01.07.2014 Views

Skylights July 2014

Skylights July 2014

Skylights July 2014

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Entertainment Guide B767 / B777<br />

<strong>July</strong> <strong>2014</strong><br />

skylights<br />

movies, music & games - make your time fly by!<br />

live on Board<br />

Marvel‘s Captain America:<br />

The Winter Soldier<br />

© <strong>2014</strong> Marvel


Overview<br />

Movies<br />

TV<br />

Family & Kids<br />

> Rio 2<br />

> Mr. Peabody & Sherman<br />

Drama & Romance<br />

> Noah<br />

> Winter’s Tale<br />

Action & Thriller<br />

> Marvel’s Captain America:<br />

The Winter Soldier<br />

> Divergent<br />

> 3 Days to Kill<br />

> Robocop<br />

Comedy<br />

> Veronica Mars<br />

> The Grand Budapest Hotel<br />

Asian Cinema<br />

> From Vegas to Macau<br />

> Aibou: The Movie III<br />

> Dabba – The Lunchbox<br />

> Blast Off<br />

Euro Cinema<br />

> The Physician<br />

> Vaterfreuden<br />

> Der Hundertjährige, der aus<br />

dem Fenster stieg und verschwand<br />

> Stromberg: Der Film<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Comedy<br />

> Community: The Psychology of Letting Go<br />

> Two and a Half Men:<br />

Three Girls and a Guy Named Bud<br />

> The Big Bang Theory:<br />

The Robotic Manipulation<br />

> The Crazy Ones: Pilot<br />

> Mike & Molly: Yard Sale<br />

> Schlawiner: Operation Korkfisch<br />

Drama<br />

> Tatort: Mispackaged<br />

> Luther: Two part series<br />

> Fast Forward: Bettina Klein<br />

> Game of Thrones: Dark Wings, Dark Words<br />

> Sex and the City: The Post-it Always Sticks Twice<br />

> Sleepy Hollow: Pilot<br />

Sports<br />

> FIFA World Cup Stories:<br />

The Golden Boot Legend<br />

> Ultimate Rush: River Wild<br />

Kids<br />

> Wallace & Gromit: A Grand Day Out<br />

> The Amazing World of Gumball<br />

> Bert and Ernie’s Great Adventures<br />

> Room on the Broom<br />

11<br />

12<br />

14<br />

15<br />

All Time Classics<br />

> Dolphin Tale<br />

> The Matrix<br />

> The Devil Wears Prada<br />

> Crazy, Stupid, Love<br />

> Hairspray<br />

> L.A. Confidential<br />

> Any Given Sunday<br />

> You’ve got Mail<br />

8<br />

2


Music & Art<br />

Amazing Aviation<br />

Concerts & Showbiz<br />

documentary<br />

> Scatter My Ashes at Bergdorfs<br />

> London Live: Lady Gaga<br />

> Twenty Feet from Stardom<br />

> Die Fantastischen Vier: Unplugged 2<br />

Documentary<br />

16<br />

> Our new long-haul cabin<br />

> Making Of: TV Spot mit Anna Netrebko<br />

> Making Of: TV Spot mit Matthias Mayer<br />

> Earthflight: Europe<br />

> Alps from Above:<br />

Towering Heights – Oetztal Alps<br />

> Mega Factories: Lear Jet<br />

22<br />

Nature & Science<br />

> Beyond the Edge<br />

> Man vs. Wild: Western Pacific<br />

> Wildest Latin America: Amazon<br />

> The Mystery Beneath<br />

> A Valley Lost in Time<br />

> Barrels, Bottles and Bouquets:<br />

Austria’s Precious Wines<br />

> Wild Arabia<br />

> Conchita Wurst: The Queen of Austria<br />

> Layover: New York<br />

Look into Japan<br />

> Spirit of a Youth Taiko Group<br />

> World Heritage Mt. Fuji<br />

> Running Man: The Final<br />

17<br />

20<br />

Audio<br />

GENRES<br />

> Pop<br />

> Rock<br />

> Lounge & Clubsounds<br />

> Classical & Opera<br />

> Oldies & Superhits<br />

> Jazz & Soul<br />

> Country & Folk<br />

> Kids<br />

> World Music<br />

> Musicals & Soundtracks<br />

> Made in Austria<br />

> Austrian Presents<br />

> Audiobooks<br />

24<br />

Stay fit & relax<br />

yoga<br />

> Yogawoman<br />

> In-flight Yoga<br />

21<br />

3<br />

<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>


Movies<br />

FAMILY & KIDS<br />

Rio 2: Dschungelfieber<br />

Rio 2<br />

USA <strong>2014</strong><br />

Voices: Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, Jemaine Clement<br />

Director: Carlos Saldanha<br />

Runtime: 106 minutes<br />

Rating: MPAA: PG; FSK: o. A.<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Japanese, Mandarin, Polish; Subtitles: Chinese, Arabic<br />

OVIE<br />

Jewel und Blu verlassen mit ihren drei Küken<br />

das sichere Heim und machen sich auf zum<br />

Amazonas.<br />

-<br />

Jewel, Blu and their three kids leave their domesticated<br />

life for a journey to the Amazon.<br />

Mr. Peabody & Sherman<br />

USA <strong>2014</strong><br />

Voices: Ty Burrell, Max Charles, Ariel Winter /<br />

Hella von Sinnen, Christian Berke, Andrea Sawatzki<br />

Director: Rob Minkoff<br />

Runtime: 92 minutes<br />

Rating: MPAA: PG; FSK: o. A.<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic<br />

Sherman setzt eine Zeitmaschine in Gang, um<br />

eine Freundin zu beeindrucken. Doch nun muss<br />

Mr. Peabody, der kultivierteste Hund der Welt,<br />

Sherman und die Vergangenheit des Planeten<br />

retten.<br />

-<br />

When Sherman uses his time machine to impress<br />

his friend, he accidentally rips a hole in the universe.<br />

Now, it’s up to Mr. Peabody – the world’s most<br />

accomplished dog – to come to Sherman’s rescue.<br />

Drama & romance<br />

Noah<br />

USA <strong>2014</strong><br />

Cast: Russell Crowe, Jennifer Connelly, Anthony Hopkins<br />

Director: Darren Aronofsky<br />

Runtime: 138 minutes<br />

Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese<br />

Noah hat eine Vision von einer überfluteten<br />

Welt. Er baut eine Arche, um die unschuldigen<br />

Tiere zu retten, die nach dem Sturm die Erde<br />

wieder bevölkern sollen.<br />

When Noah has a vision of an apocalyptic flood<br />

destroying the world, he devises a plan to build<br />

an ark in order to save the innocent animals<br />

and replenish the Earth once the storm has<br />

subsided.<br />

4


SWinter’s Tale<br />

USA <strong>2014</strong><br />

Cast: Colin Farrell, Jessica Brown Findlay, Russell Crowe<br />

Director: Akiva Goldsman<br />

Runtime: 118 minutes<br />

Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic<br />

Marvel’s Captain America:<br />

The Winter Soldier<br />

USA <strong>2014</strong><br />

Cast: Chris Evans, Samuel L. Jackson, Scarlett Johansson<br />

Director: Anthony Russo, Joe Russo<br />

Runtime: 136 minutes<br />

Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese, Arabic<br />

Ein Einbrecher verliebt sich in eine reiche Erbin,<br />

die bald darauf in seinen Armen stirbt.<br />

Doch er hat eine besondere Gabe und versucht,<br />

sie zurück ins Leben zu bringen.<br />

-<br />

A burglar falls in love with an heiress. However,<br />

she dies in his arms a short time later. Now, as he<br />

learns that he has the gift of reincarnation, he<br />

sets out to bring her back to life.<br />

„Captain America“ Steve Rogers tut sich mit<br />

Natasha Romanoff alias „Black Widow“ zusammen,<br />

um eine mächtige, geheimnisvolle Bedrohung<br />

in Washington zu bekämpfen.<br />

-<br />

In Marvel’s “Captain America: The Winter Soldier,”<br />

Steve Rogers teams up with Natasha Romanoff,<br />

aka Black Widow, to battle a powerful yet shadowy<br />

enemy in present-day Washington D.C.<br />

Drama & romance<br />

Action & Thriller<br />

Divergent: Die Bestimmung<br />

Divergent<br />

USA <strong>2014</strong><br />

Cast: Shailene Woodley, Theo James, Kate Winslet<br />

Director: Neil Burger<br />

Runtime: 139 minutes<br />

Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese; Subtitles: Chinese, Arabic<br />

