VSX-D710S VSX-D810S - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
VSX-D710S VSX-D810S - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
VSX-D710S VSX-D810S - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
МНОГОКАНАЛЬНЫЙ<br />
АУДИО/ВИДЕО ПРИЕМНИК<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong><br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong><br />
Инструкция по эксплуатации
Спасибо за покупку изделия фирмы PIONEER.<br />
Пожалуйста, прочтите целиком инструкцию по эксплуатации,<br />
чтобы вы знали, как правильно пользоваться вашей моделью.<br />
После того, как вы прочтете инструкцию, положите ее в надежное<br />
место, чтобы к ней мож-но было обратиться позднее.<br />
В некоторый странах и регионах форма вилки шнура питания и<br />
сетевой розетки могут отличаться от той, которая приведена на<br />
пояснительных рисунках. Однако метод подключения и<br />
управления устройством один и тот же.<br />
K015 Ru<br />
КНОПКА ВЫКЛ. — /ВКЛ. _ ЯВЛЯЕТСЯ ВТОРИЧНЫМ<br />
СОЕДИНЕНИЕМ И ПОЭТОМУ В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ<br />
(STANDBY) НЕ ОТКЛЮЧАЕТ ПРИБОР ПОЛНОСТЬЮ ОТ<br />
СЕТИ ЭЛЕТРОПИТАНИЯ.<br />
Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.<br />
Долби, “Dolby”, “Pro Logic” и символ с двойным “D”-<br />
товарные знаки фирмы Dolby Laboratories.<br />
Конфиденциальная работа не для распространения<br />
в печати. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Защищено<br />
авторским правом.<br />
“DTS”, “ES” и “DTS Gigital Surround” являются<br />
торговыми марками Digital Theater Systems, Inc.<br />
Сделано по лицензии Digital Theater Systems, Inc.<br />
Уход за Корпусом<br />
• Протирать корпус от пыли следует специальной<br />
полировочной или обычной сухой мягкой тканью.<br />
• Для очистки загрязненной поверхности корпуса<br />
используйте мягкую ткань, смоченную в нейтральном<br />
чистящем средстве, разбавленном 1/5 или 1/6 водой;<br />
перед использованием ткань следует хорошо отжать;<br />
после очистки вытрите корпус еще раз сухой тканью. Не<br />
следует использовать воск для полировки мебели или<br />
чистящие средства<br />
• Не следует использовать растворители, бензин,<br />
инсектициды, аэрозоли или другие химикаты в<br />
непосредственной близости или на поверхности корпуса<br />
- это может стать причиной повреждения корпуса.<br />
2<br />
Содержание<br />
01<br />
Поздравляем Вас с удачной покупкой продукции фирмы “PIONEER”.<br />
Пожалуйста, ознакомьтесь полностью с правилами эксплуатации вашей модели изложенными в<br />
данной инструкции. После ознакомления с правилами, инструкцию следует сохранить для<br />
последующего использования.<br />
01 Содержание 3<br />
02 Вводная Информация 4<br />
Проверка комплектации 4<br />
Использование данной инструкции 4<br />
Установка приемника 4<br />
Подключение кабелей 4<br />
Установка батарей 4<br />
Дальность действия дистанционного управления 4<br />
03 Подключение оборудования 5<br />
Аудио/Видео кабель 5<br />
Цифровые аудио кабели/оптический кабель 5<br />
Соединение цифровых устройств 5<br />
Пример подключения DVD/LD или устройства<br />
воспроизведения LD 6<br />
Соединение аудио узлов 7<br />
Подключение устройств 7.1 канала DVD<br />
(5.1 канал для <strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>) 8<br />
Соединение видео устройств 9<br />
Подключение антенн 10<br />
Подключение динамиков (<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>) 11<br />
Подключение динамиков (<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>) 12<br />
Способы расположения динамиков 13<br />
Подключение дополнительных усилителей<br />
(модель <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>) 14<br />
04 Подготовка 15<br />
Настройка звучания “эффекта присутствия” 15<br />
Регулировка громкости каждого канала 20<br />
05 Индикаторы и средства управления 21<br />
Передняя панель 21<br />
Дисплей 22<br />
Пульт дистанционного управлнияю 23<br />
06 Звуковые режимы 25<br />
Изучение Звуковых режимов 25<br />
Переключение ANALOG/DIGITAL входной сигнал<br />
27<br />
Воспроизведение источников со звуком Dolby Digital<br />
или DTS 27<br />
Выбор звуковых режимов 28<br />
ADVENCED THEATER режим (2/DTS режим) 28<br />
Surround операции 28<br />
Воспроизведение DVD 5.1/7.1 ch<br />
(5.1 ch для <strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>) сигнала 29<br />
MIDNIGHT режим прослушивания 29<br />
Проигрывание иных ресурсов 29<br />
07 Использование тюнера 30<br />
Поиск Станции 30<br />
Непосредственный выход на станцию 31<br />
Запоминание станции 31<br />
Именация зарезервированых станций 32<br />
Вызов резервированых станций 32<br />
Представление RDS и EON 33<br />
Поиск RDS программ 34<br />
Настрайки EON (передняя панель) 35<br />
08 Создание записи 36<br />
Создание звуковой или видео записи 36<br />
MONITOR записи 36<br />
Создание цифровой записи 36<br />
09 Управление остальныим частями вашей<br />
системы 37<br />
Вызов установленных кодов 37<br />
Настройка с использованием поиска предварительно<br />
установленных кодов 38<br />
Режим изучения: Программирование сигналов от<br />
других пультов дистанционного управления 38<br />
Стирание одной из изученых установок кнопок<br />
дистанционного управления 39<br />
Удалене Всех Установок Пульта Дистанционного<br />
Управления 40<br />
Функция DIRECT 40<br />
Проверка заранее установленных кодов 40<br />
Управление иными компонентами <strong>Pioneer</strong> 40<br />
Средство управления CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVR/<br />
Декки 41<br />
Управления TV/ кабельное TV/спутникового TV<br />
42<br />
Заранее установленный писок кодов 43<br />
10 Дополнительная Информация 50<br />
Аварийный ремонт 50<br />
3<br />
02<br />
Вводная Информация<br />
Проверка комплектации<br />
Пожалуйста, проверьте наличие следующих<br />
комплектующих:<br />
• АМ - рамочная антенна<br />
• FM - проволочная антенна<br />
• Сухие батареи питания (размера АА/IEC R6P) x 2<br />
• Пульт дистанционного управления<br />
• Инструкция по эксплуатации<br />
Использование данной инструкции<br />
Инструкция для моделей <strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>/<strong>D810S</strong> -<br />
многоканального аудио/видео приемника.<br />
Содержит два основных раздела:<br />
Установка<br />
Данный раздел содержит информацию об установке<br />
приемника и подключении к нему других устройств<br />
домашнего кинотеатра. Также описывается способ<br />
установки многоканальной акустической системы<br />
приемника для прослушивания в режиме “Серраунд”<br />
(“Эффект присутствия”).<br />
Эксплуатация<br />
Данный раздел рассказывает о том, как пользоваться<br />
приемником и пультом дистанционного управления. Также<br />
описывается возможность использования дистанционного<br />
управления с другими узлами домашнего кинотеатра. Для<br />
того чтобы подробнее узнать о назначении конкретной<br />
кнопки или индикатора, смотрите раздел “Индикаторы и<br />
средства управления”, начинающийся на стр.21. Здесь вы<br />
найдете нужную главу инструкции.<br />
В разделе “Дополнительная Информация” (стp.50-51) вы<br />
найдете главу об устранении неполадок и технические<br />
данных.<br />
Установка приемника<br />
Вентиляция<br />
• Устанавливая приемник, соблюдайте дистанцию по<br />
отношению к предметам вокруг устройств - это<br />
обеспечивает циркуляцию воздуха (минимум 60 см -<br />
сзади, 10 см - спереди и 30 см - сбоку). Недостаточное<br />
расстояние от стен или других предметов, вызовет<br />
повышение температуры внутри оборудования и может<br />
повлиять на работу или стать причиной неисправностей.<br />
• Не следует устанавливать оборудование на ковры,<br />
диваны, кровати или толстую ткань. Не следует<br />
накрывать оборудование тканью или использовать<br />
другое покрытие. Недостаточная циркуляция воздуха<br />
приведет к повышению температуры внутри<br />
оборудования и может привести к пожару или<br />
возникновению неисправностей.<br />
Установка батарей<br />
Сухие батареи питания<br />
(размера АА/IEC R6P) x 2<br />
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:<br />
Неправильное использование батарей может грозить<br />
утечкой наполнителя или взрывом элемента питания.<br />
Соблюдайте следующие предосторожности:<br />
• Никогда не используйте новые и старые батареи вместе.<br />
• Соблюдайте полярность - плюс и минус должны<br />
совпадать с обозначениями на корпусе батарей.<br />
• Батареи одинаковой формы, но разного типа могут<br />
иметь различное напряжение. Не следует использовать<br />
батареи разного типа вместе.<br />
• Выбрасывая использованные батареи, пожалуйста,<br />
соблюдайте правила и экологические нормы,<br />
существующие в вашей стране или регионе.<br />
Дальность действия дистанционного<br />
управления<br />
Дистанционное управление (ДУ) не будет работать<br />
должным образом если:<br />
• На пути сигнала от пульта дистанционного управления к<br />
датчику ДУ приемника имеется преграда.<br />
• Прямой солнечный свет или свет флуоресцентной<br />
лампы попадает непосредственно на датчик ДУ.<br />
• Приемник расположен в непосредственной близости к<br />
устройству, которое является инфракрасным<br />
излучателем.<br />
• Приемником пытаются управлять одновременно с двух<br />
пультов ДУ.<br />
Подключение кабелей<br />
4<br />
Следите, чтобы кабель не лежал на приборе. Магнитное<br />
поле кабеля находящегося на поверхности прибора может<br />
стать причиной искажения звука и появлению гула или<br />
жужжания в динамиках.<br />
<br />
30<br />
30<br />
7m
Подключение оборудования<br />
Подключение оборудования<br />
03<br />
Перед тем, как выполнить или изменить подсоединения, выключить питание и отсоединить сетевой шнур от выхода<br />
напряжения АС.<br />
H029 Ru<br />
Аудио/Видео кабель<br />
Используйте специальный аудио/видео кабель (не<br />
комплектуется) для аналогового аудио/видео подключения.<br />
Подсоедините красные штекеры к R (справа) и белые<br />
штекеры к L (слева), а желтые штекеры к VIDEO входу.<br />
Убедитесь, что штекеры вошли полностью.<br />
R VIDEO<br />
L<br />
Цифровые аудио кабели/оптический<br />
кабель<br />
Для подключения цифровых узлов к приемнику<br />
используйте имеющиеся в продаже цифровой<br />
коаксиальный аудио кабель (также можно использовать<br />
стандартный видео кабель) или оптический кабель (не<br />
комплектуется).<br />
При использовании оптитеско-цифрового входного или<br />
выходного терминала, снимите зуглушки и вставте<br />
штекера. Убедитесь, что всунуты полностю.<br />
Цифровой аудио кабель<br />
(или стандартный видео<br />
кабель)<br />
Оптический<br />
кабель<br />
Соединение цифровых устройств<br />
Для прослушивания PCM/2 Digital/DTS аудиозаписей, необходимо подключить цифровую аудио линию.<br />
Подключение осуществляется через коаксиальный или оптический кабель (нет необходимости подключать оба). Качество<br />
этих двух типов соединений - одинаково, но так как некоторые цифровые устройства имеют только один тип входа -<br />
подключайте одноименный (например, выход на коаксиальный кабель цифрового узла на коаксиальный вход приемника).<br />
Модель <strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong> имеет три цифровых входа: один коаксиальный и два оптических. Модель <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong> имеет четыре<br />
цифровых входа: один коаксиальный и три оптических. Соедините цифровые узлы как показано ниже.<br />
Гнездо цифрового выхода обозначено - DIGITAL OUT. Если подключить это гнездо на оптический вход устройства<br />
цифровой записи (это MD, DAT и CD-R) вы сможете сделать прямую запись в цифровом формате.<br />
Подключая оборудование, следует удостовериться, что питание отключено, а шнур выключен из розетки.<br />
Стрелки показывают направление аудио сигнала.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong><br />
AM LOOP<br />
ANTENNA<br />
IN<br />
IN<br />
AUX<br />
CD<br />
CONTROL<br />
OUT<br />
VIDEO<br />
DIGITAL IN<br />
PCM/2/DTS<br />
DIGITAL<br />
OUT<br />
(DVD) (CD) (CD-R)<br />
1 2<br />
COAX OPT OPT OPT<br />
COMPONENT<br />
VIDEO<br />
TO MONITOR TV OUT<br />
DIGITAL<br />
IN<br />
(DVD/LD) IN 1<br />
DIGITAL<br />
OUT<br />
Записывающее<br />
устройство для СD<br />
FM ANTENNA<br />
FM<br />
UNBAL<br />
75Ω<br />
OUT<br />
IN<br />
IN<br />
IN<br />
R<br />
E<br />
C<br />
P<br />
L<br />
A<br />
Y<br />
R<br />
L<br />
VCR /<br />
DVR<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD<br />
/ LD<br />
IN<br />
IN<br />
IN<br />
FRONT<br />
OUT R<br />
CD - R<br />
/ TAPE<br />
/ MD<br />
IN<br />
VIDEO<br />
OUT<br />
TO<br />
MONTOR<br />
TV<br />
SUB W.<br />
PREOUT<br />
L<br />
SURROUND<br />
CENTER<br />
SUB W.<br />
DVD 5.1 CH INPUT<br />
TO<br />
MONTOR<br />
TV<br />
S<br />
OUT<br />
S<br />
OUT<br />
S<br />
IN<br />
S<br />
IN<br />
S<br />
IN<br />
VCR /<br />
DVR<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD/<br />
LD<br />
A<br />
R<br />
FRONT<br />
L<br />
CENTER<br />
Y PB PR Y PB PR<br />
(TV/SAT) IN 2<br />
SPEAKERS<br />
CENTER<br />
PREOUT<br />
R SURROUND L<br />
R<br />
DIGITAL<br />
OUT<br />
FRONT<br />
L<br />
B<br />
Проигрыватель CD<br />
DIGITAL OUT<br />
COAX<br />
Проигрыватель DVD<br />
5<br />
Подключение оборудования<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong><br />
DIGITAL<br />
OUT<br />
TV тюнер<br />
(спутниковый тюнер)<br />
COAX<br />
PCM/2<br />
/DTS<br />
(DVD)<br />
IN<br />
IN<br />
(CD)<br />
O<br />
OPT ¥ UT<br />
(CD-R)<br />
OPT ø<br />
IN<br />
(TV)<br />
OPT π<br />
DIGITAL IN IN<br />
IN<br />
O<br />
PT<br />
R<br />
E<br />
DIGITAL OUT C<br />
P<br />
L<br />
A<br />
Y<br />
R<br />
L<br />
AUX<br />
CD<br />
VCR /<br />
DVR<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD<br />
/ LD<br />
FRONT<br />
IN<br />
IN<br />
VIDEO<br />
IN<br />
OUT<br />
CD - R<br />
/ TAPE<br />
/ MD DVD 7.1 CH<br />
INPUT<br />
IN<br />
AM<br />
LOOP<br />
OUT<br />
TO<br />
MONTOR<br />
TV OUT<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
FM UNBAL<br />
75Ω<br />
PREOUT<br />
VIDEO<br />
ANTENNA<br />
TO<br />
MONTOR<br />
S TV<br />
OUT<br />
S<br />
OUT<br />
VCR /<br />
DVR<br />
S<br />
IN<br />
S<br />
IN<br />
S<br />
IN<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD<br />
/ LD<br />
R<br />
R<br />
CONTROL<br />
OUT<br />
CENTER<br />
SUB WOOFER DVD<br />
7.1 CH<br />
INPUT<br />
SURROUND<br />
L<br />
L<br />
COMPONENT<br />
VIDEO<br />
TO MONITOR TV OUT<br />
(DVD/LD) IN 1<br />
L<br />
PREOUT<br />
L<br />
DIGITAL OUT<br />
COAX<br />
SURROUND<br />
BACK<br />
SURROUND BACK Y PB PR Y PB PR R R CENTER<br />
(TV/SAT) IN 2<br />
FRONT SURROUND<br />
DIGITAL<br />
FRONT<br />
CENTER<br />
SURROUND<br />
FRONT<br />
R L<br />
BACK R L R L<br />
S<br />
OUT<br />
P<br />
E<br />
A<br />
K A<br />
E<br />
R<br />
S<br />
DIGITAL<br />
OUT<br />
B<br />
DIGITAL<br />
IN<br />
Проигрыватель DVD<br />
Проигрыватель CD<br />
Записывающее<br />
устройство для СD<br />
Пример подключения DVD/LD или устройства воспроизведения LD<br />
Для того чтобы система могла воспроизводить записи в различных форматах, а некоторые LD записи делаются в<br />
специальном формате 2 RF, необходимо специальное подключение. Если у вас нет LD (или LD проигрывателя в вашем<br />
DVD проигрывателе) вам не следует об этом беспокоится. К моделям <strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>/<strong>D810S</strong> можно напрямую подключить DVD/<br />
LD проигрыватель или проигрыватель LD - убедитесь, что выход 2 RF соединен с цифровым коаксиальным или<br />
цифровым оптическим входом. Конечно DVD /LD или LD проигрыватель следует подключать через стандартный<br />
(коаксиальный или оптический) цифровой канал, однако если Вы можете подключить ваш проигрыватель через 2 RF<br />
выход (если в проигрывателе такой имеется) это будет гарантировать возможность воспроизведения LD записей всех<br />
типов. Также мы рекомендуем производить подключение цифровых узлов к аналоговым через аудио гнездо.<br />
Перед тем, как выполнить или изменить подсоединения, выключить питание и отсоединить сетевой шнур от выхода<br />
напряжения АС.<br />
H029 Ru<br />
6<br />
Подключение оборудования<br />
Соединение аудио узлов<br />
Подключите аудио устройства через гнезда как показано ниже. Все данные соединения являются аналоговыми и ваши<br />
аналоговые аудио устройства (например, кассетная дека) подключаются через эти гнезда. Помните, что к записывающим<br />
устройствам необходимо подключить четыре шнура (две пары стерео входов и выходов), а для воспроизводящих<br />
устройств нужно подключить одну пару стерео шнуров (два штекера). Для записи с цифрового устройства последнее<br />
необходимо подключить на цифровой вход (подробнее о цифровых подключениях см.предыдущую страницу), но<br />
цифровые устройства воспроизведения также можно включать и через аналоговые аудио гнезда. Если Вы хотите сделать<br />
запись на цифровое устройство (например MD) с аналогового узла или наоборот - цифровое устройство следует соединить<br />
с аналоговым.<br />
Подключая оборудование, следует удостовериться, что питание отключено, а шнур выключен из розетки.<br />
Стрелки показывают направление аудио сигнала.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong><br />
OUTPUT<br />
Проигрыватель CD<br />
L<br />
R<br />
AM LOOP<br />
ANTENNA<br />
IN<br />
IN<br />
AUX<br />
CD<br />
CONTROL<br />
OUT<br />
VIDEO<br />
DIGITAL<br />
PCM/2/<br />
(DVD)<br />
COAX<br />
OUT<br />
IN<br />
VCR /<br />
DVR<br />
IN<br />
VIDEO<br />
OUT<br />
TO<br />
MONTOR<br />
TV<br />
S<br />
OUT<br />
Кассетная дека или<br />
устройство записи CD<br />
REC PLAY<br />
L<br />
R<br />
FM ANTENNA<br />
FM<br />
UNBAL<br />
75Ω<br />
IN<br />
IN<br />
R<br />
E<br />
C<br />
P<br />
L<br />
A<br />
Y<br />
R<br />
L<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD<br />
/ LD<br />
IN<br />
IN<br />
FRONT<br />
OUT R<br />
CD - R<br />
/ TAPE<br />
/ MD<br />
IN<br />
TO<br />
MONTOR<br />
TV<br />
SUB W.<br />
PREOUT<br />
L<br />
SURROUND<br />
CENTER<br />
SUB W.<br />
DVD 5.1 CH INPUT<br />
S<br />
OUT<br />
S<br />
IN<br />
S<br />
IN<br />
S<br />
IN<br />
VCR /<br />
DVR<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD/<br />
LD<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong><br />
Проигрыватель CD<br />
OUTPUT<br />
L<br />
R<br />
COAX<br />
OPT<br />
OPT<br />
PCM/2<br />
/DTS<br />
(DVD)<br />
(CD)<br />
¥<br />
ø<br />
OPT π<br />
DIGITAL IN<br />
(CD-R)<br />
(TV)<br />
IN<br />
IN<br />
IN<br />
IN<br />
AUX<br />
CD<br />
VCR /<br />
DVR<br />
TV /<br />
SAT<br />
IN<br />
VIDEO<br />
AM<br />
LOOP<br />
OUT<br />
FM UNBAL<br />
75Ω<br />
VIDEO<br />
ANTENNA<br />
TO<br />
MONTOR<br />
S TV<br />
OUT<br />
S<br />
OUT<br />
VCR /<br />
DVR<br />
S<br />
IN<br />
CENT<br />
R<br />
R<br />
SU<br />
Кассетная дека или<br />
устройство записи CD<br />
REC PLAY<br />
L<br />
R<br />
O<br />
PT<br />
DIGITAL OUT<br />
O<br />
UT<br />
R<br />
E<br />
IN<br />
C<br />
P<br />
L<br />
A<br />
Y<br />
R<br />
L<br />
DVD<br />
/ LD<br />
FRONT<br />
IN<br />
IN<br />
OUT<br />
CD - R<br />
/ TAPE<br />
/ MD DVD 7.1 CH<br />
INPUT<br />
IN<br />
TO<br />
MONTOR<br />
TV OUT<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
PREOUT<br />
S<br />
IN<br />
S<br />
IN<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD<br />
/ LD<br />
CONTROL<br />
OUT<br />
Расположение кассетной деки<br />
Возникновение шума может зависеть от того, где находится кассетная дека, например шум, может возникнуть под<br />
воздействием поля трансформатора приемника. При появлении шумов деку следует установить подальше от приемника.<br />
7<br />
Подключение оборудования<br />
Подключение устройств 7.1 канала DVD (5.1 канал для <strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>)<br />
DVD и LD диски совместимы с обеими каналами - 7,1 каналом (5,1 канал для <strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>) формата аудио выхода.<br />
Соединение может быть произведено от DVD проигрывателя /многоканального декодера, оборудованного 7,1 аналоговым<br />
выходом на 6,1 аналоговый вход устройства (задний боковой канал “серраунд” - моно для <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong> модели, указан как<br />
6,1 канал). В модели <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong> необходимо подключить оба задних боковых канала “серраунд” левый и правый -<br />
звучание данного канала будет моно. Подключая оборудование, следует удостовериться, что питание отключено, а шнур<br />
выключен из розетки.<br />
Стрелки показывают направление аудио сигнала.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong><br />
AM LOOP<br />
ANTENNA<br />
IN<br />
IN<br />
AUX<br />
CD<br />
CONTROL<br />
OUT<br />
VIDEO<br />
DIGITAL IN<br />
PCM/2/DTS<br />
DIGITAL<br />
OUT<br />
(DVD) (CD) (CD-R)<br />
1 2<br />
COAX OPT OPT OPT<br />
COMPONENT<br />
VIDEO<br />
TO MONITOR TV OUT<br />
(DVD/LD) IN<br />
DVD/многоканальный<br />
декодер оборудованный<br />
каналом 5.1 гнездами<br />
аналогового выхода<br />
1<br />
FM ANTENNA<br />
FM<br />
UNBAL<br />
75Ω<br />
OUT<br />
IN<br />
IN<br />
IN<br />
R<br />
E<br />
C<br />
P<br />
L<br />
A<br />
Y<br />
R<br />
L<br />
VCR /<br />
DVR<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD<br />
/ LD<br />
IN<br />
IN<br />
IN<br />
FRONT<br />
OUT R<br />
CD - R<br />
/ TAPE<br />
/ MD<br />
IN<br />
VIDEO<br />
OUT<br />
TO<br />
MONTOR<br />
TV<br />
SUB W.<br />
PREOUT<br />
L<br />
SURROUND<br />
CENTER<br />
SUB W.<br />
DVD 5.1 CH INPUT<br />
TO<br />
MONTOR<br />
TV<br />
S<br />
OUT<br />
S<br />
OUT<br />
S<br />
IN<br />
S<br />
IN<br />
S<br />
IN<br />
VCR /<br />
DVR<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD/<br />
LD<br />
A<br />
R<br />
FRONT<br />
L<br />
CENTER<br />
Y PB PR Y PB PR<br />
(TV/SAT) IN 2<br />
SPEAKERS<br />
CENTER<br />
PREOUT<br />
FRONT<br />
OUTPUT<br />
LL<br />
R SURROUND<br />
R<br />
SURROUND<br />
OUTPUT<br />
R<br />
FRONT<br />
L<br />
R<br />
L<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
B<br />
CENTER<br />
VIDEO<br />
OUT<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong><br />
COAX<br />
PCM/2<br />
/DTS<br />
(DVD)<br />
IN<br />
IN<br />
(CD)<br />
O<br />
OPT ¥ UT<br />
(CD-R)<br />
OPT ø<br />
IN<br />
(TV)<br />
OPT π<br />
DIGITAL IN IN<br />
IN<br />
O<br />
PT<br />
R<br />
E<br />
DIGITAL OUT C<br />
P<br />
L<br />
A<br />
Y<br />
R<br />
L<br />
AUX<br />
CD<br />
VCR /<br />
DVR<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD<br />
/ LD<br />
FRONT<br />
IN<br />
IN<br />
VIDEO<br />
IN<br />
OUT<br />
CD - R<br />
/ TAPE<br />
/ MD DVD 7.1 CH<br />
INPUT<br />
IN<br />
AM<br />
LOOP<br />
OUT<br />
TO<br />
MONTOR<br />
TV OUT<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
FM UNBAL<br />
75Ω<br />
PREOUT<br />
VIDEO<br />
ANTENNA<br />
TO<br />
MONTOR<br />
S TV<br />
OUT<br />
S<br />
OUT<br />
VCR /<br />
DVR<br />
S<br />
IN<br />
S<br />
IN<br />
S<br />
IN<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD<br />
/ LD<br />
R<br />
R<br />
CONTROL<br />
OUT<br />
CENTER<br />
SUB WOOFER DVD<br />
7.1 CH<br />
INPUT<br />
SURROUND<br />
L<br />
L<br />
COMPONENT<br />
VIDEO<br />
TO MONITOR TV OUT<br />
(DVD/LD) IN 1<br />
L<br />
PREOUT<br />
L<br />
SURROUND<br />
BACK<br />
SURROUND BACK Y PB PR Y PB PR R R CENTER<br />
(TV/SAT) IN 2<br />
FRONT SURROUND<br />
FRONT SURROUND<br />
FRONT<br />
CENTER<br />
SURROUND OUTPUT FRONT OUTPUT<br />
R L<br />
BACK R L R L<br />
S<br />
P<br />
L<br />
L<br />
E<br />
A<br />
K A<br />
R<br />
BR<br />
E<br />
R<br />
S<br />
SURROUND<br />
BACK OUTPUT<br />
L<br />
R<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
DVD/многоканальный<br />
декодер оборудованный<br />
каналом 7.1 гнездами<br />
аналогового выхода<br />
CENTER<br />
VIDEO<br />
OUT<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Вход 7,1 канала (5,1 канал для <strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>) можно использовать, если выбран 7,1 канал DVD (5,1 канал для <strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>).<br />
• Для выхода 6,1 канала выбирают 1 задний боковой канал “серраунд” (см. стp.19). В этом случае можно подключить<br />
один задний боковой динамик к левому или правому заднему боковому гнезду “серраунд”.<br />
8<br />
Подключение оборудования<br />
Соединение видео устройств<br />
Подсоедините видео устройства через гнезда как показано ниже. Для подключения цифровых видео устройств (например,<br />
DVD проигрывателя), как показано на рисунке ниже, используйте аналоговый видео канал как видео вход, однако для того,<br />
чтобы использовать цифровой источник (например, DVD) нужно подключить его аудио выход на цифровой аудио вход (см.<br />
стp.5-6). Также, можно соединить цифровые устройства с аналоговыми через аудио канал (см. стр. 7).<br />
Подключая оборудование, следует удостовериться, что питание отключено, а шнур выключен из розетки.<br />
Стрелки показывают направление аудио сигнала.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong><br />
Видео дека.<br />
TV тюнер<br />
(спутниковый<br />
тюнер)<br />
DVD приемник<br />
(LD<br />
проигрыватель)<br />
OUTPUT<br />
VIDEO<br />
L<br />
R<br />
OUTPUT<br />
VIDEO<br />
L<br />
R<br />
AM LOOP<br />
ANTENNA<br />
FM ANTENNA<br />
FM<br />
UNBAL<br />
75Ω<br />
IN<br />
IN<br />
OUT<br />
IN<br />
IN<br />
IN<br />
R<br />
E<br />
C<br />
P<br />
L<br />
A<br />
Y<br />
R<br />
L<br />
AUX<br />
CD<br />
VCR /<br />
DVR<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD<br />
/ LD<br />
IN<br />
IN<br />
IN<br />
FRONT<br />
OUT R<br />
CD - R<br />
/ TAPE<br />
/ MD<br />
IN<br />
VIDEO<br />
CONTROL<br />
OUT<br />
OUT<br />
TO<br />
MONTOR<br />
TV<br />
SUB W.<br />
PREOUT<br />
L<br />
SURROUND<br />
CENTER<br />
SUB W.<br />
DVD 5.1 CH INPUT<br />
S<br />
IN<br />
DIGITAL IN<br />
PCM/2/DTS<br />
R<br />
DIGITAL<br />
OUT<br />
VIDEO<br />
(DVD) (CD) (CD-R)<br />
1 2<br />
COAX OPT OPT OPT<br />
TO<br />
MONTOR<br />
TV<br />
S<br />
OUT<br />
S<br />
OUT<br />
S<br />
IN<br />
S<br />
IN<br />
VCR /<br />
DVR<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD/<br />
LD<br />
A<br />
FRONT<br />
L<br />
INPUT<br />
VIDEO<br />
INPUT<br />
VIDEO<br />
L<br />
R<br />
CENTER<br />
COMPONENT<br />
VIDEO<br />
TO MONITOR TV OUT<br />
Y PB PR Y PB P<br />
(TV/SAT) IN 2<br />
SPEAKERS<br />
CENTER<br />
PREOUT<br />
OUTPUT<br />
VIDEO<br />
L<br />
R<br />
(DVD/LD) IN<br />
R SURROUND L<br />
TV<br />
(монитор)<br />
1<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong><br />
Видео дека.<br />
TV тюнер<br />
(спутниковый<br />
тюнер)<br />
DVD приемник<br />
(LD<br />
проигрыватель)<br />
OUTPUT<br />
VIDEO<br />
L<br />
R<br />
OUTPUT<br />
VIDEO<br />
L<br />
R<br />
COAX<br />
PCM/2<br />
/DTS<br />
(DVD)<br />
IN<br />
IN<br />
(CD)<br />
O<br />
OPT ¥ UT<br />
(CD-R)<br />
OPT ø<br />
IN<br />
(TV)<br />
OPT π<br />
DIGITAL IN IN<br />
IN<br />
O<br />
PT<br />
R<br />
E<br />
DIGITAL OUT C<br />
P<br />
L<br />
A<br />
Y<br />
R<br />
L<br />
AUX<br />
CD<br />
VCR /<br />
DVR<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD<br />
/ LD<br />
FRONT<br />
IN<br />
IN<br />
VIDEO<br />
IN<br />
OUT<br />
CD - R<br />
/ TAPE<br />
/ MD DVD 7.1 CH<br />
INPUT<br />
IN<br />
AM<br />
LOOP<br />
OUT<br />
TO<br />
MONTOR<br />
TV OUT<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
FM UNBAL<br />
75Ω<br />
PREOUT<br />
VIDEO<br />
ANTENNA<br />
TO<br />
MONTOR<br />
S TV<br />
OUT<br />
S<br />
OUT<br />
VCR /<br />
DVR<br />
S<br />
IN<br />
S<br />
IN<br />
S<br />
IN<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD<br />
/ LD<br />
R<br />
R<br />
CONTROL<br />
OUT<br />
CENTER<br />
SUB WOOFER DVD<br />
7.1 CH<br />
INPUT<br />
SURROUND<br />
L<br />
L<br />
R<br />
L<br />
COMPONENT<br />
VIDEO<br />
TO MONITOR TV OUT<br />
SURROUND BACK Y PB PR Y<br />
S<br />
P<br />
E<br />
A<br />
K<br />
E<br />
R<br />
S<br />
A<br />
FRONT<br />
INPUT<br />
VIDEO<br />
CENTER<br />
INPUT<br />
VIDEO<br />
L<br />
R<br />
BACK<br />
(DVD/LD) IN 1<br />
PB<br />
(TV/SAT) IN 2<br />
R<br />
OUTPUT<br />
PR<br />
VIDEO<br />
L<br />
L<br />
R<br />
R<br />
FRONT<br />
SURROUND<br />
L<br />
PREOUT<br />
L<br />
