PDF Lo-Res - Smithsonian Institution Libraries

More documents

Recommendations

Info

1314 SMITHSONIAN CONTRIBUTIONS TO ANTHROPOLOGY VOLUME 7 B C 'ate lil tlal qudAx—Therefore let us not ctusxeniq—<strong>Lo</strong>ve ourselves [too much]. [xaniq]? 'ehe 'a 'e 'i ya hay-ne 'a he ya ya ha-ni hay-ya, "The world is roUing around for aU the young people, so let's not love our life too much, hold ourselves back from dying." Stanza II (sung twice) A yidAt 'uc Tl'uknaxAdi-yAtxi—Now if Tl'uknaxAdichUdren 'uc Iqustin 'ax tutina—If they were not alive, [nuxtc]? I (always?) think. B C 'a kAtya 'ax tuxdatantc kAt—That's why I do not die. yeu he 'a 'i, 'e ya hay-nay 'e he ye, ya ha-ni hay-ya, ('a he) [on repeat at end] "If it wasn't for Tl'uknaxAdi-chUdren, if they're not alive—that's what I'm thinldng of. That's why I never die." The structure of the song is: Refrain: Stanza I: A B C (repeated) StanzaH: A B C A B C / (last phrase is not completed). Sarah William's Song for a Dead Soldier 1954, 6-1-D (a); recorded by Sarah WiUiams on May 10. The composer, a K'âckqwan woman (born 1910), is the widow of B. B. WiUiams, Jr., Teqwedi. The song was composed during World War II when a soldier whom she had known at Yakutat was transferred to the Aleutians. She did not hear from him again, and supposed he was dead. This song is quite unlike other Tlingit songs in style, and lacks a refrain. The single stanza is sung through only once. It is of interest in its fuU tonal range, and in exhibiting the typical swing of rhythm. McAllester comments that it is "perhaps the only example of an informal little Tlingit song." The words were dictated by the composer and checked with the recording: A B C t6A was 'aya dJA tux k'Âtuxanuk" yayidAt, detcA 'ax soldji [soldier] tuwu cAk deya, 'ayAX g^'AstcAx yAx yel hutc 'AWE! ("That's aUI") laughs. "Just like somebody saw him—and just my soldier— and maybe it's not him. Maybe just like my relations, Raven."
IN THREE PARTS APPENDIX 1315 1954, 1-2-A Olaf Abraham's 'Amten River Song for Tcicqedi-Children J = 88 As sung- Stanza I dnunJ i I Id etc. A u . B- x m i m ¥ n n ^n {' m ^ 'a - 3nx jdan xaf xen-tea An-tlen cak ea-yi 'u wa 'a ha pc B m + + r »r r [^ 'a de jrin x'a dji - tea 'ax ka - ha - î ha - sa D B m ^m $ 'a 'a hu we— he *a ha ha hu we 'u wa ha •' r r (? H r f f p ^ Stanza 1 (repeated) A' B . a X
Page 1:
pi Un(ier Mount Saint Elias: Tiie H
Page 6 and 7:
SERIAL PUBLICATIONS OF THE SMITHSON
Page 8 and 9:
A PubUcation of the SMITHSONIAN INS
Page 10 and 11:
xlviii APPENDIX SIB POTLATCH SONGS
Page 12 and 13:
APPENDIX HAIDA MOUTH SONGS—Contin
Page 14 and 15:
916 PLATES 77. Sealing camp above P
Page 16 and 17:
918 PLATE 1 Charley White (1879-196
Page 18 and 19:
920 PLATE 3 Mr. and Mrs. Sampson Ha
Page 20 and 21:
922 PLATE 5 Mrs. Jenny Jack (1903-
Page 22 and 23:
924 PLATE 7 Jack Reed (1888-1953) i
Page 24 and 25:
926 PLATE 9 Mrs. WiUiam Thomas (Mar
Page 26 and 27:
928 PLATE 11 Harvey Milton (1912- )
Page 28 and 29:
930 PLATE 13 Mrs, Maggie Adams Harr
Page 30 and 31:
932 Leonard WiUiams (1942- PLATE 15
Page 32 and 33:
934 CI 1=1 pq H
Page 34 and 35:
936 fj:- . (S m
Page 36 and 37:
938 m H > (H p tM o ^ (U •? -3
Page 38 and 39:
940 3 03
