Skylights July 2014
Skylights July 2014
Skylights July 2014
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Entertainment Guide B767 / B777<br />
<strong>July</strong> <strong>2014</strong><br />
skylights<br />
movies, music & games - make your time fly by!<br />
live on Board<br />
Marvel‘s Captain America:<br />
The Winter Soldier<br />
© <strong>2014</strong> Marvel
Overview<br />
Movies<br />
TV<br />
Family & Kids<br />
> Rio 2<br />
> Mr. Peabody & Sherman<br />
Drama & Romance<br />
> Noah<br />
> Winter’s Tale<br />
Action & Thriller<br />
> Marvel’s Captain America:<br />
The Winter Soldier<br />
> Divergent<br />
> 3 Days to Kill<br />
> Robocop<br />
Comedy<br />
> Veronica Mars<br />
> The Grand Budapest Hotel<br />
Asian Cinema<br />
> From Vegas to Macau<br />
> Aibou: The Movie III<br />
> Dabba – The Lunchbox<br />
> Blast Off<br />
Euro Cinema<br />
> The Physician<br />
> Vaterfreuden<br />
> Der Hundertjährige, der aus<br />
dem Fenster stieg und verschwand<br />
> Stromberg: Der Film<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Comedy<br />
> Community: The Psychology of Letting Go<br />
> Two and a Half Men:<br />
Three Girls and a Guy Named Bud<br />
> The Big Bang Theory:<br />
The Robotic Manipulation<br />
> The Crazy Ones: Pilot<br />
> Mike & Molly: Yard Sale<br />
> Schlawiner: Operation Korkfisch<br />
Drama<br />
> Tatort: Mispackaged<br />
> Luther: Two part series<br />
> Fast Forward: Bettina Klein<br />
> Game of Thrones: Dark Wings, Dark Words<br />
> Sex and the City: The Post-it Always Sticks Twice<br />
> Sleepy Hollow: Pilot<br />
Sports<br />
> FIFA World Cup Stories:<br />
The Golden Boot Legend<br />
> Ultimate Rush: River Wild<br />
Kids<br />
> Wallace & Gromit: A Grand Day Out<br />
> The Amazing World of Gumball<br />
> Bert and Ernie’s Great Adventures<br />
> Room on the Broom<br />
11<br />
12<br />
14<br />
15<br />
All Time Classics<br />
> Dolphin Tale<br />
> The Matrix<br />
> The Devil Wears Prada<br />
> Crazy, Stupid, Love<br />
> Hairspray<br />
> L.A. Confidential<br />
> Any Given Sunday<br />
> You’ve got Mail<br />
8<br />
2
Music & Art<br />
Amazing Aviation<br />
Concerts & Showbiz<br />
documentary<br />
> Scatter My Ashes at Bergdorfs<br />
> London Live: Lady Gaga<br />
> Twenty Feet from Stardom<br />
> Die Fantastischen Vier: Unplugged 2<br />
Documentary<br />
16<br />
> Our new long-haul cabin<br />
> Making Of: TV Spot mit Anna Netrebko<br />
> Making Of: TV Spot mit Matthias Mayer<br />
> Earthflight: Europe<br />
> Alps from Above:<br />
Towering Heights – Oetztal Alps<br />
> Mega Factories: Lear Jet<br />
22<br />
Nature & Science<br />
> Beyond the Edge<br />
> Man vs. Wild: Western Pacific<br />
> Wildest Latin America: Amazon<br />
> The Mystery Beneath<br />
> A Valley Lost in Time<br />
> Barrels, Bottles and Bouquets:<br />
Austria’s Precious Wines<br />
> Wild Arabia<br />
> Conchita Wurst: The Queen of Austria<br />
> Layover: New York<br />
Look into Japan<br />
> Spirit of a Youth Taiko Group<br />
> World Heritage Mt. Fuji<br />
> Running Man: The Final<br />
17<br />
20<br />
Audio<br />
GENRES<br />
> Pop<br />
> Rock<br />
> Lounge & Clubsounds<br />
> Classical & Opera<br />
> Oldies & Superhits<br />
> Jazz & Soul<br />
> Country & Folk<br />
> Kids<br />
> World Music<br />
> Musicals & Soundtracks<br />
> Made in Austria<br />
> Austrian Presents<br />
> Audiobooks<br />
24<br />
Stay fit & relax<br />
yoga<br />
> Yogawoman<br />
> In-flight Yoga<br />
21<br />
3<br />
<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>
Movies<br />
FAMILY & KIDS<br />
Rio 2: Dschungelfieber<br />
Rio 2<br />
USA <strong>2014</strong><br />
Voices: Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, Jemaine Clement<br />
Director: Carlos Saldanha<br />
Runtime: 106 minutes<br />
Rating: MPAA: PG; FSK: o. A.<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Japanese, Mandarin, Polish; Subtitles: Chinese, Arabic<br />
OVIE<br />
Jewel und Blu verlassen mit ihren drei Küken<br />
das sichere Heim und machen sich auf zum<br />
Amazonas.<br />
-<br />
Jewel, Blu and their three kids leave their domesticated<br />
life for a journey to the Amazon.<br />
Mr. Peabody & Sherman<br />
USA <strong>2014</strong><br />
Voices: Ty Burrell, Max Charles, Ariel Winter /<br />
Hella von Sinnen, Christian Berke, Andrea Sawatzki<br />
Director: Rob Minkoff<br />
Runtime: 92 minutes<br />
Rating: MPAA: PG; FSK: o. A.<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic<br />
Sherman setzt eine Zeitmaschine in Gang, um<br />
eine Freundin zu beeindrucken. Doch nun muss<br />
Mr. Peabody, der kultivierteste Hund der Welt,<br />
Sherman und die Vergangenheit des Planeten<br />
retten.<br />
-<br />
When Sherman uses his time machine to impress<br />
his friend, he accidentally rips a hole in the universe.<br />
Now, it’s up to Mr. Peabody – the world’s most<br />
accomplished dog – to come to Sherman’s rescue.<br />
Drama & romance<br />
Noah<br />
USA <strong>2014</strong><br />
Cast: Russell Crowe, Jennifer Connelly, Anthony Hopkins<br />
Director: Darren Aronofsky<br />
Runtime: 138 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese<br />
Noah hat eine Vision von einer überfluteten<br />
Welt. Er baut eine Arche, um die unschuldigen<br />
Tiere zu retten, die nach dem Sturm die Erde<br />
wieder bevölkern sollen.<br />
When Noah has a vision of an apocalyptic flood<br />
destroying the world, he devises a plan to build<br />
an ark in order to save the innocent animals<br />
and replenish the Earth once the storm has<br />
subsided.<br />
4
SWinter’s Tale<br />
USA <strong>2014</strong><br />
Cast: Colin Farrell, Jessica Brown Findlay, Russell Crowe<br />
Director: Akiva Goldsman<br />
Runtime: 118 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic<br />
Marvel’s Captain America:<br />
The Winter Soldier<br />
USA <strong>2014</strong><br />
Cast: Chris Evans, Samuel L. Jackson, Scarlett Johansson<br />
Director: Anthony Russo, Joe Russo<br />
Runtime: 136 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese, Arabic<br />
Ein Einbrecher verliebt sich in eine reiche Erbin,<br />
die bald darauf in seinen Armen stirbt.<br />
Doch er hat eine besondere Gabe und versucht,<br />
sie zurück ins Leben zu bringen.<br />
-<br />
A burglar falls in love with an heiress. However,<br />
she dies in his arms a short time later. Now, as he<br />
learns that he has the gift of reincarnation, he<br />
sets out to bring her back to life.<br />
„Captain America“ Steve Rogers tut sich mit<br />
Natasha Romanoff alias „Black Widow“ zusammen,<br />