R<br />
SURROUND<br />
TV<br />
(монитор)<br />
CENTER<br />
R<br />
SURROU<br />
B<br />
FRO<br />
Спереди<br />
Видео подключение возможно через VIDEO вход селектора<br />
на передней панели.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
Приемник имеет S-Video входы и выходы, а также отдельные<br />
входы и выходы для видеоканала. Данное подключение<br />
позволяет добиться лучшего качества изображения, чем при<br />
стандартном комбинированном подключении. Для подключения<br />
через S-Video канал используйте кабель S-Video (не<br />
комплектуется); для комбинированного подключения<br />
видеоканала используйте трехходовой кабель RCA (не<br />
комплектуется).<br />
Помните, что сигнал, идущий на видеовход приемника<br />
VIDEO INPUT<br />
посылается на телевизор с соответствующего видеовыхода.<br />
Другими словами, если Вы подключаете видеомагнитофон<br />
V L R<br />
(VCR) к приемнику через стандартный видео-кабель, приемник<br />
следует подключать к телевизору через стандартный видеокабель.<br />
Если ваш DVD проигрыватель, подключен через S-Video<br />
Видеокамера, ...<br />
кабель, удостоверитесь, что приемник подключен к телевизору 9<br />
также через кабель для S-Video.<br />
Подключение оборудования<br />
Подключение антенн<br />
Подключите - рамочную АМ и проволочную FM антенны как показано ниже на рисунке. Для улучшения приема и качества<br />
звука, подключите внешние антенны (см. раздел “Использование внешних антенн” ниже). Подключая или отключая<br />
оборудование, следует удостовериться, что приемник отключен, а шнур выключен из розетки.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong><br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong><br />
AM LOOP<br />
ANTENNA<br />
FM ANTENNA<br />
FM<br />
UNBAL<br />
75Ω<br />
IN<br />
IN<br />
OUT<br />
IN<br />
IN<br />
IN<br />
R<br />
E<br />
C<br />
P<br />
L<br />
A<br />
Y<br />
R<br />
L<br />
AUX<br />
CD<br />
VCR /<br />
DVR<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD<br />
/ LD<br />
IN<br />
IN<br />
IN<br />
FRONT<br />
OUT R<br />
CD - R<br />
/ TAPE<br />
/ MD<br />
IN<br />
VIDEO<br />
CONTROL<br />
OUT<br />
OUT<br />
TO<br />
MONTOR<br />
TV<br />
SUB W.<br />
PREOUT<br />
L<br />
SURROUND<br />
CENTER<br />
SUB W.<br />
DVD 5.1 CH INPUT<br />
S<br />
IN<br />
DIGITAL IN<br />
PCM/2/DTS<br />
R<br />
DIGITAL<br />
OUT<br />
VIDEO<br />
(DVD) (CD) (CD-R)<br />
1 2<br />
COAX OPT OPT OPT<br />
TO<br />
MONTOR<br />
TV<br />
S<br />
OUT<br />
S<br />
OUT<br />
S<br />
IN<br />
S<br />
IN<br />
VCR /<br />
DVR<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD/<br />
LD<br />
A<br />
FRONT<br />
L<br />
CENTER<br />
COAX<br />
PCM/2<br />
/DTS<br />
(DVD)<br />
IN<br />
IN<br />
(CD)<br />
O<br />
OPT ¥ UT<br />
(CD-R)<br />
OPT ø<br />
IN<br />
(TV)<br />
OPT π<br />
DIGITAL IN IN<br />
IN<br />
O<br />
PT<br />
R<br />
E<br />
DIGITAL OUT C<br />
P<br />
L<br />
A<br />
Y<br />
R<br />
L<br />
AUX<br />
CD<br />
VCR /<br />
DVR<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD<br />
/ LD<br />
FRONT<br />
IN<br />
IN<br />
VIDEO<br />
IN<br />
OUT<br />
CD - R<br />
/ TAPE<br />
/ MD DVD 7.1 CH<br />
INPUT<br />
IN<br />
AM<br />
LOOP<br />
OUT<br />
TO<br />
MONTOR<br />
TV OUT<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
FM UNBAL<br />
75Ω<br />
PREOUT<br />
VIDEO<br />
ANTENNA<br />
TO<br />
MONTOR<br />
S TV<br />
OUT<br />
S<br />
OUT<br />
VCR /<br />
DVR<br />
S<br />
IN<br />
S<br />
IN<br />
S<br />
IN<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD<br />
/ LD<br />
CONTROL<br />
OUT<br />
CENTER<br />
R<br />
R<br />
SUB WOOFER DVD<br />
7.1 CH<br />
INPUT<br />
SURROUND<br />
L<br />
L<br />
FRONT<br />
R<br />
L<br />
COMPONENT<br />
VIDEO<br />
TO MONITOR TV OUT<br />
SURROUND BACK Y PB PR Y<br />
S<br />
P<br />
E<br />
A<br />
K<br />
E<br />
R<br />
S<br />
A<br />
CENTER<br />
BACK<br />
(DVD/LD) IN<br />
PB<br />
(TV/SAT) IN<br />
Рамочная АМ антенна<br />
Соберите антенну и подключите к приемнику. Закрепите<br />
на стене или другом месте выбрав оптимальное качество<br />
приема.<br />
Проволочная FM антенна<br />
Подключите проволочную FM антенну и полностью<br />
выдвинете ее вертикально вдоль рамы окна или другого<br />
проема.<br />
Подключение шнура антенны к гнезду.<br />
Скрутите оголенные жилы шнура вместе и, вставив в паз,<br />
защелкните замок.<br />
10mm<br />
мм<br />
Использование внешних антенн<br />
Улучшение качества приема FM<br />
Подключите внешнюю FM антенну.<br />
Соединительное гнездо PAL<br />
Улучшение АМ приема<br />
Подключите кабель с виниловым покрытием длиной 5-6 м к<br />
гнезду АМ антенны; рамочную АМ антенну при этом отключать не<br />
нужно.<br />
Для улучшения приема подвесьте наружную антенну на улице в<br />
горизонтальном положении.<br />
Наружная антенна<br />
10<br />
75 Ω коаксиальный<br />
кабель<br />
<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong><br />
Внутренняя антенна<br />
(с виниловым<br />
покрытием)<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong><br />
AM LOOP<br />
ANTENNA
Подключение оборудования<br />
Подключение динамиков (<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>)<br />
Комплект из шести динамиков показан на рисунке но, конечно фактическая конфигурация может меняться по вашему<br />
усмотрению. Просто подключите динамики как это показано ниже. Для нормальной работы приемника необходимо два<br />
передних стереофонических динамика (которые называются фронтальными - как это показано на рисунке) но мы<br />
рекомендуем использовать, по крайней мере, три, а еще лучше пять динамиков.<br />
Акустическая система В - предназначена для пары стерео динамиков.<br />
Убедитесь, что динамик справа подключен к правому гнезду, а динамик слева к левому гнезду. Также проверьте<br />
совпадение контактов приемника с полярностью плюс и минус (+/–) на динамиках.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Приемник имеет две акустические системы - A и B. А - является главной системой обеспечивающей комплектность<br />
системы “серраунд”. Если Вы включаете обе акустические системы A и B - будут работать только фронтальные<br />
(передние) динамики и низкочастотный динамик. Центральные динамики или боковые динамики “серраунд” работать<br />
не будут, а многоканальный источник будет подключен через активные динамики без потери канала. Точно так же, если<br />
Вы выбираете только систему B, будут работать только передние динамики, подключенные к системе B и<br />
мультиканальный источник будет подключен к этим двум динамикам.<br />
• Используйте динамики с номинальным сопротивлением 8 Ω и 16 Ω.<br />
Фронтальные (передние)<br />
динамики (А)<br />
Центральные<br />
динамики<br />
Боковые динамики<br />
“Серраунд “<br />
L R C SL<br />
SR<br />
AM LOOP<br />
ANTENNA<br />
FM ANTENNA<br />
FM<br />
UNBAL<br />
75Ω<br />
IN<br />
IN<br />
OUT<br />
IN<br />
AUX<br />
CD<br />
VCR /<br />
DVR<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong><br />
IN<br />
IN<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD<br />
/ LD<br />
IN<br />
IN<br />
IN<br />
FRONT<br />
VIDEO<br />
CONTROL<br />
OUT<br />
OUT<br />
TO<br />
MONTOR<br />
TV<br />
SUB W.<br />
PREOUT<br />
DIGITAL IN<br />
PCM/2/DTS<br />
R<br />
DIGITAL<br />
OUT<br />
VIDEO<br />
(DVD) (CD) (CD-R)<br />
1 2<br />
COAX OPT OPT OPT<br />
TO<br />
MONTOR<br />
TV<br />
S<br />
OUT<br />
S<br />
OUT<br />
S<br />
IN<br />
VCR /<br />
DVR<br />
FRONT<br />
A CENTER<br />
B<br />
R<br />
OUT<br />
S TV /<br />
PREOUT<br />
E R<br />
L<br />
IN<br />
SAT<br />
C<br />
/ CD TAPE<br />
- R<br />
SURROUND<br />
P / MD<br />
L IN<br />
S DVD/<br />
A IN LD<br />
Y CENTER<br />
SUB W.<br />
DVD 5.1 CH INPUT<br />
R L<br />
L<br />
CENTER<br />
COMPONENT<br />
VIDEO<br />
TO MONITOR TV OUT<br />
Y PB PR Y PB PR<br />
(TV/SAT) IN 2<br />
SPEAKERS<br />
(DVD/LD) IN<br />
R SURROUND<br />
L<br />
1<br />
R<br />
FRONT<br />
L<br />
Низкочастотный<br />
динамик<br />
INPUT<br />
Перед включением приемника в<br />
розетку убедитесь, чтобы все<br />
подключения были завершены.<br />
Используя динамик телевизора как центральный<br />
динамик, подключение следует производить от<br />
центрального аудио выхода “CENTER PREOUT” - на<br />
аудио вход вашего телевизора. В этом случае,<br />
подключать центральный динамик - как показано на<br />
рисунке, не нужно.<br />
11<br />
Подключение оборудования<br />
Подключение динамиков (<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>)<br />
Комплект из семи динамиков показан на рисунке но, конечно фактическая конфигурация может меняться по вашему<br />
усмотрению. Просто подключите имеющиеся динамики как это показано ниже. Для нормальной работы приемника<br />
необходимо два стереофонических динамика (которые называются фронтальными - как это показано на рисунке) но мы<br />
рекомендуем использовать три. Для получения качественного звучания, к модели <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong> нужно подключить семь<br />
динамиков, включая задний боковой динамик “серраунд”, последнее достижение техники - домашнего кинотеатра. Можно<br />
подключить только один динамик, так как задний боковой канал “серраунд” в модели <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong> является моно каналом.<br />
Фактически это звуковой канал 6,1, но обычно мы называем его звуковым каналом 7,1. Оба канала похожи и обеспечивают<br />
- “эффект присутствия” системы “серраунд”. Если Вы не подключаете задний боковой динамик “серраунд”, тогда это<br />
гнездо можно использовать для подключения низкочастотного динамика.<br />
Акустическая система В - предназначена для пары стерео динамиков.<br />
Убедитесь, что динамик справа подключен к правому гнезду, а динамик слева к левому гнезду. Также проверьте<br />
совпадение контактов приемника с полярностью плюс и минус (+/–) на динамиках.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Приемник имеет две акустические системы - A и B. А - является главной системой обеспечивающей комплектность<br />
системы “серраунд”. Если Вы включаете обе акустические системы A и B - будут работать только фронтальные<br />
(передние) динамики и низкочастотный динамик. Центральные динамики или динамики “серраунд” работать не будут, а<br />
многоканальный источник будет подключен через активные динамики без потери канала. Точно так же, если Вы<br />
выбираете только систему B, будут работать только передние динамики, подключенные к системе B и мультиканальный<br />
источник будет подключен к этим двум динамикам.<br />
• Используйте динамики с номинальным сопротивлением 8 Ω и 16 Ω.<br />
• Если в режиме “Динамики (Боковые задние) варианты настройки” (см.стp.16) выбран низкочастотный динамик (SB<br />
SUBWF), низкочастотный динамик можно подключить через гнезда боковых динамиков “серраунд”. В этом случае<br />
гнездо будет использоваться “пассивно подключенным” низкочастотным динамиком и не будет обеспечивать звучание<br />
боковое “серраунд” сзади.<br />
Фронтальные (передние)<br />
динамики (А)<br />
Центральные<br />
динамики<br />
Динамики “Серраунд”<br />
L R C SL<br />
SR<br />
Задний динамик<br />
“Серраунд”<br />
SB<br />
COAX<br />
PCM/2<br />
/DTS<br />
(DVD)<br />
IN<br />
IN<br />
(CD)<br />
O<br />
OPT ¥ UT<br />
(CD-R)<br />
OPT ø<br />
IN<br />
(TV)<br />
OPT π<br />
DIGITAL IN IN<br />
IN<br />
O<br />
PT<br />
R<br />
E<br />
DIGITAL OUT C<br />
P<br />
L<br />
A<br />
Y<br />
R<br />
L<br />
AUX<br />
CD<br />
VCR /<br />
DVR<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD<br />
/ LD<br />
FRONT<br />
IN<br />
IN<br />
VIDEO<br />
IN<br />
OUT<br />
CD - R<br />
/ TAPE<br />
/ MD DVD 7.1 CH<br />
INPUT<br />
IN<br />
AM<br />
LOOP<br />
OUT<br />
TO<br />
MONTOR<br />
TV OUT<br />
SUB<br />
WOOFER<br />
FM UNBAL<br />
75Ω<br />
PREOUT<br />
VIDEO<br />
ANTENNA<br />
TO<br />
MONTOR<br />
S TV<br />
OUT<br />
S<br />
OUT<br />
VCR /<br />
DVR<br />
S<br />
IN<br />
S<br />
IN<br />
S<br />
IN<br />
TV /<br />
SAT<br />
DVD<br />
/ LD<br />
R<br />
R<br />
CONTROL<br />
OUT<br />
CENTER<br />
SUB WOOFER DVD<br />
7.1 CH<br />
INPUT<br />
SURROUND<br />
L<br />
L<br />
R<br />
L<br />
COMPONENT<br />
VIDEO<br />
TO MONITOR TV OUT<br />
SURROUND BACK Y PB PR Y<br />
S<br />
P<br />
E<br />
A<br />
K<br />
E<br />
R<br />
S<br />
A<br />
FRONT<br />
CENTER<br />
BACK<br />
(DVD/LD) IN 1<br />
PB<br />
(TV/SAT) IN 2<br />
R<br />
PR<br />
L<br />
R<br />
FRONT<br />
SURROUND<br />
L<br />
PREOUT<br />
L<br />
R<br />
SURROUND<br />
CENTER<br />
R<br />
SURROUND<br />
BACK<br />
FRONT<br />
L<br />
B<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong><br />
Низкочастотный динамик<br />
(пассивный)<br />
Низкочастотный<br />
динамик<br />
INPUT<br />
Перед включением<br />
приемника в розетку<br />
убедитесь, чтобы все<br />
подключения были<br />
завершены.<br />
12<br />
<br />
Используя динамик телевизора как центральный динамик,<br />
подключение следует производить от центрального аудио<br />
выхода “CENTER PREOUT” - на аудио вход вашего<br />
телевизора. В этом случае, подключать центральный<br />
динамик, как показано на рисунке - не нужно.
Подключение оборудования<br />
Гнезда подключения динамиков<br />
1 Скрутите жилы оголенного<br />
провода вместе.<br />
2 Открутите зажим динамика и<br />
вставьте провод.<br />
3 Закрутите зажим.<br />
10mm<br />
Внимание:<br />
Проверьте, чтобы все оголенные провода были скручены вместе и правильно закреплены зажимом динамика. Контакт<br />
оголенного провода с задней панелью может вызвать превентивную меру безопасности - отключение питания.<br />
Способы расположения динамиков<br />
Существуют определенные принципы расположения<br />
динамиков. Один из вариантов подразумевает напольную<br />
установку динамиков, другой обеспечивает более<br />
качественное звучание - динамики устанавливаются на<br />
специальные стенды или подставки. Одни динамики<br />
устанавливаются поближе к стене, другие, наоборот на<br />
определенном удалении от нее. Для получения<br />
максимального качества звучания пользуйтесь инструкцией<br />
по установке динамиков и принципами, изложенными<br />
производителем конкретной модели.<br />
• Установите колонки справа и слева от телевизора на<br />
равном расстоянии.<br />
• Если динамики устанавливаются в непосредственной<br />
близости от телевизора, рекомендуется использовать<br />
динамики с магнитным экраном для предотвращения<br />
возникновения помех, например обесцвечивания<br />
изображения при работе телевизора.При появлении<br />
помех (обесцвечивании изображения) и в случае<br />
отсутствия у вас динамиков с магнитным экраном -<br />
установите динамики подальше от телевизора.<br />
• Установите центральный динамик выше или ниже<br />
телевизора так, чтобы звук исходил от экрана.<br />
ВНИМАНИЕ!<br />
При установке центрального динамика<br />
непосредственно на телевизор, необходимо<br />
провести его закрепление во избежание падения и<br />
повреждения в результате толчка - например,<br />
землетрясения.<br />
• Если это возможно, установите боковые динамики<br />
“серраунд” немного выше уровня уха.<br />
• Не следует устанавливать боковые динамики на<br />
расстояние большее того, на котором расположены<br />
фронтальные и центральные динамики. Это может<br />
привести к ослаблению “эффекта присутствия”.<br />
Вид сверху расположения динамиков для ~<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>~<br />
Передний<br />
левый динамик<br />
Левый динамик<br />
эффекта<br />
“окружения”<br />
Центральный<br />
динамик<br />
Позиция для<br />
прослушивания<br />
Передний<br />
правый динамик<br />
Динамик низких<br />
субчастот<br />
Правый динамик<br />
эффекта<br />
“окружения”<br />
Пространственный вид расположения динамиков<br />
Вид сверху расположения динамиков для ~<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>~<br />
Передний<br />
левый динамик<br />
Левый динамик<br />
эффекта<br />
“окружения”<br />
Центральный<br />
динамик<br />
Позиция для<br />
прослушивания<br />
Передний<br />
правый динамик<br />
Тыловой динамик эффекта<br />
“окружения”<br />
Динамик низких<br />
субчастот<br />
Правый динамик<br />
эффекта<br />
“окружения”<br />
Пространственный вид расположения динамиков<br />
Для обеспечения “эффекта присутствия” установите<br />
динамики так, как это показано на рисунке справа.<br />
Правильная установка обеспечивает надежную работу<br />
динамиков и качественное звучание.<br />
13<br />
Подключение оборудования<br />
Подключение дополнительных усилителей (модель <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>)<br />
Мощности данного приемника хватит для использования в домашних условиях, однако, на каждый канал также можно<br />
подключить дополнительные усилители. Следуйте правилам установки для подключения усилителей к динамикам, как это<br />
показано ниже. Подключая и отключая оборудование, следует удостовериться, что питание приемника отключено, а шнур<br />
выключен из розетки.<br />
Стрелки указывают направление аудио сигнала.<br />
ANALOG IN<br />
усилитель переднего<br />
канала<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong><br />
L<br />
R<br />
AM FM UNBAL<br />
75Ω<br />
ANTENNA CENTER SUB WOOFER DVD AM FM UNBAL<br />
LOOP<br />
PCM/2<br />
75Ω<br />
ANTENNA<br />
7.1 CH LOOP<br />
/DTS IN<br />
AUX INPUT<br />
COMPONENT<br />
PREOUT<br />
VIDEO<br />
(DVD/LD) IN 1<br />
SURROUND<br />
COAX (DVD)<br />
CD<br />
L L<br />
SURROUND<br />
BACK<br />
IN<br />
TO MONITOR TV OUT<br />
VIDEO TO R<br />
L<br />
VIDEO TO<br />
(CD) MONTOR<br />
MONTOR<br />
O<br />
OPT S TV<br />
TV<br />
¥ UT S<br />
OUT<br />
OUT<br />
(CD-R) R VCR /<br />
DVR L<br />
OPT<br />
CENTER<br />
S SURROUND BACK Y PB PR Y PB PR<br />
ø<br />
R R<br />
S(TV/SAT) IN 2<br />
FRONT SURROUND<br />
OUT<br />
IN<br />
OUT<br />
VIDEO<br />
(TV) VCR /<br />
FRONT<br />
CENTER<br />
VCR /<br />
FRONT<br />
DVR<br />
SURROUND<br />
R L<br />
BACK DVR R L R<br />
OUT OPT π S<br />
TV / IN<br />
S<br />
OUT S<br />
DIGITAL IN IN IN<br />
SAT<br />
IN<br />
P<br />
TO<br />
MONTOR S TV /<br />
E DVD IN<br />
TO<br />
/ LD<br />
MONTOR S TV /<br />
TV OUT<br />
SAT<br />
IN<br />
IN A<br />
TV OUT<br />
SAT<br />
FRONT<br />
IN<br />
O<br />
PT<br />
K A IN<br />
SUB<br />
R<br />
OUT<br />
SUB<br />
WOOFER SE<br />
DVD E<br />
WOOFER<br />
DVD<br />
DIGITAL OUT C<br />
S<br />
PREOUT<br />
IN / LD<br />
CD - R<br />
PREOUT<br />
IN / LD<br />
R / TAPE<br />
P / MD DVD 7.1 CH<br />
L S<br />
INPUT<br />
CONTROL A<br />
IN<br />
CONTROL<br />
OUT Y<br />
OUT<br />
R<br />
L<br />
L<br />
B<br />
ANALOG IN<br />
L R<br />
ANALOG IN<br />
ANALOG IN<br />
усилитель бокового<br />
канала “серраунд”<br />
усилитель заднего<br />
канала “серраунд”<br />
усилитель<br />
центрального канала<br />
INPUT<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
Для прослушивания, следует отключить все динамики подключенные непосредственно к<br />
приемнику. (Используя кнопку SPEAKERS можно отключить динамики; также нужно<br />
выбрать режим A, B, или А+B.)<br />
низкочастотный<br />
динамик<br />
14<br />
Подготовка<br />
Настройка звучания “эффекта<br />
присутствия”<br />
Убедитесь, что питание приемника включено (индикатор<br />
STANDBY не горит).<br />
Для обеспечения максимально качественного звучания в<br />
режиме “эффект присутствия” следует проделать<br />
определенную процедуру. Это особенно важно, при работе<br />
в режиме “эффект присутствия” - 2 (Dolby)/DTS. Данную<br />
установку следует произвести один раз (повторная<br />
настройка производится после изменения расположения<br />
динамиков, подключения новых и т.д.). Ознакомьтесь с<br />
подробным описанием настроек описанном ниже.<br />
2<br />
4<br />
1 Кнопка RECEIVER включает питание.<br />
Индикатор STANDBY не горит.<br />
2 Кнопка RCV.<br />
<br />
BAND<br />
ST<br />
ATT<br />
MIDNIGHT 5.1 / 7.1<br />
4 5 6<br />
EFFECT<br />
7 8 9<br />
10 0 DISC<br />
VOLUME<br />
MPX D.ACCESS<br />
7 8<br />
CLASS<br />
ENTER<br />
CHANNEL<br />
TVFUNC<br />
Включает рабочий режим приемника.<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
MENU<br />
DISPLAY<br />
MASTER VOLUME<br />
1<br />
3<br />
3 Нажатием кнопки @ или # выберите нужный<br />
режим.<br />
Для качественной настройки звука начните с настройки<br />
режимов динамиков “Динамики варианты настройки”<br />
как это описанном ниже.<br />
Текущие настройки отображаются автоматически.<br />
• DTS-ES ON/OFF варианты настройки (стр.16) (модель<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>)<br />
Включите или отключите канал DTS-ES (эффект<br />
присутствия сзади) (только для DTS дисков).<br />
• Динамики (Фронтальные, Центральные, Боковые -<br />
“эффект присутствия”) варианты настройки (стр. 16)<br />
Выберите настройку согласно размера и типа<br />
подключенных динамиков.<br />
• Динамики (Боковые задние) варианты настройки (стр.<br />
16) (только <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>)<br />
Выберите настройку согласно размера и типа<br />
подключенных динамиков или низкочастотного<br />
динамика.<br />
• Меню настройки низких частот динамик(и) ON/PLS/OFF<br />
(стр.17)<br />
Выберите положение низкочастотного динамика Вкл.,<br />
Плюс или Выкл.<br />
3<br />
RF ATT<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT<br />
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
DVD TV VCR CD-R<br />
MULTI CONTROL<br />
RCV CD TUN TVC<br />
FL DIMMER<br />
SETUP<br />
RECEIVER<br />
1 2 3<br />
MUTING<br />
ST<br />
Подготовка 04<br />
• Варианты настройки переходной частоты (стр. 17)<br />
Выберите тип частоты включенной на низкочастотный<br />
динамик (или “большие” динамики, если отсутствует<br />
низкочастотный).<br />
• LFE -режим настройки аттенюатора (стр.17)<br />
Выберите максимальный уровень канала LFE и<br />
разделительный фильтр для низких частот.<br />
• Фильтр низких частот ON/OFF (стр.17)<br />
Включите при возникновении искажения звучания<br />
низкочастотного динамика.<br />
• Расстояние до передних динамиков (стр.17)<br />
Укажите расстояние от слушателя.<br />
• Расстояние до центрального динамика (стр.17)<br />
Укажите расстояние от слушателя.<br />
• Расстояние до боковых динамиков (стр.18)<br />
Укажите расстояние от слушателя.<br />
• Расстояние до боковых задних динамиков (только <strong>VSX</strong>-<br />
<strong>D810S</strong>) (стр.18)<br />
Укажите расстояние от слушателя.<br />
• Варианты настройки динамического диапазона (стр.18)<br />
Выберите более мягкий диапазон звучания.<br />
• Двойная моно запись (стр.18)<br />
Используйте программное обеспечение Dolby Digital<br />
имеющее двойной моно код для выделения канала или<br />
прослушивания в специальном моно режиме.<br />
• Настройка входа 1 (стр.19)<br />
Выберите тип видео устройства, подключенный на<br />
данный вход.<br />
• Настройка входа 2 (стр.19)<br />
Выберите тип видео устройства подключенный на<br />
данный вход.<br />
• Многоканальный внешний декодер канала задних<br />
боковых динамиков, настройка chl/ch2 (только <strong>VSX</strong>-<br />
<strong>D810S</strong>) (стр.19)<br />
Выберите данный режим, если были подключены<br />
динамики внешнего многоканального декодера, через<br />
один или два кабеля. Это не требуется, если вы не<br />
используете внешний многоканальный декодер.<br />
• Настройка коаксиального цифрового входа (стр.19)<br />
Выберите соответствующий цифровой коаксиальный<br />
вход.<br />
• Настройка оптического цифрового входа 1 (стр.19)<br />
Выберите соответствующий цифровой оптический вход.<br />
• Настройка оптического цифрового входа 2 (стр.19)<br />
Выберите соответствующий цифровой оптический вход.<br />
• Настройка оптического цифрового входа 3 (только <strong>VSX</strong>-<br />
<strong>D810S</strong>) (стр.19)<br />
Выберите соответствующий цифровой оптический вход.<br />
4 Нажатием кнопки % или fi проведите настройку.<br />
Настройка проводится автоматически.<br />
5 Повторите процедуру, описанную в п.3 и п.4 для<br />
настройки другого варианта “эффекта<br />
присутствия”.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
Нажмите ENTER для выхода из режима настройки.<br />
Режим настройки отключается автоматически после 20<br />
секунд простоя.<br />
15<br />
Подготовка<br />
DTS-ES ON/OFF варианты настройки<br />
(только <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>)<br />
Данный режим дает возможность прослушивать запись в<br />
режиме “серраунд” через канал дисках DTS независимо от<br />
того, является ли диск 5,1 Ch диском или 6,1 Ch. Конечно,<br />
для этого необходимо подключить “Задний динамик<br />
“Серраунд”” (см.стр. 12) и провести соответствующую<br />
настройку таким образом (см. ниже на этой странице)<br />
чтобы были слышны каналы “Задний серраунд”. Если Вы<br />
выберете “On”, Вы будете слышать тыловые каналы у DTSдисков.<br />
Если же вы выберете положение “Off”, тогда нет.<br />
Используя кнопки % или fi включите или<br />
отключите DTS-ES.<br />
16<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Если Вы заранее отключите “SURROUND BACK”, как<br />
будет показано далее - вы не сможете его включить.<br />
• Звучание “SURROUND BACK” возможно только в том<br />
случае если выбран стандартный STANDARD режим<br />
приемника (см.стp. 25, 28), DTS-FS включен, а диск<br />
является диском канала 5,1.<br />
Динамики (Фронтальные, Центральные,<br />
Боковые - “эффект присутствия”)<br />
варианты настройки<br />
Настройка позволяет выбрать размеры и определить<br />
конфигурацию акустической системы, которую Вы<br />
подключили. Например, здесь вы отмечаете установлены<br />
ли боковые динамики, их тип и размеры. От типа<br />
динамиков - “Большой” или “Маленький” зависит сила<br />
сигнала низкой частоты, который будет поступать на<br />
динамик от приемника.<br />
Соответственно показания на дисплее означают “F” -<br />
фронтальные (передние), “C” - центральные, “S” - боковые<br />
“серраунд”. Размер динамика обозначен как “L” - большие<br />
динамики, “S” - маленькие, и “∗” (звездочка), если<br />
динамики не подключены.<br />
Выберите режим настройки в соответствии с<br />
подключенными динамиками используя кнопку %<br />
или fi.<br />
Конфигурация, показанная ниже появится на дисплее<br />
приемника. Одна из них должна соответствовать<br />
конфигурации подключенных динамиков. Пролистайте<br />
различные варианты настройки и найдите ту, которая<br />
соответствует установленный вами конфигурации.<br />
Нажмите кнопку # для перехода к следующему<br />
варианту настройки приемника, и кнопку @ чтобы<br />
вернуться к предыдущему.<br />
<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
Если размер (диаметр) динамика превышает 12-13 см<br />
следует выбрать его как “Большой”.<br />
Динамики (Боковые задние) варианты<br />
настройки (только <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>)<br />
Настройка позволяет определить размер динамика<br />
подключенного к surround back - гнезду заднего бокового<br />
динамика (модель <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>). К данному гнезду вы<br />
можете подключить surround back - задний боковой<br />
динамик или низкочастотный динамик.<br />
В соответствии с размером выберите режим<br />
заднего бокового динамика - surround back.<br />
Используйте кнопку % или fi.<br />
На передней панели приемника появится конфигурация,<br />
показанная ниже. Выберете одну из них. Циклическим<br />
продвижением среди различных возможностей, Вы<br />
найдете ту, которая соответствует Вашему выбору.<br />
Выбрав SB SUBWF можно подключать низкочастотный<br />
динамик к гнезду заднего бокового динамика -<br />
“surround back” (см.стp.12). В этом случае гнездо<br />
используется для “пассивного подключения”<br />
низкочастотного динамика и бокового заднего звучания<br />
“surround back” не будет.<br />
Нажмите кнопку # для перехода к следующему<br />
варианту настройки приемника, и кнопку @ чтобы<br />
вернуться к предыдущему.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Вы можете поменять настройку и выбрать задние<br />
боковые динамики как “Большие”, только в том случае,<br />
если боковые динамики выбраны как “Маленькие”.<br />
• Если динамики не выбраны вообще (см. предыдущую<br />
установку) выбор конфигурации не возможен.<br />
• При выборе обеих режимов A и B низкочастотный<br />
динамик не работает.
