A Comprehensive Comparison of Lexemes in the ... - SIL International
A Comprehensive Comparison of Lexemes in the ... - SIL International
A Comprehensive Comparison of Lexemes in the ... - SIL International
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
157<br />
Kwamera: narɨs<br />
Lenakel: noaneai<br />
N Tanna: naiyəh<br />
SW Tanna: narh<br />
Vaha: naləh<br />
Whitesands: naiyəh<br />
oceanwards ADV<br />
is/wes, long solwara<br />
Kwamera: peraha<br />
Lenakel: fa<br />
N Tanna: pah<br />
SW Tanna: pirə<br />
Vaha: pitə<br />
Whitesands: pah<br />
octopus (generic) N<br />
nowika<br />
Kwamera: yis<br />
Lenakel: hi<br />
N Tanna: iɨh<br />
SW Tanna: ihi<br />
Vaha: iəh<br />
Whitesands: iəh<br />
odor, have an V<br />
See have an odor<br />
<strong>of</strong>f-limits (place) ADJ<br />
tabu ples<br />
Kwamera: ik <strong>in</strong>an<br />
Lenakel: i ausim<br />
N Tanna: i asim<br />
SW Tanna: imərhakə<br />
Vaha: iməthakə<br />
Whitesands: ekasim<br />
<strong>of</strong>f-limits; genitals N<br />
tabu<br />
Kwamera: nari ik<strong>in</strong>an<br />
Lenakel: nat ausim<br />
N Tanna: nat asim<br />
SW Tanna: nar rhakə<br />
Vaha: nat thakə<br />
Whitesands: naji asim<br />
Lit. th<strong>in</strong>g + taboo<br />
<strong>of</strong>fspr<strong>in</strong>g (animals) N<br />
pik<strong>in</strong><strong>in</strong>i blong anamol<br />
Kwamera: nɨpnəti*<br />
Lenakel: nɨrərɨg*<br />
N Tanna: ne<strong>in</strong>ətɨ*<br />
SW Tanna: nɨpnət*<br />
Vaha: nɨpnət*<br />
Whitesands: ne<strong>in</strong>ətɨ*<br />
See also give birth to (1)<br />
oh no INTJ<br />
aweh<br />
Kwamera:<br />
Lenakel:<br />
N Tanna:<br />
SW Tanna:<br />
Vaha:<br />
Whitesands:<br />
oil<br />
okay<br />
ale<br />
N<br />
See coconut oil<br />
INTJ<br />
Kwamera:<br />
Lenakel:<br />
N Tanna:<br />
SW Tanna:<br />
Vaha:<br />
Whitesands:<br />
aweh<br />
aweh<br />
aweh<br />
aweh<br />
aweh<br />
aweh<br />
ɨntə<br />
<strong>in</strong>tə<br />
ɨnta, ita<br />
ɨntə<br />
<strong>in</strong>tə<br />
<strong>in</strong>tə<br />
old man N<br />
olfala man<br />
Kwamera: ərghara<br />
Lenakel: yahigəlh<br />
N Tanna: yaguəlh<br />
SW Tanna: huaru<br />
Vaha: yehualu<br />
Whitesands: yawəlhi<br />
See grow old (males); See also<br />
(1) man; (2) old woman<br />
old person, be an<br />
olfala<br />
Kwamera:<br />
Lenakel:<br />
N Tanna:<br />
SW Tanna:<br />
Vaha:<br />
Whitesands:<br />
V/A<br />
ərgharə<br />
əhigɨlh<br />
aguɨlh<br />
əwharu<br />
əwhalu<br />
əwəlhi
Change language