PDF Lo-Res - Smithsonian Institution Libraries

IN THREE PARTS APPENDIX 1231
Frank Dick evidently told this story in his Tlingit
introduction (1:05 minutes), for he began: 'In the
beginning' (cuk*anAx), and later said 'after they all
came out underneath the ice' ('ayas wudila). He also
identified this song, like the preceding song associated
with the Alsek River (1954, 6-2-E), as a dance song
for guests after a potlatch, not a sitting down song,
The song lasted 2:32 minutes. Frank Dick beat the
drum; his wife clapped her hands, singing an octave
higher.
J = 160
°* 1 J J
drum: i i 4
A
J J J
1954, 6-1-GTsimshian Walking Song
JJJJ
etc.
g f9 F tj
F O
#
^ *
P
'a—(ha -ha) ya-yi - na ya - wi - na ya-wi-na ya-yi-na ya-wi-na
7 r r PM J r p- ^ r J J ^ ^ J J Jg F^=^
r f ^ ^ r f ^ F—F—F
ya-ni-na ha-ni' na ha-ni-na'
A _.-^ ^ , , , B ,
ha ni' na ha-ni na ha
'> r r^r ^ 1^ r" r J J- VIJ n 0 r r- p 7 r J JI
'an-da-ci ya-wi-na 'an-da-ci na ya-wi-na— ya-wi-na
falsetto
8va
J JJ J J J"
/ r p p'wo f ^-^p J JWOffffi^ff fp^]J]j j.j)jj>
ya-tia-ta 'a-di-t?a-ta tel'-qu-ca he— hihihihihihihihi ka-wi-na(taha)
A' . .^ . . B
'> f p ^ r r (H^ V ^ JIVIJ r ^ 0 ra 0 ^
p
'a ha ya-wi-na— ya-wi-na 'an-da-ci ya-wi-na ha ya-wi-na
J
t""}—J—J—7
'^ f f^ vJ'J p p-[f ppy^j] JJ Jvi'J J J. 7
J i j) J. 7
F * F F*
^
ya-tJa-ta 'a-di-t^a-ta hihihihihi yef-qu-ca ^aya'ni'na 'a ni na ha ha
g
^—^
^r J1 vll r 1 ^ ^ ^
F F
v> a ni na ha a ni na 'a - t^a - ta - (ha) a - ni na