Подготовка<br />
Меню настройки низких частот динамик(и)<br />
ON/PLS/OFF<br />
Настройка производится независимо от того используется<br />
ли низкочастотный динамик или нет. Если используется,<br />
вы можете выбрать настройку “PLS”.<br />
Нажимая кнопку % или fi выберите режим<br />
низкочастотного динамика ON, PLS или OFF.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Первично выбран режим “ON”.<br />
• Выбор размера переднего динамика как “Маленького” в<br />
динамики варианты настройки автоматически блокирует<br />
низкочастотный динамик в положении “ON”.<br />
• Используйте режим PLUS для добавления низких частот<br />
(басов). Во время использования режима PLS<br />
включается низкочастотный динамик, даже если<br />
передние динамики выбраны как “Большие”.<br />
• В режиме “OFF” в настройках заднего бокового<br />
динамика выбрать низкочастотный динамик нельзя, как<br />
описано на предыдущей странице.<br />
Варианты настройки переходной частоты<br />
Переходная частота это точка, в которой приемник<br />
разделяет высокие и низкие частоты между динамиками.<br />
Так как, большинство небольших динамиков не могут<br />
воспроизводить очень низкие частоты (глубокий бас),<br />
данная настройка позволяет перенаправить такие частоты<br />
на низкочастотный динамик (или динамики выбранные как<br />
“Большие”, если у вас нет низкочастотного динамика) не<br />
загружая “Маленькие” динамики системы. Выберите<br />
границу на которой частота будет разделяться и<br />
перенаправляться на низкочастотный динамик (или<br />
“Большие” динамики).<br />
Мы рекомендуем выбрать 200 Hz, если ваши “Маленькие”<br />
динамики это действительно небольшие динамики<br />
(например, которые ставят на книжной полке).<br />
Нажимая кнопку % или fi выберите переходную<br />
частоту вашего маленького динамика (100 Hz,<br />
150 Hz или 200 Hz).<br />
100Hz 150Hz<br />
200Hz<br />
100 Hz<br />
Направляет частоты ниже 100 Hz на низкочастотный<br />
динамик (или на “Большие” динамики).<br />
150 Hz<br />
Направляет частоты ниже 150 Hz на низкочастотный<br />
динамик (или на “Большие” динамики).<br />
200 Hz<br />
Направляет частоты ниже 200 Hz на низкочастотный<br />
динамик ( или на “Большие” динамики).<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Первичная установка - “100 Hz”.<br />
• Если все динамики (передние, центральные и боковые/<br />
задние) установлены как “Большие” в меню динамики<br />
варианты настройки переходная частота не может быть<br />
настроена, потому, что “Маленьких” динамиков нет (на<br />
дисплее ∗∗∗ ).<br />
LFE -режим настройки аттенюатора<br />
Источники Dolby Digital и DTS серраунд позволяют<br />
воспроизводить сверхнизкие частоты (басы). Для<br />
уменьшения искажения звука вызванного сверхнизкими<br />
частотами настройте LFE аттенюатор (фильтр) если это<br />
необходимо.<br />
Нажимая кнопку % или fi установите уровень<br />
фильтра ( 0 dB, 10dB, или ∗∗ dB (∞)).<br />
0 dB<br />
10 dB<br />
∞ (дисплей “∗∗”)<br />
∞ (display " ** ")<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Первичная установка - “0 dB”.<br />
• При выборе режима ∞ (на дисплее появится∗∗ ), LFE -<br />
отключено.<br />
Фильтр низких частот ON/OFF<br />
При искажении звука в низкочастотном динамике включите<br />
фильтр в положение ON.<br />
Нажимая кнопку % или fi включите или<br />
выключите фильтр.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Первичная настройка - “OFF”.<br />
• Если в установке меню настройки низкочастотного<br />
динамика ON/PLS/OFF динамик низких субчастот<br />
установлен в положение “OFF”, фильтр среза низких<br />
частот не может быть установлен.<br />
Расстояние до передних динамиков<br />
Установите передние динамики на нужное расстояние.<br />
Нажатием кнопки % или fi выберите нужное<br />
расстояние до передних динамиков FRONT<br />
учитывая основное местонахождение слушателей<br />
(в пределах 9,0м).<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Первичная настройка - “3,0 м”.<br />
• Один “шаг” равен приблизительно 0,3 м.<br />
Расстояние до центрального динамика<br />
Установите центральный динамик на нужное расстояние.<br />
Нажатием кнопки % или fi выберите нужное<br />
расстояние до центрального динамика учитывая<br />
основное местонахождение слушателей (в<br />
пределах 9,0м).<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Первичная настройка - “3,0 м”.<br />
• Если в меню динамики варианты настройки выбран<br />
режим “С∗”, установка расстояния центрального<br />
невозможна.<br />
• Один “шаг” равен приблизительно 0,3 м.<br />
17<br />
Подготовка<br />
Расстояние до боковых динамиков<br />
Установите боковые динамики на нужное расстояние.<br />
Также как и центральный динамик, боковые динамики<br />
могут быть установлены ближе или дальше, по отношению<br />
к местонахождению слушателей, в отличие от передних<br />
динамиков.Аккуратно выставите расстояние динамиков<br />
эффекта “окружения” таким образом, чтобы можно было<br />
одновременно слышать звуки от обеих передних<br />
динамиков и динамиков с эффектом “окружения”.<br />
Нажимая кнопку % или fi выберите нужное<br />
расстояние до боковых динамиков, учитывая<br />
основное местонахождение слушателей (в<br />
пределах 9,0м).<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Первичная настройка - 3,0 м.<br />
• Если в меню динамики варианты настройки выбран<br />
“S∗”, установка расстояния боковых невозможна.<br />
• Один “шаг” равен приблизительно 0,3 м.<br />
Расстояние до боковых задних динамиков<br />
(только <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>)<br />
Установите боковые задние динамики на нужное<br />
расстояние. Также как и боковые динамики, задние<br />
боковые динамики могут быть установлены ближе или<br />
дальше, по отношению к местонахождению слушателей,<br />
чем передние динамики. Аккуратно выставите расстояние<br />
тыловых динамиков эффекта “окружения” таким образом,<br />
чтобы можно было одновременно слышать звуки от обеих<br />
передних динамиков и динамиков с эффектом<br />
“окружения”.<br />
Нажимая кнопку % или fi выберите нужное<br />
расстояние до боковых динамиков, учитывая<br />
основное местонахождение слушателей (в<br />
пределах 9,0м).<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Первичная настройка - 3,0 м.<br />
• Если в меню динамики варианты настройки выбран<br />
режим “SB∗”, установка расстояния боковых задних<br />
невозможна.<br />
• Один “шаг” равен приблизительно 0,3 м.<br />
Варианты настройки динамического<br />
диапазона<br />
Динамический диапазон - разница между самым громким и<br />
самым тихим звуком сигнала. Меню управления<br />
динамическим диапазоном позволяет воспроизводить<br />
звуки так, что слышны все тихие звуки, а громкие звуки не<br />
искажаются. Это возможно благодаря сжатию<br />
динамического диапазона. При просмотре кинофильма в<br />
данный режим все тихие звуки будут слышны, в то время<br />
как громкие, будут звучать умеренно.<br />
Нажимая кнопку % или fi выберите нужный<br />
режим (OFF, MAX или MID).<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Первичная настройка - “OFF”.<br />
• Для увеличения звука поставьте в положение - “OFF”.<br />
• Для прослушивания при приглушенном звуке, выберите<br />
режим “MAX” для максимального динамического<br />
сжатия диапазона.<br />
• Управление динамическим сжатием диапазона<br />
возможно только с записями в стандарте Dolby Digital.<br />
Двойная моно запись<br />
Воспроизведение двойной моно записи возможно, только<br />
если используются Dolby Digital диск, который имеет<br />
программу двойного моно кода. На сегодняшний день они<br />
не получили достаточного распространения. В этом режиме<br />
вы можете выбрать какой из каналов вы хотели бы<br />
слушать. Это может быть полезно при прослушивании<br />
дублированных фильмов, когда запись на разных языках<br />
сделана на различных каналах.Помните, двойное моно<br />
воспроизведение возможно в том случае если<br />
используются Dolby Digital диск, который имеет программу<br />
двойного моно кода и возможность выбора каналов.<br />
Существует два способа прослушивания двойных моно<br />
записей, при включенном режиме Dolby Digital и при<br />
отключенном. Если режим Dolby Digital включен, ch1 будет<br />
воспроизводить канал 1 через центральный динамик. ch2<br />
будет воспроизводить канал 2 также через центральный<br />
динамик. При отключенном режиме Dolby Digital, двойное<br />
моно воспроизведение происходит следующим образом:<br />
ch1 воспроизводит 1 канал через оба передних динамика.<br />
ch2 воспроизводит канал 2 через оба динамика. В режиме<br />
L.c1 R.c2 динамики будут воспроизводить запись<br />
независимо друг от друга. Левый передний динамик<br />
воспроизведет канал 1, а правый передний канал 2.<br />
Нажимая кнопку % или fi выберите нужный<br />
режим DUAL MONO.<br />
L. c 1 R. c 2<br />
ch2<br />
ch1<br />
18<br />
<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Предварительная настройка данного режима - ch1.
Подготовка<br />
Настройка входа 1<br />
Приемник определяет какое устройство подключено на<br />
данный вход (Проигрыватель DVD и т.д.).<br />
Нажимая кнопку % или fi выберите<br />
соответствующую настройку входа (DVD, TV, VCR<br />
или OFF).<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Предварительная настройка - “DVD”.<br />
Настройка входа 2<br />
Приемник определяет какое устройство подключено на<br />
данный вход (TV и т.д.).<br />
Нажимая кнопку % или fi выберите<br />
соответствующую настройку входа (TV, VCR, OFF<br />
или DVD).<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Предварительная настройка - “TV”.<br />
Многоканальный внешний декодер канала<br />
задних боковых динамиков, настройка chl/<br />
ch2 (только <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>)<br />
Данная настройка необходима в случае если с DVD<br />
проигрывателем вы используете многоканальный внешний<br />
декодер. В противном случае в ней нет необходимости.<br />
Нажимая кнопку % или fi выберите меню<br />
настройки канала. Выберите chl, если<br />
проигрыватель DVD подключен на звуковой<br />
выход 6.1 (канал “серраунд” является моно) или<br />
выберите ch2, если проигрыватель DVD<br />
подключен на звуковой выход 7.1 (канал<br />
“серраунд” является стерео).<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Предварительная настройка - “ch1”.<br />
Настройка коаксиального цифрового входа<br />
Приемник определяет, какое устройство подключено к<br />
коаксиальному гнезду цифрового входа.<br />
Нажимая кнопку % или fi выберите коаксиальный<br />
цифровой вход (DVD, TV, CD, CD-R, VCR или OFF).<br />
Выделив для определенного устройства цифровое<br />
гнездо, каждый раз при выборе данного устройства,<br />
например CD-проигрывателя, приемник будет<br />
автоматически обращаться к данному цифровому входу.<br />
Вы увидите соответствующий индикатор DIGITAL/<br />
ANALOG на передней панели приемника.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Предварительная настройка - “DVD”.<br />
Настройка оптического цифрового входа 1<br />
Приемник определяет, какое устройство подключено к<br />
оптическому входу 1.<br />
Нажимая кнопку % или fi выберите оптический<br />
цифровой вход 1 (DVD, ТV, CD, CD-R, VCR, или OFF).<br />
Выделив для определенного устройства цифровое<br />
гнездо, каждый раз при выборе данного устройства,<br />
например CD-проигрывателя, приемник будет<br />
автоматически обращаться к данному цифровому<br />
входу. Вы увидите соответствующий индикатор DIGITAL/<br />
ANALOG на передней панели приемника.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Предварительная настройка - “СD”.<br />
Настройка оптического цифрового входа 2<br />
Приемник определяет, какое устройство подключено к<br />
оптическому входу 2.<br />
Нажимая кнопку % или fi выберите оптический<br />
цифровой вход 2 (DVD, ТV, CD, CD-R, VCR, или OFF).<br />
Выделив для определенного устройства цифровое<br />
гнездо, каждый раз при выборе данного устройства,<br />
например CD-проигрывателя, приемник будет<br />
автоматически обращаться к данному цифровому<br />
входу. Вы увидите соответствующий индикатор DIGITAL/<br />
ANALOG на передней панели приемника.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Предварительная настройка - “СD-R”.<br />
Настройка оптического цифрового входа 3<br />
(только <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>)<br />
Приемник определяет, какое устройство подключено к<br />
оптическому входу 3.<br />
Нажимая кнопку % или fi выберите оптический<br />
цифровой вход 3 (DVD, ТV, CD, CD-R, VCR, или OFF).<br />
Выделив для определенного устройства цифровое<br />
гнездо, каждый раз при выборе данного устройства,<br />
например CD-проигрывателя, приемник будет<br />
автоматически обращаться к данному цифровому<br />
входу. Вы увидите соответствующий индикатор DIGITAL/<br />
ANALOG на передней панели приемника.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Предварительная настройка - “ТV”.<br />
19<br />
Подготовка<br />
Регулировка громкости каждого<br />
канала (настройка баланса<br />
динамиков)<br />
Проведите регулировку громкости каналов.<br />
1<br />
2<br />
CH SELECT<br />
5<br />
<br />
BAND<br />
ST<br />
ATT<br />
MIDNIGHT 5.1 / 7.1<br />
4 5 6<br />
EFFECT<br />
7 8 9<br />
10 0 DISC<br />
VOLUME<br />
MPX D.ACCESS<br />
7 8<br />
CLASS<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
TV CONTROL<br />
ENTER<br />
CHANNEL<br />
MENU<br />
TVFUNC<br />
TV<br />
3<br />
DISPLAY<br />
RF ATT<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT<br />
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
DVD TV VCR CD-R<br />
MULTI CONTROL<br />
RCV CD TUN TVC<br />
FL DIMMER<br />
SETUP<br />
RECEIVER<br />
1 2 3<br />
MUTING<br />
ST<br />
MASTER VOLUME<br />
4,6<br />
3<br />
5 Отрегулируйте уровень громкости таким образом,<br />
чтобы пробная тональность в том же объеме<br />
была слышна из каждого динамика, когда<br />
человек находится в обычном месте<br />
прослушивания.<br />
• Если динамик не был выбран в меню настройки - в этом<br />
режиме он работать не будет (см. стр. 16).<br />
• Диапазон канала ± 10 dB.<br />
• Для каждого режима может быть установлен свой<br />
уровень громкости.<br />
6 Нажмите кнопку TEST TONE, чтобы выключить<br />
режим проверки тональности.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ:<br />
• Предварительная настройка 0 dB.<br />
• Так как SUBWOOFER передает ультранизкие частоты, его<br />
фактическая громкость может быть выше слышимой.<br />
• Регулировка громкости может быть произведена без<br />
включения режима TEST TONE, при помощи кнопок CH<br />
LEVEL и CH SELECT.<br />
• Все настройки звука являются независимыми и могут<br />
быть произведены отдельно друг от друга. Вы можете<br />
выбрать следующие режимы звучания - включая DSP,<br />
стерео, DVD 7,1 Ch и 2/DTS, как было изложено выше.<br />
Однако режим TEST TONE может быть включен только в<br />
стандарте 2/DTS.<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
1. Нажмите кнопку RCV.<br />
2. Нажмите кнопку 2/DTS.<br />
3. Нажмите кнопку MASTER VOLUME + или – для<br />
регулировки громкости.<br />
4. Нажмите кнопку TEST TONE для изменения<br />
тональности.<br />
Изменение тональности происходит в следующем<br />
порядке.<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong><br />
FL<br />
SW<br />
CT<br />
SL<br />
FR<br />
SR<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong><br />
FL<br />
CT FR SR<br />
SW<br />
SL<br />
SB<br />
• Регулировка тональности возможна только в 2/DTS<br />
режиме. Частота тона соответствует режиму настройки<br />
динамиков.<br />
20<br />
Индикаторы и средства управления<br />
Индикаторы и средства управления 05<br />
Передняя панель<br />
1 2 3 4 5<br />
7 (Кнопка <strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong> DVD5,1CH)<br />
6 8 9 0 - = ~<br />
N∫m-Û˘,?∫<br />
1<br />
) ( * & ^ % $ # @<br />
!<br />
1 Индикатор STANDBY<br />
Зажигается, когда приемник находится в режиме<br />
ожидания (примечание: в режиме ожидания приемник<br />
потребляет малое количество енергии (1W)).<br />
2 Кнопка — OFF/ _ ON (главный выключатель)<br />
Если кнопка в положении OFF (—), то питание<br />
приемника отключено, и тогда кнопки STANDBY/ON<br />
на приемнике и/или RECEIVER на пульте<br />
дистанционного управления не функционируют. Нажав<br />
кнопку снова, включается приемник ON (_), и приемник<br />
переходит в режим ожидания. В состоянии ожидания вы<br />
можете включить приемник используя кнопку<br />
STANDBY/ON на приемнике или RECEIVER на пульте<br />
дистанционного управления.<br />
Кнопка STANDBY/ON<br />
Переключает приемник между включенным и<br />
ожидающим режимами (примечание: в режиме<br />
ожидания приемник потребляет малое количество<br />
енергии (1W)).<br />
3 Кнопка STATIONS (+/–) (см. стр. 31-32)<br />
Выбирает блоки памяти станций при использовании<br />
тюнера.<br />
4 Кнопка TUNING (+/–) (см. стр. 30-32)<br />
Выбирает частоту при использовании тюнера.<br />
5 Кнопка DIRECT<br />
Используется для включения/выключения магнитофона.<br />
При этом режиме тембр, уровень каналов, 2/DTS и<br />
DSP не используется для точного воспроизведения<br />
продукта.<br />
6 Кнопка MONITOR<br />
Нажать для мониторинга (on/off) проигрователя касет.<br />
7 Кнопка DIGITAL NR (<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>)<br />
Включает DIGITAL NR. Для снижения посторонних<br />
шумов включите DIGITAL NR.<br />
Кнопка DVD 5.1CH (<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>) (cм. стр. 29)<br />
На <strong>VSX</strong>-D 710S эта кнопка служит переключателем<br />
между DVD5,1Ch и нормальным DVD входом.<br />
8 Кнопка DSP MODE (см. стр. 26, 28)<br />
Служит для переключения между доступными<br />
режимами DSP (HALL1, HALL2, JAZZ, DANCE, THETRE1,<br />
THEATRE2, 5/6CH STEREO [только <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>]) и DSP<br />
off. Используйте эти кнопки для создания разных<br />
surround звуковых еффектов используя любой<br />
стереоисточник.<br />
9 Датчик дистанционного управления<br />
Принимает сигналы с пульта дистанционного<br />
управления.<br />
0 Кнопка SIGNAL SELECT (см. стр. 27)<br />
Используйте для выбора аналогового или цифрового<br />
сигнала, или AUTO (только <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>).<br />
- Кнопка 2/DTS (см. стр. 25, 27)<br />
Используйте для переключения между разными 2/DTS<br />
surround режимами.<br />
= Кнопка TONE<br />
Эта кнопка инициализирует средства управления BASS<br />
& TREBLE. Для настройки высоких и низких частот<br />
используйте регулятор MULTI JOG. Тон может быть<br />
использован только при двухканальном стерео режиме.<br />
Регуляторы тона не влияют на В-акустическую систему.<br />
~ Регулятор MULTI JOG<br />
Вы можете использовать этот регулятор для двух целей.<br />
Во-первых, в нормальном режиме вы можете<br />
использовать его для выбора входного устройства. Вовторых,<br />
используйте его для настройки уровня высоких<br />
и/или низких частот когда TONE инициализирован.<br />
! MASTER VOLUME<br />
Используйте для общей регулировки уровня громкости.<br />
@ Разъем VIDEO INPUT<br />
Служит для подключения видеокамеры, системы VIDEO<br />
INPUT и т. д. (см. стр. 9).<br />
# Кнопка MIDNIGHT (см. стр. 29)<br />
Используйте когда слушаете звуковой ролик<br />
кинофильма при низком уровне громкости. Эта<br />
функция сделает слышимыми тихие звуки. Они не будут<br />
подавлены громкими и внезапными звуковыми<br />
еффектами.<br />
$ Кнопка SPEAKERS<br />
Используйте для переключения между акустическими<br />
системами А = В = А+В = off. В режимах и A+B вы<br />
слышите только двухканальную стереосистему.<br />
% Кнопка MPX (см. стр. 30)<br />
Если при прослушивании FМ-радиовещания<br />
наблюдаются шумы или интерференция, или<br />
радиоприем слабый, нажмите кнопку MPX, чтобы<br />
переключить приемник в режим моноприема. Это<br />
должно улучшить качество радиоприема и позволит вам<br />
21<br />
наслаждаться радиопередачей.<br />
Индикаторы и средства управления<br />
^ Кнопка BAND (cм стр. 30-32)<br />
Нажмите для выбора АМ или FМ полосы.<br />
& Кнопка MEMORY (см. стр. 31-32)<br />
Нажмите, чтобы запомнить станцию для вызыва,<br />
используя кнопки STATION (+ /–).<br />
* Кнопка CLASS (см. стр. 31-32)<br />
Переключает между тремья блоками памяти станций.<br />
( Кнопка RF ATT (см. стр. 30)<br />
Используется, чтобы понизить уровень слишком<br />
мощного радиосигнала на входе, или содержащего<br />
интерференцию, причиняющее, таким образом<br />
искажения.<br />
Кнопка CHARACTER/SEARCH (см. стр. 32, 34)<br />
Используется, чтобы искать различные виды программ в<br />
режиме RDS. Она также используется для ввода имен<br />
станций.<br />
Кнопка EON MODE (см. стр. 35)<br />
Используется, чтобы искать различные программы,<br />
которые передаются через еффир или новости (этот<br />
поисковый метод называется EON).<br />
) Разъем PHONES<br />
Используется, чтобы соединить наушники но не<br />
выключает динамики.<br />
Дисплей<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - =<br />
SIGNAL SELECT<br />
DIGITAL DTS<br />
ANALOG DIGITAL<br />
DIGITAL SB<br />
PRO LOGIC DSP<br />
DNR<br />
ATT<br />
DIRECT<br />
MIDNIGHT<br />
LOUDNESS<br />
MONITOR RF ATT<br />
SP A TUNED<br />
MONO STEREO<br />
EON<br />
RDS<br />
dB<br />
~ ! @ #$ % ^ &<br />
22<br />
1 Индикаторы SIGNAL SELECT<br />
Высвечивает тип входного сигнала, выделенного для<br />
указанного компонента (см. “Переднюю панель”, 0<br />
SIGNAL SELECT). Когда AUTO установка используется на<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong> приемнике, пара скобок появится вокруг<br />
индикатора SIGNAL SELECT.<br />
2 DIGITAL: Зажигается, когда Dolby Digital сигнал<br />
проигрывается.<br />
DTS: Зажигается, когда источник с DTS сигналами звука<br />
проигрывается<br />
ANALOG: Зажигается, когда аналоговый сигнал выбран.<br />
DIGTAL: Зажигается, когда сигнал цифровой<br />
звукозаписи выбранный.<br />
[ ]: Зажигается, когда AUTO установка выбрана. (<strong>VSX</strong>-<br />
<strong>D810S</strong> только)<br />
2 Индикатор DTS<br />
Зажигается, когда DTS режим используется.<br />
3 Индикатор 2 DIGTAL<br />
Когда включен 2 (DOLBY)/DTS режим приемника,<br />
зажигается, указавая, что магнитофон проигрывает<br />
Dolby Digital cигнал. Однако, 2 PRO LOGIC<br />
высвечивается в течение проигрования двухканального<br />
Dolby Digital.<br />
4 Индикатор Фонового окружения (<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong> только)<br />
Вспыхивает, когда работает програмное обеспечение,<br />
которое кодирует воспроизведение большинства<br />
Фоновых окружений (канала 6,1). (С некоторыми<br />
програмными обеспечениями фрнрвого окружения<br />
индикатор не будет зажигаться поскольку нет<br />
закодированых знаков в софтвере.) Если Вы<br />
проигрываете DTS 5,1/6,1 програмное обеспечение<br />
канала, будет слышен звук окружения в не зависимости<br />
от того закодирован ли он каналом фонового<br />
окружения или нет.<br />
<br />
5 Индикатор перезагрузки<br />
Он зажигается, когда аналоговый сигнал слишком<br />
мощный (SIGNAL SELECT быть в положении ANALOG).<br />
Это оказывает, что звук искажаетcя и входной сигнал<br />
должен быть ослаблен.<br />
6 Индикатор ATT<br />
Зажигается, когда ATT используется, c целью<br />
уменьшить уровень входящего сигнала (может быть<br />
использован только в ANALOG режиме).<br />
7 Индикатор DIRECT<br />
Зажигается, когда источник DIRECT находится в<br />
использовании. Эта функция обходит тон, баланс, DSP и<br />
Dolby Surround еффекты.<br />
8 Индикатор SPEAKER<br />
Показывает, включена ли акустическая система (АС)<br />
или нет. SP 3 A обозначает, что акустическая система<br />
включена. SP 3 обозначает, что акустическая система<br />
выключена.<br />
9 Индикатор MONITOR<br />
Зажигается, когда МОNITOR выбран. Используеся,<br />
чтобы слышать какой будет запись (см. стр. 36).<br />
0 Индикатор RF ATT<br />
Зажигается, когда RF АТТ включено (см. стр. 30).<br />
- Индикатор EON<br />
Периметр вокруг EON сообщает о том, что настроенная в<br />
настоящее время станция несет EON данные. Когда EON<br />
режим установлен, EON индикатор высвечивается, но в<br />
течении фактического приема EON передачи по радио<br />
индикатор EON, вспыхнет. Пустой периметр вокруг<br />
индикатора EON означает, что возможен прием EON<br />
передачи по радио, но приемник не был установлен,<br />
чтобы делать это (появляется только когда RDS<br />
включен).