Page 40 and 41:
942 H < PL, oS a. >. a X2 -n pie ec
Page 42 and 43:
944 & o
Page 44 and 45:
946 xn W 03 (N H H o 3 ^ a CO 73 C
Page 46 and 47:
948 z Q a O H .3 (N cS O 03 >-i O
Page 48 and 49:
950 P O
Page 50 and 51:
952 J2 H i-q OH -« d 3 a a ° o .
Page 52 and 53:
954 -iljL /^ -r .1, (^ J'; r_. :/:
Page 54 and 55:
956 PLATE 39 Tlingit woman, Lituya
Page 56 and 57:
958
Page 58 and 59:
960 i^ a o 'a c3 a c3 03 O- > -a 63
Page 60 and 61:
962 "1 l/( / 7 PLATE 45 The chief o
Page 62 and 63:
964 KK Y. '^-J ,1 • i^ ^ JuAit ri
Page 64 and 65:
966 i -\)oy^ ,) î i ÎC % • > PL
Page 66 and 67:
968 ^cîluiP- îA/^C/7l/t^ 2 isttir
Page 68 and 69:
970 «v ' i^! t; PLATE 53 A plebian
Page 70 and 71:
972 PLATE 55 A woman of Port Mulgra
Page 72 and 73:
974 i(»: CAAO I'Y^ '''^C PLATE 57
Page 74 and 75:
976 c3 ^ ^ > C3 W H
Page 76 and 77:
978 cr a? ^ CQ f=H !>^^-- c3 > ii ^
Page 78 and 79:
980 PLATE 63 "Sheet-ahn-do-tin and
Page 80 and 81:
982 PLATE 05 The Teqwedi shaman, Te
Page 82 and 83:
984 PLATE 67 "Klog-Shegees in his '
Page 84 and 85:
986 W::K>J«:3;j«?:SSS!p^«;w*«^:
Page 86 and 87:
988 w H < v-1 PL| >H a a o noe d o
Page 88 and 89:
990 > 2 ° i CO o 3 " bC >> .3^3 a.
Page 90 and 91:
V t c3 -H .5j( ^ Xi 43 •^ a •?
Page 92 and 93:
994 3 Xi CQ Xi CC .3 . 73 a ^3 2 3
Page 94 and 95:
996 •St5 .C CO HH 3 "*^ 2 a 2 63
Page 96 and 97:
998 o ^ 63 73 W 42 43 a ffi PH p:i
Page 98 and 99:
1000 § I 3 ^ ..43 CD c/2 M ri -^ "
Page 100 and 101:
1002 ri 42 < I-q PH w 3 m
Page 102 and 103:
1004 a s . H W 03" -a W) ri ^ 43 :3
Page 104 and 105:
1006 PLATE 89 Bear Post from Shark
Page 106 and 107:
1008 PLATE 91 Thunderbird Screen fr
Page 108 and 109:
1010 PLATE 93 Golden Eagle Screen f
Page 110 and 111:
1012 PLATE 95 Devilclub. Left Devil
Page 112 and 113:
1014 PLATE 97 Wild celery, yellow p
Page 114 and 115:
1016
Page 116 and 117:
1018 43 bO 3 ri 73 73 3 ri 43 73 3
Page 118 and 119:
1020 w 3 bO 3 73" 3
Page 120 and 121:
1022 PLATE 105 Yakutat canoe paddle
Page 122 and 123:
1024 PLATE 107 Models of Yakutat ca
Page 124 and 125:
1026 < > PLATE 109 Sea otter hunter
Page 126 and 127:
1028 ti '^ CD ri f3 ri a 3 43 03 43
Page 128 and 129:
1030 o Xi o < nq PH "5 B o 43 73 03
Page 130 and 131:
1032 :TTTO«pwp^(>|.n[M'T'iT'i'|M'i
Page 132 and 133:
1034 pi:::a~''a-"'"a:''61- ^£Tjjo2
Page 134 and 135:
1036 m h.] , 'T^' TTîlo^'TZi:''-']
Page 136 and 137:
1038 5' 61 PLATE 121 Tobacco pipe a
Page 138 and 139:
1040 PLATE 123 Wooden pipes. Top, P
Page 140 and 141:
1042 PLATE 125 Modern implements fo
Page 142 and 143:
1044 PLATE 127 Inherited family pos
Page 144 and 145:
1046 PLATE 129 Yakutat berry basket
Page 146 and 147:
1048 |||»iw»;ffM:^ '' '• "'.
Page 148 and 149:
1050 PLATE 133 Spruce root basket,
Page 150 and 151:
1052 VM '^1 '"t^h m^^v. 5«««./ '
Page 152 and 153:
1054 2 M[iRic3 r ol 'T 10 ' 1 ,,„
Page 154 and 155:
1056 .,.i.|,|,,.|.,.j,|.j.,,|.,,,,,
Page 156 and 157:
1058 PLATE 141 Clarence Peterson, T
Page 158 and 159:
1060 PLATE 143 Teqwedi heirlooms on
Page 160 and 161:
1062 ^laaaaw^ PLATE 145 Ceremonial
Page 162 and 163:
1064 I en 03 03 58 -^ 42 bD jH 73 ^
Page 164 and 165:
1066 CQ pq a 3 o c3 35 "35 o
Page 166 and 167:
1068 03 43 g: j3 ^ fcH 42 _^ ^ _, J
Page 168 and 169:
1070 PLATE 153 War bonnet and Bear'
Page 170 and 171:
1072 PLATE 155 Yakutat crest hats.
Page 172 and 173:
1074 PLATE 157 Teqwedi headdresses
Page 174 and 175:
1076 iiU^ PLATE 158 Crest helmets.
Page 176 and 177:
1078 i « PLATE 160 Copper war knif
Page 178 and 179:
1080 PLATE 162 Chief's staffs or ca
Page 180 and 181:
1082 PLATE 164 KiUerwhale Drum of t
Page 182 and 183:
1084 PLATE 166 Raven Drum of the K'
Page 184 and 185:
1086 PLATE 168 Wooden figurines fro
Page 186 and 187:
1088 ^ CG Si -^ ~1> 1-1 *^ "5 a |-)
Page 188 and 189:
1090 :«:«(, "^t , ._..,..riitm»>
Page 190 and 191:
1092 PLATE 174 Masks of Libbey's un
Page 192 and 193:
1094 . iÛ pt.nnr ' 4l ' sf'Ui '' .
Page 194 and 195:
1096 PLATE 178 Paraphernalia of uni
Page 196 and 197:
1098 .Û- ¥^^ PLATE 180 Masks of a
Page 198 and 199:
1100
Page 200 and 201:
1102 PLATE 184 Masks of an unidenti
Page 202 and 203:
1104 PLATE 186 Masks of unidentifie
Page 204 and 205:
1106 PLATE 187 Paraphernalia belong
Page 206 and 207:
1108 PLATE 188 Masks belonging to S
Page 208 and 209:
1110 i .a m o 3 Pi O O' 3 nrj o 73
Page 210 and 211:
1112 PLATE 192 Masks belonging to a
Page 212 and 213:
1114 PLATE 193 Headdresses belongin
Page 214 and 215:
1116 PLATE 194 Copies of masks belo
Page 216 and 217:
1118 PLATE 195 Paraphernalia of an
Page 218 and 219:
1120 PLATE 197 Masks of the unknown
Page 220 and 221:
1122 PLATE 196 Paraphernalia belong
Page 222 and 223:
1124 ^'2 . •^ o "^ I °^ S* 00 '
Page 224 and 225:
1126 PLATE 203 Headdresses belongin
Page 226 and 227:
1128 PLATE 205 Paraphernalia of the
Page 228 and 229:
1130 PLATE 207 Masks and maskette o
Page 230 and 231:
1132
Page 232 and 233:
1134 ^.. ii JL» ML-^
Page 234 and 235:
1136
Page 236 and 237:
1138
Page 238 and 239:
1140 ' i * * ^
Page 240 and 241:
1142
Page 242 and 243:
1144
Page 244 and 245:
1146 ri n" 73 bD t>> ^ S .2 33 ri J
Page 246 and 247:
1148 PLATE 218 The Mount Saint Elia
Page 248 and 249:
1150 SMITHSONIAN CONTRIBUTIONS TO A
Page 250 and 251:
Sib Potlatch Songs This group—wit
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
1210 i E 0 ^ ^ 0 zzd SMITHSONIAN CO
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Peace Songs A peace dance song, or
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363: 1264 SMITHSONIAN CONTRIBUTIONS TO A
Page 378 and 379: Shamans' Songs Shamans' songs are s
Page 458 and 459: Foreign and Miscellaneous Songs Thi
Page 462 and 463:
Page 464 and 465:
Page 466 and 467:
Page 468 and 469:
Index of Yakutat Tape Recordings Pa
Page 470 and 471:
Page 473 and 474:
Index Abalone shell, 56; for decora
Page 475 and 476:
IN THREE PARTS INDEX 1377 Blankets,
Page 477 and 478:
IN THREE PARTS INDEX 1379 Cow parsn
Page 479 and 480:
IN THREE PARTS INDEX 1381 Flood, th
Page 481 and 482:
IN THREE PARTS House group. See Lin
Page 483 and 484:
IN THREE PARTS INDEX 1385 Liâkak",
Page 485 and 486:
IN THREE PARTS INDEX 1387 Pamplona
Page 487 and 488:
IN THREE PARTS INDEX 1389 Salmon fi
Page 489 and 490:
IN THREE PARTS INDEX 1391 Smallpox,
Page 491 and 492:
IN THREE PARTS Tl'uknaxAdi—Contin
Page 493:
IN^ THREE PARTS INDEX 1395 Yakutat
show all

PDF Lo-Res - Smithsonian Institution Libraries

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?