Barcodescanner CLV62x ... CLV64x mit Schutzgehäuse IP ... - Sick

12. Technische Daten
Bis auf die in Tabelle 4 aufgeführten Abweichungen gelten für die
Sondergeräte ebenfalls die technischen Daten der entsprechenden
Standardgeräte mit Standardgehäuse (Auszug wichtiger Daten
siehe Tabelle 5).
Übersicht der zugehörigen Betriebsanleitungen siehe Seite 1.
Typ
Lesefeldreduktion
Unterstütze Scanner
Digitale Schalteingänge
Digitale Schaltausgänge
Elektrischer Anschluss
Schutzgehäuse
Material Lesefenster
Barcodescanner mit Schutzgehäuse IP 69k
Beidseitig –5 % gegenüber den Lesefeldern
der Standardgeräte, siehe Beispiel, Seite 10
CLV62x ... CLV64x
2 x physikalisch
2 x physikalisch
1 x 4-pol. M12-Dose, D-codiert
1 x 17-pol. M12-Stecker, A-codiert
Unlackierter Edelstahl, 2 Varianten
Kunststoff
Schutzart 1) IP 69k nach DIN 40 050, Teil 9
Prüfbedingungen:
Sprühmenge Wasser: 14 ... 16 l/min
Wasserdruck/-temperatur:
10.000 KPa (100 bar) / 80°C
Abstand Flachstrahldüse: 100 ... 150 mm
Sprühwinkel: 0°, 30° , 60°, 90°
Zyklus: 30 s je Position
Drehzahl des Prüflings: 5 U/min
Gehäuseabmessungen 2) Variante 1: 85 mm x 154 mm x 84 mm
(siehe auch Maßbilder Variante 2: 121 mm x 164 mm x 84 mm
Seite 20 und 21)
Gewicht
Scanner mit stirnseitigem Lesefenster
(Schutzgehäuse-Variante 1):
CLV62x: 854 g, CLV63x: 890 g,
CLV64x: 890 g,
Scanner mit seitlichem Lesefenster für
Schwingspiegel (Schutzgehäuse-Variante 2):
CLV63x: 1.230 g, CLV64x: 1.230 g
Befestigung
Schutzgehäuse auf Halterung:
4 x Bohrung 5,5 mm oder
2 x Gewindebohrung M5, auch für optionale
SICK-Halterungen
1) Bei Verwendung der spezifizierten Anschlussleitungen und der
Schutzdoppelhülse inkl. Dichtungen für den elektrischen Anschluss
2) Inkl. Schutzdoppelhülse
Tabelle 4
Auszug wichtiger technischer Daten wie Standardgeräte:
Typ
Sicherheit
Barcodescanner mit Schutzgehäuse IP 69k
EN 60950-1:2006-04/A11:2009-03/A1:2010-
03/A12:2011-02
Laserklasse Klasse 2 gemäß IEC/EN 60825-1.
Rotlichtlaser, Wellenlänge = 655 nm
(CLV62x ...CLV64x)
Datenschnittstellen Logisch: Host, Aux
Physikalisch: Seriell (RS-232/RS-422/485),
Ethernet, CAN
Versorgungsspannung DC 10 .. 30 V (CLV62x)
(SELV oder PELV) DC 18 ... 30 V (CLV63x ... CLV64x)
Leistungsaufnahme Typabhängig, siehe Typenschild am Gerät
EMV-Prüfung Störaussendung: EN 61000-6-3: 2001-10/
A11:2004, Störfestigkeit: EN 61000-6-2: 2007-01
Umgebungstemperatur Betrieb: 0 ... +40 °C/ Lager: –20 ... +70 °C
Rel. Luftfeuchtigkeit Max. 90 %, nicht kondensierend
Tabelle 5
12. Technical Data
The technical data of the corresponding standard devices with
standard housing also applies to the special devices up to the
deviations listed in Table 4 (excerpt of important technical data see
Table 5).
Overview of corresponding operating instructions see page 1.
Type
Reading field reduction
Supported scanner
Digital switching inputs
Digital switching outputs
Electrical connection
Protective housing
Material of reading window
Excerpt of techncial data of standard devices:
Bar code scanner with protective housing IP69k
Both-sided –5 % relating to the reading fields
of standard devices, see sample, page 10
CLV62x ... CLV64x
2 x physical
2 x physical
1 x 4-pin M12 socket, D-coded
1 x 17-pin M12 plug, A-coded
Unpainted stainless steel, 2 models
Plastic
Enclosure rating 1) IP 69k according to DIN 40 050, part 9
Test specifications:
Water flow rate: 14 ... 16 l/min
Water pressure/temperature:
10.000 kPa (100 bar) / 80°C
Injection distance: 100 ... 150 mm
Injection angle: 0°, 30° , 60°, 90°
Test time: 30 s each position
Rotation speed of test object: 5 rpm
Housing dimensions 2) Model 1: 85 mm x 154 mm x 84 mm
(see also dimensional Model 2: 121 mm x 164 mm x 84 mm
drawings, Page 20 and 21)
Weight
Scanner with front reading window
(protective housing model 1):
CLV62x: 854 g, CLV63x: 890 g,
CLV64x: 890 g
Scanner with lateral reading window for oscillating
mirror (protective housing model 2):
CLV63x: 1.230 g, CLV64x: 1.230 g
Fastening
Protective housing on carrier:
4 x drill holes 5.5 mm or
2 x threaded hole M5, also for optional
SICK brackets
1) With specified connecting cables and protective double bushing
inclusive seals for electrical connection
2) With protective double bushing
Table 4
Type
Safety
Bar code scanner with protective housing IP 69k
EN 60950-1:2006-04/A11:2009-03/A1:2010-
03/A12:2011-02
Laser class Class 2 according to IEC/EN 60825-1.
Red-light laser, wavelength = 655 nm
(CLV62x ...CLV64x)
Data interfaces Logical: Host, Aux
Physical: Serial (RS-232/RS-422/485),
Ethernet, CAN
Supply voltage DC 10 .. 30 V (CLV62x)
(SELV or PELV) DC 18 ... 30 V (CLV63x ... CLV64x)
Power consumption Depends on type, see type label on device
EMC test
Emmision: EN 61000-6-3: 2001-10/A11:2004
Immunity: EN 61000-6-2: 2007-01
Ambient temperature Operating: 0 ... +40 °C/ Storage: –20 ... +70 °C
Rel. air humidity Max. 90 %, non-condensing
Table 5
18 # 24 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten
8015720/2013-04