A Comprehensive Comparison of Lexemes in the ... - SIL International
A Comprehensive Comparison of Lexemes in the ... - SIL International
A Comprehensive Comparison of Lexemes in the ... - SIL International
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
158<br />
old woman N<br />
olfala woman<br />
Kwamera: pranemə<br />
Lenakel: prahiəgəlh<br />
N Tanna: pətagwɨhl<br />
SW Tanna: piəwharu<br />
Vaha: pɨtəwhalu<br />
Whitesands: pɨtawəlhi<br />
See (1) grow old (females);<br />
(2) caterpillar; See also (1)<br />
woman; (2) old man<br />
omen<br />
one<br />
wan<br />
only<br />
N<br />
See sign<br />
NUM<br />
Kwamera: kwajiə<br />
Lenakel: kəre<strong>in</strong>ə<br />
N Tanna: kitiah<br />
SW Tanna: kɨrikianə<br />
Vaha: kəjikenə<br />
Whitesands: kwajiə<br />
See (1) a; (2) <strong>in</strong>dividually<br />
ADJ<br />
See alone<br />
only ADV<br />
defren, hem wan<br />
Kwamera:<br />
Lenakel:<br />
N Tanna:<br />
SW Tanna:<br />
Vaha:<br />
Whitesands:<br />
See alone<br />
on top <strong>of</strong> PREP<br />
antap long<br />
Kwamera:<br />
Lenakel:<br />
N Tanna:<br />
SW Tanna:<br />
Vaha:<br />
Whitesands:<br />
əpə<br />
p̃ɨsɨn<br />
p̃ɨsɨn<br />
p̃ɨsɨn əmə<br />
p̃ɨsɨn əmə<br />
p̃ɨsɨn<br />
takure*<br />
tuwi<br />
nətuei*<br />
tokrei<br />
tukul<br />
nowhe*<br />
open (1) (by sw<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g) V/TR<br />
openem<br />
Kwamera: əsəvər<br />
Lenakel: heitə<br />
N Tanna: erəh<br />
SW Tanna: əhitə<br />
Vaha: eitəh<br />
Whitesands: erəh<br />
open (2) (with a flick or twist <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> hand); dedicate a church<br />
build<strong>in</strong>g V/TR<br />
openem<br />
Kwamera: ərui raka<br />
Lenakel: ətitə<br />
N Tanna: əhtərəkɨs<br />
SW Tanna: əsɨkta<br />
Vaha: asɨktakə<br />
Whitesands: əji rəkɨs<br />
open, be V/A<br />
i open<br />
Kwamera:<br />
Lenakel:<br />
N Tanna:<br />
SW Tanna:<br />
Vaha:<br />
Whitesands:<br />
opportunity N<br />
See means<br />
əkwaag<br />
owag<br />
owag<br />
əkwaag<br />
əkwaag<br />
owaag<br />
opposite-gender parallel cous<strong>in</strong><br />
N<br />
See parallel cous<strong>in</strong> (1)<br />
opposite-gender sibl<strong>in</strong>g N<br />
See cross-gender sibl<strong>in</strong>g<br />
orange ADJ<br />
See brown<br />
orchard, plant an V/INTR<br />
See plant an orchard <strong>of</strong><br />
various trees<br />
or else CONJ<br />
See lest
Change language