A Comprehensive Comparison of Lexemes in the ... - SIL International
A Comprehensive Comparison of Lexemes in the ... - SIL International
A Comprehensive Comparison of Lexemes in the ... - SIL International
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
192<br />
Kwamera: nim̃ ə kvipəhe<br />
Lenakel: nim̃ ə lətən<br />
N Tanna: makeen<br />
SW Tanna: nim̃ ə kvipə<br />
Vaha: nim̃ ə kvihiə<br />
Whitesands: nim̃ ə entəni<br />
See also (1) provide shelter;<br />
(2) run for shelter<br />
sheltered area N<br />
sed<br />
Kwamera: təm̃ kəm̃ ki*<br />
Lenakel: tɨkɨm̃ kɨm̃ *<br />
N Tanna: tɨkəm̃ kɨm̃ ə*<br />
SW Tanna: tɨkɨm̃ kɨm̃ *<br />
Vaha: təm̃ kəm̃ *<br />
Whitesands: tɨkɨm̃ kɨm̃ *<br />
See provide shelter<br />
sheltered place N<br />
ples blong haed long ren o san<br />
Kwamera: kwopɨn rənfə<br />
ikɨn<br />
Lenakel: ik hanp̃ɨs<br />
N Tanna: lɨghanp̃ɨs<br />
SW Tanna: ik henp̃ɨs<br />
Vaha: ik henp̃ɨs†<br />
Whitesands: tənfɨs ikɨn<br />
†See hidden place<br />
sh<strong>in</strong> N<br />
pat blong leg<br />
Kwamera: nei ye nɨsu*<br />
Lenakel: nao le nəlk*<br />
N Tanna: nɨg ye nəlkɨ*<br />
SW Tanna: nai ye nɨhu*<br />
Vaha: nai ye nɨhu*<br />
Whitesands: nɨgi ye nəlkɨ*<br />
Lit. wood + LOC + leg<br />
See also bright, be<br />
sh<strong>in</strong>e onto s.th. V<br />
saen long samt<strong>in</strong>g<br />
Kwamera:<br />
Lenakel:<br />
N Tanna:<br />
SW Tanna:<br />
Vaha:<br />
Whitesands:<br />
ship<br />
N<br />
See canoe<br />
shoo; nudge V/TR<br />
sanemaot<br />
Kwamera:<br />
Lenakel:<br />
N Tanna:<br />
SW Tanna:<br />
Vaha:<br />
Whitesands:<br />
shoot<br />
N<br />
See v<strong>in</strong>e<br />
shoot a bullet V<br />
sutum wetem masket<br />
Kwamera:<br />
əhiəp̃ɨn<br />
əsikəp̃ɨn<br />
asiəp̃ən<br />
əsiap̃en<br />
əsiap̃en<br />
asegəp̃ɨn<br />
ərhi, əse<br />
halkəm<br />
iet<br />
her<br />
hel<br />
ahli pən<br />
əkwi ye<br />
kapier<br />
Lenakel: —<br />
N Tanna: —<br />
SW Tanna: əsɨk kɨn<br />
kapier<br />
Vaha: asɨk kɨn<br />
kapiel<br />
Whitesands: əji e kapiel<br />
Lit. strike + TR + stone<br />
See also hit s.th. or s.o. (1)<br />
sh<strong>in</strong>e<br />
i laet<br />
V/INTR<br />
Kwamera:<br />
Lenakel:<br />
N Tanna:<br />
SW Tanna:<br />
Vaha:<br />
Whitesands:<br />
mher, əhiə<br />
asiə<br />
asiə<br />
əsiə<br />
əsiə<br />
asiə<br />
shoot an arrow and miss V/TR<br />
sutum wan aro, be mestem<br />
Kwamera: ərkwai<br />
Lenakel: haupən iluə<br />
N Tanna: əht arə pən<br />
SW Tanna: arɨp ərhav<br />
Vaha: halpai<br />
Whitesands: atɨp pətgəm