um eine mächtige, geheimnisvolle Bedrohung<br />
in Washington zu bekämpfen.<br />
-<br />
In Marvel’s “Captain America: The Winter Soldier,”<br />
Steve Rogers teams up with Natasha Romanoff,<br />
aka Black Widow, to battle a powerful yet shadowy<br />
enemy in present-day Washington D.C.<br />
Drama & romance<br />
Action & Thriller<br />
Divergent: Die Bestimmung<br />
Divergent<br />
USA <strong>2014</strong><br />
Cast: Shailene Woodley, Theo James, Kate Winslet<br />
Director: Neil Burger<br />
Runtime: 139 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese; Subtitles: Chinese, Arabic<br />
Tris kommt einer grausamen Verschwörung auf<br />
die Spur. Sie schließt sich einer Gruppe an, die<br />
herausfinden will, warum alle, die so sind wie<br />
sie, verfolgt und getötet werden sollen.<br />
-<br />
When Tris discovers a conspiracy to destroy all<br />
Divergents, she has no choice but to trust in the<br />
mysterious Four. Together, they must find out<br />
what makes her kind so dangerous – before it’s<br />
too late.<br />
3 Days to Kill Ein international agierender Spion jagt den gefährlichsten<br />
Terroristen der Welt – und muss<br />
sich währenddessen noch um seine Tochter im<br />
USA <strong>2014</strong><br />
Cast: Kevin Costner, Hailee Steinfeld, Connie Nielsen<br />
Director: McG<br />
Runtime: 113 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese, Arabic<br />
Teenageralter kümmern.<br />
-<br />
An international spy must complete one last<br />
mission and hunt down the world’s most ruthless<br />
terrorist, all while looking after his teenage<br />
daughter.<br />
Robocop<br />
USA <strong>2014</strong><br />
Cast: Joel Kinnaman, Gary Oldman, Michael Keaton<br />
Director: José Padilha<br />
Runtime: 115 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic<br />
2028: Der engagierte Cop Alex erleidet eine<br />
schreckliche Verletzung. Die Firma OmniCorp<br />
sieht ihre Chance gekommen, einen Polizisten<br />
aus ihm zu erschaffen, der halb Mensch, halb<br />
Roboter ist.<br />
-<br />
In the year 2028, Alex, a good cop doing his best to<br />
stem the tide of crime and corruption, is critically<br />
injured. Now, OmniCorp sees their chance to build<br />
a part-man, part-robot police officer.<br />
5<br />
<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>
Movies<br />
COMEDY<br />
OVIE<br />
Veronica Mars<br />
USA <strong>2014</strong><br />
Cast: Kristen Bell, Jason Dohring, Enrico Colantoni<br />
Director: Rob Thomas<br />
Runtime: 107 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese; Subtitles: Chinese, Arabic<br />
Veronica hat ihre Zeit als Hobbydetektivin eigentlich<br />
hinter sich gelassen. Doch dann meldet<br />
sich plötzlich ihr Ex-Freund, der wegen<br />
Mordes angeklagt werden soll.<br />
Despite her amateur sleuthing days being<br />
behind her, when Veronica gets a call from<br />
her ex-boyfriend accused of murder, she finds<br />
herself being pulled back into a life she thought<br />
she had left behind.<br />
The Grand Budapest Hotel<br />
USA/Germany <strong>2014</strong><br />
Cast: Ralph Fiennes, F. Murray Abraham, Mathieu<br />
Amalric<br />
Director: Wes Anderson<br />
Runtime: 100 minutes<br />
Ratings: MPAA: R; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic<br />
Ein prunkvolles europäisches Hotel wird erschüttert<br />
vom Kampf um eine gewaltige Erbschaft,<br />
zu der auch ein über alle Maßen wertvolles<br />
Gemälde gehört.<br />
-<br />
The theft of a priceless Renaissance painting<br />
and the battle for an enormous family fortune<br />
launches a famous European hotel into chaos.<br />
6
SFrom Vegas to Macau<br />
Hong Kong/China <strong>2014</strong><br />
Cast: Yun-Fat Chow, Nicholas Tse, Chapman To<br />
Director: Jing Wong<br />
Runtime: 94 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG-13; FSK: o. A.<br />
Languages: Chinese, Mandarin; Subtitles: English<br />
Ken wird aus dem Ruhestand zurückgeholt,<br />
um mithilfe seiner Fähigkeiten als Zocker einer<br />
kriminellen Verschwörung auf den Grund zu<br />
gehen.<br />
-<br />
Ken is forced out of retirement and must use his<br />
card playing skills to uncover a criminal plot.<br />
ASIAN CINEMA<br />
Aibou: The Movie III<br />
Japan <strong>2014</strong><br />
Cast: Yutaka Mizutani, Hiroki Narimiya, Tsuyoshi Ihara<br />
Director: Seiji Izumi<br />
Runtime: 114 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG-13; FSK: o. A.<br />
Languages: Japanese; Subtitles: English<br />
Nach einem Unfall auf einer kleinen Insel nahe<br />
Tokio werden Ukyo Sugishita und Tooru Kai<br />
beauftragt, der Sache auf den Grund zu gehen.<br />
-<br />
After an accident occurs on a small island<br />
near Tokyo, the National Police Agency orders<br />
an investigation and Ukyo Sugishita and Tooru<br />
Kai are sent to the island.<br />
Lunchbox<br />
Dabba – The Lunchbox<br />
India/France/Germany 2013<br />
Cast: Irrfan Khan, Nimrat Kaur, Nawazuddin Siddiqui<br />
Director: Ritesh Batra<br />
Runtime: 105 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG; FSK: o. A.<br />
Languages: German, Hindi; Subtitles: English<br />
Eigentlich ist das Mumbaier Lunchbox-Liefersystem<br />
legendär. Doch durch eine seltene Verwechslung<br />
ensteht eine Brieffreundschaft zwischen<br />
einem Witwer und einer unglücklichen<br />
Hausfrau.<br />
-<br />
A mistaken delivery in Mumbai’s famously efficient<br />
lunchbox delivery system begins a tentative<br />
friendship between a lonely widower and an unhappy<br />
housewife through a series of letters.<br />
Dhoom 3<br />
Blast Off<br />
India 2013<br />
Cast: Aamir Khan, Katrina Kaif, Abhishek Bachchan<br />
Director: Vijay Krishna Acharya<br />
Runtime: 126 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG; FSK: o. A.<br />
Languages: Hindi; Subtitles: English<br />
Der Medicus<br />
The Physician<br />
Germany 2013<br />
Cast: Emma Rigby, Stellan Skarsgård, Ben Kingsley<br />
Director: Philipp Stölzl<br />
Runtime: 155 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German<br />
Der Zauberkünstler Sahir wird zum Bankräuber,<br />
um den Tod seines Vaters zu rächen. Die Polizei<br />
von Chicago sucht Hilfe bei Jai und Ali, zwei<br />
Kollegen aus Mumbai, um ihm das Handwerk zu<br />
legen.<br />
-<br />
When a magician, Sahir, avenges his father’s<br />
death by robbing banks, the Chicago police department<br />
ask Jai and Ali, two Mumbai law enforcers,<br />
to help them catch the thief.<br />
Ein christliches Waisenkind gibt sich im 11. Jahrhundert<br />
