A Comprehensive Comparison of Lexemes in the ... - SIL International
A Comprehensive Comparison of Lexemes in the ... - SIL International
A Comprehensive Comparison of Lexemes in the ... - SIL International
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
193<br />
See also (1) hit <strong>the</strong> bull’s eye;<br />
(2) throw s.th. round and<br />
miss<br />
shoot an arrow or spear V/TR<br />
sutum wan aro o spia<br />
Kwamera: ərpi<br />
Lenakel: atk<strong>in</strong><br />
N Tanna: atɨp<strong>in</strong><br />
SW Tanna: arɨp<br />
Vaha: halɨp<br />
Whitesands: əfu<br />
See also (1) sharpshooter; (2)<br />
stuck, be (2)<br />
shoot <strong>of</strong> a yam<br />
See flame<br />
shop<br />
V<br />
See give<br />
N<br />
short, be V/A<br />
See small, be<br />
shortcut, take a V<br />
See take a shortcut<br />
shortness N<br />
See smallness<br />
shot, bad (with a bow)<br />
See bad shot<br />
shoulder blade<br />
flatbun<br />
Kwamera:<br />
Lenakel:<br />
N Tanna:<br />
SW Tanna:<br />
Vaha:<br />
N<br />
N<br />
kwənparɨm<br />
irə*<br />
noanparɨm<br />
ila*<br />
noanfalɨm<br />
ila*<br />
kwənparɨm<br />
ira*<br />
kwənparɨm<br />
ila*<br />
noanfarɨm la*<br />
Whitesands:<br />
Lit. arrowhead + on him<br />
See also blunt arrowhead<br />
shoulders N<br />
solda<br />
Kwamera: nura*<br />
Lenakel: novik*<br />
N Tanna: nuveg*<br />
SW Tanna: nura*<br />
Vaha: nula*<br />
Whitesands: nuveg*<br />
See also (1) carry s.th. on <strong>the</strong><br />
shoulders; (2) shrug one’s<br />
shoulders<br />
shout; holler V<br />
s<strong>in</strong>gaot<br />
Kwamera: əkwe<strong>in</strong><br />
əp̃əm̃ ɨs<br />
Lenakel: aun əpomh<br />
N Tanna: agət əfəməh<br />
SW Tanna: okrən apomh<br />
Vaha: oklən ikəlu<br />
Whitesands: aun əpoməh<br />
Lit. summon + tall<br />
show-<strong>of</strong>f N<br />
flas<br />
Kwamera: yemamso<br />
Lenakel: yausit<br />
N Tanna: yausit<br />
SW Tanna: yamso<br />
Vaha: yamso<br />
Whitesands: —<br />
show <strong>of</strong>f (1) V<br />
mekem praod fas<strong>in</strong> we i flas<br />
Kwamera: amso<br />
Lenakel: —<br />
N Tanna: —<br />
SW Tanna: amso<br />
Vaha: amso<br />
Whitesands: —<br />
show <strong>of</strong>f (2) V/TR<br />
tok flas<br />
Kwamera:<br />
Lenakel:<br />
N Tanna:<br />
SW Tanna:<br />
Vaha:<br />
Whitesands:<br />
amərpĩ<br />
amas<br />
ol məs mas<br />
amas<br />
amas<br />
amas
Change language