Download PDF (1.40 MB) - Sill Lighting

4.
BODENEINBAUSTRAHLER
MIT IR-FILTER
BURIED UPLIGHTER WITH IR-FILTER
480 … 484 … 485 …
Cool light
Franz SILL GmbH
Lichttechnische Spezialfabrik
Ritterstr. 9/10
D-10969 Berlin
Fon +49 30 6100 05-0
Fax +49 30 6100 05-55
www.sill-lighting.com
central@sill-lighting.com
0406
Made in Germany

4.
BODENEINBAUSTRAHLER
MIT IR-FILTER
BURIED UPLIGHTER WITH IR-FILTER
480 … 484 … 485 …
BODENEINBAUSTRAHLER IP67
MIT IR-FILTER FÜR HALOGEN-
METALLDAMPFLAMPEN
BURIED UPLIGHTER IP67
WITH IR-FILTER
FOR METAL HALIDE LAMPS
Drei Scheinwerfergrößen ermöglichen
je nach lichttechnischer oder baulicher
Anforderung, die Auswahl unterschiedlichster
Lampenbestückungen.
In Verbindung mit den Lichtverteilungen
eng-, breit- oder asymmetrisch
strahlend ist jede Lichtsituation zu
erfassen. Scheinwerfergehäuse aus
korrosionsbeständigem Edelstahl,
pulverbeschichtet. Abschlußring aus
Aluminium-Guß mit Edelstahlabdekkung,
eingelagerter Sicherheitsglasscheibe
und O-Ringtechnik, druckdicht
verschlossen. Glasstärke je nach
Anforderung in 1000 kg oder 4000 kg
Druckbelastung lieferbar. Das Scheinwerfergehäuse
mit druckwasserdicht
vergossener Kabelzuführung 3 x 1mm 2
– 3000 mm lang, wird mit einem Montage
Abschlußdeckel geliefert, der ein
Verschmutzen des Gehäuses während
der Bauphase verhindert.
Der separate elektrische Einsatz und
das Abschlußglas werden erst nach
dem Bodeneinbau eingesetzt und
durch eine Steckverbindung elektrisch
angeschlossen.
Installationshinweis:
SILL Bodeneinbaustrahler werden mit
einer festen, vergossenen Zuleitung
(3000 mm lang) geliefert. Bauseitig ist
diese Zuleitung mit einem Schutzschlauch
zu versehen, in einer Kabelmuffe
an das Erdkabel anzuklemmen
und anschliessend zu vergießen.
Notes:
SILL buried uplighters are supplied
with a sealed supply cable (3000 mm
long). The opposite end is to be
equiped with a protective sleeve
(not supplied). The supply cable is connected
to the mains cable with a cable
sleeve and to be sealed afterwards.
Series of three housing sizes to
provide a range of different lamps to
meet any architectural lighting requirements.
In combination with narrow,
wide or asymmetrical light distributions
any lighting problem can be solved.
The housing is made of corrosion
resistant powder coated high quality
steel. Die cast aluminium frame with
stainless steel cover and pressure tight
fitted-in safety glass lens. Supplied as
standard with cover glass lens to resist
compressive load of either 1000 kg,
or 4000 kg as an option.The housing
with a 3 x 1mm 2 and 3000 mm long
sealed supply cable which is watertight
under pressure, is supplied with a
disposable protective cover to prevent
dirt from entering the hous-ing during
construction.
The separate gear tray and bezel with
glass and the glass cover are installed
and connected after installation of the
housing into the ground.
Rating: IP67
Schutzart: IP67
Saugheber
Suction lifter
848002500
Ellipsenlinse
Ellipsoid lens
8 480 00100
Wabenraster
Honeycomb louver
848000200
2 3

BODENEINBAUSTRAHLER
MIT IR-FILTER
BURIED UPLIGHTER WITH IR-FILTER
480 …
Strahlerausführung wie beschrieben.
Im Einbaugehäuse schwenkbarer,
engstrahlender Reflektor mit eingebautem
Schatterring gegen Blendung.
Betriebstemperatur der Glasoberfläche:
70 W = 63°C Ta.15
35 W = 45°C Ta.15
Abdeckrahmen 1 T
Bezel and glass 1 t
Abdeckrahmen 4 T
Bezel and glass 4 t
Details as above. Adjustable narrow
beam reflector with internal glare
control to eliminate glare.
Working temperature of the glass
surface:
70 W = 63°C Ta.15
35 W = 45°C Ta.15
340
25° 25°
Ø 340
Holzplatte für Bodeneinbau
Wood plate for soil installation
12
Ø 340
21
480 …
290
480 1 007 36 HIT-CE 70 W G12
480 1 015 36 HIT-CE 150 W G12
291
300
Ø 283
Variante: Abschlußglas für Druckbelastung 4000 kg
Streuglas, gesandet
Abschlußglas, rutschhemmend, leicht streuend
Zubehör:
8 480 001 00 Ellipsenlinse
8 480 002 00 Wabenraster
8 480 003 00 Streuglas
8 480 011 00 Farbglas rot, blau, grün, gelb
8 480 025 00 Saugheber
Ø 285
Ø 285
Extras:
Cover glass for 4000 kg compressive load
Diffusing glass lens, sand blasted
Skid-proof diffusing glass
Accessories:
8 480 001 00 Ellipsoid lens
8 480 002 00 Honeycomb louvre
8 480 003 00 Diffusing glass lens
8 480 011 00 Colour filter red, blue, green, yellow
8 480 025 00 Suction lifter
Bodeneinbaugehäuse, bündig
Belastung 1 Tonne
Housing for flush mounting
Compressive load 1 ton
Bodeneinbaugehäuse, bündig
Belastung 4 Tonnen
Housing for flush mounting
Compressive load 4 tons
4 5