als Jude aus, um in Persien Medizin<br />
studieren zu können.<br />
-<br />
A Christian orphan from an 11 th -century English<br />
mining town disguises himself as a Jew so he can<br />
study medicine in Islamic Persia.<br />
EURO CINEMA<br />
7<br />
<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>
Movies<br />
EURO CINEMA<br />
Vaterfreuden<br />
Germany <strong>2014</strong><br />
Cast: Jasmin Abdelati, Tom Beck, Natalia Belitski<br />
Director: Matthias Schweighöfer<br />
Runtime: 110<br />
Rating: MPAA: PG; FSK: ab 6<br />
Languages: German; Subtitles: English<br />
OVIE<br />
Der überzeugte Junggeselle Felix wird nach<br />
einem unglücklichen Zwischenfall impotent.<br />
Nun setzt er alles daran, doch noch eine Familie<br />
zu gründen.<br />
-<br />
Felix is a committed bachelor until an unfortunate<br />
incident leaves him impotent. Now, starting his<br />
own family ranks at the top of his list.<br />
Der Hundertjährige, der aus<br />
dem Fenster stieg und<br />
verschwand<br />
Sweden 2013<br />
Cast: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, David Wiberg<br />
Director: Felix Herngren<br />
Runtime: 114 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: Swedish, German; Subtitles: English<br />
Der hundertjährige Alan will noch einmal von<br />
vorne anfangen und macht sich auf in ein turbulentes<br />
Abenteuer.<br />
-<br />
A 100-year-old man decides it’s not too late to<br />
start over. Now, Allan is ready for an adventure<br />
and is on the loose again.<br />
Stromberg: Der Film<br />
Germany <strong>2014</strong><br />
Cast: Christoph Maria Herbst, Bjarne Mädel, Oliver Wnuk<br />
Director: Arne Feldhusen<br />
Runtime: 123 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 6<br />
Languages: German<br />
Stromberg findet bei einer Firmenfeier heraus,<br />
dass seine Niederlassung geschlossen werden soll.<br />
Kann er den Vorstand vom Gegenteil überzeugen,<br />
oder ertrinkt er in einem Meer von Peinlichkeiten?<br />
-<br />
When Stromberg finds out that his branch is up<br />
for closure, he does his best to impress board<br />
members at the company‘s 50 th anniversary<br />
celebration. But will he be outshined by one of his<br />
colleagues?<br />
ALL TIME CLASSICS<br />
Mein Freund, der Delfin<br />
Dolphin Tale<br />
USA 2011<br />
Cast: Morgan Freeman, Ashley Judd, Harry Connick Jr.<br />
Director: Charles Martin Smith<br />
Runtime: 113 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG; FSK: o.A.<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian<br />
Warmherzig und optimistisch! Eine junge Delfin-<br />
Dame erhält nach einer schweren Verletzung<br />
Hilfe am Clearwater Marine Hospital, wo sich<br />
gleich drei Tierfreunde engagiert um sie kümmern.<br />
-<br />
When a young dolphin’s tail is severely damaged,<br />
she is transported to the Clearwater Marine<br />
Hospital, where a marine biologist, a prosthetics<br />
doctor and a young boy look to help her.<br />
Matrix<br />
The Matrix<br />
USA/Australia 1999<br />
Cast: Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss<br />
Director: Andy Wachowski, Lana Wachowski<br />
Runtime: 138 minutes<br />
Rating: MPAA: R; FSK: ab 16<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese<br />
Unsere Welt ist nur eine Illusion, erschaffen von<br />
einem Heer intelligenter Maschinen. Kann der<br />
Computerfreak Neo die Menschheit aus der<br />
Sklaverei befreien? Moderner Science Fiction<br />
Klassiker.<br />
-<br />
Our world is actually an illusion generated by<br />
self-serving computers – and only the computer<br />
wiz Neo can liberate us from enslavement.<br />
8
S<br />
ALL TIME CLASSICS<br />
Der Teufel trägt Prada | The Devil Wears Prada<br />
USA 2006<br />
Cast: Anne Hathaway, Meryl Streep, Adrian Grenier<br />
Director: David Frankel<br />
Runtime: 110 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese<br />
Andy Sachs erhält frisch von der Uni einen<br />
Job als Assistentin bei Miranda Priestley, der<br />
gefürchteten Chefredakteurin eines Fashion-<br />
Magazins.<br />
When recent graduate Andy Sachs gets a job<br />
working as an assistant for feared fashion magazine<br />
editor Miranda Priestly, she struggles to<br />
adapt to the demands of her new position.<br />
USA 2011<br />
Cast: Steve Carell, Ryan Gosling, Julianne Moore<br />
Director: Glenn Ficarra, John Requa<br />
Runtime: 118 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese, Russian<br />
Crazy, Stupid, Love Cals Leben als Familienvater scheint perfekt –<br />
bis ihm seine Frau den Laufpass gibt. Doch dank<br />
eines charmanten Lebemanns kriegt er in dieser<br />
turbulenten Beziehungskomödie wieder die<br />
Kurve(n).<br />
-<br />
When a middle-aged father’s perfect life is shattered<br />
by the news that his wife wants a divorce, a<br />
young, handsome lothario offers him some pointers<br />
on how he can turn his life around.<br />
Hairspray<br />
USA/UK 2007<br />
Cast: John Travolta, Queen Latifah, Nikki Blonsky<br />
Director: Adam Shankman<br />
Runtime: 117 minutes<br />
Ratings: MPAA: PG; FSK: o.A.<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese<br />
Im Baltimore der 60er-Jahre tanzt Tracy Turnblad<br />
sich zum Liebling einer TV-Show hoch.<br />
Doch Amber, die amtierende Tanzprinzessin,<br />
findet das gar nicht witzig.<br />
-<br />
Set in Baltimore during the 1960s, Tracy Turnblad<br />
becomes a crowd favorite on a TV dance<br />
show, much to the annoyance and resentment<br />
of the reigning princess, Amber.<br />
9<br />
<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>
Movies<br />
ALL TIME CLASSICS<br />
L.A. Confidential<br />
O-<br />
IES<br />
USA 1997<br />
Cast: Kevin Spacey, Russell Crowe, Guy Pearce<br />
Director: Curtis Hanson<br />
Runtime: 135 minutes<br />
Ratings: MPAA: R; FSK: ab 16<br />
Languages: English, German, French, Italian,<br />
Spanish, Thai<br />
An jedem verdammten<br />
Sonntag / Any Given Sunday<br />
USA 1999<br />
Cast: Al Pacino, Cameron Diaz, Dennis Quaid<br />
Director: Oliver Stone<br />
Runtime: 162 minutes<br />
Ratings: MPAA: R; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish<br />
Im Los Angeles der 1950er-Jahre verstricken<br />
sich drei Polizisten in einem Netz aus Gewalt<br />
und Verrat.<br />
-<br />
In 1950s Los Angeles, three contrasting detectives<br />
find themselves drawn into a tangled and<br />
sticky web of violence and betrayal.<br />
In diesem Klassiker sind Football-Spieler die modernen<br />
Gladiatoren: Coach Tony ist ein Veteran<br />
an der Seitenlinie. Doch nicht nur sein Team<br />
