Skylights July 2014

Movies
EURO CINEMA
Vaterfreuden
Germany 2014
Cast: Jasmin Abdelati, Tom Beck, Natalia Belitski
Director: Matthias Schweighöfer
Runtime: 110
Rating: MPAA: PG; FSK: ab 6
Languages: German; Subtitles: English
OVIE
Der überzeugte Junggeselle Felix wird nach
einem unglücklichen Zwischenfall impotent.
Nun setzt er alles daran, doch noch eine Familie
zu gründen.
-
Felix is a committed bachelor until an unfortunate
incident leaves him impotent. Now, starting his
own family ranks at the top of his list.
Der Hundertjährige, der aus
dem Fenster stieg und
verschwand
Sweden 2013
Cast: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, David Wiberg
Director: Felix Herngren
Runtime: 114 minutes
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12
Languages: Swedish, German; Subtitles: English
Der hundertjährige Alan will noch einmal von
vorne anfangen und macht sich auf in ein turbulentes
Abenteuer.
-
A 100-year-old man decides it’s not too late to
start over. Now, Allan is ready for an adventure
and is on the loose again.
Stromberg: Der Film
Germany 2014
Cast: Christoph Maria Herbst, Bjarne Mädel, Oliver Wnuk
Director: Arne Feldhusen
Runtime: 123 minutes
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 6
Languages: German
Stromberg findet bei einer Firmenfeier heraus,
dass seine Niederlassung geschlossen werden soll.
Kann er den Vorstand vom Gegenteil überzeugen,
oder ertrinkt er in einem Meer von Peinlichkeiten?
-
When Stromberg finds out that his branch is up
for closure, he does his best to impress board
members at the company‘s 50 th anniversary
celebration. But will he be outshined by one of his
colleagues?
ALL TIME CLASSICS
Mein Freund, der Delfin
Dolphin Tale
USA 2011
Cast: Morgan Freeman, Ashley Judd, Harry Connick Jr.
Director: Charles Martin Smith
Runtime: 113 minutes
Ratings: MPAA: PG; FSK: o.A.
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,
Portuguese, Japanese, Russian
Warmherzig und optimistisch! Eine junge Delfin-
Dame erhält nach einer schweren Verletzung
Hilfe am Clearwater Marine Hospital, wo sich
gleich drei Tierfreunde engagiert um sie kümmern.
-
When a young dolphin’s tail is severely damaged,
she is transported to the Clearwater Marine
Hospital, where a marine biologist, a prosthetics
doctor and a young boy look to help her.
Matrix
The Matrix
USA/Australia 1999
Cast: Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss
Director: Andy Wachowski, Lana Wachowski
Runtime: 138 minutes
Rating: MPAA: R; FSK: ab 16
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,
Portuguese, Japanese
Unsere Welt ist nur eine Illusion, erschaffen von
einem Heer intelligenter Maschinen. Kann der
Computerfreak Neo die Menschheit aus der
Sklaverei befreien? Moderner Science Fiction
Klassiker.
-
Our world is actually an illusion generated by
self-serving computers – and only the computer
wiz Neo can liberate us from enslavement.
8