Индикаторы и средства управления<br />
= RDS индикатор<br />
Зажигается, когда радиопередача RDS получена.<br />
~ Индикатор характера<br />
Показывает частоту радио или функцию (DVD/LD, СD,<br />
и т.д.) которую приемник использует.<br />
! Индикатор 2 PRO LOGIC<br />
Когда 2/DTS режим приемника включен, этот<br />
индикатор горит, указывая на то, что проигрывание<br />
происходит с двух источников.<br />
@ DNR индикатор (только <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>)<br />
Зажигается, когда цифровое шумопонижение включено.<br />
Используется для понижения посторонних шумов.<br />
Может использоваться в любом режиме.<br />
# DSP индикатор<br />
Зажигается, когда “Advanced Theater” или “DSP” режим<br />
выбран.<br />
$ MIDNIGHT индикатор<br />
Зажигается, когда , MIDNIGHT режим прослушивания<br />
используется.<br />
Пульт дистанционного управлнияю<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
<br />
BAND<br />
ST<br />
DVD TV VCR CD-R<br />
RCV CD TUN TVC<br />
MIDNIGHT<br />
VOLUME<br />
MPX<br />
CLASS<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
MENU<br />
MASTER VOLUME<br />
TVFUNC<br />
9 -<br />
TV<br />
TV CONTROL<br />
ENTER<br />
CHANNEL<br />
D.ACCESS<br />
7 3 8<br />
DISPLAY<br />
/DTS DSP TEST TONE<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
RF ATT<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
2<br />
SIGNAL SELECT<br />
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
MULTI CONTROL<br />
FL DIMMER<br />
SETUP<br />
RECEIVER<br />
1 2 3<br />
5.1 / 7.1 ATT<br />
4 5 6<br />
EFFECT<br />
7 8 9<br />
10 0 DISC<br />
MUTING<br />
ST<br />
#<br />
@<br />
1 Кнопка SOURCE<br />
Используется, чтобы включить/выключить компоненты,<br />
подсоединенные к приемнику.<br />
2 Кнопки MULTI CONTROL<br />
Используются, чтобы поместить приемник/<br />
дистанционное управление в соответствующее<br />
положение.<br />
Для управления другими оборудованиями, см.<br />
“Управление остальныим частями вашей системы” на<br />
страницах 37-42.<br />
!<br />
~<br />
=<br />
0<br />
% Индикатор LOUDNESS<br />
Зажигается, когда LOUDNESS включен. Использeтся, для<br />
стимуляции басов и высоких частот при низком уровне<br />
громкости.<br />
^ Индикатор настройки радио<br />
MONO:<br />
Зажигается, когда моно режим установлен, используя<br />
MPX кнопку.<br />
TUNED:<br />
Зажигаеcя, когда радиопередача принимается.<br />
STEREO:<br />
Зажигается, когда радиопередача FМ стерео принята в<br />
auto stereo режиме.<br />
& Мастер уровня громкости<br />
Показывает общую громкость. Уровень громкости<br />
поддерживается даже, когда питание отключено. --- dB<br />
указывает минимальный уровень, и 0dB указывает<br />
максимальный уровень.<br />
3 RCV кнопка (см. стр. 15)<br />
Используйте эту кнопку при установке surround звука<br />
приемника. Также используйте ее, если вы хотите<br />
использовать специальные возможности, привьязаные к<br />
некоторым нумерованым кнопкам, на пример MIDNIGHT,<br />
5,1/7,1, EFFECT + /– или ATT.<br />
4 Кнопки NUMBER/MODE<br />
Используйте кнопки-числа, чтобы выбрать радио<br />
частоту тюнера в режиме DIRECT ACCESS (см. стр. 31)<br />
или дорожек CD, DVD режимах и т.д.<br />
Также, кнопки следующими именами имеют<br />
специальные функции. Если вы пробуете использовать<br />
одну из этих функций, но дисплей вспыхивает, это<br />
означают, что эта функция не может использоваться в<br />
текущем режиме (на пример DSP режим не может<br />
использоваться когда 5,1 Ch (<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>)/7,1 Ch (<strong>VSX</strong>-<br />
<strong>D810S</strong>) установка включена).<br />
Кнопка MIDNIGHT (см. стр. 29)<br />
Использование, чтобы поместить приемник в режим<br />
MIDNIGHT. Сначала необходимо использовать RCV<br />
кнопку, а тогда использовать эту кнопку.<br />
Кнопка 5.1/7.1 (см. стр. 29)<br />
(<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong> - 5,1 Ch/<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong> - 7,1 Ch)<br />
Когда DVD/LD или DVD 5,1/7,1 Ch функция выделена,<br />
каждое нажатие переключает DVD/LD вход между DVD/<br />
LD и DVD 5,1/7,1 Ch. Сначала необходимо использовать<br />
RCV кнопку, а тогда использовать эту кнопку.<br />
ATT Кнопка<br />
Когда индикатор перегрузки горит, используют эту<br />
кнопку для понижения уровня входноого аналогового<br />
сигнала и предотвратите искажение. Сначала<br />
необходимо использовать RCV кнопку, а тогда<br />
использовать эту кнопку.<br />
Кнопки EFFECT +/– (см. стр. 28)<br />
Используются, чтобы прибавлять или снимать уровень<br />
еффекта в различных DSP звуковых режимах (кроме 6<br />
Ch Stereo только для <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>) или расширенных<br />
режимах прослушивания. Сначала необходимо<br />
использовать RCV кнопку, а тогда использовать эту 23<br />
кнопку.<br />
Индикаторы и средства управления<br />
24<br />
5 СЛЕДУЮЩИЕ КНОПКИ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЮ КАК<br />
СРЕДСТВО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ИНЫХ КОМПОНЕНТОВ<br />
(ПОДОБНО ПРОИГРЫВАТЕЛЮ ЦИФРОВОГО<br />
ВИДЕОДИСКА DVD) ТАК И ВЫДЕЛЕННЫЕ СРЕДСТВО<br />
УПРАВЛЕНИЯ ТЮНЕРА. СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ<br />
ТЮНЕРОМ ОБЪЯСНЕННЫ ЗДЕСЬ. ВЫ МОЖЕТЕ<br />
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ВЫ НАЖАЛИ<br />
КНОПКУ МУЛЬТИУПРАВЛЕНИЯ ТЮНЕРА.<br />
Кнопка BAND (см. стр. 30-32)<br />
Используется для переключения между АМ и FМ в<br />
режиме TUNER.<br />
Кнопка CLASS (см. стр. 31-32)<br />
Используется для переключения между тремя<br />
резервироваными блоками памяти станций.<br />
Кнопка MPX (см. стр. 30)<br />
Используется для переключения между авто и моно<br />
приемом стерео радиопередач FМ. Если сигнал слабый,<br />
тогда переключается на МОNО, улучшив этим качество<br />
звука.<br />
Кнопка D. ACCESS (см. стр. 31)<br />
Используется для непосредственного обращения к<br />
радиостанции, нажав номер необходимой станции.<br />
Кнопка DISPLAY (см. стр. 33)<br />
Используется, чтобы показать RDS информацию.<br />
Кнопка RF ATT (см. стр. 30)<br />
Используется, чтобы снизить входной уровень<br />
радиосигнала, если он слишком мощный или содержит<br />
интерференцию, вызывающую, таким образом,<br />
искажения.<br />
6 2/DTS кнопка (см. стр. 25, 27)<br />
Используется для переключения приемника в DOLBY<br />
DIGITAL, DOLBY SURROUND и DTS режимыю. Перед<br />
использованием, сначала необходимо нажать RCV<br />
кнопку.<br />
Кнопка DSP (см. стр. 26, 28)<br />
Используется для переключения приемника в один из<br />
DSP режимов. Перед использованием, сначала<br />
необходимо нажать RCV кнопку.<br />
Кнопка TEST TONE (см. стр. 20)<br />
Используется, чтобы прослушивания TEST TONE<br />
(звукового образца) при установке режимов системы с<br />
surround звуком (2/DTS режим должен быть включен).<br />
Перед использованием, сначала необходимо нажать<br />
RCV кнопку.<br />
SIGNAL SELECT (выбор сигнала) (см. стр. 27)<br />
Используется для выбора необходимого сигнал<br />
(аналоговый, цифровой) для источника ввода. На<br />
приемниках <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong> имеется АUТО установка. При<br />
этой установке приемник автоматически переключвется<br />
между аналоговымм и цифровым сигналами, согласно<br />
тому, что есть на входе. Если оба сигнала есть на входе,<br />
АUТО установка выберет цифровой. Эта установка<br />
удобна, поскольку приемник будет всегда выбирать<br />
лучший или соответствующий сигналу. Перед<br />
использованием, сначала необходимо нажать RCV<br />
кнопку.<br />
7 Кнопка CH SELECT (см. стр. 20)<br />
Используется для выбора динамика при установке<br />
системы surround звука приемника.<br />
CH LEVEL +/– (см. стр. 20)<br />
Используется, чтобы установить уровни системы<br />
surround звука приемника.<br />
<br />
Кнопка FUNCTION<br />
Используется для выбора воспроизведение или<br />
источник записи. Эта клавиша позволяет циклически<br />
проходить различные функции приемника в следующем<br />
порядке: CD, TUNER, AUX, CDR/TAPE, VCR/DVR, DVD/LD,<br />
DVD 7,1 ch, VIDEO, и TV/SAT (<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>).<br />
CD, TUNER, AUX, CDR/TAPE, VCR/DVR, DVD/LD, VIDEO, и<br />
TV/SAT (<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>).<br />
8 Кнопка LOUDNESS<br />
Используется для включения громкости. Эта настройка<br />
полезна для получения хороших басов и высоких частот<br />
при прослушивании на низкой громкости,.<br />
Кнопка FL DIMMER (освещеность)<br />
Используется эта кнопка для регулировки яркости<br />
флюоресцирующего дисплея (FL). Имеются три степени<br />
яркости, а также выключенное состояние.<br />
Кнопка SETUP (см. стр. 37-40)<br />
Используется эта кнопка при установке дистанционного<br />
управления, для управлять другими компонентами.<br />
Кнопка MUTING<br />
Используется, чтобы заглушить звук или восстановить<br />
звук, если он был приглушен.<br />
9 СЛЕДУЮЩИЕ ПОДПИСАНЫЕ КНОПКИ - КНОПКИ<br />
УПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРА. ОНИ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ<br />
ТОЛЬКО ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ВАШИМ ТЕЛЕВИЗОРОМ.<br />
Кнопка TV FUNC<br />
Используется, чтобы выбрать функцию TV.<br />
Кнопка TV<br />
Используется, чтобы включить/выключить ТV.<br />
Кнопка TV VOLUME +/–<br />
Используется, чтобы настроить громкость на ТV.<br />
0 Кнопка MENU<br />
Используется, чтобы обратиться к различным меню,<br />
связанными с вашим DVD-проигрывателем. Перед<br />
использованием, сначала необходимо нажать DVD<br />
кнопку.<br />
- Кнопка MASTER VOLUME +/–<br />
Используется, чтобы установить полный слышимый<br />
звук.<br />
= Кнопка CHANNEL +/–<br />
Используется, чтобы пропустить запись назад или<br />
вперед на СD, DVD, и т.д. а также каналы на VCR, DVR и<br />
т.д.<br />
~ @ # % fi (TUNE/ST +/–) и кнопка ENTER (см. стр. 15-20)<br />
Используются эти стрелки при установке вашей<br />
системы системы SURROUND звука (см. стр. 15-19). Эти<br />
кнопки также используются, при управлении меню/<br />
параметрами DVD и декка1 в двухкассетном<br />
проигрывателе (см. стр. 41). TUNE/ ST + /– кнопки<br />
используются, чтобы найти частоты радио и<br />
предварительно установленные станции, соответственно<br />
(см. стр. 30,32).<br />
! Кнопка DISC<br />
Используется, чтобы выбрать диск и мульти-СD<br />
проигрыватель. Перед использованием, сначала<br />
необходимо нажать CD кнопку.<br />
@ Кнопка RECEIVER (POWER)<br />
Эта кнопка переключает между режимом STANDBY и<br />
включенным состоянием приемника.<br />
# LED индикатор (см. стр. 37-40)<br />
Этот дисплей вспыхивает, когда команда послана с<br />
дистанционного управления на приемник. Он также<br />
вспыхивает в другие времена, например, при вводе<br />
предварительно устанавленных кодов, с определенными<br />
значениями в приемник.
Звуковые режимы<br />
Звуковые режимы 06<br />
Изучение Звуковых режимов<br />
Звуковые режимы объясняются здесь.<br />
Имеются два режима кино: 2 STANDARD, и ADVANCED THEATER. Они разработаны, для использования с многоканальным<br />
surround звуковым аудио/видео источником (подобно DVD и LDs). Встроенный в домашний театр, эти режимы могут<br />
принести реалистическую и мощную систему surround, которая вновь создает ощущение театрального кинофильма.<br />
Возможно Вам придется поэкспериментировать с ними, чтобы увидеть, какие установки подходят к вашей домашней<br />
системе и персональным потребностям.<br />
DSP и SТЕRЕО режимы разработаны, чтобы использоваться с музыкальными источниками, но некоторые режимы DSP<br />
также предназначены для музыкальных роликов кинофильмов. Пробуйте снова различные установки с различными<br />
музыкальными роликами из кинофильмов, чтобы увидеть, который подходит Вам.<br />
2 (STANDARD) режим<br />
Этот режим - для чистого декодирования Dolby Digital, DTS и Dolby Surroud источников. Никакие специальные эффекты не<br />
добавлены. Он подходит для наслаждения кино, которое было записаны в Dolby Digital, DTS или Dolby Surround.<br />
Вы можете распознать Dolby Digital программное обеспечение по отметке 1 или<br />
. Большинство Dolby<br />
Surround программных обеспечений, отмечены 3, но немаркированное программное обеспечение может также<br />
быть свьязанным с Dolby Surround.<br />
Режим ADVANCED THEATER<br />
MUSICAL<br />
Моделирует акустическую среду большого концертного зала и подходящий для музыки или музыкальных источников,<br />
R<br />
отмеченных 1 ( ) или .<br />
DRAMA<br />
Моделирует мягкую среду классического кинофильма среднего размера и подходящий для просматривания драм на<br />
источниках, отмеченных 1 ( ) или<br />
R<br />
.<br />
ACTION<br />
Моделирует акустическую среду большого современнгой кинофильма-боевика. Вы можете наслаждаться энергией и<br />
динамикой аудио кинофильма, наилучшее использование которого, являются с источниками кино с отметками 1<br />
, или<br />
R<br />
.<br />
EXPANDED (<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>)<br />
Этот режим специально разработан, чтобы дать звуковую глубину стереоисточникам. Общий эффект формирует<br />
динамический и широкий звуковой простор, позволяя двухканальным сигналам (стерео) чисто имиитировать звучание<br />
пяти колонок. Используйте с Dolby Pro Logic для stereo surround еффекта. Вы также можете использовать и с Dolby Digital<br />
источниками, для более широкого поля стерео чем в STANDARD режиме.<br />
5/6-D THEATER (<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>)<br />
Этот режим специально разработан, чтобы дать звуковую глубину стереоисточникам. Общий эффект формирует<br />
динамический и широкий звуковой простор, позволяя двухканальным сигналам (стерео) искренне имиитировать звучание<br />
шести колонок. Режим должен использоваться вместе с Dolby Pro Logic для источников носящих DOLBY SURROUND отметку.<br />
25<br />
Звуковые режимы<br />
DSP режим<br />
DSP (Digital Signal Processing) режим paзрешит вам преобразовать вашу гостинную в среду с большим акустическим<br />
разнообразием, проигрывая стандартные (двухканальные) стереоисточники, Dolby Pro Logic источники и Dolby Digital<br />
источники. DSP режимы не работают когда динамики отключены.<br />
HALL 1<br />
Моделирует акустическую среду большого, деревянного концертного зала. Комплексная задержка отраженных звуков<br />
вместе с реверберацией создают динамические и красивые звуковые характеристики оркестра, играющего в концертном<br />
зале, подходящий для классической музыки.<br />
HALL 2<br />
Моделирует акустическую среду концертного зала с каменными стенами. Богатые реверберацией и естественным обилием<br />
звуков, создает акустическое впечатление нахождения в концертном зале, также подходящий для классической музыки.<br />
JAZZ<br />
Моделирует акустическую среду джазового клуба. Меньшее количество задержки отраженных звуков подчеркивает<br />
прелесть живой музыки.<br />
DANCE<br />
Моделирует акустическую среду и сильный бас клуба. Короткая задержка на отраженных звуках подчеркивает сырую мощь<br />
танцевальной музыки.<br />
THEATER 1<br />
Настраивает задержку отраженного звука, чтобы моделировать акустическую среду среднеразмерного кинотеатра.<br />
THEATER 2<br />
Моделирует акустическую среду театра при поддержании надлежащей локализации каждого канала.<br />
5/6Ch STEREO (<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>)<br />
Этот режим воспроизводит стереозвук, но использует все динамики в системе, чтобы стимулировать богатый,<br />
окружающий звук.<br />
ПРИМЕТКА:<br />
• При использовании магнитофона РСМ на 96 кГц, STANDARD, ADVANCED THEATER и DSP звуковые режимы не доступны.<br />
26<br />
Звуковые режимы<br />
Переключение ANALOG/DIGITAL<br />
входной сигнал<br />
Когда вы выбираете функцию (например компакт-диск)<br />
который подключен только цифровым соединением, тогда<br />
ANALOG/DIGITAL входа автоматически будет выбирать<br />
цифровой (<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong> только). Если у вас есть и<br />
цифровые, и аналоговые соединениями, то переключатель<br />
позволяет выбрать какой из них прослушивать.<br />
1<br />
<br />
DVD TV VCR CD-R<br />
RCV CD TUN TVC<br />
MIDNIGHT<br />
DISC<br />
MPX D.ACCESS<br />
7 8<br />
3<br />
BAND CLASS DISPLAY RF ATT<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT<br />
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
MULTI CONTROL<br />
FL DIMMER<br />
SETUP<br />
RECEIVER<br />
1 2 3<br />
5.1 / 7.1 ATT<br />
4 5 6<br />
EFFECT<br />
7 8 9<br />
10 0<br />
2<br />
1 Нажмите RCV.<br />
2 Нажмите SIGNAL SELECT для выбора сигнала<br />
передающегося исходному компоненту.<br />
Каждым нажатием переключателя выбирается АNALOG<br />
или DIGITAL сигналы (<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>).<br />
На приемнике <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong> имеется установка AUTO (см.<br />
страницу 22 #1). При этой установке приемник<br />
автоматически переключается с АNALOG на DIGITAL, в<br />
зависимости от входящего сигнала. Если входящими<br />
являются сигнала обеих видов, установка AUTO выберет<br />
цифровой сигнал. Эта установка удобна, так как<br />
приемник будет всегда выбирать лудший сигнал или<br />
приспосабливать его.<br />
3 Пока SIGNAL SELECT установлен на DIGITAL, 2<br />
DIGITAL высвечивается, когда Dolby Digital<br />
является входным, DTS высвечи когда DTS<br />
сигнал является входным.<br />
ПРИМЕТКА:<br />
• SIGNAL SELECT установлен в положении ANALOG для<br />
тех компонентов, которые не привьязаны ни к одному<br />
из цифровых входов.<br />
• Этот приемник может только воспроизводить Dolby<br />
Digital, PCM (32kHz, 44kHz, и 48kHz [<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong> может<br />
воспроизводить 96kHz]), и DTS, форматы цифрового<br />
сигнала. Для сигналов цифровог формата SIGNAL<br />
SELECT переключается в АNALOG.<br />
• При воспроизведении с LD или CD проигрывателей,<br />
совместимых с DTS, SIGNAL SELECT устанавливается<br />
“ANALOG” положение, цифровой шум появляется на<br />
выходе вызванный непосредственным<br />
воспроизведением DTS (без декодирования). Чтобы<br />
предотвратить шум, вам необходимо создать цифровое<br />
соединение (см. стр. 6) и переключить SIGNAL SELECT в<br />
“DIGITAL” положение.<br />
• Некоторые DVD проигрыватели не имеют на выходе DTS<br />
сигналов. За подробной информацией обратитесь к<br />
инструкции по эксплуатации, приложенной к вашему<br />
DVD проигрывателю.<br />
MUTING<br />
Воспроизведение источников со<br />
звуком Dolby Digital или DTS<br />
4<br />
6<br />
<br />
VOLUME<br />
MPX D.ACCESS<br />
7 8<br />
BAND CLASS DISPLAY RF ATT<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT<br />
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION<br />
LOUDNESS<br />
ST<br />
SOURCE<br />
DVD TV VCR CD-R<br />
RCV CD TUN TVC<br />
MIDNIGHT<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
TV CONTROL<br />
MULTI CONTROL<br />
FL DIMMER<br />
ENTER<br />
CHANNEL<br />
MENU<br />
TVFUNC<br />
TV<br />
MASTER VOLUME<br />
2<br />
3<br />
1 Включить питание проигрывающего устройства.<br />
2 Включить питание приемника.<br />
Убедитесь, что индикатор STANDBY включен на<br />
передней панели.<br />
3 Нажмите кнопку MULTI CONTROL или FUNCTION<br />
кнопку, чтобы выбрать источник<br />
воспроизведения.<br />
Если непосредственные фынкции включены,<br />
используйте FUNCTION кнопку, для выбора источника<br />
(см. стр. 40).<br />
4 Нажмите RCV.<br />
5 Нажмите SIGNAL SELECT, выберите DIGITAL.<br />
3<br />
SETUP<br />
RECEIVER<br />
1 2 3<br />
5.1 / 7.1 ATT<br />
4 5 6<br />
EFFECT<br />
7 8 9<br />
10 0 DISC<br />
(см. “Переключение ANALOG/DIGITAL входной сигнал”<br />
на этой странице.)<br />
6 Нажмите 2/DTS, чтобы включить 2/DTS режим.<br />
7 Начните воспроизведение с проигрывающего<br />
устройства выбраного в пункте 1.<br />
8 Нажмите MASTER VOLUME (+/–) для настройки<br />
громкости.<br />
MUTING<br />
ST<br />
ПРИМЕТКА:<br />
• Вы можете услышать звук с DTS кодированих дисков,<br />
только если CD или LD проигрыватели с DTS<br />
подключены к приемнику цифровым соединением. Если<br />
вы проигрываете DTS кодированый диск через<br />
аналоговое соединение, вы будете слышать только<br />
цифровой шум, а не музыку с кинофильма. Для<br />
предотвращения шума, Вам необходимо создать<br />
цифровое соединение (см. стр. 5-6) и поставить SIGNAL 27<br />
SELECT в DIGITAL положение.<br />
<br />
5<br />
8
Звуковые режимы<br />
Выбор звуковых режимов<br />
Чтобы гарантировать наилудший surround звук, перед<br />
использованием звуковых режимов, убедитесь, что все<br />
процедуры описанные в “Настройка Surround звука “<br />
(начинающейся на странице 15) завершены. Это особенно<br />
важно когда используется 2 Dolby surround режим.<br />
ADVENCED THEATER режим (2/DTS режим)<br />
Включите Dolby/DTS режим, нажатием кнопки 2/DTS.<br />
Когда режим Dolby/DTS включен, Dolby Pro Logic, Dolby<br />
Digital и DTS, обработка сигнала выполняется<br />
автоматически при передаче на входной сигнал.<br />
Используйте эту кнопку, чтобы перейти к различным<br />
режимам.<br />
ПРИМЕТКА:<br />
• Результаты 2/DTS режимов можна отрегулировать в<br />
диапазоне от 10 до 90, нажимая EFFECT +/– (установка<br />
по умолчанию 70). Также, уровень может быть<br />
установлен в каждом ADVENCED THEATER режиме<br />
нажатием кноики EFFECT +/–. Режим STANDARD не<br />
может быть изменен.<br />
• Для <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>, когда surround back chanel выключен в<br />
установках динамиков, 6-D Theater переходит в 5-D<br />
theater.<br />
Surround операции<br />
Когда выбран STANDARD режим, DSP режим отключен.<br />
SOURCE<br />
RECEIVER<br />
1<br />
2<br />
<br />
DVD TV VCR CD-R<br />
RCV CD TUN TVC<br />
MIDNIGHT<br />
MPX D.ACCESS<br />
7 8<br />
BAND CLASS DISPLAY RF ATT<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT<br />
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
MULTI CONTROL<br />
FL DIMMER<br />
1 Нажмите RCV.<br />
2 Включение и отключение режима работы “2/<br />
DTS” производится нажатием кнопки “2/DTS”<br />
на блоке дистанционного управления или же<br />
кнопки “2/DTS” на передней панели.<br />
Каждое нажатие приводит к изменению дисплея<br />
следующим образом.<br />
(<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>)<br />
STANDARD<br />
OFF<br />
(<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>)<br />
* STANDARD<br />
OFF<br />
3<br />
SETUP<br />
RECEIVER<br />
1 2 3<br />
5.1 / 7.1 ATT<br />
4 5 6<br />
EFFECT<br />
7 8 9<br />
10 0 DISC<br />
* Когда используются DTS 5,1/6,1 ch диски в STANDARD<br />
режиме дисплей изменится на DTS-ES. Естественно<br />
воспроизведение на выходе будет иметь 6,1. (<strong>VSX</strong>-<br />
<strong>D810S</strong>)<br />
MUTING<br />
MUSICAL<br />
EXPANDED<br />
MUSICAL<br />
5/6-D THEATER<br />
DRAMA<br />
ACTION<br />
DRAMA<br />
ACTION<br />
1<br />
2<br />
1 Нажмите RCV.<br />
<br />
DVD TV VCR CD-R<br />
RCV CD TUN TVC<br />
MIDNIGHT<br />
DISC<br />
MPX D.ACCESS<br />
7 8<br />
BAND CLASS DISPLAY RF ATT<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT<br />
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION<br />
LOUDNESS<br />
MULTI CONTROL<br />