macht ihm zu schaffen, sondern auch die streitbare<br />
Besitzerin des Clubs.<br />
-<br />
When a star quarterback is badly injured, an aging<br />
coach must field a relatively unknown player<br />
while also fending off an aggressive owner.<br />
T<br />
E-Mail für Dich | You’ve got Mail<br />
USA 1998<br />
Cast: Tom Hanks, Meg Ryan, Greg Kinnear<br />
Director: Nora Ephron<br />
Runtime: 116 minutes<br />
Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />
Portuguese, Japanese<br />
Zwischen der engagierten Buchhändlerin Kathleen<br />
und ihrem Geschäftsrivalen Joe aus New<br />
York entwickelt sich eine prickelnde Cyber-<br />
Romanze im Internet. Klassische Screwballkomödie<br />
nach einem Vorbild von Ernst Lubitsch.<br />
When the owner of a small children’s bookstore<br />
and her biggest rival, a megastore tycoon, “meet”<br />
in the internet, they find themselves falling in<br />
love. Wistful update of the Lubitsch classic.<br />
10
TV<br />
V<br />
Community: Das Gleichgewicht<br />
des Schreckens<br />
Community: The Psychology<br />
of Letting Go<br />
Die anderen Mitglieder seiner Lerngruppe helfen<br />
Pierce dabei, den Tod seiner Mutter zu verarbeiten.<br />
-<br />
Pierce deals with the death of his mother as the<br />
gang comforts him through the ordeal.<br />
COMEDY<br />
Cast: Joel McHale, Gillian Jacobs, Danny Pudi<br />
Languages: English, German<br />
Two and a Half Men:<br />
Tubensahne<br />
Two and a Half Men: Three Girls<br />
and a Guy Named Bud<br />
Cast: Charlie Sheen, Jon Cryer, Angus T. Jones<br />
Languages: English, German, Italian, Spanish,<br />
Portuguese<br />
In der Pilotfolge der achten Staffel findet Jake heraus,<br />
dass Alan etwas mit der Mutter von Eldridge<br />
hat, also packt er seine Sachen. Charlie entscheidet<br />
sich, zukünftig etwas weniger zu trinken.<br />
-<br />
On the eighth season premiere, Jake finds out<br />
that Alan has been dating Eldridge‘s mom, so<br />
he packs up and heads to Judith and Herb‘s.<br />
Meanwhile, Charlie decides it‘s time to cut back<br />
on boozing.<br />
The Big Bang Theory:<br />
31 Liebhaber, aufgerundet<br />
The Big Bang Theory:<br />
The Robotic Manipulation<br />
Cast: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco<br />
Languages: English, German, French, Italian,<br />
Spanish<br />
In der Auftaktfolge zur vierten Staffel findet<br />
Penny sich als Begleitung bei Sheldons erstem<br />
Date überhaupt wieder. Wolowitz findet derweil<br />
ein neues Betätigungsfeld für einen Roboterarm.<br />
-<br />
In the fourth season premiere, Penny finds<br />
herself along for the ride on Sheldon’s first<br />
date ever. Meanwhile, Wolowitz finds a new<br />
use for a robotic arm.<br />
The Crazy Ones:<br />
Pilot<br />
Cast: Robin Williams, Sarah Michelle Gellar, James Wolk<br />
Languages: English<br />
Simon muss aufs Ganze gehen: Kann er Kelly<br />
Clarkson überreden, einen Werbejingle für den<br />
besten Kunden der Agentur noch einmal neu zu<br />
vertonen?<br />
-<br />
Simon must pull out all the stops and convince<br />
Kelly Clarkson to record a new twist on a classic<br />
advertising jingle for their biggest client.<br />
Mike & Molly:<br />
Molly mistet aus<br />
Mike & Molly:<br />
Yard Sale<br />
Cast: Billy Gardell, Melissa McCarthy, Reno Wilson<br />
Languages: English<br />
Molly findet, dass das Haus überfüllt ist und<br />
plant einen Flohmarkt. Mike und die Jungs nehmen<br />
Carl mit auf eine Angeltour, damit er über<br />
seine Trennung von Christina hinwegkommt.<br />
-<br />
With the house feeling too cramped and crowded,<br />
Molly plans a family yard sale. Meanwhile,<br />
Mike and the guys take Carl on a fishing trip to<br />
help him forget his breakup with Christina.<br />
11<br />
<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>
TV<br />
COMEDY<br />
V<br />
Schlawiner:<br />
Operation Korkfisch<br />
Cast: Gregor Seberg, Angelika Niedetzky,<br />
Michael Ostrowski<br />
Languages: German; Subtitles: English<br />
DRAMA<br />
Um beim Sonnenbaden Ruhe vorm Nachbarn<br />
zu haben, helfen Basti und Gundi der Natur auf<br />
die Sprünge. Manu geht Maia im Auftrag von<br />
Stella an die Wäsche und Andreas bekommt<br />
endlich ein Investment.<br />
-<br />
To be able to sunbathe without being hassled by<br />
their neighbor, Basti und Gundi try to jumpstart<br />
natural processes. Stella orders Manu to make a pass<br />
at Maia, and Andreas finally gets an investment.<br />
Tatort: Falsch verpackt<br />
Tatort: Mispackaged<br />
Cast: Harald Krassnitzer, Adele Neuhauser,<br />
Christoph Bach<br />
Languages: German; Subtitles: English<br />
Bei einer Lieferung von gefrorenem Hühnerfleisch<br />
werden drei nackte Leichen in einem<br />
Container entdeckt. Als kurze Zeit später eine<br />
weitere Leiche gefunden wird, nimmt der Fall<br />
eine spannende Wendung.<br />
-<br />
While loading a refrigerated container at the port<br />
of Albern in Vienna, three dead Chinese are found.<br />
After the death of another Chinese, the case takes<br />
an exciting twist for the two commissioners.<br />
Luther: Season 3, Episode 2<br />
Luther: Two part series<br />
Cast: Idris Elba, Warren Brown, Dermot Crowley<br />
Languages: English<br />
Luthers Date mit Mary wird von der Nachricht<br />
eines weiteren Mordes jäh unterbrochen. Ripley<br />
muss sich derweil entscheiden, ob er Luthers<br />
unorthodoxe Methoden toleriert oder nicht.<br />
-<br />
Luther‘s date with Mary, and the promise of<br />
romance, is interrupted by the news of yet<br />
another murder. Meanwhile, Ripley must choose<br />
whether or not to turn a blind eye to Luther‘s<br />
unorthodox policing.<br />
Schnell Ermittelt: Bettina Klein<br />
(Staffel 1/Folge 3)<br />
Fast Forward: Bettina Klein<br />
(Season 1/Episode 3)<br />
Cast: Ursula Strauss, Andreas Lust, Fiona Hauser<br />
Languages: German<br />
Im Duschraum eines Hallenbades wird eine Turmspringerin<br />
tot entdeckt. Ein im Internet vorhandenes<br />
Video einer Vergewaltigung und Fotos des<br />
Mordopfers unterstützen Angelika Schnell bei<br />
der Auflösung.<br />
-<br />
A diver lies dead in the showers at an indoor<br />
swimming pool. The video of a rape on the Internet<br />
and explicit photographs of the victim’s team<br />
mates support Angelika Fast to solve the case.<br />
Game of Thrones: Dunkle<br />
Schwingen, dunkle Worte<br />
Game of Thrones:<br />
Dark Wings, Dark Words<br />
Cast: Peter Dinklage, Nikolaj Coster-Waldau,<br />
Lena Headey<br />
Languages: English, German, French, Spanish,<br />
Portuguese<br />
