTRIMMER 

PETROL GRASS TRIMMERS 

DDT-1100A 

Art.-Nr. 93728632 

DDT-1400A 

Art.-Nr. 93728649 

Motorart 1-Zillinder, 2-Takt Motor 

Kraftstoff art 92 Oktan und höher 

Ölsorte für 2-Takt Motor 

Hubraum 33 cm3 42,7 cm3 Nennaufnahme 1,1 kW / 1,5 PS 1,4 kW / 1,9 PS 

Leerlaufdrehzahl 7000 min-1 Maximales Drehmoment 1,6 Nm 2,2 Nm 

Doppelfadenspule mit Tippautomatik + 





Barcode 4260123728632 4260123728649 

Primer (manuelle Kraftstoff pumpe), Choke für einfaches Starten, 

Funktionen 

Fahrrad-Handgriff , Schultertragegurt, Einstellmöglichkeit für Messer 

und Schneidfaden, Messer zum Abschneiden des Schneidfadens 

Lieferumfang Schneidfadenspule, Schneidmesser, Fadenschutzhaube, Schultertragegurt 


DDT-1100A 

Art. No. 93728632 

DDT-1400A 

Art. No. 93728649 

Mains voltage / frequency Single-cylindered, 2-stroke 


Oil type for 2-stroke engine 

Cylinder capacity 33 cm3 42.7 cm3 Power input 1.1 kW / 1.5 HP 1.4 kW / 1.9 HP 


Maximum torque 1.6 Nm 2.2 Nm 

Tap-n-go spool + 





Barcode 4260123728632 4260123728649 


Primer and air choke for easy start, bicycle-type handle, shoulder strap, optional 

installation of line instead of blade, special blade to cut off the line 

Scope of delivery Spool with a cutting line, blade, safety guard, shoulder strap 


DE 

EN 

87

Abnehmbarer Auff angbehälter 

angbehälter 

88 

Detachable grass container 

DLM-1010N 

Elektro-Rasenmäher 



Schnittbreite 320 mm 


Lawn mower 





ELEKTRO-RASENMÄHER 

ELECTRIC LAWN MOWERS 

DLM-1310N 

Elektro-Rasenmäher 


Leerlaufdrehzahl 3000 min-1 Schnittbreite 320 mm 


Lawn mower 





Zerlegbarer Handgriff 4 Räder Hochfestes Schneidmesser 

Demountable handle 4 wheels Cutting blade 

ELEKTRO-RASENMÄHER 

ELECTRIC LAWN MOWERS 

DLM-1010N 

Art.-Nr. 98299311 

DLM-1310N 

Art.-Nr. 98299304 



Leerlaufdrehzahl 3000 min-1 Schnittbreite 320 mm 

Schnitthöhen-Verstellung 25 / 40 / 55 mm 

Auff angbehälter-Volumen 30 l 





Barcode 4260258299311 4260258299304 

Funktionen 

Induktionsmotor, zerlegbarer Haupthandgriff für einfache Lagerung und 

Transport, leicht lösbarer Gras Container, Schnitthöhenverstellung 

Lieferumfang 

Grass-Container, Räder, Schrauben, Griff , Kabelklemmen, 

Schraubenschlüssel, Messer 


DLM-1010N 

Art. No. 98299311 

DLM-1310N 

Art. No. 98299304 





Cutting height 25 / 40 / 55 mm 

Grass container volume 30 l 





Barcode 4260258299311 4260258299304 


induction motor, dismountable main handle for easy storage and transportation, 

easily detachable grass container, cutting height adjustment 

Scope of delivery grass container, wheels, fasteners, handle, cable clamps, wrench, knife 


