A Comprehensive Comparison of Lexemes in the ... - SIL International
A Comprehensive Comparison of Lexemes in the ... - SIL International
A Comprehensive Comparison of Lexemes in the ... - SIL International
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
73<br />
crash; bash V<br />
i kilim<br />
Kwamera:<br />
Lenakel:<br />
N Tanna:<br />
SW Tanna:<br />
Vaha:<br />
Whitesands:<br />
crawl V/INTR<br />
wokbaot long fo leg<br />
Kwamera:<br />
Lenakel:<br />
N Tanna:<br />
SW Tanna:<br />
Vaha:<br />
Whitesands:<br />
crawl on <strong>the</strong> back<br />
See slide<br />
crayfish N<br />
naura<br />
Kwamera:<br />
Lenakel:<br />
N Tanna:<br />
SW Tanna:<br />
Vaha:<br />
Whitesands:<br />
ow<strong>in</strong>i<br />
əut<strong>in</strong><br />
or<strong>in</strong>, anu<br />
əwhan<br />
əwən<br />
or<strong>in</strong><br />
ərkou<br />
okiə<br />
əkioh<br />
erko<br />
elko<br />
elko<br />
V<br />
yeren<br />
man<br />
man<br />
ruan<br />
luan<br />
man<br />
cr<strong>in</strong>kly, be (dry leaves) V/A<br />
lif i drae<br />
Kwamera: o təparen<br />
Lenakel: ol təpalɨn<br />
N Tanna: ol təpalɨn<br />
SW Tanna: or təparɨn<br />
Vaha: ol təpalɨn<br />
Whitesands: ol tɨpalpalɨn<br />
crooked, be (1); crooked V/A, ADV<br />
i no stret<br />
Kwamera: ikou-ikou<br />
Lenakel: iko-iko<br />
N Tanna: eko-eko<br />
SW Tanna: iko-iko<br />
Vaha: eko-eko<br />
Whitesands: eko-eko<br />
See divert; See also (1)<br />
straight, be; (2) trick<br />
crooked, be (2); crooked; uneven,<br />
be; uneven V/A, ADV<br />
i no stret<br />
Kwamera: əkeis<br />
Lenakel: raikəv<strong>in</strong><br />
N Tanna: əkeis<br />
SW Tanna: əkeis<br />
Vaha: əkeis<br />
Whitesands: əkeis<br />
create steam V/INTR<br />
mekem stim<br />
Kwamera: əwanɨs<br />
Lenakel: owəs<br />
N Tanna: owah<br />
SW Tanna: owəh<br />
Vaha: owəh<br />
Whitesands: owəh<br />
crooked, be (3) (<strong>of</strong> teeth)<br />
tut i no stret<br />
Kwamera: ərəhi<br />
Lenakel: ləkə<br />
N Tanna: təgɨt<br />
SW Tanna: urəkə<br />
Vaha: uləkə<br />
Whitesands: uləkə<br />
V/A<br />
cricket (Orthoptera sp.) N<br />
kriket<br />
Kwamera: kapɨn-kapɨn<br />
Lenakel: rurian<br />
N Tanna: virvirian<br />
SW Tanna: kapɨg-kapɨg<br />
Vaha: kapɨg-kapɨg<br />
Whitesands: kapɨn-kapɨn<br />
cross a boundary (such as for a<br />
village) V<br />
go aot, kam long<br />
Kwamera: apirap̃<br />
Lenakel: ətihao<br />
N Tanna: eitarə<br />
SW Tanna: əjiərhav<br />
Vaha: əjiətam<br />
Whitesands: ietgəm
Change language