A Comprehensive Comparison of Lexemes in the ... - SIL International
A Comprehensive Comparison of Lexemes in the ... - SIL International
A Comprehensive Comparison of Lexemes in the ... - SIL International
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
218<br />
Whitesands:<br />
Lit. give + give<br />
tendon N<br />
See ve<strong>in</strong><br />
əfən-əfən<br />
termite N<br />
wan kaen bebet<br />
Kwamera: mɨruk-mɨruk<br />
Lenakel: mɨsu-mɨsu<br />
N Tanna: —<br />
SW Tanna: mɨsuk-mɨsuk<br />
Vaha: mɨsuk-mɨsuk<br />
Whitesands: misuk-misuk<br />
testicle (1) N<br />
See egg<br />
testicle (2); Adam’s apple; tumor;<br />
knot <strong>in</strong> muscle N<br />
bol blong<br />
Kwamera: kapaap<br />
Lenakel: amakɨm<br />
N Tanna: noanenet<br />
SW Tanna: kapaap<br />
Vaha: kapaap<br />
Whitesands: agɨmagɨm<br />
See while walk<strong>in</strong>g<br />
testicles; scrotum<br />
bol blong<br />
Kwamera:<br />
Lenakel:<br />
N Tanna:<br />
SW Tanna:<br />
Vaha:<br />
Whitesands:<br />
thank you INTJ<br />
tenkyu<br />
Kwamera:<br />
Lenakel:<br />
N Tanna:<br />
SW Tanna:<br />
Vaha:<br />
Whitesands:<br />
fr. Eng. thank<br />
†Lit. take it<br />
N<br />
nərei*<br />
nəwiərɨ*<br />
nəwiərɨ*<br />
nowierɨ*<br />
nowierɨ*<br />
nəwiərɨ*<br />
tanak<br />
tenkiu<br />
ta<br />
tanak<br />
tanak<br />
sipɨn†<br />
that; those (1) (distant) DEM<br />
hemia<br />
Kwamera: kwərha<br />
Lenakel: ka<br />
N Tanna: ilou<br />
SW Tanna: ai<br />
Vaha: ai<br />
Whitesands: aha<br />
that; those (2) (more distant)<br />
DEM<br />
hemia<br />
Kwamera: fa, nah<br />
Lenakel: a<br />
N Tanna: əh<br />
SW Tanna: a<br />
Vaha: a<br />
Whitesands: aha<br />
that; which; whom; whose<br />
we<br />
Kwamera: səme<br />
Lenakel: yerəm<br />
N Tanna: itəm<br />
SW Tanna: yame<br />
Vaha: yatmei<br />
Whitesands: etəm<br />
thatch made from coconut leaf<br />
See coconut leaf<br />
REL<br />
that's all ADV<br />
hem ya nomo<br />
Kwamera: <strong>in</strong>hiai<br />
Lenakel: əm ɨk<br />
N Tanna: raf<strong>in</strong>†<br />
SW Tanna: hanəmei<br />
Vaha: ənhəmei<br />
Whitesands: rafw<strong>in</strong>†<br />
†See all<br />
Lit. <strong>the</strong>se are <strong>the</strong> only ones<br />
<strong>the</strong>ir (1) (DU) PRO<br />
blong tufala<br />
Kwamera:<br />
Lenakel:<br />
N Tanna:<br />
SW Tanna:<br />
kɨnrau<br />
təhnilao<br />
rəhalao<br />
kapəriu<br />
N
Change language