1 2 3<br />
5.1 / 7.1 ATT<br />
4 5 6<br />
EFFECT<br />
7 8 9<br />
10 0<br />
FL DIMMER<br />
EFFECT +/–<br />
Это приводит к выбору звукового режима.<br />
(Вы можете пропустить этот шаг при использовании<br />
управления на приемнике.)<br />
2 Нажмите DSP, чтобы выбрать звуковой режим.<br />
Каждое нажатие изменяет DSP режим следующим<br />
образом:<br />
HALL 1 HALL 2 JAZZ DANCE<br />
3<br />
SETUP<br />
ПРИМЕТКА:<br />
• Влияние каждого DSP режима можна отрегулировать в<br />
диапазоне от 10 до 90 (значение по умолчанию - 70)<br />
нажимая EFFECT +/–.<br />
• Влияние DSP нельзя улышать в 5/6 CH STEREO (<strong>VSX</strong>-<br />
<strong>D810S</strong> только).<br />
• Для приемника <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>, когда боковые задние канал<br />
выключен или установлен на КВ, 6-ти канальное стерео<br />
переходит в 5-ти канальное стерео.<br />
MUTING<br />
5/6CH STEREO THEATER 2<br />
(только (<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong> <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>) only)<br />
THEATER 1<br />
28<br />
см. страницу 25 для более подробной информации<br />
относительно наружных влияний.<br />
Звуковые режимы<br />
Воспроизведение DVD 5.1/7.1 ch (5.1 ch для<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>) сигнала<br />
Если вы хотите, вы может соединять компонент с<br />
аналоговым выход 7,1 типа (5,1 для <strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>), чтобы<br />
наслаждаться воспроизведением surround звука. В этом<br />
случае surround звук будет внешне декодирован и затем<br />
подана в приемник.<br />
1 Нажмите RCV.<br />
При этом выбираете звуковой режим.<br />
(Вы можете игнорировать этот шаг при использовании<br />
средства управления на приемник.)<br />
2 Нажмите MIDNIGHT.<br />
Каждое нажатие переключает MIDNIGHT режим в<br />
состояние включено или выключено.<br />
DVD/LD<br />
MULTICONTROL<br />
RCV<br />
5.1/7.1<br />
<br />
SOURCE<br />
DVD TV VCR CD-R<br />
RCV CD TUN TVC<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CONTROL<br />
DISC<br />
MPX D.ACCESS<br />
7 8<br />
3<br />
RECEIVER<br />
1 2 3<br />
5.1 / 7.1 ATT<br />
4 5 6<br />
EFFECT<br />
7 8 9<br />
10 0<br />
BAND CLASS DISPLAY RF ATT<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT<br />
ПРИМЕТКА:<br />
• Степень влияния автоматически настраивается согласно<br />
громкости.<br />
Проигрывание иных ресурсов<br />
Тобы включить DVD 7.1 ch (5.1 ch для <strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>)<br />
режим, нажмите кнопку DVD/LD MULTI CONTROL на<br />
пульте дистанционного управления, потом RCV, и<br />
тогда кнопку 5.1/7.1.<br />
Только для <strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong> : На главном оборудовании<br />
нажмите кнопку DVD 5.1CH, чтобы включить 5.1<br />
ch режим.<br />
Нажмите кнопку 5.1/7.1 на пульте<br />
дистанционного управления , чтобы возвратиться<br />
к DVD/LD режиму. Если вы используете главную<br />
единицу, выберите любую другую функцию с<br />
помощью MULTI JOG.<br />
ПРИМЕТКА:<br />
• Когда 5,1 ch/7,1 ch вход выбран, 2/DTS режим, DSP<br />
режим, SIGNAL SELECT, ATT, DIRECT, TONE, MIDNIGHT<br />
режим, LOUDNESS, DIGITAL NR (только <strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong>), и<br />
динамики B не могут использоваться.<br />
• Когда 5,1 ch/7,1 ch вход выбран, только, громкость и<br />
уровни каналов может быть установлена.<br />
MIDNIGHT режим прослушивания<br />
При пролушивании малой громкости, боковые еффекты<br />
могут стать не удовлетворительными. Включите MIDNIGHT<br />
режим, чтобы наслаждаться surround звучанием и при<br />
низких громкостях. Эта настройка позволяет вам слышать<br />
эффективный боковые звуков кино при низких уровнях<br />
громкоси.<br />
1<br />
2<br />
<br />
SOURCE<br />
DVD TV VCR CD-R<br />
RCV CD TUN TVC<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CONTROL<br />
DISC<br />
MPX D.ACCESS<br />
7 8<br />
3<br />
RECEIVER<br />
1 2 3<br />
5.1 / 7.1 ATT<br />
4 5 6<br />
EFFECT<br />
7 8 9<br />
10 0<br />
BAND CLASS DISPLAY RF ATT<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT<br />
4<br />
<br />
DVD TV VCR CD-R<br />
RCV CD TUN TVC<br />
MIDNIGHT<br />
MPX D.ACCESS<br />
7 8<br />
3<br />
BAND CLASS DISPLAY RF ATT<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT<br />
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
MULTI CONTROL<br />
FL DIMMER<br />
SETUP<br />
RECEIVER<br />
1 2 3<br />
5.1 / 7.1 ATT<br />
4 5 6<br />
EFFECT<br />
7 8 9<br />
10 0 DISC<br />
2<br />
3<br />
5<br />
1 Включите проигруючий компонент.<br />
2 Включите приемник.<br />
Убедитесь в том, что индикатор ожидания выключен на<br />
передней панели приемника.<br />
3 Нажмите кнопку MULTI CONTROL или FUNCTION<br />
для выбора ресурса, которуй вы хотите<br />
воспроизвести.<br />
Если Direct Function отключен, вы должны использовать<br />
кнопку FUNCTION для выбора ресурса (см. стр. 40)<br />
4 Нажмите RCV.<br />
5 Если неоходимо, нажмите SIGNAL SELECT, чтобы<br />
выбрать выбрать входной сигнал,<br />
соответствующий источнику (см. стр. 27).<br />
6 Начните воспроизведение компонента,<br />
выбранного в пункте 1.<br />
MUTING<br />
29<br />
07 Использование тюнера тюнера<br />
Поиск Станции<br />
Следующие шаги покажут вам, как настроиться на FМ и АМ<br />
радио передачи используя автоматическую (search) и<br />
ручную (step) функции настройки. Если вы знаете точную<br />
частоту станции которую вы хотите слушать, смотрите<br />
“Непосредственный выход на станцию” на странице 31. Как<br />
только вы настроились на станцию вы можете запоминать<br />
частоту для вызова ее позднее—смотрите. “ Запоминание<br />
станции” на странице 31 для подробной информации о<br />
том, как это делать.<br />
MPX<br />
2<br />
<br />
SOURCE<br />
DVD TV VCR CD-R<br />
RCV CD TUN TVC<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CONTROL<br />
MPX D.ACCESS<br />
7 8<br />
3<br />
RECEIVER<br />
1 2 3<br />
5.1 / 7.1 ATT<br />
4 5 6<br />
EFFECT<br />
7 8 9<br />
10 0 DISC<br />
BAND CLASS DISPLAY RF ATT<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT<br />
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION<br />
1<br />
RF ATT<br />
MPX режим<br />
Если есть интерференция или шум во время FМ<br />
радиовещания, или радиоприем слабый, нажмите кнопку<br />
MPX, чтобы переключить приемник в режим приема mono.<br />
Это должно улучшить качество звука и позволит вам<br />
наслаждится радиопередачей.<br />
RF ATT режим<br />
Если радиосигнал слишком силный, и/или звук искажен<br />
нажмите кнопку RF ATT чтобы ослабить входящий<br />
радиосигнал и понизить искажение.<br />
RF ATT<br />
N∫m-Û˘,?∫<br />
1<br />
LOUDNESS<br />
FL DIMMER<br />
SETUP<br />
MUTING<br />
ST<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
ENTER<br />
ST<br />
3<br />
CHANNEL<br />
1 Нажмите кнопку MULTI CONTROL TUN на пульте<br />
дистанционного управления.<br />
На приемнике используйте MULTI JOG, чтобы выбрать<br />
режим тюнера.<br />
2 Используйте кнопку BAND, чтобы поменять<br />
полосу (FМ или АМ), если необходимо.<br />
Каждое нажатие переключает полосу между FМ и АМ.<br />
На приемнике нажатие кнопки BAND переключает<br />
полосы.<br />
3 Поиск станции.<br />
Автоматическая настройка<br />
Чтобы искать станции в отобранной полосе, нажмите и<br />
держите кнопку TUNE + или кнопку TUNE – примерно<br />
секунду. Приемник начнет поиск следующей станции,<br />
остановите, когда он нашел ее. Повторите этот шаг,<br />
чтобы искать другие станции.<br />
Ручная настройка<br />
Чтобы менять частоту одним движением одновременно,<br />
нажмите кнопки TUNE + или TUNE – (%fi).<br />
Высокоскоростная настройка<br />
Нажмите и держите кнопку TUNE + или TUNE – для<br />
высокоскоростной настройки, отпустите кнопки когда<br />
нужная частота достигнута.<br />
30<br />
Использование тюнера<br />
Непосредственный выход на<br />
станцию<br />
Иногда, вы знаете частоту станции, которую вы хотите<br />
слушать. В этом случае, вы можете просто ввести частоту,<br />
непосредственно используя нумерованые кнопки на пульте<br />
дистанционного управления (эта функция не доступна при<br />
использование средств управления на передней панели<br />
приемника).<br />
2<br />
<br />
SOURCE<br />
DVD TV VCR CD-R<br />
RCV CD TUN TVC<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CONTROL<br />
MPX D.ACCESS<br />
7 8<br />
3<br />
RECEIVER<br />
1 2 3<br />
5.1 / 7.1 ATT<br />
4 5 6<br />
EFFECT<br />
7 8 9<br />
10 0 DISC<br />
BAND CLASS DISPLAY RF ATT<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT<br />
1<br />
4<br />
3<br />
Запоминание станции<br />
Если вы часто слушаете некоторую радиостанцию, было бы<br />
удобно сохранить частоту для легкого вызова всякий раз,<br />
когда вы хотите слушать эту станцию. Это каждый раз<br />
экономит усилия при ручном настраивании.<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>/<br />
<strong>D810S</strong> может запоминать до 30 станций, хранящихся в трех<br />
блоках (A, B и C) по 10 станций в каждом. При запоминании<br />
FМ частот, приемник также хранит MPX настройки (авто,<br />
стерео или моно, см. стр. 30) и RF ATT настройки (см. стр.<br />
30). Процесс запоминания станций возможен только с<br />
помощью средств управления на передней панели<br />
приемника.<br />
3<br />
N∫m-Û˘,?∫<br />
4<br />
1<br />
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION<br />
LOUDNESS<br />
FL DIMMER<br />
SETUP<br />
MUTING<br />
ST<br />
TUNE<br />
ENTER<br />
ST<br />
2<br />
TUNE<br />
CHANNEL<br />
1 Нажмите кнопку MULTI CONTROL TUN на пульте<br />
дистанционного управления.<br />
На приемнике, используйте кнопку MULTI JOG, чтобы<br />
выбрать режим настройки частот.<br />
2 Нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать FМ или АМ.<br />
Каждое нажатие переключает полосу между FМ и АМ.<br />
На приемнике, нажатие кнопки BAND переключает<br />
полосы.<br />
3 Нажмите D.ACCESS (DIRECT ACCESS).<br />
4 Используйте нумерованые кнопки, чтобы ввести<br />
частоту радиостанции.<br />
Пример: Чтобы настроится на 106,00 (FМ), нажмите 1 –<br />
0 – 6 –0 – 0<br />
SP A<br />
TUNED<br />
STEREO<br />
ПРИМЕТКА:<br />
• Если вы ошиблись во время ввода частоты, дважды<br />
нажмите кнопку D.ACCESS, чтобы отменить частоту и<br />
начать снова.<br />
1 Настройте станцию которую вы хотите запомнить.<br />
Для более подробной информации см. “Поиск Станции”<br />
на странице 30 и “Непосредственный выход на станцию”<br />
на этой странице.<br />
2 Нажмите кнопку MEMORY.<br />
Дисплей показывает мигающий блок памяти.<br />
SP A<br />
TUNED<br />
STEREO<br />
3 Нажмите кнопку CLASS, чтобы выбрать один из<br />
трех блоков памяти.<br />
Повторное нажатие этой кнопки поочередно включает<br />
три доступных блока A, B и C.<br />
4 Нажмите STATION +/–, чтобы выбрать номер<br />
нужной станции в памяти.<br />
Повторное нажатие этой кнопки приводит к<br />
поочередному включению 10 доступных станций в<br />
каждом блоке памяти.<br />
После выбора нужной вам позиции, заранее<br />
установленный блок и номер мигает приблизительно 5<br />
секунд и приемник сохряняет станцию.<br />
Повторите шаги с 1 по 4, чтобы запомнить до 30<br />
станций.<br />
31<br />
Использование тюнера<br />
32<br />
Именация зарезервированых<br />
станций<br />
В память приемника вы можете ввести название, до<br />
четырех знаков, для каждой настроенной станции (FМ<br />
только) (см. предыдущую страницу). Это название может<br />
быть любым. Например, вы можете ввести “BBC1” для<br />
станции, слушая которую на дисплее будет появлятся не<br />
часта а название.<br />
2 3 4 5 1<br />
N∫m-Û˘,?∫<br />
6<br />
1 Поверните MULTI JOG, чтобы выбрать режим<br />
настройки тюнера.<br />
2 Нажимайте повторно кнопку CLASS, чтобы<br />
выбрать блок.<br />
Повторное нажатие этой кнопки поочередно включает<br />
три доступных блока A, B и C.<br />
3 Нажмите кнопку STATION +/–, чтобы выбрать<br />
заранее установленный канал.<br />
4 Нажмите CHARACTER/SEARCH, чтобы выбрать<br />
режим ввода символов.<br />
5 Нажмите TUNING +/–, чтобы выбрать первый<br />
символ.<br />
Кнопка TUNING +/– показывает буквы, цифры и<br />
символы которые вы можете ввести.<br />
<br />
SP A<br />
TUNED<br />
STEREO<br />
6 Нажмите MEMORY для ввода первого из четырех<br />
символов.<br />
Этот символ появляется на дисплее и курсор<br />
автоматически перемещается в следующую позицию.<br />
После того, как четыре символа будут введены, режим<br />
ввода символов отключается.<br />
Повторите шаги с 2 по 6, чтобы запомнить до 30<br />
заранее устанавленых названий радиостанций.<br />
SP A<br />
TUNED<br />
STEREO<br />
Стереть или изменить название станции<br />
Проделайте процедуры “Именация зарезервированых<br />
станций” и введите четыре пропуска, чтобы стереть<br />
запоминаемое название станции.<br />
Когда вы хотите изменить ранее запомненое название<br />
станции, введите новое название станции, используя ту же<br />
процедуру.<br />
1<br />
Вызов резервированых станций<br />
Имея до 30-ти зарезервированых станций (смотри<br />
предыдущее разяснение, как это делать), они легко<br />
вызываются.<br />
2<br />
<br />
VOLUME<br />
2 3 1<br />
N∫m-Û˘,?∫<br />
MPX D.ACCESS<br />
7 8<br />
BAND CLASS DISPLAY RF ATT<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT<br />
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION<br />
LOUDNESS<br />
ST<br />
SOURCE<br />
DVD TV VCR CD-R<br />
RCV CD TUN TVC<br />
MIDNIGHT<br />
MULTI CONTROL<br />
FL DIMMER<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
ENTER<br />
CHANNEL<br />
MENU<br />
3<br />
SETUP<br />
RECEIVER<br />
1 2 3<br />
5.1 / 7.1 ATT<br />
4 5 6<br />
EFFECT<br />
7 8 9<br />
10 0 DISC<br />
MASTER VOLUME<br />
1<br />
3<br />
3<br />
1 Нажмите кнопку MULTI CONTROL TUN на пульте<br />
дистанционного управления.<br />
На приемнике используйте MULTI JOG для выбора<br />
режима тюнера.<br />
2 Нажмите CLASS для выбора блока памяти, в<br />
котором станция сахранена.<br />
Повторное нажатие этой кнопки поочередно включает<br />
три доступных блока A, B и C.<br />
3 Нажмите кнопку STATION +/–, чтобы выбрать<br />
зячейку памяти, где станция сохранена.<br />
Альтернативным вызовом память станции есть<br />
использование кнопок-чисел на пульте дистанционного<br />
управления .<br />
ПРИМЕТКА:<br />
• Если приемник отсоединенн от сетевого питания в<br />
течение длинного периода, блоки памяти станции будут<br />
потеряны и будут нуждаться в перепрограмировании.<br />
MUTING<br />
ST<br />
1
Использование тюнера<br />
Представление RDS и EON<br />
Система радиоинформации, или RDS, они обычно<br />
известны, являюется системами, используемыми<br />
станциями FМ радиовещания, чтобы обеспечить<br />
слушателей различными видами информации—название<br />
станции и передаваемой программы, для примера. Эта<br />
информация изображается как текст на дисплее, и вы<br />
можете переключаться между видами показываемой<br />
информация. Хотя Вы не получаете RDS информацию от<br />
всех станций FМ радиовещания, но от большинства да.<br />
Вероятно лудшей особенностю RDS является то, что вы<br />
можете автоматически искать тип программы. Так, если вы<br />
желаете слушать джаз, вы можете отискать станцию,<br />
котороя вещает тип программы, “JAZZ”. Есть около 30-ти<br />
таких программных типов, включая различные жанры<br />
музыки, новостей, спорта, финансовая информация, и так<br />
далее.<br />
Приемник позволяет вам отображать три различных вида<br />
RDS информации: “Radio Text”, “Program <strong>Service</strong> Name”, и<br />
“Program type”.<br />
“Radio Text” (RT) - сообщения, посланные радиостанцией.<br />
Они могут быть то, что только, вещатель захочет.<br />
Радиостанция может, например, разсылать номер своего<br />
телефона в виде RT.<br />
“Program <strong>Service</strong> Name” (PS) указывает название<br />
радиостанции.<br />
“ Program type” (PTY) указывает вид программы.<br />
Приемник может искать и отображать следующие типы<br />
программ:<br />
NEWS<br />
AFFAIRS<br />
INFO<br />
SPORT<br />
EDUCATE<br />
DRAMA<br />
CULTURE<br />
SCIENCE<br />
VARIED<br />
POP M<br />
ROCK M<br />
M.O.R. M<br />
LIGHT M<br />
CLASSICS<br />
OTHER M<br />
WEATHER<br />
FINANCE<br />
CHILDREN<br />
SOCIAL A<br />
RELIGION<br />
PHONE IN<br />
TRAVEL<br />
LEISURE<br />
список фактов, случаев и репортажи<br />
текущие события<br />
общая инфармация<br />
аспекты спортивных состязаний<br />
материал образования<br />
радио драмы, сериалы<br />
культура национальная или региональная<br />
театр, и т.д.<br />
наука и техника<br />
обычно разговорный материал типа<br />
викторин, выставки, интервью<br />
поп-музыка<br />
рок музыка<br />
музыка ‘в добрый путь’<br />
‘легкая’ классическая музыка<br />
‘серьезная’ классическая музыка<br />
другая музыка, не удовлетворяющая<br />
любую из вышеупомянутых<br />
погодные сообщения, предсказания<br />
сообщения рынка финансы, торговля, и<br />
т.д.<br />
детское развлечение<br />
социальные дела<br />
религия и вера, существования, и этики,<br />
природа<br />
выражение их представлений по телефону<br />
путешествие, дорожные прогнозы<br />
на досуге, хобби<br />
JAZZ<br />
COUNTRY<br />
NATION M<br />
OLDIES<br />
FOLK M<br />
DOCUMENT<br />
многоакустическая, синкопированная<br />
музыка<br />
кантри<br />
национальная музыка на отличном от<br />
английского языках<br />
популярная музыка от ’50-х<br />
народная музыка<br />
документальная программа<br />
В придачу есть вид программ вида ALARM!, используемый<br />
для исключительно чрезвычайных объявлений. Вы не<br />
можете искать их, но тюнер переключит автоматически к<br />
этому RDS передающему сигналу.<br />
Использование дисплея RDS<br />
Отображать различные типы RDS информации, доступный<br />
(RT, PS и PTY как объяснено на предыдей странице),<br />
нажмите TUN (TUNER) дистанционном управлении и<br />
используйте кнопку DISPLAY (также отмечена 4) чтобы<br />
пройти через типы RDS информации.<br />
Каждое нажатие изменяет дисплей следующим образом:<br />
RT<br />
PS<br />
Frequency Частота<br />
PTY<br />
ПРИМЕТКА:<br />
Это устройство преобразовывает знаки нижнего регистра,<br />
переданные радиостанциями, в верхний.<br />
33<br />
Использование тюнера<br />
Основы EON<br />
EON (Enhanced Outher Network information)<br />
EON - функция, которая позволяет вам автоматически<br />
настроить приемник на частоту, когда программа имеет<br />
информационный трафик или вещает новости. Это не<br />
может использоваться в областях, где EON информация не<br />
передается и где FМ радиостанции не передают PTY даные.<br />
Когда радиовещание заканчивается, тюнер возвращается к<br />
первоначальной частоте или функции.<br />
Имеются два типа EON, который вы можете устанавливать<br />
на тюнере:<br />
1 TA (Traffic Announcement)<br />
Этот режим заставит тюнер подбирать информацию о<br />
трафике, когда она передается.<br />
2 NEWS<br />
Этот режим заставит тюнер подбирать новости когда<br />
они передаются.<br />
Установка EON позволяет автоматизированный прием TA/<br />
NEWS радиовещаний<br />
Когда EON включен, приемник будет автоматически<br />
переходить к тем EON-связанным радиопередачам. Даже<br />
если приемник работает в режиме без использования<br />
тюнера, приемник автоматически переключится на FМ<br />
станцию, когда EON-связанная TA или NEWS программа<br />
начинается. Когда программа закончится, изначальная<br />
функция будет востановлена. Однако функция EON не<br />
будет работать, когда, тюнер находится на АМ.<br />
Поиск RDS программ<br />
Одна из наиболее полезных особенностей RDS -<br />
способность к поиску частически похожих радиопрограмм.<br />
Вы можете искать любой из типов программ, внесенных в<br />
список на странице 33—это охватывает все виды музыки,<br />
также как новостей, прогроз погода, спортивные<br />
программы, и разнообразие других.<br />
2<br />
N∫m-Û˘,?∫<br />
41<br />
1 Нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать полосу FМ.<br />
Только RDS передается на FМ.<br />
2 Чтобы выбрать режим поиска PTY, нажать кнопку<br />
CHRACTER/SEARCH, пока вы не увидите SEARCH<br />
на дисплее.<br />
SP A<br />
3<br />
TUNED<br />
STEREO<br />
1<br />
Функция внутреннего распознавания<br />
программ приемника<br />
PI (Program Identification)<br />
Это - выделяющий маркер, тюнер автоматически<br />
присоединяется к станциям, заранее записанным в ваших<br />
установленных ячейках памяти (см. стр. 31). Маркер<br />
различает между станциями, которые передают RDS<br />
данные и, которые не делают это, так, что приемник знает к<br />
которым станция обращаться, когда ичет RDS или EON<br />
передачи. Код отображается на приемнике, и вы не должны<br />
делать ничего, чтобы установить коды PI.<br />
Регистрация PI кодов<br />
Приемник автоматически регистрирует коды PI для любой<br />
станция, Вы вводите в память (см. стр. 31) который может<br />
принимать RDS или EON данные.<br />
Чтобы стереть коды PI, следуйте за этой процедурой:<br />
1. Нажать EON MODE кнопку на протяжении 2-х<br />
секунд или дольше.<br />
“ERASE PI” будет отображено.<br />
2. Держать нажатой кнопку MEMORY 5 секунд.<br />
3 Используйте TUNING +/– кнопки, чтобы выбрать<br />
тип программы, вы хотите слышать.<br />
SP A<br />
TUNED<br />
STEREO<br />
4 Нажмите MEMORY для поиска типов программ.<br />
Тюнер ищет через станции FМ, записанной в ячейках<br />
памяти.<br />
Если тюнер находит указанный тип программ, тюнер<br />
проигрывает 5 секунд станции. Чтобы слушать станцию,<br />
нажмите кнопку MEMORY. (Тюнера остановит поиск.)<br />
Если вы не нажмете кнопку MEMORY в течение<br />
вышеупомянутых 5 секунд, тюнер возобновляет поиск.<br />
Когда тюнер находит программу, вы искали, частотный<br />
дисплей будет мигать приблизительно 5 секунд, и потом<br />
покажет FINISH.<br />
34<br />
Использование тюнера<br />
SP A<br />
TUNED<br />
STEREO<br />
3 Нажмите кнопку EON MODE для выбора режима.<br />
Есть всего два режима: EON TA и EON NEWS. EON ТА<br />
будет автоматически искать сообщения о транспортном<br />
движении, а EON NEWS будет автоматически искать<br />
сообщение новостей на ваших резервированых<br />
станциях.<br />
SP A<br />
TUNED<br />
STEREO<br />
Если NO PTY изображено, это значит, что тюнер не<br />
может найти програму искомового типа.<br />
SP A<br />
TUNED<br />
STEREO<br />
ПРИМЕТКА:<br />
• Эта функция ищет RDS станции среди ваших 30<br />
зарегистриррованных канальных ячеек памяти. Если эта<br />
функция включена, когда ни одной станции не было<br />
внесено в память, “NO PTY” появится. Если<br />
необходимый PTY не найден, среди сохраненных RDS<br />
станций, то-же сообщение появляется.<br />
Каждое нажатие исменяет дисплей следующим видом.<br />
EON TA EON NEWS<br />
OFF<br />
4 EON режим настроен. Если приемник найдет<br />
подобную информацию в EON-привъязаном<br />
радиовещании, он автоматически перейдет туда.<br />
Приемник настроен так, чтобы принимать EON<br />
информацию даже тогда, когда он не в режиме тюнера.<br />
Если подобная информация найдена, приемник<br />
автоматически переключается в режим TUNER, для<br />
приема EON передачи. Когда програма заканчивается,<br />
приемник переходит в исходный режим.<br />
Когда EON режим включен, EON индикатор зажигается,<br />