Tris kommt einer grausamen Verschwörung auf<br />

die Spur. Sie schließt sich einer Gruppe an, die<br />

herausfinden will, warum alle, die so sind wie<br />

sie, verfolgt und getötet werden sollen.<br />

-<br />

When Tris discovers a conspiracy to destroy all<br />

Divergents, she has no choice but to trust in the<br />

mysterious Four. Together, they must find out<br />

what makes her kind so dangerous – before it’s<br />

too late.<br />

3 Days to Kill Ein international agierender Spion jagt den gefährlichsten<br />

Terroristen der Welt – und muss<br />

sich währenddessen noch um seine Tochter im<br />

USA <strong>2014</strong><br />

Cast: Kevin Costner, Hailee Steinfeld, Connie Nielsen<br />

Director: McG<br />

Runtime: 113 minutes<br />

Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese; Subtitles: Chinese, Arabic<br />

Teenageralter kümmern.<br />

-<br />

An international spy must complete one last<br />

mission and hunt down the world’s most ruthless<br />

terrorist, all while looking after his teenage<br />

daughter.<br />

Robocop<br />

USA <strong>2014</strong><br />

Cast: Joel Kinnaman, Gary Oldman, Michael Keaton<br />

Director: José Padilha<br />

Runtime: 115 minutes<br />

Ratings: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic<br />

2028: Der engagierte Cop Alex erleidet eine<br />

schreckliche Verletzung. Die Firma OmniCorp<br />

sieht ihre Chance gekommen, einen Polizisten<br />

aus ihm zu erschaffen, der halb Mensch, halb<br />

Roboter ist.<br />

-<br />

In the year 2028, Alex, a good cop doing his best to<br />

stem the tide of crime and corruption, is critically<br />

injured. Now, OmniCorp sees their chance to build<br />

a part-man, part-robot police officer.<br />

5<br />

<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>


Movies<br />

COMEDY<br />

OVIE<br />

Veronica Mars<br />

USA <strong>2014</strong><br />

Cast: Kristen Bell, Jason Dohring, Enrico Colantoni<br />

Director: Rob Thomas<br />

Runtime: 107 minutes<br />

Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese; Subtitles: Chinese, Arabic<br />

Veronica hat ihre Zeit als Hobbydetektivin eigentlich<br />

hinter sich gelassen. Doch dann meldet<br />

sich plötzlich ihr Ex-Freund, der wegen<br />

Mordes angeklagt werden soll.<br />

Despite her amateur sleuthing days being<br />

behind her, when Veronica gets a call from<br />

her ex-boyfriend accused of murder, she finds<br />

herself being pulled back into a life she thought<br />

she had left behind.<br />

The Grand Budapest Hotel<br />

USA/Germany <strong>2014</strong><br />

Cast: Ralph Fiennes, F. Murray Abraham, Mathieu<br />

Amalric<br />

Director: Wes Anderson<br />

Runtime: 100 minutes<br />

Ratings: MPAA: R; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese, Arabic<br />