DE 

EN 

89

90 

Ölmengenanzeige 

Oil level indicator 

DEC-1645N 

Elektro-Kettensäge 



Schwertlänge 400 mm 


Electric Chain Saw 



Length of saw chain bar 400 mm 


DEC-2045N 

Elektro-Kettensäge 


Leerlaufdrehzahl 3900 min-1 Schwertlänge 400 mm 


Electric Chain Saw 





Robuster Krallenanschlag 

aus Metall 

ELEKTRO-KETTENSÄGE 

ELECTRIC CHAIN SAWS 

Hochqualitative Schwert und Kette Verkaufsverpackung 

Metal teeth High quality saw chain and bar Colorbox 

ELEKTRO-KETTENSÄGE 

ELECTRIC CHAIN SAWS 

DEC-1645N 

Art.-Nr. 98299595 

DEC-2045N 

Art.-Nr. 98299588 



Leerlaufdrehzahl 4300 min-1 3900 min-1 Schnittgeschwindigkeit 9,5 m/s 8,5 m/s 

Schwertlänge 400 mm 

Sofort-Kettenbremse + 

Automatische Kettenschmierung + 

Einschaltsicherung + 

Ölmengenanzeige + 





Barcode 4260258299595 4260258299588 

Funktionen Ölbehälter mit Schauglas, automatische Kettenschmierung 

Lieferumfang Schraubenschlüssel, Öl, Feile 

Zertifi kate РСТ AB 55 

DEC-1645N 

Art. No. 98299595 

DEC-2045N 

Art. No. 98299588 




Saw chain speed 9.5 m/s 8.5 m/s 


Instantaneous chain stop + 

Automatic chain lubrication + 

Switch lock + 

Oil level indicator + 





Barcode 4260258299595 4260258299588 

Product features oil level indicator, self-lubrication 

Scope of delivery wrench, oil, fi le 

Certifi cates РСТ AB 55 

DE 

EN 

91

92 

Schwert und Qualitätskette 

Saw chain and chain bar 

BENZIN-KETTENSÄGE 

PETROL CHAIN SAWS 

DPC-1316 

Benzin-Kettensäge 


Hubraum 40 cm 3 

Schnittlänge 410 mm 


Petrol Chain Saw 


Cylinder capacity 40 cm3 Cutting length 410 mm 


DPC-2018 

Benzin-Kettensäge 


Hubraum 50 cm3 Schnittlänge 460 mm 


Petrol Chain Saw 


Cylinder capacity 50 cm3 Cutting length 460 mm 


Sechskant-Schlüssel, Ketten-Öl Antivibrationssystem Robuste Bauweise 

Hex-nut wrench, chain oil Antivibration system Durable сonstruction 

BENZIN-KETTENSÄGE 

PETROL CHAIN SAWS 

DPC-1316 

Art.-Nr. 93728663 

Motorart 1-Zillinder, 2-Takt Motor 

Kraftstoff art 92 Oktan und höher 

Ölsorte für 2-Takt Motor 

DPC-2018 

Art.-Nr. 93728670 

Hubraum 40 cm 3 50 cm 3 

Nennaufnahme 1,3 kW / 1,7 PS 2,0 kW / 2,7 PS 

Benzintankvolumen 0,31 l 0,55 l 

Zündsystem CDI 

Schnittlänge 410 mm 460 mm 

Schwertlänge 16 ” 18 ” 

Automatische Kettenschmierung + 

Einschaltsicherung + 

Ölmengenanzeige + 





Barcode 4260123728663 4260123728670 

Primer (manuelle Kraftstoff pumpe), Antivibrationssystem, 

Funktionen 

automatische Kettenschmierung 

robuste Bauweise 

Lieferumfang Sechskant-Schlüssel, Schwert-Schutzhülle, Ketten-Öl, Schwert, Qualitätskette 


DPC-1316 

Art. No. 93728663 

DPC-2018 

Art. No. 93728670 

Mains voltage / frequency single-cylindered, 2-stroke 


Oil type for 2-stroke engine 

Cylinder capacity 40 cm3 50 cm3 Power input 1.3 kW / 1.7 HP 2.0 kW / 2.0 HP 

Fuel tank volume 0,31 l 0,55 l 

Ignition system CDI 

Cutting length 410 mm 460 mm 

Length of saw chain bar 16 ” 18 ” 

Automatic chain lubrication + 

Switch lock + 

Oil level indicator + 





Barcode 4260123728663 4260123728670 


primer, antivibration system, lubrication control 

durable construction 

Scope of delivery wrench, saw chain cover, oil, saw chain bar, saw chain 


Der Inhalt dieses Kataloges dient nur Informationszwecken und ist unverbindlich. 

Alle Produkte der Marke Defort werden ständig weiter entwickelt und verbessert. 

Daher können sich technische Parameter und Design ändern. 

The contents of this catalogue are for informational purposes only and are non-binding. 

All products of the brand Defort are continuously improved and eveloped. 

Thus technical parameters and design may change. 

DE 

EN 

93

Defort ist eingetragene Marke der SBM group 

Defort is a trade mark of SBM group 

www.defort-tools.de 

www.sbm-group.de

elektrowerkzeuge power tools stationäre geräte ... - SBM group

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?