вместе с периметром вокруг него, во время приема<br />
EON-привъязаной передачи, EON индикатор будет<br />
гореть. Пустой периметр EON индикатора значит, что<br />
прием EON-привъязаной передачи возможен, но<br />
приемник не бул настроен для этго (это появляется<br />
только когда RDS включен).<br />
Настрайки EON (передняя панель)<br />
3<br />
N∫m-Û˘,?∫<br />
1<br />
ПРИМЕТКА:<br />
• При переходе на прием АМ, произходит выход с режима<br />
EON. При переходе на FМ прием, он снова продолжется.<br />
• Одновременный запрос ТА и NEWS невозможен.<br />
• Вы можете оприровать кнопками MEMORY и<br />
CHARACTER/SEARCH, когда EON индикатор горит.<br />
• Отменные от TUNER настройки изменять невозможно<br />
пока EON горит (во время приема EON привъязаной<br />
радиопередачи).<br />
Если вы хотите перейти к другой функции, отменной от<br />
TUNER, нажмите кнопку EON MODE и отключите режим<br />
EON.<br />
1<br />
1 Нажмите кнопку BAND для выбора FМ полосу<br />
EON передается только на FМ<br />
2 Настройте приемник на FМ станцию с EON (см. с.<br />
31, 34)<br />
Периметр вокруг EON индикатора сообщает о том, что<br />
настроенная станция несет EON дата-сервис.<br />
35<br />
08 Управление Создание остальныим записи частями вашей системы<br />
Создание звуковой или видео записи<br />
Следующие шаги показывают вам, как делать звуковую или<br />
видеозапись от встроенного тюнера, или от звукового или<br />
видео сигнала устройства, соединенного с приемником<br />
(типа проигрыватель компакт-дисков или телевизор).<br />
Запись может быть сделана на CD-R, ТАРЕ, MD, VCR или<br />
DVR, подсоединенный с CD-R/TAPE/MD, VCR или DVR<br />
разъему.<br />
4 Начните запись, потом воспроизведение<br />
исходного ресурса.<br />
ПРИМЕТКИ:<br />
Громкость приемника, регулятор тембра (бас и высокие<br />
частоты) LOUDNESS, MIDNIGHT, DIGITAL NR (только <strong>VSX</strong>-<br />
<strong>D810S</strong>) и surround еффекты не имеют никакого влияния на<br />
записываемый сигнал.<br />
SOURCE<br />
RECEIVER<br />
MONITOR записи<br />
<br />
DVD TV VCR CD-R<br />
RCV CD TUN TVC<br />
MIDNIGHT<br />
DISC<br />
MPX D.ACCESS<br />
7 8<br />
3<br />
BAND CLASS DISPLAY RF ATT<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT<br />
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION<br />
LOUDNESS<br />
N∫m-Û˘,?∫<br />
MULTI CONTROL<br />
1 2 3<br />
5.1 / 7.1 ATT<br />
4 5 6<br />
EFFECT<br />
7 8 9<br />
10 0<br />
FL DIMMER<br />
SETUP<br />
MUTING<br />
1<br />
MONITOR 1<br />
1<br />
Вы можете прослушать (контроль) качество сделаной<br />
записи, сделанное с использованием MONITOR кнопки на<br />
предней панели (кассетная дека должна иметь функцию<br />
мониторинга).<br />
Нажмите кнопку MONITOR, чтобы переключитьcя от<br />
записаного сигнала к сигналу источника и обратно.<br />
Создание цифровой записи<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong> имеет один оптический цифровой разъем. Если<br />
вы хотите сделать цифровую запись из этого приемника,<br />
подключите оптический выход приемника к оптическому<br />
входу на цифровом устройстве, на котором вы хотите<br />
делать запись. Источник (подобно MD, СD, DVD, и т.д.)<br />
должен быть также цифровым, и подключен к этому<br />
приемнику цифровым способом. Удостоверьтесь, что<br />
аналогоцифровой переключатель установлен в цифровое<br />
положение (см. стр. 27). Процедура записи та же, как это<br />
описано выше.<br />
Обратитесь к таблице ниже для определения типа<br />
цифровых связей, доступных в каждой модели приемника.<br />
1 Поверните MULTI JOG чтобы выбрать источник к<br />
записи (вы также можете использовать кнопки<br />
MULTI CONTROL в режиме прямая функция).<br />
Все функции кроме MONITOR доступны с пульта<br />
дистанционного управления.<br />
2 Подготовьте источник.<br />
Включите радиоприемник, вставьте CD, и т.д. Для<br />
видеозаписи вставьте видеокасету, DVD и т.д.<br />
3 Вставьте пустую касету, MD, видеокасету и т.д. в<br />
записывающее устройство, соединенное с любым<br />
CD-R/MD/TAPE или VCR/DVR и установите уровень<br />
записи.<br />
Обратитесь к инструкции по експлуатации к<br />
записывающему устройству, если вы неуверены, как это<br />
делать. Большинство видеозаписывающих устройств<br />
автоматически выставляют уровень записи звука—<br />
проверьте инструкцию по эксплуатации вашего<br />
видеоустройства, если вы неуверены, имеет ли ваше<br />
устройсво ручное управление.<br />
МОДЕЛЪ COAX IN OPT IN OPT OUT<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong> 1 2 1<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong> 1 2 1<br />
36<br />
Управление остальныим частями Управление вашей остальныим системы частями вашей системы 09<br />
ПРИМЕТКИ:<br />
• Пульт дистанционного управления возвращается в<br />
предидущее положение после тридцати секунд<br />
бездействия.<br />
Вызов установленных кодов<br />
Следующие шаги показывают, как вы можете вызвать<br />
заранее установленные коды для каждой MULTI CONTROL<br />
кнопки. Как только заранее установленный код назначен,<br />
нажимая кнопку, автоматически заставит исполнять<br />
соответствующий компонент.<br />
ПРИМЕТКИ:<br />
• Обратитесь к “Заранее установленный писок кодов” на<br />
страницах от 43 до 49 для доступных компонентов и<br />
изготовителей.<br />
• Обратитесь к “Управление остальныим частями вашей<br />
системы” на страницах от 37 до 49 для детальных<br />
объяснений о том, как использовать ваши компоненты.<br />
<br />
BAND<br />
ST<br />
DVD TV VCR CD-R<br />
RCV CD TUN TVC<br />
ATT<br />
MIDNIGHT 5.1 / 7.1<br />
4 5 6<br />
EFFECT<br />
7 8 9<br />
10 0 DISC<br />
VOLUME<br />
MPX D.ACCESS<br />
7 8<br />
CLASS<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
TV CONTROL<br />
ENTER<br />
CHANNEL<br />
MENU<br />
TVFUNC<br />
TV<br />
3<br />
DISPLAY<br />
MASTER VOLUME<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
LED<br />
2<br />
3<br />
1<br />
1 Нажмите SETUP и держите в течение трех секунд,<br />
чтобы выбирать заранее установленный режим.<br />
LED светодиод горит постоянно в течение двух секунд.<br />
Отменить режим установки можно в любое время<br />
Нажатием SETUP.<br />
Пульт дистанционного управления также возвратится к<br />
предыдущему режиму после тридцати секунд<br />
бездеятельности.<br />
RF ATT<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT<br />
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
MULTI CONTROL<br />
FL DIMMER<br />
SETUP<br />
RECEIVER<br />
1 2 3<br />
MUTING<br />
ST<br />
2 Нажмите кнопку MULTI CONTROL для компонента,<br />
который вы хотите настроить.<br />
Каждая кнопка может быть настроена так, чтобы<br />
управлять одним из следующих устройств<br />
DVD DVD/LD плеер или DVR<br />
TV<br />
TV, спутниковый тюнер или тюнер<br />
кабельного телевидения<br />
VCR VCR или цифровой видеомагнитофон<br />
CD<br />
CD проигрыватель<br />
CD-R CD-R, лентопротяжный проигрыватель<br />
или MD<br />
TVC TV или тюнер кабельного телевденья<br />
TUN FМ/АМ тюнер<br />
3 Используют кнопки-числа, чтобы ввести в 4-х<br />
цифровые коды настройки. (см. стр 43-49<br />
“Заранее установленный писок кодов”)<br />
LED светодиод мигает в течении полсекунды, после<br />
того, как каждая цифра введена и на протяжении двух<br />
секунд будет мигать, подтверждая, что введеный код<br />
был правильным.<br />
Если LED светодиод мигнет три раза, это означает, что<br />
был введен неправильный код, или произошла ошибка.<br />
Проверьте заранее установленный список кодеков и<br />
повторите попытку снова. Если вам не удается ввести<br />
код настройки, обратитеся к странице 38, чтобы обучить<br />
пульт дистанционного управления индивидуальным<br />
командам.<br />
Пульт дистанционного управления возвращается к<br />
предыдущему рабочему режиму. Он также возвратится<br />
к предыдущему режиму после тридцати секунд<br />
бездеятельности.<br />
4 Повторите шаги 1 - 3, чтобы назначить<br />
устанавить коды для необходимого количества<br />
компонентов.<br />
ПРИМЕТКИ:<br />
• Вы может вводить только код для составляющего типа<br />
устройства, написанного на каждой кнопке MULTI<br />
CONTROL.<br />
• Если вы вызываете установленный код для тюнера (TUN<br />
MULTI CONTROL), вы не сможете управлять встроенным<br />
блоком настройки приемника, используя пульт<br />
дистанционного управления. Переустанавить пульт<br />
дистанционного управления для встроенного тюнера<br />
можно через введя установочный код 7008.<br />
• Чтобы стереть настроенный код для текущей кнопки<br />
MULTI CONTROL, введите 0000 как код на 3-ем шагу.<br />
37<br />
Управление остальныим частями вашей системы<br />
38<br />
Настройка с использованием поиска<br />
предварительно установленных кодов<br />
Альтернативный метод установки дистанционного<br />
управления с заранее установленными кодами использует<br />
особенность поиска. Дистанционное управления передает<br />
пакеты с 10 кодов; когда вы видите отвечающий вам<br />
компонент, вы только сканируете те последние 10 кодов,<br />
пока вы не найдете правильный.<br />
2,4<br />
BAND<br />
VOLUME<br />
1 Включите компонент, котором вы хотите<br />
управлять.<br />
Если компонент является каким либо проигрывателем<br />
(CD проигрыватель, VCR и т.д.), начите проигрывание.<br />
2 Нажмите и держите кнопку SETUP в течение трех<br />
секунд.<br />
Светодиод LED горит постоянно, в течение двух секунд.<br />
Пульт дистанционного управления также возвратится к<br />
предыдущему режиму, после тридцати секунд<br />
бездействия.<br />
3 Нажмите кнопку MULTI CONTROL для выбора<br />
компонента которым вы хотите управлять.<br />
Каждая кнопка может быть установлена, чтобы<br />
управлять одним из следующих компонентов<br />
DVD DVD/LD плеер или DVR<br />
TV<br />
TV, спутниковый тюнер или тюнер<br />
кабельного телевидения<br />
VCR VCR или цифровой видеомагнитофон<br />
CD<br />
CD проигрыватель<br />
CD-R CD-R, лентопротяжный проигрыватель<br />
или MD<br />
TVC TV или тюнер кабельного телевденья<br />
TUN FМ/АМ тюнер<br />
4 Нажмите и придержите кнопку SETUP в течении<br />
двух секунд.<br />
Партия с 10 кодов передана и светодиод LED мигает во<br />
время передачи. Если вы видите, что компонент<br />
отвечает, остановливаясь (только для проигрывающих<br />
компонентов) или выключаясь, перейдите к шагу 5, в<br />
противном случае повторите этот шаг.<br />
Если вы хотите отменить режим поиска, нажмите и<br />
придержите кнопку MUTING в течение трех секунд (на<br />
протяжении, когда светодиод LED мигает, выход не<br />
может быть произведен).<br />
<br />
<br />
ST<br />
DVD TV VCR CD-R<br />
RCV CD TUN TVC<br />
ATT<br />
MIDNIGHT 5.1 / 7.1<br />
4 5 6<br />
EFFECT<br />
7 8 9<br />
10 0 DISC<br />
MPX D.ACCESS<br />
7 8<br />
CLASS<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
ENTER<br />
CHANNEL<br />
3<br />
DISPLAY<br />
RF ATT<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT<br />
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
MULTI CONTROL<br />
FL DIMMER<br />
SETUP<br />
RECEIVER<br />
1 2 3<br />
MUTING<br />
ST<br />
MASTER VOLUME<br />
LED<br />
3<br />
4<br />
6,7<br />
5 Включите компонент снова или возобновите<br />
проигрывание.<br />
6 Используйте кнопки % fi, чтобы просмотреть<br />
последние 10 кодов, переданых для<br />
идентификации правильного кода.<br />
LED светодиод будет мигать в течение передачи кода.<br />
Остановите, когда вы видите, что компонент компонент<br />
остановился или выключился.<br />
Вы можете также проверить, правильность кода,<br />
нажатием кнопок PLAY, STOP, VOL +/–, и т.д.<br />
7 Нажмите и придержите ENTER в течении трех<br />
секунд для сохранения заранее установленного<br />
кода.<br />
Дистанционное управление автоматически<br />
возвращается к нормальному использованию.<br />
ПРИМЕТКИ:<br />
• После того, как пульт дистанционного управления<br />
передал все коды, он возвратится к первому коду и<br />
автоматически начнет их передачу снова.<br />
Режим изучения: Программирование<br />
сигналов от других пультов<br />
дистанционного управления<br />
Если заранее установленные коды не доступны для вашего<br />
компонента(ов), или доступные заранее установленные<br />
коды работают не правильно, вы можете использовать эту<br />
функцию, чтобы перепрограммировать сигналы от пультов<br />
дистанционного управления других ваших компонентов.<br />
Это действие может также использоваться после удаления<br />
заранее установленного кода, чтобы программировать<br />
дополнительные действия, не входящие в заранее<br />
установленные коды.<br />
LED<br />
4<br />
Функции этих<br />
кнопок можно<br />
запрограммировать<br />
<br />
BAND<br />
ST<br />
DVD TV VCR CD-R<br />
RCV CD TUN TVC<br />
ATT<br />
MIDNIGHT 5.1 / 7.1<br />
4 5 6<br />
EFFECT<br />
7 8 9<br />
10 0 DISC<br />
VOLUME<br />
MPX D.ACCESS<br />
7 8<br />
CLASS<br />
TUNE<br />
TUNE<br />
ENTER<br />
CHANNEL<br />
MENU<br />
3<br />
DISPLAY<br />
RF ATT<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT<br />
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION<br />
LOUDNESS<br />
SOURCE<br />
MULTI CONTROL<br />
FL DIMMER<br />
SETUP<br />
RECEIVER<br />
1 2 3<br />
MUTING<br />
ST<br />
MASTER VOLUME<br />
3<br />
2<br />
1,6
BAND<br />
2<br />
ST<br />
10<br />
TV<br />
CD<br />
MPX<br />
0<br />
TV<br />
ATT<br />
9<br />
ST<br />
Управление остальныим частями вашей системы<br />
1 Нажмите кнопку SETUP и придержите на три<br />
секунды.<br />
Светодиод LED на пульте дистанционного управления<br />
загорится на две секунды.<br />
Для отмены режима SETUP в любое время<br />
Нажатием SETUP.<br />
Дистанционное управление также возвратится к<br />
предыдущему режиму после тридцати секунд<br />
бездействия.<br />
2 Нажмите кнопку MULTI CONTROL для компонента,<br />
которым вы хотите управлять.<br />
3 Нажмите и придержите кнопку RECEIVER на две<br />
секунды, чтобы начать режим обучение.<br />
Светодиод LED горит постоянно.<br />
Для отмены установочного режима обучение<br />
Жмите SETUP в течение одной секунды.<br />
Если никакие команды не введены в пределах тридцати<br />
секунд, дистанционное управление возвратится к<br />
предыдущему режиму.<br />
4 Направьте два дистанционных управления друг к<br />
другу. Нажмите кнопку, которая будет и изучена<br />
на этом пульте дистанционном управлении<br />
(например кнопка 3 [ play]).<br />
2 − 5 cm<br />
RECEIVER<br />
SOURCE<br />
DVD VCR CD-R<br />
MULTI CONTROL<br />
RCV TUN TVC<br />
1 2 3<br />
MIDNIGHT 5.1 / 7.1<br />
4 5 6<br />
EFFECT<br />
7 8<br />
Направьте дистанционные управления непосредственно<br />
друг на друга, примерно на рстоянии 2–5 cm, и нажмите<br />
кнопку на пульте дистанционного управления для<br />
действия которое вы хотите программировать. LED<br />
светодиод загорается быстро.<br />
5 Нажмите соответствующую кнопку на другом<br />
пульте дистанционного управления, которое<br />
нужно преподать этому пульту дистанционного<br />
управленияи приемником (в вышеупомянутом<br />
примере кнопка 3 [PLAY]).<br />
Направьте дистанционные управления друг к другу.<br />
Нажмите кнопку на другом дистанционном управлении<br />
Во время передачи вы можете программировать нужное<br />
действие. LED светодиод на этом пульте<br />
дистанционного управления потухнет и если действие<br />
изучено снова загоритсяю. Если действие не было<br />
изучено по некоторым причинам светодиод будет<br />
мигать в течении трех секунд и затем загорится. Если<br />
это случится нажмите а передаваемый ключ<br />
неоднократно, при изменении расстояний между<br />
пультами дистанционного управления, пока вы видите,<br />
LED на этой единице постоянно светиться, без того,<br />
чтобы мигать.<br />
Программирование дополнительных действий для<br />
данного компонента<br />
Повторите шаги 4 и 5.<br />
Программирование действий для другого компонента<br />
Повторите шаги 2 до 5.<br />
DISC<br />
D.ACCESS<br />
7 3 8<br />
CLASS DISPLAY RF ATT<br />
1 ¡ 4 ¢<br />
SIGNAL SELECT<br />
/DTS DSP TEST TONE<br />
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION<br />
LOUDNESS FL DIMMER SETUP MUTING<br />
TUNE<br />
ENTER<br />
TUNE<br />
CHANNEL<br />
VOLUME MASTER VOLUME<br />
MENU<br />
TVFUNC<br />
TV CONTROL<br />
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING<br />
REMOTE CONTROL UNIT<br />
6 Нажмите и держите нажатой в течение одной<br />
секунды кнопку SETUP для того, чтобы выйти их<br />
установки режима работы “Обучение”.<br />
После тридцати секунд бездеятействия, дистанционное<br />
управление автоматически оставит режим обучение и<br />
возвратится к предыдущему режиму.<br />
”<br />
ПРИМЕТКИ:<br />
• Некоторые команды не могут быть изучены от других<br />
дистанционных управлений, но в большинстве случаев,<br />
пульты дистанционных управлений требуют блинего или<br />
далего растояния друг от друга.<br />
• Некоторые кнопки представляют режимы, которые не<br />
могут быть изучеными с других дистанционных<br />
управлений. Они включают: RCV, CH SELECT, CH LEVEL,<br />
FUNCTION LOUDNESS, FL DIMMER, MUTING и MASTER<br />
VOLUME.<br />
• Кнопки TV CONTROL (TV , VOL +/–, и TV FUNC) могут<br />
быть изучены только в режме TV & TVC.<br />
Стирание одной из изученых<br />
установок кнопок дистанционного<br />
управления<br />
При этом тирается одна из кнопок, которые вы<br />
запрограммировали и восстанавливается заводская<br />
установка, заранее установленная к той кнопке.<br />
1 Нажмите кнопку SETUP и придержите в течение<br />
трех секунд.<br />
Светодиод LED на пульте дистанционного управления<br />
загорится на две секунды.<br />
2 Нажмите кнопку MLTI CONTROL кассающуюся<br />
функции той кнопки, которая будет стерта.<br />
Дистанционное управление возвратится к предыдущему<br />
режиму после тридцати секунд бездействия.<br />
3 Нажмите кнопку RECEIVER дважды, в пределах<br />
трех секунд, чтобы начать режим стирания.<br />
LED светодиод мигает.<br />
4 Нажмите кнопку которая будет очищена на три<br />
секунды.<br />
LED светодиод горит постоянно в течении трех секунд и<br />
затем тухнет.<br />
5 Повторите шаг 4, чтобы стереть другие коды.<br />
6 Нажмите и придержите кнопку SETUP на одну<br />
секунду, чтобы выйти из режима стирания.<br />
39<br />
Управление остальныим частями вашей системы<br />
Удалене Всех Установок Пульта<br />
Дистанционного Управления<br />
Удаляется всенастройки, все ранее изученные функции и<br />
восстанавливаются заводские настройки.<br />
1 Нажмите и придержите кнопку SETUP в течение трех<br />
секунд.<br />
LED светодиод на дистанционном управлении загорится на<br />
две секунды.<br />
Если вы хотите отменить режим оцистка, нажмите кнопку<br />
SETUP.<br />
Дистанционное управление также возвратится к предыдущему<br />
режиму после тридцати секунд бездействия.<br />
2 Используйте нумерованые кнопки, чтобы ввести 0123.<br />
LED светодиод горит в течении пол секунды для каждого<br />
цифрового входа. LED светодиод горит в течение двух секунд,<br />
чтобы уведомить вас, что настройки были восстановлены к<br />
заводским настройкам. (Если LED светодиод мигнет три раза,<br />
тогда вы сделали ошибку с кодом—пробуйте снова ввести его.)<br />
Функция DIRECT<br />
Функция DIRECT- полезная настройка, которая позволяет вам<br />
держать приемник в одной функции (например, CD) при<br />
настраивании дистанционного управления в различных функциях.<br />
Это могло бы позволять вам, например, использовать<br />
дистанционное управление для устанавки и прослушиваня CD на<br />
приемнике и затем использовать дистанционное управление,<br />
чтобы перемотать ленту в вашем кассетном видеомагнитофоне, в<br />
то время как вы продолжаете слушать ваш проигрыватель CD.<br />
Когда DIRECT функция находится на любой из MULTI CONTROL<br />
кнопок, которую вы нажимаете, изменятся функции и приемника,<br />
и дистанционного управления. Когда вы выключите DIRECT<br />
функцию, вы сможете использовать дистанционное управление<br />
без воздействие на приемник. Таким образом вы могли бы<br />
управлять пультом дистанционного управления кассетным<br />
видеомагнитофоном, и использовать его, в то время когда другое<br />
устройство работает.<br />
Установите кнопку MULTI CONTROL в положение direct on или<br />
direct off:<br />
1 Нажмите кнопку SETUP и придержите в течении трех<br />
секунд.<br />
LED светодиод на дистанционном управлении загорится на<br />
две секунды.<br />
Дистанционное управление также возвратится к предыдущему<br />
режиму после тридцати секунд бездействия.<br />
2 Нажмите кнопку MULTI CONTROL, которую вы хотите<br />
установить.<br />
3 Используйте нумерование кнопки чтобы ввести 9990<br />
(direct включено) или 9995 (direct выключено).<br />
LED светодиод будет гореть в течении полсекунды во время<br />
ввода каждой цифри. Потом, LED светодиод будет гореть в<br />
течении двух секунд чтобы уведомить что установка прошла<br />
верно. (Если LED светодиод мигнет три раза, тогда вы сделали<br />
ошибку с кодом—попробуйте начать заново.)<br />
ПРИМЕТКИ:<br />
40 • TVC не имеет таких настроек, и таким образом, не может<br />
использоваться DIRECT функция.<br />
<br />
Проверка заранее установленных<br />
кодов<br />
Чтобы провирть который из заранее устанавленных, кодов<br />
связан с кнопкой MULTI CONTROL:<br />
1 Нажмите и придержите кнопку SETUP в течении трех<br />
секунд.<br />
LED светодиод на дистанционном управлении загорится на<br />
две секунды.<br />
2 Нажмите кнопку MLTI CONTROL, для которой вы<br />
хотите проверить заранее установленный код.<br />
3 Нажмите и придержите кнопку ENTER на две<br />
секунды.<br />
Каждый заранее установленный код состоит из четырех<br />
цифр, например 1329. Каждая цифра будет представлена<br />
серией вспышек LED светодиод дистанйионного<br />
управления—3 вспышки, чтобы представить цифру “3”, и<br />
т.д. (“0” представлен 10 вспышками.)<br />
Управление иными компонентами<br />
<strong>Pioneer</strong><br />
Подсоединив одножильный провод контроля, вы можете<br />
управлять другим оборудование <strong>Pioneer</strong>, используя<br />
дистанционное управление для даного устройства. Направьте<br />
пульт дистанционного управления к дистанционному датчику<br />
этого устройства, даже при действии другого оборудования.<br />
CONTROL<br />
OUT<br />
<strong>VSX</strong>-<strong>D810S</strong><br />
(<strong>VSX</strong>-<strong>D710S</strong>)<br />
Устройство дистанционного<br />
управления<br />
CONTROL<br />
Сигналы дистанционного управления получены<br />
дистанционным датчиком этого устройства, и посланны<br />
другим устройствам через CONTROL OUT терминал.<br />
ПРИМЕТКИ:<br />
• Вы можете также управлять компонентами <strong>Pioneer</strong>,<br />
обращая дистанционное управление приемника<br />
непосредственно на компонент. Этот тип действия не<br />
требует одножильные проводы контроля.<br />
• При создании штепсельных соединений контроля, не<br />
забудьте также соединить аналоговый входной сигнал и<br />
выходные разьемы. Системный контроль не<br />
функционирует правильно когда сделан только цифровой<br />
ввод и выходная связь.<br />
IN<br />
OUT<br />
Другие изделия фирмы<br />
<strong>Pioneer</strong> с маркировкой Î<br />
Подсоедините к гнезду<br />
Вход управления клемму<br />
других изделий,<br />
произведенных фирмой<br />
<strong>Pioneer</strong> с маркировкой Î.