Ein prunkvolles europäisches Hotel wird erschüttert<br />

vom Kampf um eine gewaltige Erbschaft,<br />

zu der auch ein über alle Maßen wertvolles<br />

Gemälde gehört.<br />

-<br />

The theft of a priceless Renaissance painting<br />

and the battle for an enormous family fortune<br />

launches a famous European hotel into chaos.<br />

6


SFrom Vegas to Macau<br />

Hong Kong/China <strong>2014</strong><br />

Cast: Yun-Fat Chow, Nicholas Tse, Chapman To<br />

Director: Jing Wong<br />

Runtime: 94 minutes<br />

Ratings: MPAA: PG-13; FSK: o. A.<br />

Languages: Chinese, Mandarin; Subtitles: English<br />

Ken wird aus dem Ruhestand zurückgeholt,<br />

um mithilfe seiner Fähigkeiten als Zocker einer<br />

kriminellen Verschwörung auf den Grund zu<br />

gehen.<br />

-<br />

Ken is forced out of retirement and must use his<br />

card playing skills to uncover a criminal plot.<br />

ASIAN CINEMA<br />

Aibou: The Movie III<br />

Japan <strong>2014</strong><br />

Cast: Yutaka Mizutani, Hiroki Narimiya, Tsuyoshi Ihara<br />

Director: Seiji Izumi<br />

Runtime: 114 minutes<br />

Ratings: MPAA: PG-13; FSK: o. A.<br />

Languages: Japanese; Subtitles: English<br />

Nach einem Unfall auf einer kleinen Insel nahe<br />

Tokio werden Ukyo Sugishita und Tooru Kai<br />

beauftragt, der Sache auf den Grund zu gehen.<br />

-<br />

After an accident occurs on a small island<br />

near Tokyo, the National Police Agency orders<br />

an investigation and Ukyo Sugishita and Tooru<br />

Kai are sent to the island.<br />

Lunchbox<br />

Dabba – The Lunchbox<br />

India/France/Germany 2013<br />

Cast: Irrfan Khan, Nimrat Kaur, Nawazuddin Siddiqui<br />

Director: Ritesh Batra<br />

Runtime: 105 minutes<br />

Ratings: MPAA: PG; FSK: o. A.<br />

Languages: German, Hindi; Subtitles: English<br />

Eigentlich ist das Mumbaier Lunchbox-Liefersystem<br />

legendär. Doch durch eine seltene Verwechslung<br />

ensteht eine Brieffreundschaft zwischen<br />

einem Witwer und einer unglücklichen<br />

Hausfrau.<br />

-<br />

A mistaken delivery in Mumbai’s famously efficient<br />

lunchbox delivery system begins a tentative<br />

friendship between a lonely widower and an unhappy<br />

housewife through a series of letters.<br />

Dhoom 3<br />

Blast Off<br />

India 2013<br />

Cast: Aamir Khan, Katrina Kaif, Abhishek Bachchan<br />

Director: Vijay Krishna Acharya<br />

Runtime: 126 minutes<br />

Ratings: MPAA: PG; FSK: o. A.<br />

Languages: Hindi; Subtitles: English<br />

Der Medicus<br />

The Physician<br />

Germany 2013<br />

Cast: Emma Rigby, Stellan Skarsgård, Ben Kingsley<br />

Director: Philipp Stölzl<br />

Runtime: 155 minutes<br />

Ratings: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German<br />

Der Zauberkünstler Sahir wird zum Bankräuber,<br />

um den Tod seines Vaters zu rächen. Die Polizei<br />

von Chicago sucht Hilfe bei Jai und Ali, zwei<br />

Kollegen aus Mumbai, um ihm das Handwerk zu<br />

legen.<br />

-<br />

When a magician, Sahir, avenges his father’s<br />

death by robbing banks, the Chicago police department<br />

ask Jai and Ali, two Mumbai law enforcers,<br />

to help them catch the thief.<br />

Ein christliches Waisenkind gibt sich im 11. Jahrhundert<br />

als Jude aus, um in Persien Medizin<br />

studieren zu können.<br />

-<br />

A Christian orphan from an 11 th -century English<br />

mining town disguises himself as a Jew so he can<br />

study medicine in Islamic Persia.<br />

EURO CINEMA<br />

7<br />

<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>


Movies<br />

EURO CINEMA<br />

Vaterfreuden<br />

Germany <strong>2014</strong><br />

Cast: Jasmin Abdelati, Tom Beck, Natalia Belitski<br />

Director: Matthias Schweighöfer<br />

Runtime: 110<br />

Rating: MPAA: PG; FSK: ab 6<br />

Languages: German; Subtitles: English<br />

OVIE<br />

Der überzeugte Junggeselle Felix wird nach<br />

einem unglücklichen Zwischenfall impotent.<br />

Nun setzt er alles daran, doch noch eine Familie<br />

zu gründen.<br />

-<br />

Felix is a committed bachelor until an unfortunate<br />

incident leaves him impotent. Now, starting his<br />

own family ranks at the top of his list.<br />

Der Hundertjährige, der aus<br />

dem Fenster stieg und<br />

verschwand<br />

Sweden 2013<br />

Cast: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, David Wiberg<br />

Director: Felix Herngren<br />

Runtime: 114 minutes<br />

Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

Languages: Swedish, German; Subtitles: English<br />

Der hundertjährige Alan will noch einmal von<br />

vorne anfangen und macht sich auf in ein turbulentes<br />

Abenteuer.<br />

-<br />

A 100-year-old man decides it’s not too late to<br />

start over. Now, Allan is ready for an adventure<br />

and is on the loose again.<br />

Stromberg: Der Film<br />

Germany <strong>2014</strong><br />

Cast: Christoph Maria Herbst, Bjarne Mädel, Oliver Wnuk<br />

Director: Arne Feldhusen<br />

Runtime: 123 minutes<br />

Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 6<br />

Languages: German<br />

Stromberg findet bei einer Firmenfeier heraus,<br />

dass seine Niederlassung geschlossen werden soll.<br />

Kann er den Vorstand vom Gegenteil überzeugen,<br />

oder ertrinkt er in einem Meer von Peinlichkeiten?<br />

-<br />

When Stromberg finds out that his branch is up<br />

for closure, he does his best to impress board<br />

members at the company‘s 50 th anniversary<br />

celebration. But will he be outshined by one of his<br />

colleagues?<br />

ALL TIME CLASSICS<br />

Mein Freund, der Delfin<br />

Dolphin Tale<br />

USA 2011<br />

Cast: Morgan Freeman, Ashley Judd, Harry Connick Jr.<br />

Director: Charles Martin Smith<br />

Runtime: 113 minutes<br />

Ratings: MPAA: PG; FSK: o.A.<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese, Russian<br />

Warmherzig und optimistisch! Eine junge Delfin-<br />

Dame erhält nach einer schweren Verletzung<br />

Hilfe am Clearwater Marine Hospital, wo sich<br />

gleich drei Tierfreunde engagiert um sie kümmern.<br />

-<br />

When a young dolphin’s tail is severely damaged,<br />

she is transported to the Clearwater Marine<br />

Hospital, where a marine biologist, a prosthetics<br />

doctor and a young boy look to help her.<br />

Matrix<br />

The Matrix<br />

USA/Australia 1999<br />

Cast: Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss<br />

Director: Andy Wachowski, Lana Wachowski<br />

Runtime: 138 minutes<br />

Rating: MPAA: R; FSK: ab 16<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese<br />

Unsere Welt ist nur eine Illusion, erschaffen von<br />

einem Heer intelligenter Maschinen. Kann der<br />

Computerfreak Neo die Menschheit aus der<br />

Sklaverei befreien? Moderner Science Fiction<br />

Klassiker.<br />

-<br />

Our world is actually an illusion generated by<br />

self-serving computers – and only the computer<br />

wiz Neo can liberate us from enslavement.<br />

8


S<br />

ALL TIME CLASSICS<br />

Der Teufel trägt Prada | The Devil Wears Prada<br />

USA 2006<br />

Cast: Anne Hathaway, Meryl Streep, Adrian Grenier<br />

Director: David Frankel<br />

Runtime: 110 minutes<br />

Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese<br />

Andy Sachs erhält frisch von der Uni einen<br />

Job als Assistentin bei Miranda Priestley, der<br />

gefürchteten Chefredakteurin eines Fashion-<br />

Magazins.<br />

When recent graduate Andy Sachs gets a job<br />

working as an assistant for feared fashion magazine<br />

editor Miranda Priestly, she struggles to<br />

adapt to the demands of her new position.<br />

USA 2011<br />

Cast: Steve Carell, Ryan Gosling, Julianne Moore<br />

Director: Glenn Ficarra, John Requa<br />

Runtime: 118 minutes<br />

Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese, Russian<br />

Crazy, Stupid, Love Cals Leben als Familienvater scheint perfekt –<br />

bis ihm seine Frau den Laufpass gibt. Doch dank<br />

eines charmanten Lebemanns kriegt er in dieser<br />

turbulenten Beziehungskomödie wieder die<br />

Kurve(n).<br />

-<br />

When a middle-aged father’s perfect life is shattered<br />

by the news that his wife wants a divorce, a<br />

young, handsome lothario offers him some pointers<br />

on how he can turn his life around.<br />

Hairspray<br />

USA/UK 2007<br />

Cast: John Travolta, Queen Latifah, Nikki Blonsky<br />

Director: Adam Shankman<br />

Runtime: 117 minutes<br />

Ratings: MPAA: PG; FSK: o.A.<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese<br />

