Skylights July 2014

TV
COMEDY
V
Schlawiner:
Operation Korkfisch
Cast: Gregor Seberg, Angelika Niedetzky,
Michael Ostrowski
Languages: German; Subtitles: English
DRAMA
Um beim Sonnenbaden Ruhe vorm Nachbarn
zu haben, helfen Basti und Gundi der Natur auf
die Sprünge. Manu geht Maia im Auftrag von
Stella an die Wäsche und Andreas bekommt
endlich ein Investment.
-
To be able to sunbathe without being hassled by
their neighbor, Basti und Gundi try to jumpstart
natural processes. Stella orders Manu to make a pass
at Maia, and Andreas finally gets an investment.
Tatort: Falsch verpackt
Tatort: Mispackaged
Cast: Harald Krassnitzer, Adele Neuhauser,
Christoph Bach
Languages: German; Subtitles: English
Bei einer Lieferung von gefrorenem Hühnerfleisch
werden drei nackte Leichen in einem
Container entdeckt. Als kurze Zeit später eine
weitere Leiche gefunden wird, nimmt der Fall
eine spannende Wendung.
-
While loading a refrigerated container at the port
of Albern in Vienna, three dead Chinese are found.
After the death of another Chinese, the case takes
an exciting twist for the two commissioners.
Luther: Season 3, Episode 2
Luther: Two part series
Cast: Idris Elba, Warren Brown, Dermot Crowley
Languages: English
Luthers Date mit Mary wird von der Nachricht
eines weiteren Mordes jäh unterbrochen. Ripley
muss sich derweil entscheiden, ob er Luthers
unorthodoxe Methoden toleriert oder nicht.
-
Luther‘s date with Mary, and the promise of
romance, is interrupted by the news of yet
another murder. Meanwhile, Ripley must choose
whether or not to turn a blind eye to Luther‘s
unorthodox policing.
Schnell Ermittelt: Bettina Klein
(Staffel 1/Folge 3)
Fast Forward: Bettina Klein
(Season 1/Episode 3)
Cast: Ursula Strauss, Andreas Lust, Fiona Hauser
Languages: German
Im Duschraum eines Hallenbades wird eine Turmspringerin
tot entdeckt. Ein im Internet vorhandenes
Video einer Vergewaltigung und Fotos des
Mordopfers unterstützen Angelika Schnell bei
der Auflösung.
-
A diver lies dead in the showers at an indoor
swimming pool. The video of a rape on the Internet
and explicit photographs of the victim’s team
mates support Angelika Fast to solve the case.
Game of Thrones: Dunkle
Schwingen, dunkle Worte
Game of Thrones:
Dark Wings, Dark Words
Cast: Peter Dinklage, Nikolaj Coster-Waldau,
Lena Headey
Languages: English, German, French, Spanish,
Portuguese
Dunkle Schwingen, dunkle Worte: Bran und die
anderen begegnen Jojen und Meera Reed, und
Jaime schlägt sich mit Brienne durch die Wildnis.
ACHTUNG: Film enthält teilweise explizite Aufnahmen
und/oder Gewaltszenen.
-
Bran and company meet Jojen and Meera Reed,
while Jaime travels through the wilderness with
Brienne. WARNING! Contains adult themes, viewer
discretion is advised.
12