Управление остальныим частями вашей системы<br />
Средство управления CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVR/Декки<br />
Эти дистанционные управление могут управлять компонентами после ввода надлежащих кодов или обучение приемника<br />
(см. стp. 37-39).<br />
Используйте кнопки MULTI CONTROL, чтобы поместить дистанционное управление в необходимый режим.<br />
Кнопки<br />
SOURCE<br />
4<br />
¢<br />
8<br />
¡<br />
1<br />
3<br />
7<br />
Кнопки<br />
цифры<br />
Кнопка +10<br />
Кнопка DISC<br />
Кнопка<br />
RECORD<br />
MENU<br />
CHANNEL<br />
+/–<br />
%<br />
fi<br />
ENTER<br />
@<br />
#<br />
@#%fi &<br />
ENTER<br />
Фукции<br />
Переключения устройства между STANDBY и ON.<br />
Переход к началу дорожки. Повторное нажатие перводит устройство в начало<br />
предыдущей дорожки.<br />
Переход на канал назад (channel-).<br />
Проигрывание обратной стороны касеты.<br />
Переход к началу следующей дорожки. Повторное нажатие перводит в начало<br />
следующей за ней дорожки.<br />
Переход на канал вперед (channel+).<br />
Проигрывание обратной стороны касеты.<br />
Режим паузы для воспроизведения или паузы.<br />
Удерживайте для быстрой перемотки вперед.<br />
Удерживайте для быстрой перемотки назад.<br />
Начало проигрывания.<br />
Остановка проигрывания (на некоторых моделях, повторное нажатие вызывает<br />
выдачу диска).<br />
Непосредственный доступ к дорожке.<br />
Навигация по дисплею on-screen.<br />
Выбор дорожек со значением выше десяти. Переход к дорожке на десяток выше<br />
(+10 при дорожке 3 = дорожка 13).<br />
Выбор диска.<br />
Выдача диска.<br />
Перключеие между VCR тюнером и TV тюнером.<br />
Переход на другую сторону LD.<br />
Начало записи. Для предотвращения случайной записи, эту кнопку необходимо<br />
нажать дважды (в течении 10 сек).<br />
Показывает меню, свъязанное с используемым DVD или DVR проигрователем.<br />
Смена канала.<br />
Пауза декки.<br />
Остановка декки.<br />
Начало проигрования.<br />
Быстрая перемотка назад.<br />
Быстрая перемотка вперед.<br />
Управления DVD меню/опций.<br />
Устройства<br />
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/<br />
DVR/декка<br />
CD/MD/CD-R/DVD/LD<br />
VCR/DVR<br />
Декка<br />
CD/MD/CD-R/DVD/LD<br />
VCR/DVR<br />
Декка<br />
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/<br />
DVR/декка<br />
CD/MD/CD-R/VCR<br />
DVD/LD/DVR/декка<br />
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/<br />
DVR/декка<br />
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/<br />
DVR/декка<br />
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/<br />
DVR/декка<br />
CD/MD/CD-R/VCR/LD<br />
DVD/DVR<br />
CD/MD/CD-R/VCR/LD<br />
Mультидисковый CDпроигрователь<br />
MD<br />
VCR/DVR<br />
LD<br />
VCR/DVR<br />
DVD/DVR<br />
VCR/DVR<br />
Декка<br />
Декка<br />
Декка<br />
Декка<br />
Декка<br />
DVD/DVR<br />
41<br />
Управление остальныим частями вашей системы<br />
Управления TV/кабельное TV/спутникового TV<br />
Дистанционное управление может управлять этими компонентами,при наборе правильных кодов или обучении приемника<br />
команд(смотреть стр. 37-39).<br />
Используйте кнопки MULTI CONTROL, чтобы поместить дистанционное управление в необходимый режим.<br />
TV<br />
Кнопки<br />
TV FUNC<br />
CHANNEL<br />
+/–<br />
TV VOL +/–<br />
4<br />
¢<br />
Кнопки цифры<br />
MENU<br />
@#%fi &<br />
ENTER<br />
EFFECT +/–<br />
Функции<br />
Нажать,чтобы переключить TV или CATV между STANDBY и ON.<br />
Нажать,чтобы включить ввод TV.(Не возможно со всеми моделями.Если ето не<br />
работает с предустановочным кодом,способ изучения.)<br />
Выбрать каналы.<br />
Настроить громкость телевизора.<br />
Перейти на нижний пронумерованный канал.<br />
Испоьзовать,чтобы перейти на верхний<br />
Номер кнопок пронумерованный канал.<br />
Выбрать меню экрана.<br />
Нажать,чтобы выбрать или настроить и направить пункты в меню экрана.<br />
Для телевизора или кабельного телевизора используйте эту кнопку для<br />
непосредственного входа в новый канал (функция CHANNEL ENTER). Для<br />
спутникового телевидения используйте эту кнопку,чтобы выйти из меню экрана.<br />
Копоненты<br />
Кабельное TV/ Спутниковое<br />
TV/TV<br />
TV<br />
Кабельное TV/ Спутниковое<br />
TV/TV<br />
Кабельное TV/ Спутниковое<br />
TV/TV<br />
Кабельное TV/ Спутниковое<br />
TV/TV<br />
Кабельное TV/ Спутниковое<br />
TV/TV<br />
Кабельное TV/ Спутниковое<br />
TV/TV<br />
Кабельное TV/ Спутниковое<br />
TV/TV<br />
Кабельное TV/ Спутниковое<br />
TV/TV<br />
Кабельное TV/ Спутниковое<br />
TV/TV<br />
ПРИМЕТКИ:<br />
• Первые четыре кнопки для <strong>VSX</strong>-D710/<strong>D810S</strong> предназначены для управления телевизора, обозначенной для кнопки TVC.<br />
Таким образом, если у вас есть только один телевизор, чтобы переключиться на эту систему, тогда поручитесь кнопке<br />
TVC MULTI CONTROL. Если у вас есть два телевизора, обозначьте главный телевизор кнопкой TVC. Если вы<br />
подсоединились к вашей системе таким образом, то первые четыре управления телевизора всегда будут доступны.<br />
42<br />
Управление остальныим частями вашей системы<br />
Заранее установленный писок кодов<br />
Вы можете устанавливать эти коды для кнопок, которые назначены для соответствующих устройств. Так, например, ТV<br />
коды могут быть установлены только для TV или TVC кнопок.<br />
ТV<br />
TV<br />
TVC<br />
Изготовитель Код<br />
PHILIPS 1008, 1017, 1020<br />
1025, 1104, 1115<br />
SONY 1001, 1007, 1016<br />
PANASONIC 1023, 1054, 1055<br />
1075, 1076, 1082<br />
1087, 1121, 1124<br />
TOSHIBA 1015, 1016, 1027<br />
1031, 1050, 1051<br />
1085<br />
TELEFUNKEN 1005, 1026, 1034<br />
1038, 1042, 1046<br />
1075, 1097<br />
SHARP 1016, 1019, 1041<br />
1056, 1124<br />
SAMSUNG 1006, 1011, 1013<br />
1017, 1026, 1027<br />
1039, 1062, 1079<br />
1089, 1092, 1102<br />
FERGUSON 1005, 1017, 1033<br />
1046, 1065, 1084<br />
1091<br />
MITSUBISHI 1011, 1016, 1041<br />
1045, 1049, 1062<br />
1114<br />
GOLDSTAR 1002, 1011, 1013<br />
1017, 1019, 1026<br />
1046, 1062, 1079<br />
1092<br />
BLAUPUNKT 1066, 1068, 1071<br />
1075, 1115<br />
RADIOLA 1008, 1017<br />
JVC 1016, 1024, 1030<br />
1053, 1065, 1067<br />
1103, 1122<br />
DAEWOO 1006, 1011, 1017<br />
1019, 1028, 1040<br />
1050, 1104, 1110<br />
1118, 1119<br />
ORION 1017, 1063, 1083<br />
1095, 1098, 1099<br />
1112<br />
SIEMENS 1017, 1052, 1066<br />
1068, 1071, 1075<br />
1115<br />
ADMIRAL 1041, 1055, 1075<br />
1112<br />
ADYSON 1014, 1079<br />
AIKO 1040<br />
AKAI 1013, 1074<br />
AKURA 1080, 1089<br />
ACURA 1006<br />
ALARON 1063, 1078<br />
ALBA 1006, 1016, 1017<br />
1080, 1103<br />
ALLORGAN 1095<br />
ANAM 1004, 1006, 1029<br />
1054, 1064, 1087<br />
1108<br />
ANAM NATIONAL 1054, 1087, 1108<br />
AMBASSADOR 1061<br />
AMERICA ACTION 1064<br />
AMPLIVISION 1079<br />
AMPRO 1126<br />
AMSTRAD 1006, 1017, 1103<br />
1105<br />
ANITECH 1006, 1029, 1036<br />
AOC 1011, 1013<br />
ARCAM 1078, 1079<br />
ASBERG 1036<br />
ASUKA 1080<br />
ATLANTIC 1073<br />
AUDIOSONIC 1017, 1046<br />
AUDIOVOX 1040, 1064, 1110<br />
1118<br />
AUTOVOX 1036, 1073<br />
BANG & OLUFSEN 1116<br />
BASIC LINE 1006, 1080<br />
BAYSONIC 1064<br />
BAUR 1007, 1017, 1114<br />
1115<br />
BEKO 1102<br />
BELCOR 1011<br />
BELL & HOWELL 1009, 1050<br />
BEON 1017<br />
BINATONE 1079<br />
BLUE SKY 1080<br />
BLUE STAR 1090<br />
BONDSTEC 1086<br />
BOOTS 1079<br />
BPL 1090<br />
BSR 1095<br />
BRADFORD 1064<br />
BRANDT 1046, 1069, 1070<br />
1072<br />
BRITANNIA 1078<br />
BROCKWOOD 1011<br />
BROKSONIC 1083, 1112<br />
BTC 1080<br />
BUSH 1006, 1016, 1017<br />
1080, 1090, 1095<br />
1103, 1104<br />
CANDLE 1013, 1026<br />
CARNIVALE 1013<br />
CARREFOUR 1016<br />
CARVER 1025, 1058<br />
CASCADE 1006<br />
CATHAY 1017<br />
CENTURY 1075<br />
CENTURION 1017<br />
CELEBRITY 1001<br />
CCE 1017<br />
CGE 1034, 1036, 1038<br />
1086, 1097<br />
CIMLINE 1006<br />
CINERAL 1040, 1110<br />
CITIZEN 1013, 1019, 1026<br />
1027, 1040<br />
CLARIVOX 1017<br />
CLATRONIC 1036, 1086, 1102<br />
CME 1007, 1015, 1114<br />
CONCERTO 1026<br />
CONDOR 1098, 1102<br />
CONTEC 1006, 1016, 1064<br />
1078<br />
CONTINENTAL EDISON 1069, 1070<br />
1072<br />
CRAIG 1054<br />
CROSLEY 1025, 1034, 1036<br />
1038, 1075<br />
CROWN 1006, 1017, 1019<br />
1036, 1064, 1102<br />
1106<br />
CRYSTAL 1109<br />
CS ELECTRONICS 1078<br />
CTC 1086<br />
CURTIS MATHES 1009, 1013, 1019<br />
1022, 1023, 1025<br />
1026, 1027, 1041<br />
1047, 1050, 1057<br />
1110, 1113, 1129<br />
1131<br />
CYBERTRON 1080<br />
CXC 1064<br />
DAINICHI 1077, 1080<br />
DANSAI 1017<br />
DAYTRON 1006, 1011<br />
DECCA 1017, 1032<br />
DE GRAAF 1074<br />
DENON 1047<br />
DIXI 1006, 1017<br />
DUAL TEC 1079<br />
DUMONT 1010, 1011, 1031<br />
DWIN 1125, 1127<br />
ECE 1017<br />
ELBE 1088<br />
ELECTROBAND 1001<br />
ELIN 1017<br />
ELITE 1080, 1098<br />
ELTA 1006<br />
EMERSON 1011, 1018, 1019<br />
1050, 1061, 1062<br />
1063, 1064, 1075<br />
1083, 1090, 1112<br />
1118, 1119<br />
ENVISION 1013<br />
ERRES 1008, 1017<br />
ETRON 1006, 1120<br />
EXPERT 1073<br />
FIDELITY 1078<br />
FINLANDIA 1074<br />
FINLUX 1017, 1031, 1032<br />
1044<br />
FISHER 1050, 1074, 1079<br />
1096, 1102<br />
FLINT 1111<br />
FORMENTI 1017, 1075, 1098<br />
FORTRESS 1041<br />
FRONTECH 1055, 1086, 1089<br />
1109<br />
FUJITSU 1032, 1063, 1073<br />
FUNAI 1059, 1063, 1064<br />
1089, 1095, 1096<br />
FUTURETECH 1064<br />
GE 1012, 1022, 1023<br />
1041, 1062, 1090<br />
1110, 1129, 1131<br />
GEC 1017, 1020, 1032<br />
1072, 1079<br />
GELOSO 1006, 1075<br />
GENEXXA 1055, 1080<br />
GIBRALTER 1010, 1011, 1013<br />
GOODMANS 1016, 1017, 1032<br />
1079, 1103, 1104<br />
GORENJE 1102<br />
GPM 1080<br />
43<br />
Управление остальныим частями вашей системы<br />
44<br />
GRAETZ 1055<br />
GRANADA 1017, 1032, 1048<br />
1074, 1079, 1100<br />
GRADIENTE 1024, 1026, 1058<br />
GRANDIN 1090<br />
GRUNDIG 1031, 1066, 1068<br />
1072, 1115<br />
GRUNPY 1063, 1064<br />
HALLMARK 1062<br />
HANSEATIC 1017, 1098<br />
HARLEY DAVIDSON 1063<br />
HARVARD 1029, 1064<br />
HARMAN/KARDON 1025<br />
HCM 1006, 1090, 1105<br />
HINARI 1006, 1016, 1017<br />
1080<br />
HISAWA 1090, 1111<br />
HITACHI 1014, 1016, 1018<br />
1020, 1021, 1026<br />
1044, 1046, 1047<br />
1055, 1069, 1070<br />
1079, 1081, 1097<br />
HUANYU 1078, 1104<br />
HYPSON 1017, 1089, 1090<br />
ICE 1079, 1089, 1103<br />
ICES 1080<br />
IMPERIAL 1034, 1036, 1038<br />
1086, 1102, 1106<br />
INDIANA 1017<br />
INFINITY 1025<br />
INGELEN 1055<br />
INNO HIT 1032<br />
INNOVA 1017<br />
INTEQ 1010<br />
INTERBUY 1029<br />
INTERFUNK 1017, 1055, 1086<br />
1114<br />
INTERVISION 1017, 1029, 1043<br />
1079, 1089<br />
ISUKAI 1080<br />
ITS 1103<br />
ITT 1055<br />
JBL 1025<br />
JCB 1001<br />
KAISUI 1006, 1078, 1079<br />
1080, 1090,<br />
KAMP 1078<br />
KAPSCH 1055, 1073<br />
KAWASHO 1078<br />
KEC 1064<br />
KENDO 1017<br />
KNEISSEL 1088<br />
KENWOOD 1011, 1013<br />
KINGSLEY 1078<br />
KONIG 1114<br />
KORPEL 1017<br />
KOYODA 1006<br />
KTV1013, 1019, 1064<br />
LEYCO 1017, 1032, 1089<br />
1095<br />
LG 1026<br />
LIESENK&TTER 1017<br />
LLOYTRON 1014<br />
LOEWE 1035, 1114<br />
LOGIK 1009<br />
LUMA 1073<br />
LUXMAN 1026<br />
LXI 1022, 1025, 1050<br />
1051, 1062<br />
<br />
M ELECTRONIC 1006, 1017, 1029<br />
1044, 1046, 1055<br />
1079, 1091, 1104<br />
MAGNAVOX 1013, 1016, 1025<br />
1063<br />
MAGNADYNE 1043, 1086<br />
MAGNAFON 1036, 1043, 1075<br />
MAJESTIC 1009<br />
MANESTH 1079, 1089, 1098<br />
MARANTZ 1013, 1017, 1025<br />
MARK 1017<br />
MATSUI 1006, 1015, 1016<br />
1017, 1032, 1074,<br />
1079, 1095, 1103<br />
MATSUSHITA 1087<br />
MCMICHAEL 1020<br />
MEDIATOR 1008, 1017<br />
MEGATRON 1047, 1062<br />
MEMOREX 1006, 1009, 1026<br />
1049, 1050, 1062<br />
1087, 1112<br />
METZ 1075<br />
MGA 1011, 1013, 1049<br />
1062<br />
MIDLAND 1010, 1019, 1022<br />
1023<br />
MINERVA 1031, 1115<br />
MINOKA 1105<br />
MINUTZ 1012<br />
MIVAR 1078, 1092, 1093<br />
1094<br />
MOTION 1036<br />
MOTOROLA 1041<br />
MTC 1011, 1013, 1026<br />
1027, 1078, 1114<br />
MULTITECH 1006, 1036, 1043<br />
1064, 1078<br />
NAD 1051, 1057, 1062<br />
NEC 1011, 1013, 1016<br />
1026, 1058<br />
NECKERMANN 1017, 1066, 1075<br />
1115<br />
NEI 1017, 1109<br />
NETSAT 1017<br />
NICAMAGIC 1078<br />
NIKKAI 1014, 1015, 1017<br />
1032, 1078, 1080<br />
1089<br />
NIKKO 1013, 1040, 1062<br />
NOBLIKO 1036, 1043<br />
NORDMENDE 1046, 1069, 1070<br />
1075, 1091<br />
NTC 1040<br />
OCEANIC 1055, 1077<br />
ONWA 1064<br />
OPTIMUS 1050, 1057, 1087<br />
OPTONICA 1041, 1056<br />
OSAKI 1014, 1032, 1079<br />
1080, 1089, 1105<br />
OSO 1080<br />
OSUME 1014, 1032, 1052<br />
OTTO 1007, 1114<br />
OTTO VERSAND 1007, 1016, 1017<br />
1066, 1075, 1079<br />
1098, 1115<br />
PALLADIUM 1102, 1106<br />
PANAMA 1079, 1089<br />
PATHE MARCONI 1069, 1070, 1072<br />
PATHE CINEMA 1075, 1078, 1084<br />
1098<br />
PAUSA 1006<br />
PENNEY 1003, 1011, 1012<br />
1013, 1019, 1022<br />
1023, 1026, 1027<br />
1051, 1062, 1131<br />
PERDIO 1098<br />
PHAPSODY 1078<br />
PHASE 1014<br />
PHILCO 1011, 1013, 1025<br />
1034, 1036, 1038<br />
1047, 1075, 1086<br />
1112<br />
PHONOLA 1008, 1017<br />
PILOT 1011, 1013, 1019<br />
PORTLAND 1011, 1019, 1040<br />
PRISM 1023<br />
PROFEX 1006, 1037<br />
PROLINE 1099<br />
PROSOCAN 1022<br />
PROTECH 1006, 1017, 1043<br />
1079, 1086, 1089<br />
1106, 1109<br />
PROTON 1062, 1113<br />
PULSAR 1010, 1011<br />
PYE 1008<br />
QUASAR 1023, 1056, 1087<br />
QUELLE 1007, 1017, 1031<br />
1034, 1038, 1071<br />
1075, 1097, 1114<br />
1115<br />
QUESTA 1016<br />
R-LINE 1017<br />
RANK ARENA 1016<br />
RBM 1031<br />
RCA 1011, 1018, 1022<br />
1023, 1039, 1041<br />
1128, 1129, 1130<br />
1131, 1132<br />
REALISTIC 1011, 1013, 1019<br />
1026, 1050, 1056<br />
1062, 1064<br />
REX 1055, 1073, 1088<br />
1089<br />
REVOX 1017<br />
ROADSTAR 1006, 1080, 1089<br />
1106<br />
RUNCO 1010, 1013, 1117<br />
SABA 1035, 1046, 1055<br />
1069, 1070, 1072<br />
1075, 1091<br />
SACCS 1084<br />
SAISHO 1006, 1089, 1109<br />
SALORA 1055<br />
SAMBERS 1036, 1043, 1075<br />
SAMPO 1013, 1019<br />
SAMSUX 1019<br />
SANDRA 1078<br />
SANSEI 1110<br />
SANSUI 1112<br />
SANYO 1016, 1032, 1048<br />
1050, 1052, 1074<br />
1075, 1100<br />
SBR 1008, 1017, 1020<br />
SCHNEIDER 1017, 1080, 1086<br />
1096, 1103<br />
SCIMITSU 1011<br />
SCOTCH 1062<br />
SCOTT 1011, 1062, 1063<br />
1064, 1083<br />
SEARS 1022, 1025, 1026<br />
1050, 1051, 1059<br />
1062, 1063
Управление остальныим частями вашей системы<br />
SEG 1016, 1036, 1079<br />
1089<br />
SEI 1043, 1075, 1095<br />
SEI-SINUDYNE 1007<br />
SELECO 1055, 1073, 1088<br />
SEMIVOX 1064<br />
SEMP 1051<br />
SENTRA 1015<br />
SHOGUN 1011<br />
SHORAI 1095<br />
SSS 1011, 1064<br />
SIAREM 1043, 1075<br />
SINDYNE 1043, 1075, 1095<br />
SIGNATURE 1009<br />
SILVER 1016<br />
SKY 1017<br />
SKY-WORTH 1017<br />
SOLAVOX 1014, 1055<br />
SONITRON 1074<br />
SONOKO 1006, 1017<br />
SONOLOR 1055, 1074, 1077<br />
SONTEC 1017<br />
SOUNDESIGN 1062, 1063, 1064<br />
SOUNDWAVE 1017, 1106<br />
SQUAREVIEW 1059<br />
STANDARD 1006, 1079, 1080<br />
STARLITE 1064<br />
STERN 1055, 1073, 1088<br />
SUNKAI 1095, 1099<br />
SUPERTECH 1078<br />
SUPREME 1001<br />
SUSUMU 1080<br />
SYLVANIA 1013, 1025<br />
SYMPHONIC 1059<br />
SYSLINE 1017<br />
TANDY 1032, 1041, 1055<br />
1079, 1080<br />
TASHIKO 1016, 1020, 1079<br />
TEC 1079, 1086<br />
TECHNEMA 1098<br />
TECHNICS 1023, 1087, 1121<br />
TECHNOL ACE 1063<br />
TECHWOOD 1023, 1026<br />
TEKNIKA 1009, 1011, 1019<br />
1025, 1026, 1027<br />
1040, 1049, 1063<br />
1064<br />
TELEAVIA 1072<br />
TELEMEISTER 1098<br />
TELETECH 1006<br />
TELETON 1016, 1073, 1079<br />
TENSAI 1080, 1095, 1098<br />
TEXET 1078, 1080<br />
THOMSON 1046, 1069, 1070<br />
1072, 1091<br />
THORN 1015, 1017, 1032<br />
1034, 1038, 1065<br />
1067, 1114<br />
TMK 1026, 1061, 1062<br />
TOMASHI 1090<br />
TOTEVISION 1019<br />
TRIUMPH 1085<br />
TUTUNG 1017, 1032, 1079<br />
UHER 1073, 1096, 1098<br />
ULTRA 1067<br />
ULTRAVOX 1043<br />
UNIVERSUM 1017, 1044, 1089<br />
1102<br />
VECTOR RESEARCH 1013<br />
VESTEL 1017<br />
VICTOR 1016, 1024, 1053<br />
1087<br />
VIDEOSAT 1086<br />
VIDEOTECHNIC 1079<br />
VIDIKRON 1025<br />
VIDTECH 1011, 1016, 1062<br />
VISION 1098<br />
VOXSON 1055<br />
WALTHAM 1079<br />
WATSON 1017, 1098<br />
WATT RADIO 1043<br />
WARDS 1009, 1011, 1012<br />
1013, 1025, 1026<br />
1056, 1062, 1063<br />
WEGA 1016<br />
WHITE WESTINGHOUSE 1017, 1078<br />
1098, 1112, 1118<br />
1119<br />
YAMAHA 1011, 1013<br />
YOKO 1017, 1079, 1101<br />
1109<br />
ZANUSSI 1073<br />
ZENITH 1009, 1010, 1040<br />
1112<br />
PIONEER 1018, 1046, 1055<br />
1057, 1060, 1091<br />
1107, 1123, 1124<br />
MD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ<br />
CD-R<br />
Изготовитель Код<br />
SONY 5401<br />
KENWOOD 5402,5407<br />
SHARP 5403<br />
ONKYO 5404<br />
ORION 5406<br />
DENON 5405<br />
PIONEER 5408<br />
LD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ<br />
CD<br />
DVD<br />
Изготовитель Код<br />
AKAI 5222<br />
BBK 5224<br />
CYRUS 5207<br />
DENON 5202<br />
DISCO VISION 5201<br />
FUNAI 5217<br />
HITACHI 5201<br />
HONG DENG 5213<br />
IDALL 5219<br />
KEBAO 5215<br />
MARANTZ 5203, 5205<br />
MITSUBISHI 5202<br />
NAD 5202<br />
PANASONIC 5210<br />
PHILIPS 5203, 5207, 5209<br />
RADIOLA 5207<br />
ROWA 5212<br />
SALORA 5203<br />
SEGA 5201<br />
SHARP 5221<br />
SHINCO 5211<br />
SMC 5220<br />
SONY 5204, 5206, 5216<br />
5218<br />
SUPER 5215<br />
TELEFUNKEN 5202<br />
TOSHIBA 5223<br />
PIONEER 5201,5202, 5208<br />
5214<br />
CD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ<br />
CD<br />
CD-R<br />
Изготовитель Код<br />
AIWA 5016, 5021<br />
AKAI 5014, 5020, 5032<br />
ANAM 5041<br />
ARCAM 5021<br />
AUDIOLAB 5021<br />
AUDIOMECA 5021<br />
AUDIO TON 5021<br />
BESTAR 5022<br />
BURMESTER 5045<br />
CALIFORNIA AUDIO LABS 5004<br />
CARVER 5021, 5025, 5046<br />
CONDOR 5018, 5022<br />
CURTIS MATHES 5004<br />
CYRUS 5021<br />
DENON 5002, 5006, 5040<br />
5060<br />
DKK 5001<br />
DUAL 5031<br />
DYNAMIC BASS 5025<br />
EMERSON 5038<br />
EROICA 5053, 5054<br />
FANTASIA 5051<br />
FISHER 5024, 5025<br />
GARRARD 5044, 5045<br />
GENEXXA 5005, 5038<br />
GOLDSTAR 5043, 5051<br />
GRUNDIG 5021<br />
HARMAN/KARDON 5021, 5023<br />
HITACHI 5005<br />
INKEL 5015, 5026, 5046<br />
JVC 5011<br />
KENWOOD 5003, 5008, 5029<br />
5056, 5057, 5062<br />
KRELL 5021<br />
LINN 5021<br />
LUXMAN 5036<br />
LXI 5038<br />
MAGNAVOX 5021, 5038<br />
MARANTZ 5004, 5009, 5017<br />
5021, 5026<br />
MATSUI 5021<br />
MCS 5004<br />
MEMOREX 5022<br />
MERIDIAN 5021<br />
MICROMEGA 5021<br />
MISSION 5021<br />
MITSUBISHI 5014, 5020<br />
MTC 5045<br />
NAD 5001<br />
NAIM 5021<br />
NIKKO 5024, 5041, 5051<br />
NSM 5021<br />
ONKYO 5012, 5013, 5042<br />
5059<br />
OPTIMUS 5001, 5005, 5008<br />
5019, 5025, 5038<br />
5045, 5046, 5048<br />
ORION 5061<br />
PANASONIC 5004, 5037<br />
PARASOUND 5045<br />
PHILIPS 5021, 5055<br />
PMG 5022<br />
POPPY 5022<br />
PROTON 5021<br />
QED 5021<br />
QUAD 5021<br />
QUASAR 5004,<br />
RCA 5010, 5025, 5038<br />
45<br />
Управление остальныим частями вашей системы<br />
46<br />
REALISTIC 5025, 5026, 5045<br />
REVOX 5021<br />
ROTEL 5021, 5045<br />
SAE 5021<br />
SANSUI 5021, 5033, 5038<br />
SANYO 5025, 5039<br />
SCHNEIDER 5018<br />
SCOTT 5038<br />
SEARS 5038<br />
SHARP 5008, 5026, 5058<br />
SHERWOOD 5015, 5026, 5031<br />
SONY 5001, 5027, 5050<br />
SOUDESIGN 5019<br />
TASCAM 5045<br />
TEAC 5024, 5026, 5044<br />
5045<br />
TECHNICS 5004, 5034, 5037<br />
THORENS 5021<br />
TOSHIBA 5049<br />
UNIVERSUM 5021<br />
YAMAHA 5007, 5028<br />
YORX 5047<br />
VICTOR 5011<br />
WARDS 5010, 5021<br />
PIONEER 5005, 5030, 5035<br />
5038, 5048, 5052<br />
5063<br />
ДЕККА<br />
<br />
CD-R<br />
CD<br />
Изготовитель Код<br />
ADC 6013<br />
AIWA 6002, 6022, 6017<br />
6018<br />
AKAI 6015, 6016<br />
ANAM 6035<br />
ARCAM 6005<br />
CARVER 6002, 6028<br />
DENON 6005, 6039<br />
DUAL 6037<br />
DYNAMIC BASS 6028<br />
EROICA 6041<br />
FISHER 6028<br />
GARRARD 6036<br />
GOLDSTAR 6036<br />
GRUNDIG 6002<br />
HARMON/KARDON 6002, 6014<br />
INKEL 6003<br />
JVC 6027, 6030, 6031<br />
KENWOOD 6003, 6004, 6019<br />
6024, 6025<br />
KYOCERA 6013<br />
LOTTE 6034<br />
LUXMAN 6029<br />
MAGNAVOX 6002<br />
MARANTZ 6002<br />
MEMOREX 6008, 6009<br />
MITSUBISHI 6016<br />
NAKAMICHI 6020<br />
NIKKO 6035<br />
OLYMPUS 6029<br />
ONKYO 6010, 6011, 6032<br />
OPTIMUS 6001, 6021<br />
PANASONIC 6023<br />
PHILIPS 6002<br />
RCA 6028<br />
RENAISSANCE 6040<br />
REVOX 6002<br />
SAMSUNG 6038<br />
SANSUI 6002<br />
SANYO 6028<br />
SHARP 6019<br />
SONIC 6036<br />