Im Baltimore der 60er-Jahre tanzt Tracy Turnblad<br />

sich zum Liebling einer TV-Show hoch.<br />

Doch Amber, die amtierende Tanzprinzessin,<br />

findet das gar nicht witzig.<br />

-<br />

Set in Baltimore during the 1960s, Tracy Turnblad<br />

becomes a crowd favorite on a TV dance<br />

show, much to the annoyance and resentment<br />

of the reigning princess, Amber.<br />

9<br />

<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>


Movies<br />

ALL TIME CLASSICS<br />

L.A. Confidential<br />

O-<br />

IES<br />

USA 1997<br />

Cast: Kevin Spacey, Russell Crowe, Guy Pearce<br />

Director: Curtis Hanson<br />

Runtime: 135 minutes<br />

Ratings: MPAA: R; FSK: ab 16<br />

Languages: English, German, French, Italian,<br />

Spanish, Thai<br />

An jedem verdammten<br />

Sonntag / Any Given Sunday<br />

USA 1999<br />

Cast: Al Pacino, Cameron Diaz, Dennis Quaid<br />

Director: Oliver Stone<br />

Runtime: 162 minutes<br />

Ratings: MPAA: R; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish<br />

Im Los Angeles der 1950er-Jahre verstricken<br />

sich drei Polizisten in einem Netz aus Gewalt<br />

und Verrat.<br />

-<br />

In 1950s Los Angeles, three contrasting detectives<br />

find themselves drawn into a tangled and<br />

sticky web of violence and betrayal.<br />

In diesem Klassiker sind Football-Spieler die modernen<br />

Gladiatoren: Coach Tony ist ein Veteran<br />

an der Seitenlinie. Doch nicht nur sein Team<br />

macht ihm zu schaffen, sondern auch die streitbare<br />

Besitzerin des Clubs.<br />

-<br />

When a star quarterback is badly injured, an aging<br />

coach must field a relatively unknown player<br />

while also fending off an aggressive owner.<br />

T<br />

E-Mail für Dich | You’ve got Mail<br />

USA 1998<br />

Cast: Tom Hanks, Meg Ryan, Greg Kinnear<br />

Director: Nora Ephron<br />

Runtime: 116 minutes<br />

Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese<br />

Zwischen der engagierten Buchhändlerin Kathleen<br />

und ihrem Geschäftsrivalen Joe aus New<br />

York entwickelt sich eine prickelnde Cyber-<br />

Romanze im Internet. Klassische Screwballkomödie<br />

nach einem Vorbild von Ernst Lubitsch.<br />

When the owner of a small children’s bookstore<br />

and her biggest rival, a megastore tycoon, “meet”<br />

in the internet, they find themselves falling in<br />

love. Wistful update of the Lubitsch classic.<br />

10


TV<br />

V<br />

Community: Das Gleichgewicht<br />

des Schreckens<br />

Community: The Psychology<br />

of Letting Go<br />

Die anderen Mitglieder seiner Lerngruppe helfen<br />

Pierce dabei, den Tod seiner Mutter zu verarbeiten.<br />

-<br />

Pierce deals with the death of his mother as the<br />

gang comforts him through the ordeal.<br />

COMEDY<br />

Cast: Joel McHale, Gillian Jacobs, Danny Pudi<br />

Languages: English, German<br />

Two and a Half Men:<br />

Tubensahne<br />

Two and a Half Men: Three Girls<br />

and a Guy Named Bud<br />

Cast: Charlie Sheen, Jon Cryer, Angus T. Jones<br />

Languages: English, German, Italian, Spanish,<br />

Portuguese<br />

In der Pilotfolge der achten Staffel findet Jake heraus,<br />

dass Alan etwas mit der Mutter von Eldridge<br />

hat, also packt er seine Sachen. Charlie entscheidet<br />

sich, zukünftig etwas weniger zu trinken.<br />

-<br />

On the eighth season premiere, Jake finds out<br />

that Alan has been dating Eldridge‘s mom, so<br />

he packs up and heads to Judith and Herb‘s.<br />

Meanwhile, Charlie decides it‘s time to cut back<br />

on boozing.<br />

The Big Bang Theory:<br />

31 Liebhaber, aufgerundet<br />

The Big Bang Theory:<br />

The Robotic Manipulation<br />

Cast: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco<br />

Languages: English, German, French, Italian,<br />

Spanish<br />

In der Auftaktfolge zur vierten Staffel findet<br />

Penny sich als Begleitung bei Sheldons erstem<br />

Date überhaupt wieder. Wolowitz findet derweil<br />

ein neues Betätigungsfeld für einen Roboterarm.<br />

-<br />

In the fourth season premiere, Penny finds<br />

herself along for the ride on Sheldon’s first<br />

date ever. Meanwhile, Wolowitz finds a new<br />

use for a robotic arm.<br />

The Crazy Ones:<br />

Pilot<br />

Cast: Robin Williams, Sarah Michelle Gellar, James Wolk<br />

Languages: English<br />

Simon muss aufs Ganze gehen: Kann er Kelly<br />

Clarkson überreden, einen Werbejingle für den<br />

besten Kunden der Agentur noch einmal neu zu<br />

vertonen?<br />

-<br />

Simon must pull out all the stops and convince<br />

Kelly Clarkson to record a new twist on a classic<br />

advertising jingle for their biggest client.<br />

Mike & Molly:<br />

Molly mistet aus<br />

Mike & Molly:<br />

Yard Sale<br />

Cast: Billy Gardell, Melissa McCarthy, Reno Wilson<br />

Languages: English<br />

Molly findet, dass das Haus überfüllt ist und<br />

plant einen Flohmarkt. Mike und die Jungs nehmen<br />

Carl mit auf eine Angeltour, damit er über<br />

seine Trennung von Christina hinwegkommt.<br />

-<br />

With the house feeling too cramped and crowded,<br />

Molly plans a family yard sale. Meanwhile,<br />

Mike and the guys take Carl on a fishing trip to<br />

help him forget his breakup with Christina.<br />

11<br />

<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>


TV<br />

COMEDY<br />

V<br />

Schlawiner:<br />

Operation Korkfisch<br />

Cast: Gregor Seberg, Angelika Niedetzky,<br />

Michael Ostrowski<br />

Languages: German; Subtitles: English<br />

DRAMA<br />

Um beim Sonnenbaden Ruhe vorm Nachbarn<br />

zu haben, helfen Basti und Gundi der Natur auf<br />

die Sprünge. Manu geht Maia im Auftrag von<br />

Stella an die Wäsche und Andreas bekommt<br />

endlich ein Investment.<br />

-<br />

To be able to sunbathe without being hassled by<br />

their neighbor, Basti und Gundi try to jumpstart<br />

natural processes. Stella orders Manu to make a pass<br />

at Maia, and Andreas finally gets an investment.<br />

Tatort: Falsch verpackt<br />

Tatort: Mispackaged<br />

Cast: Harald Krassnitzer, Adele Neuhauser,<br />

Christoph Bach<br />

Languages: German; Subtitles: English<br />

Bei einer Lieferung von gefrorenem Hühnerfleisch<br />

werden drei nackte Leichen in einem<br />

Container entdeckt. Als kurze Zeit später eine<br />

weitere Leiche gefunden wird, nimmt der Fall<br />

eine spannende Wendung.<br />

-<br />

While loading a refrigerated container at the port<br />

of Albern in Vienna, three dead Chinese are found.<br />

After the death of another Chinese, the case takes<br />

an exciting twist for the two commissioners.<br />

Luther: Season 3, Episode 2<br />

Luther: Two part series<br />

Cast: Idris Elba, Warren Brown, Dermot Crowley<br />

Languages: English<br />

Luthers Date mit Mary wird von der Nachricht<br />

eines weiteren Mordes jäh unterbrochen. Ripley<br />

muss sich derweil entscheiden, ob er Luthers<br />

unorthodoxe Methoden toleriert oder nicht.<br />

-<br />

Luther‘s date with Mary, and the promise of<br />

romance, is interrupted by the news of yet<br />

another murder. Meanwhile, Ripley must choose<br />

whether or not to turn a blind eye to Luther‘s<br />

unorthodox policing.<br />

Schnell Ermittelt: Bettina Klein<br />

(Staffel 1/Folge 3)<br />

Fast Forward: Bettina Klein<br />

(Season 1/Episode 3)<br />

Cast: Ursula Strauss, Andreas Lust, Fiona Hauser<br />

Languages: German<br />

Im Duschraum eines Hallenbades wird eine Turmspringerin<br />

tot entdeckt. Ein im Internet vorhandenes<br />

Video einer Vergewaltigung und Fotos des<br />

Mordopfers unterstützen Angelika Schnell bei<br />

der Auflösung.<br />

-<br />

A diver lies dead in the showers at an indoor<br />

swimming pool. The video of a rape on the Internet<br />

and explicit photographs of the victim’s team<br />

mates support Angelika Fast to solve the case.<br />

Game of Thrones: Dunkle<br />

Schwingen, dunkle Worte<br />

Game of Thrones:<br />

Dark Wings, Dark Words<br />

Cast: Peter Dinklage, Nikolaj Coster-Waldau,<br />

Lena Headey<br />

Languages: English, German, French, Spanish,<br />

Portuguese<br />

Dunkle Schwingen, dunkle Worte: Bran und die<br />

anderen begegnen Jojen und Meera Reed, und<br />

Jaime schlägt sich mit Brienne durch die Wildnis.<br />

ACHTUNG: Film enthält teilweise explizite Aufnahmen<br />

und/oder Gewaltszenen.<br />

-<br />

Bran and company meet Jojen and Meera Reed,<br />

while Jaime travels through the wilderness with<br />

Brienne. WARNING! Contains adult themes, viewer<br />

discretion is advised.<br />

12


DRAMA<br />

Sex and the City: In Rauch aufgelöst | Sex and the City: The Post-it Always Sticks Twice<br />