Dunkle Schwingen, dunkle Worte: Bran und die<br />
anderen begegnen Jojen und Meera Reed, und<br />
Jaime schlägt sich mit Brienne durch die Wildnis.<br />
ACHTUNG: Film enthält teilweise explizite Aufnahmen<br />
und/oder Gewaltszenen.<br />
-<br />
Bran and company meet Jojen and Meera Reed,<br />
while Jaime travels through the wilderness with<br />
Brienne. WARNING! Contains adult themes, viewer<br />
discretion is advised.<br />
12
DRAMA<br />
Sex and the City: In Rauch aufgelöst | Sex and the City: The Post-it Always Sticks Twice<br />
Cast: Peter Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis<br />
Languages: English, German, French, Italian, Spanish<br />
Beim gemeinsamen Frühstück lassen die Freundinnen<br />
gleich zwei Bomben platzen: Charlotte<br />
und Harry sind verlobt – und Berger hat Carrie<br />
mit einer schlichten Notiz den Laufpass gegeben.<br />
The girls meet for breakfast and two bombshells<br />
are dropped: Charlotte and Harry are engaged,<br />
and Berger dumped Carrie via a Post-it note.<br />
Sleepy Hollow:<br />
Der kopflose Reiter<br />
Sleepy Hollow: Pilot<br />
Cast: Tom Mison, Nicole Beharie, Orlando Jones<br />
Languages: English<br />
Ichabod Crane wird zweieinhalb Jahrhunderte<br />
nach seinem Tod ins Leben zurückgeholt. Er<br />
muss ein Geheimnis aufdecken, das bis zur Anfangszeit<br />
der Vereinigten Staaten zurückreicht.<br />
-<br />
Ichabod Crane is resurrected and pulled two and<br />
a half centuries through time to unravel a mystery<br />
that dates all the way back to the founding<br />
fathers.<br />
13<br />
<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>
TV<br />
V<br />
SPORT<br />
FIFA World Cup Stories:<br />
The Golden Boot Legend<br />
Languages: English, German<br />
Erinnern Sie sich mit uns an die Gewinner des<br />
begehrten Goldenen Schuhs, der alle vier Jahre<br />
dem Torschützenkönig der Fußballweltmeisterschaft<br />
zugeteilt wird.<br />
-<br />
This program takes a look at the winners of the<br />
coveted Golden Boot award; an accolade bestowed<br />
to the top goal scorers of the FIFA World<br />
Cup tournament.<br />
Ultimate Rush:<br />
River Wild<br />
Languages: English, German<br />
Ben Brown führt mit dem Kayak durch sein<br />
Heimatland Neuseeland.<br />
Ben Brown leads a kayaking expedition across<br />
his home country of New Zealand.<br />
14
KIDS<br />
Wallace & Gromit:<br />
A Grand Day Out<br />
Wallace und Gromit geht der Käse aus. Also<br />
machen sie sich auf den Weg zum Mond, der ja<br />
bekanntlich aus Massen von Käse besteht.<br />
-<br />
When Wallace and Gromit run out of cheese,<br />
they decide to take a trip to the moon, where,<br />
as everyone knows, there is ample cheese.<br />
Runtime: 24 minutes<br />
Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.<br />
Languages: English, German, French<br />
The Amazing World<br />
of Gumball<br />
Runtime: 25 minutes<br />
Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.<br />
Languages: English, German<br />
Darwin wird SMS-süchtig, als er und Gumball<br />
ihr erstes Handy bekommen. Außerdem landet<br />
Richard einen Job als Pizzalieferant.<br />
-<br />
Darwin develops a texting addiction when he<br />
and Gumball get their first cell phone. Elsewhere,<br />
Richard gets a job as a pizza delivery man.<br />
Ernie und Bert im Land der<br />
Träume / Bert and Ernie’s<br />
Great Adventures<br />
Erlebt jede Menge spannende Abenteuer mit<br />
Ernie, Bert, Bernice und natürlich dem einzigartigen<br />
Quietscheentchen!<br />
-<br />
Join Bert, Ernie, Bernice and the one and only<br />
Rubber Duckie for a whole host of great adventures!<br />
Runtime: 26 minutes<br />
Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.<br />
Languages: English, German<br />
Room on the Broom<br />
Runtime: 27 minutes<br />
Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.<br />
Languages: English<br />
Eine nette Hexe nimmt einige Tiere auf ihrem Besen<br />
mit. Ihre Katze ärgert das sehr. Doch als sie<br />
gemeinsam die Hexe vor einem Drachen retten,<br />
belohnt diese sie alle mit einem neuen Besen.<br />
-<br />
A kind witch invites a surprising collection of<br />
animals to join her on her broom – much to the<br />
frustration of her cat. When the gang save the<br />
witch from a dragon, she rewards them with a<br />
new broom.<br />
15<br />
<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>
u-<br />
ic<br />
Music & Art<br />
CONCERTS & SHOWBIZ<br />
Scatter My Ashes<br />
at Bergdorfs<br />
Languages: English<br />
Es ist eine Legende unter den Warenhäusern<br />
und für viele der absolute Fashion-Tempel:<br />
Wagen Sie einen Blick hinter die Kulissen des<br />
sagenhaften Bergdorf Goodmans!<br />
-<br />
It’s the most mythic of all American emporiums<br />
and the scene of many an ultimate fashion fantasy.<br />
Get a rare glimpse into the inner workings<br />
and fabulous untold stories of the Bergdorf<br />
Goodmans.<br />
D<br />
C<br />
London Live:<br />
Lady Gaga<br />
Der provokante Mega-Star Lady Gaga gibt im<br />
Herzen der Londoner Livemusik-Szene ein elektrisierendes<br />
Konzert.<br />
-<br />
Provocative pop star Lady Gaga performs an<br />
electric concert from the heart of London’s live<br />
music scene.<br />
Languages: English<br />
Twenty Feet from Stardom<br />
Languages: English, German<br />
Diese oscargekrönte Dokumentation lenkt das<br />
Rampenlicht auf die Background-Sänger – auf<br />
diese so oft unterschätzten Künstlerinnen und<br />
Künstler, die sich die Bühne mit den größten Weltstars<br />
teilen.<br />
-<br />
“20 Feet from Stardom” takes a look at the world<br />
of backup singers, as we meet the performers who<br />
share the stages with some of the most popular<br />
acts in the world.<br />
Die Fantastischen Vier:<br />
Unplugged 2<br />
Languages: German<br />
Die berühmten Hip-Hopper aus Stuttgart präsentieren<br />
ihre zweite Unplugged-Session für<br />
MTV. Freuen Sie sich auf ein mitreißendes Konzert<br />
vor ungewöhnlicher Kulisse.<br />
-<br />
Get ready for an astounding performance from<br />
popular German hip hop group “Die Fantastischen<br />
Vier”. Filmed in an unusual location, it is<br />
their second unplugged event for MTV.<br />
16
O<br />
U<br />
Documentary<br />
Beyond the Edge<br />
Languages: English<br />
Dies ist die abenteuerliche Geschichte von Sir<br />
Edmund Hillary und seinem Sherpa Tenzing Norgay,<br />
die 1953 die Welt mit ihrer Besteigung des<br />
Mount Everest verblüfften.<br />
-<br />
“Beyond the Edge” follows the epic story of Sir<br />