SONY 6012, 6026, 6033<br />
TEAC 6038<br />
TECHNICS 6023<br />
THORENS 6002<br />
VICTOR 6027, 6030<br />
WARDS 6001<br />
YAMAHA 6006, 6007, 6019<br />
PIONEER 6001, 6008, 6009<br />
6021,<br />
DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ<br />
DVD<br />
DVD<br />
Изготовитель Код<br />
TOSHIBA 5302<br />
SONY 5306<br />
PANASONIC 5301, 5322<br />
KENWOOD 5307<br />
JVC 5311, 5318<br />
SAMSUNG 5313<br />
AKAI 5316<br />
HARMAN/KARDON 5314<br />
MAGNAVOX 5302<br />
MITSUBISHI 5303<br />
ONKYO 5302, 5317, 5319<br />
PROSCAN 5304<br />
RCA 5304<br />
SHARP 5320<br />
THETA DIGITAL 5312<br />
TECHNICS 5301<br />
THOMSON 5310<br />
YAMAHA 5301, 5309<br />
PHILIPS 5302, 5308<br />
ZENITH 5302, 5315<br />
PIONEER 5305, 5312, 5321<br />
5322<br />
УСИЛИТЕЛЬ<br />
Изготовитель Код<br />
AUDIOLAB 8005<br />
DENON 8002<br />
GRUNDIG 8005<br />
MARANTZ 8005<br />
MICROMEGA 8005<br />
PHILIPS 8005<br />
PIONEER 8004<br />
REVOX 8005<br />
TANDBERG 8003<br />
THORENS 8005<br />
YAMAHA 8001, 8006<br />
DVR<br />
Изготовитель Код<br />
PIONEER 5321<br />
MISC AUDIO<br />
Изготовитель Код<br />
JERROLD 8201, 8203<br />
STARCOM 8201<br />
SCIENTIFIC ATLANTA 8202<br />
ПРИЕМНИКИ<br />
TUN<br />
VCR<br />
TUN<br />
TUN<br />
Изготовитель Код<br />
ADC 7042<br />
AIWA 7012, 7023, 7031<br />
7055, 7064<br />
AKAI 7011, 7027<br />
ANAM 7010, 7046<br />
ARCAM 7018, 7048<br />
AUDIOLAB 7059<br />
CAPETRONIC 7042<br />
CARVER 7055, 7059<br />
CURTIS 7008<br />
DAEWOO 7032<br />
DENON 7001, 7056, 7058<br />
DUAL 7040<br />
EROICA 7005<br />
FANTASIA 7037<br />
FERGUSON 7042<br />
FINE ARTS 7059<br />
FISHER 7028<br />
GARRARD 7032, 7034, 7035<br />
GOLDSTAR 7010<br />
GOODMANS 7027<br />
GP AUDIO 7033<br />
GRUNDIG 7018, 7059<br />
HARMAN/KARDON 7009, 7051<br />
INKEL 7038, 7040<br />
JBL 7009<br />
JVC 7007, 7036, 7042<br />
KENWOOD 7003, 7017, 7025<br />
7026, 7044, 7053<br />
7063, 7066<br />
LOTTE 7037, 7039<br />
LUXMAN 7021<br />
MAGNAVOX 7030, 7042, 7055<br />
7059<br />
MARANTZ 7004, 7018, 7055<br />
7059<br />
MCINTOSH 7020<br />
MCS 7004<br />
MCSILVER 7037<br />
MICROMEGE 7018, 7059<br />
NIKKO 7032, 7037, 7046<br />
OPTIMUS 7017, 7034, 7042<br />
7049, 7052<br />
ONKYO 7013, 7029<br />
PALLADIUM 7050<br />
PANASONIC 7004, 7024, 7041<br />
PHILIPS 7018, 7030, 7045<br />
7048, 7051, 7055<br />
7059<br />
PHONOTREND 7038<br />
QUASAR 7004<br />
RCA 7006, 7042<br />
RENAISSANCE 7043<br />
REVOX 7018<br />
ROADSTAR 7027<br />
SABA 7042<br />
SAISHO 7027<br />
SAMSUNG 7010<br />
SANSUI 7027, 7055<br />
SANYO 7028<br />
SCHNEIDER 7042<br />
SHARP 7017<br />
SHERWOOD 7038<br />
SOUNDESIGN 7049<br />
SONY 7015, 7054, 7057<br />
7060<br />
TAE KWANG 7034<br />
TEAC 7010, 7035<br />
TECHNICS 7004, 7062, 7065<br />
TELEFUNKEN 7019, 7024, 7041<br />
7061, 7062, 7065<br />
THORENS 7018, 7059<br />
UHER 7027, 7042, 7050<br />
VICTOR 7007
Управление остальныим частями вашей системы<br />
WARDS 7002, 7006, 7008<br />
YAMAHA 7016, 7017<br />
PIONEER 7002, 7008, 7014<br />
7022, 7042, 7047<br />
7050, 7052<br />
VCR<br />
VCR<br />
Изготовитель Код<br />
PHILIPS 2015, 2035, 2074<br />
2075<br />
PANASONIC 2015, 2042, 2053<br />
2054, 2055, 2087<br />
THOMSON 2021, 2064, 2074<br />
SONY 2001, 2009, 2012<br />
2013, 2014, 2015<br />
JVC 2008, 2021, 2033<br />
2049, 2050, 2074<br />
2080<br />
GRUNDIG 2003, 2005, 2007<br />
2010, 2034, 2035<br />
2048, 2050, 2054<br />
2069, 2071, 2075<br />
AKAI 2021, 2029, 2038<br />
2060, 2063<br />
HITACHI 2001, 2004, 2021<br />
2022, 2043, 2056<br />
2057<br />
TOSHIBA 2021, 2023, 2024<br />
2035, 2074<br />
MITSUBISHI 2023, 2027, 2033<br />
2035, 2045<br />
SHARP 2027, 2073<br />
ORION 2002, 2004, 2016<br />
2036, 2046, 2052<br />
2070, 2072, 2078<br />
SANYO 2025, 2026, 2037<br />
2057<br />
FERGUSON 2021, 2039, 2064<br />
2065<br />
BLAUPUNKT 2003, 2005, 2010<br />
2014, 2041, 2042<br />
2048, 2054, 2055<br />
2075<br />
NOKIA 2025, 2037, 2038<br />
2057<br />
ADMIRAL 2027, 2052<br />
ADVENTURA 2001<br />
AIKO 2059<br />
AIWA 2001, 2017, 2062<br />
2070, 2072<br />
AKIBA 2034<br />
ALBA 2011, 2034, 2052<br />
2059, 2063, 2072<br />
AMBASSADOR 2011<br />
AMERICA ACTION 2059<br />
AMERICAN HIGH 2015<br />
AMSTRAD 2001, 2059, 2067<br />
2068<br />
ANAM 2017, 2042, 2054<br />
2057, 2059, 2082<br />
2084<br />
ANAM NATIONAL 2042, 2054, 2087<br />
ANITECH 2034<br />
ASA 2017, 2035<br />
ASHA 2057<br />
ASUKA 2017<br />
AUDIOVOX 2017<br />
BAIRD 2001, 2021, 2037<br />
2039<br />
BASIC LINE 2011, 2034, 2059<br />
BEAUMARK 2057<br />
BELL & HOWELL 2037<br />
BRANDT 2047, 2064, 2065<br />
BRANDT ELECTRONIC 2021<br />
BROKSONIC 2002, 2040, 2046<br />
2052, 2078<br />
BUSH 2034, 2052, 2059<br />
2072<br />
CALIX 2017<br />
CANON 2015<br />
CAPEHART 2011<br />
CARVER 2035<br />
CATRON 2011<br />
CCE 2034, 2059<br />
CGE 2001<br />
CIMLINE 2034<br />
CINERAL 2059<br />
CITIZEN 2017, 2059<br />
CLATRONIC 2011<br />
COLT 2034<br />
COMBITECH 2072<br />
CONDOR 2011<br />
CRAIG 2017, 2026, 2034<br />
2057, 2058<br />
CROWN 2011, 2034, 2059<br />
CURTIS MATHES 2015, 2021, 2032<br />
2042<br />
CYBERNEX 2057<br />
CYRUS 2035<br />
DAEWOO 2011, 2024, 2025<br />
2059, 2083<br />
DANSAI 2034<br />
DAYTRON 2011<br />
DECCA 2001, 2035<br />
DE GRAAF 2022, 2043<br />
DENON 2022<br />
DUAL 2021<br />
DUMONT 2001, 2035, 2037<br />
DYNATECH 2001<br />
ELBE 2018<br />
ELCATECH 2034<br />
ELECTROHOME 2017<br />
ELECTROPHONIC 2017<br />
EMEREX 2012<br />
EMERSON 2001, 2002, 2017<br />
2023, 2040, 2046<br />
2051, 2052, 2059<br />
2078, 2083<br />
ESC 2057, 2059<br />
FIDELITY 2001<br />
FINLANDIA 2035, 2037<br />
FINLUX 2001, 2022, 2035<br />
2037<br />
FIRSTLINE 2017, 2023, 2024<br />
2034, 2052<br />
FISHER 2025, 2026, 2030<br />
2037<br />
FRONTECH 2011<br />
FUJI 2015<br />
FUNAI 2001<br />
GARRARD 2001<br />
GE 2015, 2027, 2032<br />
2057<br />
GEC 2035<br />
GENERAL 2011, 2028<br />
GOLDHAND 2034<br />
GOLDSTAR 2017, 2018, 2053<br />
2079<br />
GOODMANS 2001, 2017, 2034<br />
2059, 2075<br />
GO VIDEO 2077, 2081<br />
GRAETZ 2005, 2021, 2037<br />
2057<br />
GRANADA 2025, 2035, 2037<br />
GRADIENTE 2001, 2008<br />
GRANDIN 2001, 2017, 2034<br />
HANSEATIC 2017<br />
HARMAN/KARDON 2018, 2035<br />
HARLEY DAVIDSON 2001<br />
HARWOOD 2034<br />
HCM 2034<br />
HEADQUARTER 2025<br />
HINARI 2004, 2034, 2057<br />
2072<br />
HI-Q 2026<br />
HUGHES NETWORK SYSTEMS 2022<br />
HYPSON 2034<br />
IMPERIAL 2001<br />
INGERSOL 2004<br />
INTERFUNK 2035<br />
ITT 2005, 2021, 2025<br />
2037, 2038, 2057<br />
2074<br />
ITV2017, 2059<br />
JENSEN 2021<br />
KAISUI 2034<br />
KEC 2017, 2059<br />
KENDO 2038, 2052<br />
KENWOOD 2018, 2021, 2033<br />
KLH 2034<br />
KODAK 2015, 2017<br />
KORPEL 2034<br />
LAYCO 2034<br />
LENCO 2059<br />
LG 2079<br />
LLOYD’S 2001, 2051<br />
LOEWE 2004, 2005, 2017<br />
2035<br />
LOGIK 2004, 2034, 2057<br />
LUXOR 2023, 2025, 2027<br />
2037, 2038<br />
LXI 2017<br />
M ELECTRONIC 2001<br />
MAGNASONIC 2059<br />
MAGNAVOX 2001, 2015, 2019<br />
2035<br />
MAGNIN 2057<br />
MANESTH 2024, 2034<br />
MARANTZ 2003, 2005, 2015<br />
2035<br />
MARTA 2017<br />
MATSUI 2004, 2016, 2036<br />
2052, 2070, 2072<br />
MATSUSHITA 2015, 2042, 2055<br />
MEI 2015<br />
MELECTRONIC 2018<br />
MEMOREX 2001, 2015, 2017<br />
2019, 2025, 2026<br />
2027, 2037, 2052<br />
2057, 2062, 2085<br />
2087, 2088<br />
MEMPHIS 2034<br />
METZ 2003, 2005, 2017<br />
2042, 2048, 2055<br />
2069<br />
MGA 2023, 2057<br />
MGN TECHNOLOGY 2057<br />
MINCRVA 2048<br />
MINERVA 2005, 2010, 2048<br />
MINOLTA 2022<br />
MOTOROLA 2015, 2027<br />
MTC 2001, 2057<br />
47<br />
Управление остальныим частями вашей системы<br />
48<br />
MULTITECH 2001, 2034<br />
MURPHY 2001<br />
NAD 2031<br />
NATIONAL 2054<br />
NEC 2018, 2020, 2021<br />
2033, 2037<br />
NECKERMANN 2035<br />
NESCO 2034<br />
NIKKO 2017<br />
NIKON 2014<br />
NOBLEX 2057<br />
NOKIA 2021, 2025, 2037<br />
2038, 2057<br />
NORDMENDE 2021, 2061, 2064<br />
2065, 2074<br />
OCEANIC 2001, 2021<br />
OKANO 2063, 2070<br />
OLYMPUS 2015, 2054<br />
OPTIMUS 2017, 2027, 2031<br />
2037, 2042, 2077<br />
2086, 2087, 2088<br />
OSAKI 2001, 2017, 2034<br />
OTTO VERSAND 2035<br />
PALLADIUM 2005, 2017, 2021<br />
2034<br />
PATHE MARCONI 2021<br />
PATHE CINEMA 2016<br />
PENTAX 2022<br />
PENNY 2015, 2017, 2018<br />
2020, 2022, 2057<br />
PERDIO 2001<br />
PHILCO 2015, 2018, 2052<br />
2078<br />
PHONOLA 2035<br />
PILOT 2017<br />
PORTLAND 2011<br />
PROFEX 2066<br />
PROFITRONIC 2057<br />
PROLINE 2001<br />
PROSCAN 2032<br />
PROTEC 2034<br />
PULSAR 2019<br />
PYE 2035<br />
QUARTER 2025<br />
QUARTZ 2025<br />
QUASAR 2015, 2042, 2087<br />
QUELLE 2035<br />
RADIO SHACK 2001, 2085<br />
RADIOLA 2035<br />
RADIX 2017<br />
RANDEX 2017<br />
RCA 2015, 2022, 2027<br />
2032, 2038, 2057<br />
REALISTIC 2001, 2015, 2017,<br />
2025, 2026, 2027,<br />
2037<br />
REX 2021, 2074<br />
RFT 2075<br />
RICOH 2014<br />
ROADSTAR 2017, 2034, 2057<br />
2059<br />
RUNCO 2019<br />
SABA 2021, 2049, 2050<br />
2061, 2064, 2065<br />
2074<br />
SAISHO 2004, 2016, 2036<br />
2052<br />
SALORA 2023, 2025, 2038<br />
SANKY 2019, 2027<br />
<br />
SANSUI 2001, 2021, 2033<br />
2052, 2058, 2078<br />
SAMSUNG 2024, 2057, 2076<br />
2077<br />
SAVILLE 2072<br />
SBR 2035<br />
SCHAUB LORENZ 2001, 2005, 2021<br />
2037<br />
SCHNEIDER 2001, 2034, 2035<br />
SCOTT 2023, 2024, 2040<br />
2046<br />
SEARS 2001, 2015, 2017<br />
2022, 2025, 2026<br />
2037<br />
SEG 2057, 2066<br />
SEI 2004, 2035<br />
SELECO 2021<br />
SEMP 2024<br />
SENTRA 2011<br />
SHINTOM 2034, 2037<br />
SHOGUN 2057<br />
SHORAI 2004<br />
SIEMENS 2003, 2005, 2010<br />
2017, 2030, 2035<br />
2037, 2048<br />
SILVA 2017<br />
SINGER 2024, 2034<br />
SINUDYNE 2004, 2035<br />
SOLAVOX 2011<br />
SONOLOR 2025<br />
SONTEC 2017<br />
STS 2022<br />
SUNKAI 2070<br />
SUNSTAR 2001<br />
SUNTRONIC 2001<br />
SYLVANIA 2001, 2015, 2023<br />
2035<br />
SYMHONIC 2001<br />
TASHIKO 2001<br />
TATUNG 2001, 2021, 2035<br />
TEAC 2001, 2021<br />
TEC 2011<br />
TECHNICS 2015, 2042, 2054<br />
TEKNIKA 2001, 2015, 2007<br />
2017, 2028<br />
TELEAVIA 2021<br />
TELEFUNKEN 2021, 2047, 2058<br />
2064, 2074<br />
TENOSAL 2034<br />
TENSAI 2001, 2066<br />
THOMAS 2001<br />
THORN 2016, 2021, 2037<br />
TMK 2051, 2057<br />
TOTEVISION 2017, 2057<br />
TOWADA 2066<br />
UHER 2057<br />
UNITECH 2057<br />
UNIVERSUM 2001, 2006, 2010<br />
2017, 2035, 2038<br />
2048, 2057, 2067<br />
VECTOR 2024<br />
VECTOR RESEARCH 2018, 2020<br />
VICTOR 2008, 2021, 2033<br />
VIDEO CONCEPTS 2020, 2024<br />
VIDEOSONIC 2057<br />
WARDS 2001, 2015, 2022<br />
2026, 2027, 2032<br />
2034, 2035, 2057<br />
WHITE WESTINGHOUSE 2052, 2059<br />
XR-1000 2001<br />
XR-1001 2015<br />
XR-1002 2034<br />
YAMAHA 2018<br />
YAMISHI 2034<br />
YOKAN 2034<br />
YOKO 2011, 2057<br />
ZENITH 2001, 2014, 2019<br />
2052, 2078<br />
PIONEER 2031, 2033, 2035<br />
2044, 2056<br />
СПУТНИКОВЫЙ ТЮНЕР<br />
TV<br />
TVC<br />
Изготовитель Код<br />
ABSAT 4006<br />
AST 4027<br />
ALBA 4029, 4034, 4037<br />
4052<br />
ALDES 4019<br />
AMSTRAD 4003, 4016, 4025<br />
4038, 4039, 4042<br />
ANKARO 4013, 4019, 4030<br />
4044<br />
ANTTRON 4009, 4034<br />
ARMSTRONG 4015<br />
ASTRA 4005<br />
ASTRO 4008, 4039, 4045<br />
AVALON 4031<br />
AXIS 4030, 4046<br />
BT 4053<br />
BEKO 4010<br />
BEST 4030<br />
BLAUPUNKT 4008<br />
BOCA 4015, 4043<br />
BRAIN WAVE 4022<br />
BRITISH SKY BROADCASTING 4058<br />
BUSH 4002<br />
CNT 4045<br />
CAMBRIDGE 4024<br />
CANAL SATELLITE 4059<br />
CANAL+ 4059<br />
CHANNEL MASTER 4029<br />
COMLINK 4019<br />
CONNEXIONS 4031<br />
CROWN 4015<br />
CYRUS 4011<br />
D-BOX 4054<br />
DDC 4029<br />
DNT 4011, 4031<br />
ECHOSTAR 4031, 4036, 4061<br />
EMANON 4034<br />
FTE HUMAX 4060<br />
FERGUSON 4002, 4009, 4010<br />
4023<br />
FIDELITY 4016<br />
FINLUX 4005, 4024, 4032<br />
4037<br />
FRACARRO 4061<br />
FREECOM 4034<br />
FUBE 4030, 4031, 4034<br />
G-SAT 4009<br />
GALAXIS 4019, 4057, 4060<br />
GENERAL INSTRUMENT 4012<br />
GOLD BOX 4059<br />
GOODING 4048<br />
GOODMANS 4010<br />
GRUNDIG 4008, 4010, 4048<br />
HINARI 4009<br />
HIRSCHMANN 4008, 4032, 4039<br />
4040, 4049<br />
HITACHI 4037<br />
HOUSTON 4053
Управление остальныим частями вашей системы<br />
HUTH 4013, 4015, 4019<br />
4026<br />
ITT 4005<br />
INVIDEO 4061<br />
INTERVISION 4050<br />
JVC 4048<br />
JOHANSSON 4022<br />
KATHREIN 4004, 4006, 4008<br />
4011, 4035, 4041<br />
KREISELMEYER 4008<br />
KYOSTAR 4034<br />
LA SAT 4043, 4045<br />
LENCO 4034<br />
LENNOX 4050<br />
LUPUS 4030<br />
LUXOR 4005, 4049<br />
MANHATTAN 4037, 4045, 4050<br />
MARANTZ 4011<br />
MASPRO 4004, 4023<br />
MATSUI 4024, 4048<br />
MEDIASAT 4059<br />
MEDIAMARKT 4015<br />
MINERVA 4048<br />
MORGAN’S 4015, 4043<br />
NAVEX 4022<br />
NEUHAUS 4039<br />
NEUSAT 4057<br />
NEWHAUS 4013<br />
NIKKO 4028<br />
NOKIA 4005, 4032, 4037<br />
4049, 4054, 4063<br />
NORDMENDE 4029<br />
ORBITECH 4039<br />
OXFORD 4024<br />
PACE 4002, 4009, 4014<br />
4023, 4037, 4055<br />
4058<br />
PALLADIUM 4048<br />
PALSAT 4039<br />
PANDA 4037<br />
PHILIPS 4007, 4011, 4020<br />
4037, 4048, 4059<br />
PHONOTREND 4019, 4050<br />
PIONEER 4021, 4059<br />
PLANET 4061<br />
PROMAX 4037<br />
PROSAT 4019<br />
QUADRAL 4029, 4044<br />
RADIOLA 4011<br />
RADIX 4031, 4064<br />
RFT 4011, 4013, 4019<br />
SAT 4027, 4038<br />
SABA 4023, 4045<br />
SABRE 4037<br />
SAGEM 4056<br />
SALORA 4005<br />
SATCOM 4026, 4051<br />
SATEC 4009<br />
SATMASTER 4026<br />
SATPARTNER 4022, 4034, 4040<br />
4045<br />
SCHWAIGER 4009, 4041<br />
SEEMANN 4031, 4046<br />
SEG 4030, 4034<br />
SIEMENS 4008<br />
SKYMASTER 4019, 4044, 4051<br />
SONY 4017, 4018<br />
STRONG 4062<br />
SUNSTAR 4043<br />
TPS 4056<br />
TANTEC 4023, 4037<br />
TECHNISAT 4001, 4039<br />
TECHNILAND 4026<br />
TELEFUNKEN 4034<br />
TELEKA 4015, 4052<br />
TELESAT 4051<br />
THOMSON 4037, 4059<br />
TONNA 4026, 4053<br />
TRIAD 4027<br />
TRIASAT 4040 UNITOR<br />
4022<br />
UNIVERSUM 4008, 4049<br />
VENTANA 4011<br />
VORTEC 4034<br />
VTECH 4027<br />
WINERSAT 4022<br />
WISI 4008, 4027, 4031<br />
4037<br />
XSAT 4006, 4065<br />
XCOM MULTIMEDIA 4065<br />
ZEHNDER 4033, 4045, 4047<br />
КАБЕЛЬНОЕ ТV<br />
TV<br />
TVC<br />
Изготовитель Код<br />
ABC 3002, 3003, 3004<br />
3006, 3008<br />
ANDOVER 3037<br />
BELL & HOWELL 3006<br />
BIRGMINGHAM CABLE<br />
COMMUNICATION 3020<br />
BRITISH TELECOM 3002, 3012<br />
CABLETIME 3016, 3019, 3025<br />
3029<br />
CONTEC 3009<br />
CLYDE 3011<br />
CRYPTOVISION 3038<br />
DAEHAN 3043<br />
DAERYUNG 3003<br />
DECSAT 3027<br />
EVERQUESST 3007<br />
FILMNET 3028<br />
FRANCE TELECOM 3030<br />
GEC 3011<br />
GEMINI 3007<br />
GENERAL INSTRUMENT 3004, 3020<br />
3031, 3046<br />
GOLDSTAR 3014, 3047<br />
GRUNDIG 3035<br />
HITACHI 3004<br />
JASCO 3007<br />
JERROLD 3002, 3004, 3005<br />
3006, 3007, 3020<br />
3031, 3046<br />
LG ALPS 3044<br />
MEMOREX 3001<br />
MNET 3009, 3028<br />
NOW 3041<br />
OAK 3009<br />
PACIFIC 3039<br />
PANASONIC 3001, 3013<br />
PARAGON 3001<br />
PULSAR 3001<br />
PVP STEREO VISUAL MATRIX<br />
3002<br />
PIONEER 3010, 3014, 3018<br />
3036<br />
QUASAR 3001<br />
RADIO SHACK 3007<br />
REMBRANDT 3004<br />
RUNCO 3001<br />
SAMSUNG 3014, 3040<br />
SATBOX 3024<br />
SIGNAL 3007<br />
SIGNATURE 3004<br />
STS 3015<br />
SALORA 3026<br />
SCIENTIFIC 3003, 3032, 3049<br />
SCIENTIFIC ATLANTA 3003, 3008<br />
3021<br />
SEAWOO 3045<br />
STARCOM 3002, 3007<br />
STARGATE 3007<br />
STARQUEST 3007<br />
TAIHAN 3043<br />
TELESERVICE 3022<br />
TELE+1 3028<br />
TUDI 3023<br />
TUSA 3007<br />
TOCOM 3005<br />
TONGKOOK 3042, 3048<br />
TOSHIBA 3001<br />
UNITED CABLE 3002<br />
VIDEOWAY 3017<br />
VISICABLE+ 3033<br />
WESTMINSTER 3012<br />
WOLSEY GENE 3037<br />
ZENITH 3001, 3034<br />
49<br />
10 Дополнительная Информация<br />
Аварийный ремонт<br />
Неправильные операции часто бывают ошибочными,приводят к нарушениям и неисправностям. Если вы думаете, что чтото<br />
не в порядке с этим компонентом, то проверьте пункты снизу. Иногда нарушение может находится в другом компоненте.<br />
Исследуйте другие компоненты и используемые электроприборы. Если нарушение не может быть исправленным даже<br />
после осуществления проверок, указанных снизу, спросите ваш ближайший уполномоченный сервис центр PIONEER или<br />
агента по продаже, провести исправителную работу.<br />
Не включается электропитание.<br />
• Подключите штепсель питания к розетке.<br />
• Отсоедините штепсель питания из розетки, и вставьте<br />
снова.<br />
• Удостовертесь в том, чтобы не было не прикрепленного<br />
стренга проволочного громкоговорителя, касающийся к<br />
задней панеле. Это может вызвать автоматическое<br />
отключение приемника.<br />
Агрегат не реагирует,когда нажаты кнопки.<br />
Нет вывода звука, когда выбрана функция.<br />
• Удостовертесь в том, что компонент правильно<br />
подключен(см. стр. 5-14).<br />
• Нажмите на MUTING на дистанционном управлении.<br />
• Настройте MASTER VOLUME.<br />
• Нажмите на кнопку MONITOR.<br />
• Нажмите SPEAKERS ,чтобы выбрать подключенные<br />
громкоговорители.<br />
Нет вывода изображения, когда выбрана функция.<br />
• Удостовертесь в том, что компонент правильно<br />
подключен(см. стр. 5-14).<br />
• Нажмите кнопку соответсвтуюшей функции.<br />
Значительный шум в радиопередачах.<br />
• Настройте на соответствуюшую частоту.<br />
• Подключитесь к антенне(см. стр. 10).<br />
• Отодвиньте 2 RF и цифровые кабели от клем и<br />
проволок антенны.<br />
• Полностью вытяните проволку антенны FM, поместите<br />
для лучшего приема,и безопасности стены.<br />
• Подключите к наружней антенне FM (см. стр. 10).<br />
• Настройте направление и положение для лучшего<br />
приема.<br />
• Подключите дополнительную внешнюю и наружную<br />
антенну AM (см. стр. 10).<br />
• Отключите или отодвиньте подальше оборудование<br />
вызывающее шум.<br />
• Поместите антенну подальше от оборудования,которое<br />
вызывает шум.<br />
Станции передачи не могут быть выбраны автоматически.<br />
• Подключите наружную антенну (см. стр. 10).<br />
Нет звука из окружающего или центрального<br />
громкоговорителя.<br />
• Следуйте “Варианты настройки динамиков” на странице<br />
16,чтобы проверить настройки громкоговозителя.<br />
• Следуйте “Регулировка громкости каждого канала”на<br />
странице 20,чтобы проверить уровени<br />
громкоговорителя.<br />
• Подключите громкоговорители (см. стр. 11-13).<br />
• Удостоверьтесь в том,что обе установки<br />
громкоговорителя А и В не включены одновременно<br />
(установка А+В).<br />
Звук воспроизводится из другого компонента, но не из<br />
проигрывателя LD или DVD.<br />
• Установите SIGNAL SELECT на “DIGITAL” или<br />
“ANALOG”,согласно виду сделанных соединений (см.<br />
стр. 27).<br />
• Установите настройки цифрового ввода правильно (см.<br />
стр. 19).<br />
• Сделайте цифровые соединения (см. стр. 5-6) и<br />
установите SIGNAL SELECT на “DIGITAL”(см. стр. 27).<br />
• Следуйте справочнику инструкций,полученному с<br />
проигрывателем DVD.<br />
Нет Аудио вывода,когда воспроизводится software с DTS.<br />
• Удостоверьтесь,что ваш DVD соединен цифровым<br />
методом к этому приемнику (см. стр. 5-6) и установите<br />
SIGNАL SELECT к “DIGITAL”.<br />
Когда поиск показан совместимым CD проигрывателем<br />
DTS во время воспроизведения, шум выведен.<br />
• Это не нетсправность,но уверенно понизте громкость<br />
,чтобы предотвратить выход громкого шума из ваших<br />
громкоговорителей.<br />
Не может управляться дистанционно.<br />
• Переставьте батарейки (см. стр. 4).<br />
• Применять в пределах 7 м, 30° дистанционного датчика<br />
на передней панеле (см. стр. 4).<br />
• Удалите помехи или применяйте с другого положения.<br />
• Берегите от попадания прямого света дистанцронного<br />
датчика на передней панеле.<br />
Дисплей темный или выкдючен.<br />
• Нажмите FL DIMMER на дистанционном управлении<br />
повторно,чтобы вернутся к упущению.<br />
Если агрегат не действует нормально,подлежит к внешним<br />
эффектам ,как статическое электричество.<br />
Вытащите штепсель из розетки и вставьте обратно ,чтоюы<br />
вернуться нормальным дуйствуюшим условиям.<br />
50<br />
51<br />
Издано <strong>Pioneer</strong> Corporation.<br />
Защищено авторским правом ©. 2001 <strong>Pioneer</strong> Corporation.<br />
Все права сохранены.<br />
PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan K002AEn<br />
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.<br />
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada<br />
PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11<br />
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300<br />
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100<br />
TEL: 5-688-52-90<br />
<br />
Printed in Hungary