Cast: Peter Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis<br />

Languages: English, German, French, Italian, Spanish<br />

Beim gemeinsamen Frühstück lassen die Freundinnen<br />

gleich zwei Bomben platzen: Charlotte<br />

und Harry sind verlobt – und Berger hat Carrie<br />

mit einer schlichten Notiz den Laufpass gegeben.<br />

The girls meet for breakfast and two bombshells<br />

are dropped: Charlotte and Harry are engaged,<br />

and Berger dumped Carrie via a Post-it note.<br />

Sleepy Hollow:<br />

Der kopflose Reiter<br />

Sleepy Hollow: Pilot<br />

Cast: Tom Mison, Nicole Beharie, Orlando Jones<br />

Languages: English<br />

Ichabod Crane wird zweieinhalb Jahrhunderte<br />

nach seinem Tod ins Leben zurückgeholt. Er<br />

muss ein Geheimnis aufdecken, das bis zur Anfangszeit<br />

der Vereinigten Staaten zurückreicht.<br />

-<br />

Ichabod Crane is resurrected and pulled two and<br />

a half centuries through time to unravel a mystery<br />

that dates all the way back to the founding<br />

fathers.<br />

13<br />

<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>


TV<br />

V<br />

SPORT<br />

FIFA World Cup Stories:<br />

The Golden Boot Legend<br />

Languages: English, German<br />

Erinnern Sie sich mit uns an die Gewinner des<br />

begehrten Goldenen Schuhs, der alle vier Jahre<br />

dem Torschützenkönig der Fußballweltmeisterschaft<br />

zugeteilt wird.<br />

-<br />

This program takes a look at the winners of the<br />

coveted Golden Boot award; an accolade bestowed<br />

to the top goal scorers of the FIFA World<br />

Cup tournament.<br />

Ultimate Rush:<br />

River Wild<br />

Languages: English, German<br />

Ben Brown führt mit dem Kayak durch sein<br />

Heimatland Neuseeland.<br />

Ben Brown leads a kayaking expedition across<br />

his home country of New Zealand.<br />

14


KIDS<br />

Wallace & Gromit:<br />

A Grand Day Out<br />

Wallace und Gromit geht der Käse aus. Also<br />

machen sie sich auf den Weg zum Mond, der ja<br />

bekanntlich aus Massen von Käse besteht.<br />

-<br />

When Wallace and Gromit run out of cheese,<br />

they decide to take a trip to the moon, where,<br />

as everyone knows, there is ample cheese.<br />

Runtime: 24 minutes<br />

Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.<br />

Languages: English, German, French<br />

The Amazing World<br />

of Gumball<br />

Runtime: 25 minutes<br />

Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.<br />

Languages: English, German<br />

Darwin wird SMS-süchtig, als er und Gumball<br />

ihr erstes Handy bekommen. Außerdem landet<br />

Richard einen Job als Pizzalieferant.<br />

-<br />

Darwin develops a texting addiction when he<br />

and Gumball get their first cell phone. Elsewhere,<br />

Richard gets a job as a pizza delivery man.<br />

Ernie und Bert im Land der<br />

Träume / Bert and Ernie’s<br />

Great Adventures<br />

Erlebt jede Menge spannende Abenteuer mit<br />

Ernie, Bert, Bernice und natürlich dem einzigartigen<br />

Quietscheentchen!<br />

-<br />

Join Bert, Ernie, Bernice and the one and only<br />

Rubber Duckie for a whole host of great adventures!<br />

Runtime: 26 minutes<br />

Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.<br />

Languages: English, German<br />

Room on the Broom<br />

Runtime: 27 minutes<br />

Ratings: MPAA: N/R; FSK: o.A.<br />

Languages: English<br />

Eine nette Hexe nimmt einige Tiere auf ihrem Besen<br />

mit. Ihre Katze ärgert das sehr. Doch als sie<br />

gemeinsam die Hexe vor einem Drachen retten,<br />

belohnt diese sie alle mit einem neuen Besen.<br />

-<br />

A kind witch invites a surprising collection of<br />

animals to join her on her broom – much to the<br />

frustration of her cat. When the gang save the<br />

witch from a dragon, she rewards them with a<br />

new broom.<br />

15<br />

<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>


u-<br />

ic<br />

Music & Art<br />

CONCERTS & SHOWBIZ<br />

Scatter My Ashes<br />

at Bergdorfs<br />

Languages: English<br />

Es ist eine Legende unter den Warenhäusern<br />

und für viele der absolute Fashion-Tempel:<br />

Wagen Sie einen Blick hinter die Kulissen des<br />

sagenhaften Bergdorf Goodmans!<br />

-<br />

It’s the most mythic of all American emporiums<br />

and the scene of many an ultimate fashion fantasy.<br />

Get a rare glimpse into the inner workings<br />

and fabulous untold stories of the Bergdorf<br />

Goodmans.<br />

D<br />

C<br />

London Live:<br />

Lady Gaga<br />

Der provokante Mega-Star Lady Gaga gibt im<br />

Herzen der Londoner Livemusik-Szene ein elektrisierendes<br />

Konzert.<br />

-<br />

Provocative pop star Lady Gaga performs an<br />

electric concert from the heart of London’s live<br />

music scene.<br />

Languages: English<br />

Twenty Feet from Stardom<br />

Languages: English, German<br />

Diese oscargekrönte Dokumentation lenkt das<br />

Rampenlicht auf die Background-Sänger – auf<br />

diese so oft unterschätzten Künstlerinnen und<br />

Künstler, die sich die Bühne mit den größten Weltstars<br />

teilen.<br />

-<br />

“20 Feet from Stardom” takes a look at the world<br />

of backup singers, as we meet the performers who<br />

share the stages with some of the most popular<br />

acts in the world.<br />

Die Fantastischen Vier:<br />

Unplugged 2<br />

Languages: German<br />

Die berühmten Hip-Hopper aus Stuttgart präsentieren<br />

ihre zweite Unplugged-Session für<br />

MTV. Freuen Sie sich auf ein mitreißendes Konzert<br />

vor ungewöhnlicher Kulisse.<br />

-<br />

Get ready for an astounding performance from<br />

popular German hip hop group “Die Fantastischen<br />

Vier”. Filmed in an unusual location, it is<br />

their second unplugged event for MTV.<br />

16


O<br />

U<br />

Documentary<br />

Beyond the Edge<br />

Languages: English<br />

Dies ist die abenteuerliche Geschichte von Sir<br />

Edmund Hillary und seinem Sherpa Tenzing Norgay,<br />

die 1953 die Welt mit ihrer Besteigung des<br />

Mount Everest verblüfften.<br />

-<br />

“Beyond the Edge” follows the epic story of Sir<br />

Edmund Hillary and his Sherpa guide, Tenzing<br />

Norgay, whose monumental 1953 ascent of<br />

Mount Everest stunned the world.<br />

NATURE & SCIENCE<br />

Abenteuer Survival:<br />

Auf den Torres-Strait-Inseln<br />

Man vs. Wild: Western Pacific<br />

Languages: English, German<br />

Bear verschlägt es auf eine Insel vor Papua-<br />

Neuguinea. Er versucht, mit bloßen Händen einen<br />

Hai zu fangen, wagt einen todesmutigen<br />

