Barcodescanner CLV62x ... CLV64x mit Schutzgehäuse IP ... - Sick

8. Wartung und Pflege
Der Barcodescanner mit Schutzgehäuse arbeitet wartungsfrei,
abgesehen von der Reinigung des Lesefensters bei Verschmutzung
oder Benetzung mit Feuchtigkeit (z.B. Wasser).
‣ Um die volle optische Leseleistung zu erhalten, das Lesefenster
des Schutzgehäuses in regelmäßigen Zeitabständen (z.B.
wöchenlich) auf Verschmutzung kontrollieren. Besonders in
rauer Betriebsumgebung (Staub, Abrieb, Feuchtigkeit etc.).
‣ Zur Lesung muss das Lesefenster grundsätzlich trocken und
sauber sein.
Lesefenster reinigen:
HINWEIS
Beschädigungsgefahr des Lesefensters!
Verminderte Leseleistung durch Kratzer oder Schlieren auf dem
Lesefenster!
Das Lesefenster des Schutzgehäuses besteht aus Kunststoff.
‣ Keine aggressiven Reinigungsmittel wie z.B. Aceton verwenden.
‣ Kratzende und scheuernde Bewegungen auf dem Lesefenster
vermeiden.
‣ Gerät für die Reinigungszeitdauer ausschalten (Laserschutz!)
oder falls nicht möglich, eine Laserschutzbrille tragen, die die
verwendeten Wellenlängen (siehe Kapitel 12. Technische Daten,
Seite 18) absobiert und eine Schädigung der Augen wirksam
verhindert.
‣ Lesefenster nur feucht reinigen!
Hierzu ein sauberes, weiches und fusselfreies Tuch verwenden,
das mit einem milden, antistatischen Reinigungsmittel befeuchtet
ist.
WICHTIG!
Ist das Lesefenster des Schutzgehäuses zerkratzt oder beschädigt
(Sprung, Bruch), muss das Fenster durch SICK ersetzt werden.
Hierzu Kontakt mit dem SICK Service aufnehmen.
Empfehlung
Durch statische Aufladung können Staubteilchen am Lesefenster
hängen bleiben. Dieser Effekt kann durch Anwendung des antistatischen
SICK Kunststoffreinigers (Nr. 5600006) in Kombination mit
dem SICK Optiktuch (Nr. 4003353) vermindert werden.
9. Transport und Lagerung
Den Barcodescanner mit Schutzgehäuse in der Originalverpackung,
mit angeschraubten Schutzstopfen/-kappe für die elektrischen
Anschlüsse, transportieren und lagern. Das Gerät nicht in luftdichten
Behältern lagern, damit eventuell vorhandene Restfeuchtigkeit
entweichen kann. Keinen aggressiven Medien (z.B. Lösungsmittel
wie Azeton) aussetzen.
Lagerbedingungen:
Trocken, staubfrei, keine direkte Sonneneinstrahlung, möglichst
erschütterungsfrei, Lagertemperatur –20 ... 70 °C, relative Luftfeuchte
max. 90 % (nicht kondensierend).
10. Reparatur
Reparaturen am Barcodescanner mit Schutzgehäuse dürfen nur
von ausgebildetem und autorisiertem Service-Personal der SICK AG
durchgeführt werden.
11. Demontage und Entsorgung
Ein am Ende des Produktlebenszyklus’ unbrauchbar gewordener
Barcodescanner mit Schutzgehäuse ist umweltgerecht gemäß der
8. Maintenance and Care
The bar code scanner with protective housing operates without the
need for maintenance, except for cleaning the reading window if it
gets contaminated or wet (e.g. by water).
‣ In order to obtain maximum reading performance, the reading
window of the protective housing must be checked for contamination
at regular intervals (e.g., weekly). This applies especially
in harsh environments (dust, abrasion, moisture, etc.).
‣ For reading, the reading window has to be generally dry and
clean.
Cleaning the reading window:
NOTE
Risk of damage to the reading window!
Reduces reading performance due to scratches or smears on the
reading window!
The reading window of the protective housing is made of plactic.
‣ Do not use aggressive cleaning agents like e.g. acetone.
‣ Avoid cleaning motions on the reading window which could
cause scratches or abrasion.
‣ Switch off the device for the duration of the cleaning (laser
protection!) or if this is not possible, wear laser protection
goggles, which absorb the wavelength used (see Chapter 12.
Technical Data, page 18) and effectively prevent damage to the
eyes.
‣ Plastic reading windows must only be wet-cleaned!
Use a clean, damp and lint-free cloth and a mild, anti-static
window cleaning fluid.
IMPORTANT!
If the reading window of the protective housing is scratched or
damaged (cracked, broken), the window must be replaced by SICK
service personnel. Please contact the SICK Service.
Recommendation
Electrostatic charges can cause dust particles to adhere to the
reading window. This effect can be combated by using anti-static
SICK Synthetic Cleaner (No. 5600006) in combination with a SICK
Lens Cloth (No. 4003353).
9. Transport and Storage
The bar code scanner with protective housing (and tightened
protective socket/plug for electrical connections as in delivery
condition), must be transported and stored in its original packaging.
The device must not be stored in airtight containers, so that any
residual moisture is able to escape. Do not expose to aggressive
media (e.g. solvents such as acetone).
Storage conditions:
Dry, dust-free, no direct sunlight, vibration-free to the extent
possible, storage temperature –20 ... 70 °C, relative air humidity
max. 90% (non-condensing).
10. Repair
The repair work on the bar code scanner with protective housing
may only be performed by qualified and authorized service personnel
from SICK AG.
11. Disassembly and Disposal
At the end of the life time cycle, any bar code scanner with protective
housing which can no longer be used must be disposed of in an
16 # 24 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten
8015720/2013-04