A Comprehensive Comparison of Lexemes in the ... - SIL International
A Comprehensive Comparison of Lexemes in the ... - SIL International
A Comprehensive Comparison of Lexemes in the ... - SIL International
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
226<br />
to this day ADV<br />
See still<br />
toward (1) (mandatory); at<br />
long<br />
Kwamera: ya<br />
Lenakel: lə<br />
N Tanna: e<br />
SW Tanna: ye<br />
Vaha: ye<br />
Whitesands: e<br />
toward (2) (emphatic); <strong>the</strong>re<br />
PREP, ADV<br />
hemia longwe<br />
Kwamera: few<br />
Lenakel: apa<br />
N Tanna: apəh<br />
SW Tanna: apa, afai<br />
Vaha: aha<br />
Whitesands: apaha<br />
PREP<br />
toward addressee DIR<br />
long yu<br />
Kwamera: pehe<br />
Lenakel: pɨnə<br />
N Tanna: pɨnə<br />
SW Tanna: pre<br />
Vaha: ple<br />
Whitesands: pɨnə<br />
See also (1) away from<br />
speaker and addressee; (2)<br />
toward speaker<br />
toward speaker DIR<br />
i kam long man we i stap toktok<br />
Kwamera: pehe<br />
Lenakel: pa, hu<br />
N Tanna: pa, huə<br />
SW Tanna: pə<br />
Vaha: hiə, ha<br />
Whitesands: pa<br />
See also (1) away from<br />
speaker and addressee; (2)<br />
toward addressee<br />
track <strong>of</strong> s.th. N<br />
See footpr<strong>in</strong>t<br />
traditional circular road on Tanna<br />
(1) (<strong>in</strong> <strong>the</strong> center) N<br />
wan rod long Tanna Aelan, long<br />
medel<br />
Kwamera: mətəkeiyu<br />
Lenakel: matəkeiyu<br />
N Tanna: noakonap<br />
SW Tanna: matəkeiyu<br />
Vaha: matəkeiyu<br />
Whitesands: matakeiyu<br />
traditional circular road on Tanna<br />
(2) (along <strong>the</strong> mounta<strong>in</strong>s) N<br />
wan rod long Tanna Aelan, long<br />
maonten<br />
Kwamera: mənənp̃i<br />
Lenakel: mənənhɨp<br />
N Tanna: —<br />
SW Tanna: mənənhɨp<br />
Vaha:<br />
mənənhɨp<br />
Whitesands: mənarfi<br />
traditional circular road on Tanna<br />
(3) (along <strong>the</strong> coast) N<br />
wan rod long Tanna Aelan, long<br />
solwota<br />
Kwamera: kwətərhen<br />
Lenakel: kwətərhen<br />
N Tanna: kwətərhen<br />
SW Tanna: kwətərhen<br />
Vaha: kwətəlhen<br />
Whitesands: kwətərhen<br />
trail; road N<br />
rod<br />
Kwamera:<br />
Lenakel:<br />
N Tanna:<br />
SW Tanna:<br />
Vaha:<br />
Whitesands:<br />
swatuk<br />
suatu<br />
swatɨp<br />
swatuk<br />
swatuk<br />
swaru<br />
tra<strong>in</strong> an animal or child V/TR<br />
tijim pik<strong>in</strong><strong>in</strong>i no animal<br />
Kwamera: əriəki<br />
Lenakel: ek<br />
N Tanna: ek<br />
SW Tanna: ərik
Change language