Sprung und zimmert sich selbst ein Floß zusammen.<br />

Bear is washed up on a desert island off Papua<br />

New Guinea. He tries to catch a shark with his<br />

bare hands, leaps over a 100ft death drop and,<br />

eventually, attempts to escape on a makeshift<br />

vessel.<br />

17<br />

<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>


OCU<br />

Documentary<br />

NATURE & SCIENCE<br />

Wildest Latin America:<br />

Amazon<br />

Languages: English<br />

Diese faszinierende Doku widmet sich dem<br />

Regenwald des Amazonas, der ein Drittel aller<br />

bekannten Arten der Erde beherbergt und<br />

sich als größter Regenwalt der Welt über neun<br />

Länder erstreckt.<br />

-<br />

This fascinating film explores the Amazon rainforest<br />

and how it has become home to a third of<br />

the planet’s species. Spanning nine countries, it<br />

is the largest rainforest in the world.<br />

The Mystery Beneath<br />

Languages: English<br />

2011 entdeckten zwei schwedische Taucher tief<br />

in der Ostsee ein Objekt, das niemand identifizieren<br />

konnte. Nun machen sie sich auf die Suche<br />

nach Antworten.<br />

-<br />

In 2011, below the surface of the Baltic Sea, two<br />

Swedish wreck divers discovered a mysterious object<br />

that nobody could identify. Now, they embark<br />

on a mission to find what they saw that day.<br />

Mythos Ausseerland<br />

A Valley Lost in Time<br />

Languages: English, German<br />

Diese Dokumentation führt Sie durch eine facettenreiche<br />

Region wie aus dem Bilderbuch,<br />

die mit dem Narzissenfest seit Jahren zahlreiche<br />

Menschen in die „Mitte Österreichs“ lockt – das<br />

Ausseerland.<br />

-<br />

This documentary takes you on a trip through a<br />

multifaceted and picturesque region – the Ausseerland.<br />

Every year thousands of people visit the region,<br />

when the famous daffodil festival takes place.<br />

Eingeschenkt:<br />

Weinland Österreich<br />

Barrels, Bottles and Bouquets:<br />

Austria’s Precious Wines<br />

Languages: English, German<br />

Das Gebiet „Bergland“ ist eine von drei Weinbauregionen<br />

in Österreich und zieht sich über<br />

5 Bundesländer. Trotz des geringen Bekanntheitsgrades<br />

erleben die ansäßigen Weinmanufakturen<br />

eine Renaissance.<br />

-<br />

The region “Bergland” is one of three wine-growing<br />

regions in Austria and extends over five regions. It is<br />

not very well-known, but due to the climate change,<br />

the wine is more popular than ever before.<br />

Wild Arabia<br />

Languages: English<br />

Durch den jährlichen Monsun des Indischen<br />

Ozeans ist die Dhofar-Bergkette ein Zauberland<br />

aus Wasserfällen und Nebelwäldern voller<br />

exotischer Tierarten geworden.<br />

-<br />

Swept by the annual Indian Ocean monsoon,<br />

the Dhofar mountains have become a magical<br />

lost world of waterfalls and cloud forests filled<br />

with chameleons and honey-badgers.<br />

18


NATURE & SCIENCE<br />

Conchita Wurst: The Queen of Austria<br />

Languages: German<br />

Das Phänomen Conchita Wurst! Diese Dokumentation<br />

gewährt Ihnen Einblicke in das Leben<br />

der Siegerin des Eurovision Song Contests<br />

<strong>2014</strong> und welche Message hinter ihrem glorreichen<br />

Sieg steht!<br />

The phenomenon Conchita Wurst! This documentary<br />

takes a close and unique look on the<br />

powerful character and what her victory at<br />

the Eurovision Song Contest <strong>2014</strong> stands for!<br />

Layover: New York<br />

Languages: English<br />

Tony kennt sich hervorragend aus in seiner Heimatstadt<br />

New York. Einen besseren Gastgeber<br />

kann man sich kaum vorstellen, wenn es darum<br />

geht, das Beste aus seiner kurzen Zeit in der<br />

Stadt zu machen<br />

-<br />

In this episode, Tony takes on his hometown of<br />

NYC. Having lived in the city for years, Tony is<br />

well equipped to show travelers how to get the<br />

most of the town within a short period of time.<br />

19<br />

<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>


OCU<br />

Documentary<br />

Look into Japan<br />

Spirit of a Youth Taiko Group<br />

Languages: Japanese<br />

World Heritage Mt. Fuji:<br />

Mt. Fuji, Sacred Place and<br />

Source of Artistic Inspiration<br />

Languages: Japanese<br />

Running Man: The Final<br />

Languages: Japanese<br />

Diese Doku begleitet für ein Jahr eine Gruppe<br />

von japanischen Teenagern mit Lernschwierigkeiten,<br />

die sich fest vorgenommen haben, am<br />

nationalen Taiko-Wettbewerb mit japanischen<br />

Trommeln teilzunehmen.<br />

-<br />

This documentary shows a year in the lives of<br />

a group of teenagers with learning disabilities<br />

who are determined to compete in the national<br />

student Taiko (Japanese drums) contest.<br />

Der Fuji inspiriert seit Jahren Künstler und Dichter<br />

und ist ein beliebtes Pilgerziel. 2013 wurde<br />

der Stratovulkan von der UNESCO zum Weltkulturerbe<br />

ernannt.<br />

-<br />

For centuries Mount Fuji has inspired artists and<br />

poets alike and has been an object of pilgrimage.<br />

In 2013, the famous stratovolcano was recognized<br />

as a UNESCO World Heritage site.<br />

Moriwaki läuft von Nobeoka in der Präfektur<br />

Miyazaki bis nach Saeki in der Präfektur Oita<br />

auf der Insel Kyushu. Unterwegs findet er ein<br />

Austerngeschäft und wird zum Probieren eingeladen.<br />

Moriwaki runs from Nobeoka city in Miyazaki<br />

Prefecture to Saeki city in Oita Prefecture on<br />

Kyushu Island. On his travels, he finds a shop<br />

selling oysters and is asked to stop and taste<br />

them.<br />

s<br />

f<br />

r<br />

20


tay<br />

it &<br />

elax<br />

Stay fit & relax<br />

Yogawoman<br />

Languages: English<br />

In-flight Yoga<br />

Languages: English<br />

Yoga wurde im Westen zunächst von einer langen<br />

Reihe männlicher Lehrer eingeführt, aber nun ist<br />

eine neue, weibliche Generation dabei, das Gesicht<br />

dieser Sportart für immer zu verändern.<br />

-<br />

Originally brought to the West by a lineage of<br />

male teachers, there’s now a generation of inspiring<br />

women leading the way. We uncover a<br />

global phenomenon that has changed the face<br />

of yoga forever.<br />

Anne-Marie Newland leitet Sie durch eine<br />

Yoga-Lektion, die den Körper mit frischem<br />

Sauerstoff versorgt und Ihr Flugerlebnis<br />

noch gesünder macht. Mit Musik von Ben<br />

Leinbach.<br />

yoga<br />

Anne-Marie Newland, founder of Sun Power<br />