Edmund Hillary and his Sherpa guide, Tenzing<br />
Norgay, whose monumental 1953 ascent of<br />
Mount Everest stunned the world.<br />
NATURE & SCIENCE<br />
Abenteuer Survival:<br />
Auf den Torres-Strait-Inseln<br />
Man vs. Wild: Western Pacific<br />
Languages: English, German<br />
Bear verschlägt es auf eine Insel vor Papua-<br />
Neuguinea. Er versucht, mit bloßen Händen einen<br />
Hai zu fangen, wagt einen todesmutigen<br />
Sprung und zimmert sich selbst ein Floß zusammen.<br />
Bear is washed up on a desert island off Papua<br />
New Guinea. He tries to catch a shark with his<br />
bare hands, leaps over a 100ft death drop and,<br />
eventually, attempts to escape on a makeshift<br />
vessel.<br />
17<br />
<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>
OCU<br />
Documentary<br />
NATURE & SCIENCE<br />
Wildest Latin America:<br />
Amazon<br />
Languages: English<br />
Diese faszinierende Doku widmet sich dem<br />
Regenwald des Amazonas, der ein Drittel aller<br />
bekannten Arten der Erde beherbergt und<br />
sich als größter Regenwalt der Welt über neun<br />
Länder erstreckt.<br />
-<br />
This fascinating film explores the Amazon rainforest<br />
and how it has become home to a third of<br />
the planet’s species. Spanning nine countries, it<br />
is the largest rainforest in the world.<br />
The Mystery Beneath<br />
Languages: English<br />
2011 entdeckten zwei schwedische Taucher tief<br />
in der Ostsee ein Objekt, das niemand identifizieren<br />
konnte. Nun machen sie sich auf die Suche<br />
nach Antworten.<br />
-<br />
In 2011, below the surface of the Baltic Sea, two<br />
Swedish wreck divers discovered a mysterious object<br />
that nobody could identify. Now, they embark<br />
on a mission to find what they saw that day.<br />
Mythos Ausseerland<br />
A Valley Lost in Time<br />
Languages: English, German<br />
Diese Dokumentation führt Sie durch eine facettenreiche<br />
Region wie aus dem Bilderbuch,<br />
die mit dem Narzissenfest seit Jahren zahlreiche<br />
Menschen in die „Mitte Österreichs“ lockt – das<br />
Ausseerland.<br />
-<br />
This documentary takes you on a trip through a<br />
multifaceted and picturesque region – the Ausseerland.<br />
Every year thousands of people visit the region,<br />
when the famous daffodil festival takes place.<br />
Eingeschenkt:<br />
Weinland Österreich<br />
Barrels, Bottles and Bouquets:<br />
Austria’s Precious Wines<br />
Languages: English, German<br />
Das Gebiet „Bergland“ ist eine von drei Weinbauregionen<br />
in Österreich und zieht sich über<br />
5 Bundesländer. Trotz des geringen Bekanntheitsgrades<br />
erleben die ansäßigen Weinmanufakturen<br />
eine Renaissance.<br />
-<br />
The region “Bergland” is one of three wine-growing<br />
regions in Austria and extends over five regions. It is<br />
not very well-known, but due to the climate change,<br />
the wine is more popular than ever before.<br />
Wild Arabia<br />
Languages: English<br />
Durch den jährlichen Monsun des Indischen<br />
Ozeans ist die Dhofar-Bergkette ein Zauberland<br />
aus Wasserfällen und Nebelwäldern voller<br />
exotischer Tierarten geworden.<br />
-<br />
Swept by the annual Indian Ocean monsoon,<br />
the Dhofar mountains have become a magical<br />
lost world of waterfalls and cloud forests filled<br />
with chameleons and honey-badgers.<br />
18
NATURE & SCIENCE<br />
Conchita Wurst: The Queen of Austria<br />
Languages: German<br />
Das Phänomen Conchita Wurst! Diese Dokumentation<br />
gewährt Ihnen Einblicke in das Leben<br />
der Siegerin des Eurovision Song Contests<br />
<strong>2014</strong> und welche Message hinter ihrem glorreichen<br />
Sieg steht!<br />
The phenomenon Conchita Wurst! This documentary<br />
takes a close and unique look on the<br />
powerful character and what her victory at<br />
the Eurovision Song Contest <strong>2014</strong> stands for!<br />
Layover: New York<br />
Languages: English<br />
Tony kennt sich hervorragend aus in seiner Heimatstadt<br />
New York. Einen besseren Gastgeber<br />
kann man sich kaum vorstellen, wenn es darum<br />
geht, das Beste aus seiner kurzen Zeit in der<br />
Stadt zu machen<br />
-<br />
In this episode, Tony takes on his hometown of<br />
NYC. Having lived in the city for years, Tony is<br />
well equipped to show travelers how to get the<br />
most of the town within a short period of time.<br />
19<br />
<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>
OCU<br />
Documentary<br />
Look into Japan<br />
Spirit of a Youth Taiko Group<br />
Languages: Japanese<br />
World Heritage Mt. Fuji:<br />
Mt. Fuji, Sacred Place and<br />
Source of Artistic Inspiration<br />
Languages: Japanese<br />
Running Man: The Final<br />
Languages: Japanese<br />
Diese Doku begleitet für ein Jahr eine Gruppe<br />
von japanischen Teenagern mit Lernschwierigkeiten,<br />
die sich fest vorgenommen haben, am<br />
nationalen Taiko-Wettbewerb mit japanischen<br />
Trommeln teilzunehmen.<br />
-<br />
This documentary shows a year in the lives of<br />
a group of teenagers with learning disabilities<br />
who are determined to compete in the national<br />
student Taiko (Japanese drums) contest.<br />
Der Fuji inspiriert seit Jahren Künstler und Dichter<br />
und ist ein beliebtes Pilgerziel. 2013 wurde<br />
der Stratovulkan von der UNESCO zum Weltkulturerbe<br />
ernannt.<br />
-<br />
For centuries Mount Fuji has inspired artists and<br />
poets alike and has been an object of pilgrimage.<br />
In 2013, the famous stratovolcano was recognized<br />
as a UNESCO World Heritage site.<br />
Moriwaki läuft von Nobeoka in der Präfektur<br />
Miyazaki bis nach Saeki in der Präfektur Oita<br />
auf der Insel Kyushu. Unterwegs findet er ein<br />
Austerngeschäft und wird zum Probieren eingeladen.<br />
Moriwaki runs from Nobeoka city in Miyazaki<br />
Prefecture to Saeki city in Oita Prefecture on<br />
Kyushu Island. On his travels, he finds a shop<br />
selling oysters and is asked to stop and taste<br />
them.<br />
s<br />
f<br />
r<br />
20
tay<br />
it &<br />
elax<br />
Stay fit & relax<br />
Yogawoman<br />
Languages: English<br />
In-flight Yoga<br />
Languages: English<br />
Yoga wurde im Westen zunächst von einer langen<br />
Reihe männlicher Lehrer eingeführt, aber nun ist<br />
eine neue, weibliche Generation dabei, das Gesicht<br />
dieser Sportart für immer zu verändern.<br />
-<br />
Originally brought to the West by a lineage of<br />
male teachers, there’s now a generation of inspiring<br />
women leading the way. We uncover a<br />
global phenomenon that has changed the face<br />