6 7

BODENEINBAUSTRAHLER MIT IR-FILTER
BURIED UPLIGHTER WITH IR-FILTER
484 …
Strahlerausführung wie beschrieben.
Asymmetrische Strahlerausführung mit
zusätzlichem Schattenring gegen
Blendung.
Betriebstemperatur der Glasoberfläche:
484 1... 35 W = 50°C Ta.15
70 W = 57°C Ta.15
Details as above. Option with
asymmetric light distribution plus
internal glare control to eliminate
glare.
Working temperature of the glass
surface:
484 1... 35 W = 50°C Ta.15
70 W = 57°C Ta.15
Abdeckrahmen 1 T
Bezel and glass 1 t
Abdeckrahmen 4 T
Bezel and glass 4 t
Ø 274
Holzplatte für Bodeneinbau
Wood plate for soil installation
Ø 274
12
21
484 …
484 1 003 36 HIT-CE 35 W G12
484 5 003 36 HIT-CE 35 W G12
484 1 007 36 HIT-CE 70 W G12
484 5 007 36 HIT-CE 70 W G12
Ø 217
210
Ø 217
214
Variante:
Strahlerausführung für Druckbelastung 4000 kg
Streuglas, gesandet
Zubehör:
8 484 001 00 Ellipsenlinse, drehbar
8 484 002 00 Streuglas, gesandet
8 484 003 00 Lampen-Schatter (nur für 484 1...)
8 484 011 00 Farbglas rot, gelb, grün, blau
Extras:
Cover glass for 4000 kg compressive load
Diffusing glass lens, sand blasted
Accessories:
8 484 001 00 Adjustable ellipsoid lens
8 484 002 00 Diffusing glass lens, sand blasted
8 484 003 00 Anti-glare ring (for 484 1... only)
8 484 011 00 Colour filter red, yellow, green, blue
Bodeneinbaugehäuse, bündig
Belastung 1 Tonne
Housing for flush mounting
Compressive load 1 ton
Bodeneinbaugehäuse, bündig
Belastung 4 Tonnen
Housing for flush mounting
Compressive load 4 tons
8
9

BODENEINBAUSTRAHLER MIT IR-FILTER
BURIED UPLIGHTER WITH IR-FILTER
485 …
Strahlerausführung wie beschrieben,
in kleinstmöglicher Baugröße.
Asymmetrische Strahlerausführung
mit zusätzlichem Schatter gegen
Blendung.
Betriebstemperatur der Glasoberfläche:
485 1... 65°C Ta.15
485 5... 67°C Ta.15
Abdeckrahmen 1 T
Bezel and glass 1 t
Abdeckrahmen 4 T
Bezel and glass 4 t
Details as above, smallest possible
design.The option with asymmetric
light distribution is supplied with
internal glare control to eliminate
glare.
Working temperature of the glass
surface:
485 1... 65°C Ta.15
485 5... 67°C Ta.15
Ø 274
Holzplatte für Bodeneinbau
Wood plate for soil installation
Ø 274
128
138
12
23
485 …
Ø 217
485 1 003 36 HIT-CE 35 W G12
485 5 003 36 HIT-CE 35 W G12
485 3 001 63 TC 13 W G24d-1
485 001 64 TC-DEL 13 W G24q-1
485 3 002 64 TC-DEL 18 W G24q-2
Variante: Strahlerausführung für Druckbelastung 4000 kg Streuglas,
gesandet
Zubehör:
8 484 003 00 Lampen-Schatter (nur für 485 1...)
Extras:
Cover glass for 4000kg compressive load
Diffusing glass lens, sand blasted
Accessories:
8 484 003 00 Anti-glare ring (only for 485 1...)
Bodeneinbaugehäuse, bündig
Belastung 1 Tonne
Housing for flush mounting
Compressive load 1 ton
Bodeneinbaugehäuse, bündig
Belastung 4 Tonnen
Housing for flush mounting
Compressive load 4 tons
10
11