Yoga, guides you through this yoga session<br />

which will transport fresh oxygen around<br />

your body, keeping you healthy on your<br />

flight. Music by Ben Leinbach.<br />

21<br />

<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>


AMAZI<br />

VIATIO<br />

Amazing Aviation<br />

dokumentary<br />

Unsere neue<br />

Langstreckenkabine<br />

Our new long-haul cabin<br />

Languages: N/V<br />

Sie ist unser ganzer Stolz, deswegen gewähren<br />

wir Ihnen heute einen Blick hinter die Kulissen.<br />

Sehen Sie im Zeitraffer, wie die neue Austrian<br />

Langstreckenkabine Stück für Stück eingebaut<br />

wird.<br />

-<br />

It is our pride, so we grant you a look behind the<br />

scenes. See how the new Austrian long-haul<br />

cabin is built in piece by piece in slow motion.<br />

Making Of:<br />

TV Spot mit Anna Netrebko<br />

Eine überraschende Begegnung zwischen einer<br />

Operndiva und ihrem Fan – tausende Meter<br />

über den Wolken: Sehen Sie unsere neuen TV-<br />

Spots inkl. Making-of!<br />

-<br />

A surprising encounter between an opera diva<br />

and her admirer – high above the clouds: have a<br />

look at our new TV ads including the making-of!<br />

Languages: English<br />

Making Of:<br />

TV Spot mit Matthias Mayer<br />

Ein Skirennen mit einem Olympia-Sieger –<br />

tausende Meter über den Wolken: Sehen Sie<br />

unsere neuen TV-Spots inkl. Making-of!<br />

-<br />

A ski race with an Olympic champion, high above<br />

the clouds: have a look at our new TV ads including<br />

the making-of!<br />

Languages: German<br />

22


NG<br />

N<br />

Earthflight:<br />

Europe<br />

Languages: English<br />

Earthflight bricht auf zu einer Tour über Europa.<br />

Dank modernster Aufnahmetechnik können<br />

wir Ihnen atemberaubende Bilder zeigen – etwa,<br />

wenn Mini-Fluggeräte neben speziell markierten<br />

Vögeln fliegen.<br />

-<br />

Earthflight departs on its grand European tour,<br />

using a host of techniques including taking extraordinary<br />

footage from microlites as they fly<br />

alongside imprinted birds.<br />

dokumentary<br />

Die Alpen von oben:<br />

Vom Inntal ins Ötztal<br />

Alps from Above:<br />

Towering Heights – Oetztal Alps<br />

In Folge 6 führt uns unsere Reise entlang der<br />

Gipfel im Westen von Tirol, von wo wir in der<br />

Nähe des Ötztals die Grenze zu Südtirol überfliegen.<br />

-<br />

In the sixth episode the journey leads among<br />

the peaks in Tyrol‘s west, crossing the border to<br />

South Tyrol near the Oetz valley.<br />

Languages: English<br />

Mega Factories:<br />

Lear Jet<br />

Languages: English, German<br />

Seit 50 Jahren steht die Marke Learjet für Luxus<br />

über den Wolken. Wir präsentieren Ihnen die<br />

Geschichte hinter dem Vorzeigemodell 60XR –<br />

einem der legendärsten Privatflugzeuge der Welt.<br />

-<br />

For 50 years, Learjet has been synonymous with<br />

high-flying luxury and the celebrity jet-set. This<br />

is the story behind Learjet‘s top of the range<br />

60XR – one of the world‘s most iconic private<br />

aircraft.<br />

23<br />

<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>


AUDIO<br />

Audio<br />

Joss Stone | The Soul Sessions Vol. 2<br />

Pop<br />

> Adele<br />

21<br />

> Taylor Swift<br />

Red<br />

> Rihanna<br />

Unapologetic<br />

> Bruno Mars<br />

Unorthodox Jukebox<br />

> Nek<br />

Filippo Neviani<br />

> Michael Bublé<br />

To Be Loved<br />

> Christophe Maé<br />

Je veux du bonheur<br />

> Alex Hepburn<br />

Together Alone<br />

> Die Amigos<br />

Im Herzen jung<br />

> Emiliana Torrini<br />

Tookah<br />

> Travis<br />

Where You Stand<br />

> James Blunt<br />

Moon Landing<br />

> Katy Perry<br />

Prism<br />

> Paul McCartney<br />

New<br />

> Eliza Doolittle<br />

In Your Hands<br />

> Helene Fischer<br />

Farbenspiel<br />

> Robbie Williams<br />

Swings Both Ways<br />

> Lady Gaga<br />

Artpop<br />

> Celine Dion<br />

Loved Me Back To Life<br />

> Beyoncé<br />

Beyoncé<br />

> Florent Pagny<br />

Viellier avec toi<br />

> Kylie<br />

Kiss Me Once<br />

> Mike Oldfield<br />

Man On The Rocks<br />

> DENA<br />

Flash<br />

> Frida Gold<br />

Liebe ist meine Religion<br />

Rock<br />

> Die Ärzte<br />

Auch<br />

> Europe<br />

Bag Of Bones<br />

> The Offspring<br />

Days Go By<br />

> Alanis Morissette<br />

Havoc And Bright Lights<br />

> Linkin Park<br />

Living Things<br />

> Soundgarden<br />

King Animal<br />

> Kid Rock<br />

Rebel Soul<br />

> Deep Purple<br />

What Now?!<br />

> Status Quo<br />

Bula Quo!<br />

> Franz Ferdinand<br />

Right Thoughts,<br />

Right Words,<br />

Right Action<br />

> Nine Inch Nails<br />

Hesitation Marks<br />

> Pearl Jam<br />

Lightning Bolt<br />

> Stephen Malkmus & The Jicks<br />

Wig Out At Jagbags<br />

> The Rolling Stones<br />

Sweet Summer Sun -<br />

Hyde Park Live<br />

> Cage The Elephant<br />

Melophobia<br />

24


Fujiya & Miyagi<br />

Artificial Sweeteners<br />

> Damon Albarn<br />

Everyday Robots<br />

Lounge &<br />

Clubsounds<br />

> David Guetta<br />

Nothing But The Beat<br />

> Various Artists<br />

Buddha Bar 14<br />

> R.I.O.<br />

Turn This Club Around<br />

> Blank & Jones<br />

Relax Edition 7<br />

> Junge Wilde<br />

Junge Wilde Chill<br />

or Dance<br />

> Daft Punk<br />

Random Access<br />

Memories<br />

> Various Artists<br />

Café del Mar Vol. XIX<br />

> Various Artists<br />

Wavemusic Vol. 19<br />

> Deadmau5<br />

We Are Friends Vol. 2<br />

> Claude VonStroke<br />

Urban Animal<br />

> Skrillex<br />

Recess (Clean Version)<br />

Classical &<br />

Opera<br />

> L. Hunt, M. Padmore,<br />

Arts Florissants,<br />

W. Christie<br />

Charpentier: Médée<br />

> Angela Gheorghiu<br />

Homage to Maria Callas<br />

> Nikolaus Harnoncourt,<br />

Concentus Musicus Wien<br />

Walzer Revolution<br />

> D‘Arcangelo, Damrau,<br />

Villazón, DiDonato<br />

Mozart: Don Giovanni<br />

> Wr. Philharmoniker,<br />

G. Dudamel<br />

Dances And Waves<br />

> J. Kaufmann, M. Kožená,<br />

G. Kühmeier<br />

Bizet: Carmen<br />

> Bertrand de Billy,<br />

Wr. Philharmoniker<br />

Beethoven & Brahms<br />

> Andrea Bocelli,<br />

Maite Alberola<br />

Gounod: Roméo et Juliette<br />

> Lisa Batiashvili,<br />

Staatskapelle Dresden<br />

Johannes Brahms,<br />

Clara Schumann<br />

> Various Artists<br />

Ö1 Compilation<br />

> Quatuor Ebène<br />

Mendelssohn: Felix & Fanny<br />

> Neeme Järvi, Orchestre<br />