of yoga forever.<br />
Anne-Marie Newland leitet Sie durch eine<br />
Yoga-Lektion, die den Körper mit frischem<br />
Sauerstoff versorgt und Ihr Flugerlebnis<br />
noch gesünder macht. Mit Musik von Ben<br />
Leinbach.<br />
yoga<br />
Anne-Marie Newland, founder of Sun Power<br />
Yoga, guides you through this yoga session<br />
which will transport fresh oxygen around<br />
your body, keeping you healthy on your<br />
flight. Music by Ben Leinbach.<br />
21<br />
<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>
AMAZI<br />
VIATIO<br />
Amazing Aviation<br />
dokumentary<br />
Unsere neue<br />
Langstreckenkabine<br />
Our new long-haul cabin<br />
Languages: N/V<br />
Sie ist unser ganzer Stolz, deswegen gewähren<br />
wir Ihnen heute einen Blick hinter die Kulissen.<br />
Sehen Sie im Zeitraffer, wie die neue Austrian<br />
Langstreckenkabine Stück für Stück eingebaut<br />
wird.<br />
-<br />
It is our pride, so we grant you a look behind the<br />
scenes. See how the new Austrian long-haul<br />
cabin is built in piece by piece in slow motion.<br />
Making Of:<br />
TV Spot mit Anna Netrebko<br />
Eine überraschende Begegnung zwischen einer<br />
Operndiva und ihrem Fan – tausende Meter<br />
über den Wolken: Sehen Sie unsere neuen TV-<br />
Spots inkl. Making-of!<br />
-<br />
A surprising encounter between an opera diva<br />
and her admirer – high above the clouds: have a<br />
look at our new TV ads including the making-of!<br />
Languages: English<br />
Making Of:<br />
TV Spot mit Matthias Mayer<br />
Ein Skirennen mit einem Olympia-Sieger –<br />
tausende Meter über den Wolken: Sehen Sie<br />
unsere neuen TV-Spots inkl. Making-of!<br />
-<br />
A ski race with an Olympic champion, high above<br />
the clouds: have a look at our new TV ads including<br />
the making-of!<br />
Languages: German<br />
22
NG<br />
N<br />
Earthflight:<br />
Europe<br />
Languages: English<br />
Earthflight bricht auf zu einer Tour über Europa.<br />
Dank modernster Aufnahmetechnik können<br />
wir Ihnen atemberaubende Bilder zeigen – etwa,<br />
wenn Mini-Fluggeräte neben speziell markierten<br />
Vögeln fliegen.<br />
-<br />
Earthflight departs on its grand European tour,<br />
using a host of techniques including taking extraordinary<br />
footage from microlites as they fly<br />
alongside imprinted birds.<br />
dokumentary<br />
Die Alpen von oben:<br />
Vom Inntal ins Ötztal<br />
Alps from Above:<br />
Towering Heights – Oetztal Alps<br />
In Folge 6 führt uns unsere Reise entlang der<br />
Gipfel im Westen von Tirol, von wo wir in der<br />
Nähe des Ötztals die Grenze zu Südtirol überfliegen.<br />
-<br />
In the sixth episode the journey leads among<br />
the peaks in Tyrol‘s west, crossing the border to<br />
South Tyrol near the Oetz valley.<br />
Languages: English<br />
Mega Factories:<br />
Lear Jet<br />
Languages: English, German<br />
Seit 50 Jahren steht die Marke Learjet für Luxus<br />
über den Wolken. Wir präsentieren Ihnen die<br />
Geschichte hinter dem Vorzeigemodell 60XR –<br />
einem der legendärsten Privatflugzeuge der Welt.<br />
-<br />
For 50 years, Learjet has been synonymous with<br />
high-flying luxury and the celebrity jet-set. This<br />
is the story behind Learjet‘s top of the range<br />
60XR – one of the world‘s most iconic private<br />
aircraft.<br />
23<br />
<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>
AUDIO<br />
Audio<br />
Joss Stone | The Soul Sessions Vol. 2<br />
Pop<br />
> Adele<br />
21<br />
> Taylor Swift<br />
Red<br />
> Rihanna<br />
Unapologetic<br />
> Bruno Mars<br />
Unorthodox Jukebox<br />
> Nek<br />
Filippo Neviani<br />
> Michael Bublé<br />
To Be Loved<br />
> Christophe Maé<br />
Je veux du bonheur<br />
> Alex Hepburn<br />
Together Alone<br />
> Die Amigos<br />
Im Herzen jung<br />
> Emiliana Torrini<br />
Tookah<br />
> Travis<br />
Where You Stand<br />
> James Blunt<br />
Moon Landing<br />
> Katy Perry<br />
Prism<br />
> Paul McCartney<br />
New<br />
> Eliza Doolittle<br />
In Your Hands<br />
> Helene Fischer<br />
Farbenspiel<br />
> Robbie Williams<br />
Swings Both Ways<br />
> Lady Gaga<br />
Artpop<br />
> Celine Dion<br />
Loved Me Back To Life<br />
> Beyoncé<br />
Beyoncé<br />
> Florent Pagny<br />
Viellier avec toi<br />
> Kylie<br />
Kiss Me Once<br />
> Mike Oldfield<br />
Man On The Rocks<br />
> DENA<br />
Flash<br />
> Frida Gold<br />
Liebe ist meine Religion<br />
Rock<br />
> Die Ärzte<br />
Auch<br />
> Europe<br />
Bag Of Bones<br />
> The Offspring<br />
Days Go By<br />
> Alanis Morissette<br />
Havoc And Bright Lights<br />
> Linkin Park<br />
Living Things<br />
> Soundgarden<br />
King Animal<br />
> Kid Rock<br />
Rebel Soul<br />
> Deep Purple<br />
What Now?!<br />
> Status Quo<br />
Bula Quo!<br />
> Franz Ferdinand<br />
Right Thoughts,<br />
Right Words,<br />
Right Action<br />
> Nine Inch Nails<br />
Hesitation Marks<br />
> Pearl Jam<br />
Lightning Bolt<br />
> Stephen Malkmus & The Jicks<br />
Wig Out At Jagbags<br />
> The Rolling Stones<br />
Sweet Summer Sun -<br />
Hyde Park Live<br />
> Cage The Elephant<br />
Melophobia<br />
24
Fujiya & Miyagi<br />
Artificial Sweeteners<br />
> Damon Albarn<br />
Everyday Robots<br />
Lounge &<br />
Clubsounds<br />
> David Guetta<br />
Nothing But The Beat<br />
> Various Artists<br />
Buddha Bar 14<br />
> R.I.O.<br />
Turn This Club Around<br />
> Blank & Jones<br />
Relax Edition 7<br />
> Junge Wilde<br />
Junge Wilde Chill<br />
or Dance<br />
> Daft Punk<br />
Random Access<br />
Memories<br />
> Various Artists<br />
Café del Mar Vol. XIX<br />
> Various Artists<br />
Wavemusic Vol. 19<br />
> Deadmau5<br />
We Are Friends Vol. 2<br />
> Claude VonStroke<br />
Urban Animal<br />
> Skrillex<br />
Recess (Clean Version)<br />
Classical &<br />
Opera<br />
> L. Hunt, M. Padmore,<br />
Arts Florissants,<br />
W. Christie<br />
Charpentier: Médée<br />
> Angela Gheorghiu<br />
Homage to Maria Callas<br />
> Nikolaus Harnoncourt,<br />
Concentus Musicus Wien<br />
Walzer Revolution<br />
> D‘Arcangelo, Damrau,<br />
Villazón, DiDonato<br />
Mozart: Don Giovanni<br />
> Wr. Philharmoniker,<br />
G. Dudamel<br />
Dances And Waves<br />
> J. Kaufmann, M. Kožená,<br />
G. Kühmeier<br />
Bizet: Carmen<br />
> Bertrand de Billy,<br />
Wr. Philharmoniker<br />
Beethoven & Brahms<br />
> Andrea Bocelli,<br />
Maite Alberola<br />
Gounod: Roméo et Juliette<br />
> Lisa Batiashvili,<br />
Staatskapelle Dresden<br />
Johannes Brahms,<br />
Clara Schumann<br />
> Various Artists<br />
Ö1 Compilation<br />
> Quatuor Ebène<br />
Mendelssohn: Felix & Fanny<br />
> Neeme Järvi, Orchestre<br />
de la Suisse Romande<br />
Emmanuel Chabrier<br />
> T.A. Irnberger,<br />
Jörg Demus,<br />
C. Ornetsmüller<br />
Salon de Paris<br />
> The Philharmonics<br />
Oblivion<br />
> Rafal Blechacz<br />
Chopin: Polonaises<br />
> Andreas Ottensamer<br />
Portaits:<br />
The Clarinet Album<br />
> Hélène Grimaud<br />
Brahms:<br />
Piano Concertos<br />
> Sebastian Knauer<br />
Vienna 1789<br />
> David Garrett<br />
Garrett vs. Paganini<br />
> Renaud & Gautier<br />
Capuçon<br />
Camille Saint-Saëns<br />
> Ragna Schirmer<br />
G.F. Händel: Concertos<br />
> Janine Jansen<br />
J.S. Bach: Concertos<br />
> Mirijam Contzen,<br />
Reinhard Goebel<br />
Mozart: Violin Concertos<br />
25<br />
<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>
Audio<br />
> Daniel Barenboim,<br />
Wiener Philharmoniker<br />
Neujahrskonzert <strong>2014</strong><br />
> Claudio Abbado<br />
Mussorgsky:<br />
Pictures At An Exhibition<br />
> Christina Pluhar<br />
Music For A While<br />
> Karita Mattila<br />
German Romantic Arias<br />
> Anne Akiko Meyers<br />
The Four Seasons:<br />
The Vivaldi Album<br />
Oldies & Superhits<br />
> Queen<br />
Greatest Hits<br />
> Elvis<br />
The Very Best of<br />
> Pink Floyd<br />
Wish You Were Here<br />
> Stevie Wonder<br />
Innervisions<br />
> The Bee Gees<br />
Number Ones<br />
> Dean Martin<br />
The Essential<br />
Dean Martin<br />
> Abba<br />
Gold<br />
> The Beatles<br />
1<br />
> Aretha Franklin<br />
Respect<br />
The Very Best of<br />
Aretha Franklin<br />
> Elton John<br />
Greatest Hits<br />
1970-2002<br />
> Deep Purple<br />
The Very Best Of<br />
> Tina Turner<br />
Tina!<br />
> The Doors<br />
The Best Of<br />
> Falco<br />
Hoch wie nie<br />
> Nickelback<br />
The Best of Nickelback Vol. 1<br />
> Laura Pausini<br />
20 – The Greatest Hits<br />
> The Killers<br />
Direct Hits<br />
> Frank Sinatra<br />
Best of Duets<br />
> Scorpions<br />
Best<br />
> Prince<br />
The Hits/The B-Sides (CD 1)<br />
Jazz & Soul<br />
> Jazzbigband Graz<br />
Urban Folktales<br />
> Tom Jones<br />
Spirit In The Room<br />
> Etta James<br />
The Dreamer<br />
> Joss Stone<br />
The Soul Sessions<br />
Vol. 2<br />
> David Helbock<br />
Purple<br />
> Maria Neckam<br />
Unison<br />
> Chris Potter<br />
The Sirens<br />
> Tomasz Stanko<br />
New York Quartett<br />
Wisława<br />
> Keith Jarrett Trio<br />
Somewhere<br />
> Youn Sun Nah<br />
Lento<br />
> Susanne Abbuehl<br />
The Gift<br />
> Chucho Valdés<br />
Border Free<br />
> Aloe Blacc<br />
Lift Your Spirit<br />
> Michael Wollny Trio<br />
Weltentraum<br />
> Helen Sung<br />
Anthem for a New Day<br />
Country & Folk<br />
> Bonnie Raitt<br />
Slipstream<br />
> Mark Knopfler<br />
Privateering<br />
> Robert Cray Band<br />
Nothin‘ But Love<br />
> Carolina Chocolate Drops<br />
Leaving Eden<br />
> Toby Keith<br />
Hope On The Rocks<br />
> Emmylou Harris &<br />
Rodney Crowell<br />
Old Yellow Moon<br />
> Kenny Chesney<br />
Life On A Rock<br />
> Blake Shelton<br />
Based On A True Story<br />
> Allen Toussaint<br />
Songbook<br />
> Sheryl Crow<br />
Feels Like Home<br />
> Dierks Bentley<br />
Riser<br />
> Nickel Creek<br />
A Dotted Line<br />
26
Kids<br />
> Damien Erwin,<br />
Masahiro Nitta, et al.<br />
Instrumental Dreamland<br />
> Die Schlümpfe<br />
Die Hits der Schlümpfe<br />
> Ferri<br />
Wer singt denn da?<br />
Wer hüpft denn da?<br />
> Spongebob<br />
Schwammkopf<br />
Das blaue Album<br />
> Putumayo Kids<br />
Cowboy Playground<br />
> Kiddy Contest Kids<br />
Kiddy Contest Vol. 19<br />
> Kidz Bop Kids<br />
Kidz Bop 25<br />
> Various Artists<br />
Die Eiskönigin<br />
World Music<br />
> A. Antunes, T. Diabaté<br />
A curva da cintura<br />
> Amadou & Mariam<br />
Folila<br />
> Angélique Kidjo<br />
Spirit Rising<br />
> Seu Jorge<br />
Musicas para<br />
Churrasco<br />
> Quadtrat:sch<br />
Stubenmusic<br />
> Miriam Yeung<br />
Firebird<br />
> Khalil Fong<br />
[15] Live In<br />
Hong Kong 2011<br />
> Natacha Atlas<br />
Expressions<br />
Musicals &<br />
Soundtracks<br />
> Annemieke van Dam,<br />
M. Seibert, K. Abbasi<br />
Elisabeth<br />
> The 2010 Cast Album<br />
Les Misérables -<br />
The 25 th Anniversary Edition<br />
> Original Broadway Cast<br />
Wicked<br />
> Nino Rota<br />
The Godfather Trilogy OST<br />
> Carter Burwell<br />
Twilight Saga - Breaking Dawn 2<br />
> Steve Jablonsky<br />
Gangster Squad<br />
> Michael Giacchino<br />
Star Trek - Into Darkness<br />
> Christophe Beck<br />
Runner Runner<br />
> T Bone Burnett<br />
Inside Llewyn Davis<br />
> Howard Shore<br />
The Hobbit -<br />
The Desolation Of Smaug<br />
> Yossi Yadin,<br />
Peter Fröhlich et al.<br />
Sorbas<br />
> Patrick Doyle<br />
Jack Ryan: Shadow Recruit<br />
Made in Austria<br />
> Hubert von Goisern<br />
Entweder Und Oder<br />
> Christina Stürmer<br />
Ich hör auf mein Herz<br />
> Norbert Schneider<br />
Schau ma mal<br />
> Naked Lunch<br />
All Is Fever<br />
> Austria 3<br />
Nur das Beste<br />
> Binder & Krieglstein<br />
Jugend<br />
> SOLOzuVIERT<br />
Reserviert<br />
> Schrammeln D‘Burgspatz‘n<br />
Im Prater blüh‘n wieder<br />
die Bäume<br />
> Tosca<br />
Odeon<br />
> Udo Jürgens<br />
Mitten im Leben<br />
> Anna F.<br />
King In The Mirror<br />
Austrian Presents<br />
> Various Artists<br />
New York at Night<br />
> Various Artists<br />
The Sidewalks of New York<br />
Audiobooks<br />
> Bodo Primus,<br />
Frau Poolman u.a.<br />
Die Wikinger<br />
> Dietmar Mues<br />
A. Dumas: Der Graf<br />
von Monte Christo<br />
> Sydney Dickonson,<br />
Micah Linford et al.<br />
Mark Dunn:<br />
Van Choc Straw<br />
> Kevin Cirone,<br />
Jeremy Benson et al.<br />
Zorro Rides again<br />
> Simon Russell Beale<br />
A Life Of Shakespeare<br />
> Paulo Coelho<br />
Kein Tag gleicht<br />
dem anderen<br />
27<br />
<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>
Fotos:<br />
Twentieth Century Fox [6], Warner Bros [11], SONY PICTURES [2], ORF [5], cine sky [1], universal Pictures [1], HBO [2], feardeal multimedia [1], jaguar distribution [1], breitwand [1], CSKY [1], Paramount pictures [1], TSI [1], BBCW [3], Lms [1], <strong>2014</strong> Marvel [2],<br />
Entertainment in motion [2], WB Germany [1], encore [1], skeye [1], nfp [1], img [1],allegro [1], weltkino [1], drg [1], otf [1], Sony germany [1], kbs kyoto [1], chuo eigaboeki [2], albatros [1], Tele münchen [1], Brainpool [1], Aardman [1], CNN/turner [1],<br />
3dd [1], Fremantle [1], discovery [1], nat geo [1], yocalm [1], TVF [1] terranova [1], austrian airlines [3]