de la Suisse Romande<br />

Emmanuel Chabrier<br />

> T.A. Irnberger,<br />

Jörg Demus,<br />

C. Ornetsmüller<br />

Salon de Paris<br />

> The Philharmonics<br />

Oblivion<br />

> Rafal Blechacz<br />

Chopin: Polonaises<br />

> Andreas Ottensamer<br />

Portaits:<br />

The Clarinet Album<br />

> Hélène Grimaud<br />

Brahms:<br />

Piano Concertos<br />

> Sebastian Knauer<br />

Vienna 1789<br />

> David Garrett<br />

Garrett vs. Paganini<br />

> Renaud & Gautier<br />

Capuçon<br />

Camille Saint-Saëns<br />

> Ragna Schirmer<br />

G.F. Händel: Concertos<br />

> Janine Jansen<br />

J.S. Bach: Concertos<br />

> Mirijam Contzen,<br />

Reinhard Goebel<br />

Mozart: Violin Concertos<br />

25<br />

<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>


Audio<br />

> Daniel Barenboim,<br />

Wiener Philharmoniker<br />

Neujahrskonzert <strong>2014</strong><br />

> Claudio Abbado<br />

Mussorgsky:<br />

Pictures At An Exhibition<br />

> Christina Pluhar<br />

Music For A While<br />

> Karita Mattila<br />

German Romantic Arias<br />

> Anne Akiko Meyers<br />

The Four Seasons:<br />

The Vivaldi Album<br />

Oldies & Superhits<br />

> Queen<br />

Greatest Hits<br />

> Elvis<br />

The Very Best of<br />

> Pink Floyd<br />

Wish You Were Here<br />

> Stevie Wonder<br />

Innervisions<br />

> The Bee Gees<br />

Number Ones<br />

> Dean Martin<br />

The Essential<br />

Dean Martin<br />

> Abba<br />

Gold<br />

> The Beatles<br />

1<br />

> Aretha Franklin<br />

Respect<br />

The Very Best of<br />

Aretha Franklin<br />

> Elton John<br />

Greatest Hits<br />

1970-2002<br />

> Deep Purple<br />

The Very Best Of<br />

> Tina Turner<br />

Tina!<br />

> The Doors<br />

The Best Of<br />

> Falco<br />

Hoch wie nie<br />

> Nickelback<br />

The Best of Nickelback Vol. 1<br />

> Laura Pausini<br />

20 – The Greatest Hits<br />

> The Killers<br />

Direct Hits<br />

> Frank Sinatra<br />

Best of Duets<br />

> Scorpions<br />

Best<br />

> Prince<br />

The Hits/The B-Sides (CD 1)<br />

Jazz & Soul<br />

> Jazzbigband Graz<br />

Urban Folktales<br />

> Tom Jones<br />

Spirit In The Room<br />

> Etta James<br />

The Dreamer<br />

> Joss Stone<br />

The Soul Sessions<br />

Vol. 2<br />

> David Helbock<br />

Purple<br />

> Maria Neckam<br />

Unison<br />

> Chris Potter<br />

The Sirens<br />

> Tomasz Stanko<br />

New York Quartett<br />

Wisława<br />

> Keith Jarrett Trio<br />

Somewhere<br />

> Youn Sun Nah<br />

Lento<br />

> Susanne Abbuehl<br />

The Gift<br />

> Chucho Valdés<br />

Border Free<br />

> Aloe Blacc<br />

Lift Your Spirit<br />

> Michael Wollny Trio<br />

Weltentraum<br />

> Helen Sung<br />

Anthem for a New Day<br />

Country & Folk<br />

> Bonnie Raitt<br />

Slipstream<br />

> Mark Knopfler<br />

Privateering<br />

> Robert Cray Band<br />

Nothin‘ But Love<br />

> Carolina Chocolate Drops<br />

Leaving Eden<br />

> Toby Keith<br />

Hope On The Rocks<br />

> Emmylou Harris &<br />

Rodney Crowell<br />

Old Yellow Moon<br />

> Kenny Chesney<br />

Life On A Rock<br />

> Blake Shelton<br />

Based On A True Story<br />

> Allen Toussaint<br />

Songbook<br />

> Sheryl Crow<br />

Feels Like Home<br />

> Dierks Bentley<br />

Riser<br />

> Nickel Creek<br />

A Dotted Line<br />

26


Kids<br />

> Damien Erwin,<br />

Masahiro Nitta, et al.<br />

Instrumental Dreamland<br />

> Die Schlümpfe<br />

Die Hits der Schlümpfe<br />

> Ferri<br />

Wer singt denn da?<br />

Wer hüpft denn da?<br />

> Spongebob<br />

Schwammkopf<br />

Das blaue Album<br />

> Putumayo Kids<br />

Cowboy Playground<br />

> Kiddy Contest Kids<br />

Kiddy Contest Vol. 19<br />

> Kidz Bop Kids<br />

Kidz Bop 25<br />

> Various Artists<br />

Die Eiskönigin<br />

World Music<br />

> A. Antunes, T. Diabaté<br />

A curva da cintura<br />

> Amadou & Mariam<br />

Folila<br />

> Angélique Kidjo<br />

Spirit Rising<br />

> Seu Jorge<br />

Musicas para<br />

Churrasco<br />

> Quadtrat:sch<br />

Stubenmusic<br />

> Miriam Yeung<br />

Firebird<br />

> Khalil Fong<br />

[15] Live In<br />

Hong Kong 2011<br />

> Natacha Atlas<br />

Expressions<br />

Musicals &<br />

Soundtracks<br />

> Annemieke van Dam,<br />

M. Seibert, K. Abbasi<br />

Elisabeth<br />

> The 2010 Cast Album<br />

Les Misérables -<br />

The 25 th Anniversary Edition<br />

> Original Broadway Cast<br />

Wicked<br />

> Nino Rota<br />

The Godfather Trilogy OST<br />

> Carter Burwell<br />

Twilight Saga - Breaking Dawn 2<br />

> Steve Jablonsky<br />

Gangster Squad<br />

> Michael Giacchino<br />

Star Trek - Into Darkness<br />

> Christophe Beck<br />

Runner Runner<br />

> T Bone Burnett<br />

Inside Llewyn Davis<br />

> Howard Shore<br />

The Hobbit -<br />

The Desolation Of Smaug<br />

> Yossi Yadin,<br />

Peter Fröhlich et al.<br />

Sorbas<br />

> Patrick Doyle<br />

Jack Ryan: Shadow Recruit<br />

Made in Austria<br />

> Hubert von Goisern<br />

Entweder Und Oder<br />

> Christina Stürmer<br />

Ich hör auf mein Herz<br />

> Norbert Schneider<br />

Schau ma mal<br />

> Naked Lunch<br />

All Is Fever<br />

> Austria 3<br />

Nur das Beste<br />

> Binder & Krieglstein<br />

Jugend<br />

> SOLOzuVIERT<br />

Reserviert<br />

> Schrammeln D‘Burgspatz‘n<br />

Im Prater blüh‘n wieder<br />

die Bäume<br />

> Tosca<br />

Odeon<br />

> Udo Jürgens<br />

Mitten im Leben<br />

> Anna F.<br />

King In The Mirror<br />

Austrian Presents<br />

> Various Artists<br />

New York at Night<br />

> Various Artists<br />

The Sidewalks of New York<br />

Audiobooks<br />

> Bodo Primus,<br />

Frau Poolman u.a.<br />

Die Wikinger<br />

> Dietmar Mues<br />

A. Dumas: Der Graf<br />

von Monte Christo<br />

> Sydney Dickonson,<br />

Micah Linford et al.<br />

Mark Dunn:<br />

Van Choc Straw<br />

> Kevin Cirone,<br />

Jeremy Benson et al.<br />

Zorro Rides again<br />

> Simon Russell Beale<br />

A Life Of Shakespeare<br />

> Paulo Coelho<br />

Kein Tag gleicht<br />

dem anderen<br />

27<br />

<strong>Skylights</strong> 07/<strong>2014</strong>


Fotos:<br />

Twentieth Century Fox [6], Warner Bros [11], SONY PICTURES [2], ORF [5], cine sky [1], universal Pictures [1], HBO [2], feardeal multimedia [1], jaguar distribution [1], breitwand [1], CSKY [1], Paramount pictures [1], TSI [1], BBCW [3], Lms [1], <strong>2014</strong> Marvel [2],<br />

Entertainment in motion [2], WB Germany [1], encore [1], skeye [1], nfp [1], img [1],allegro [1], weltkino [1], drg [1], otf [1], Sony germany [1], kbs kyoto [1], chuo eigaboeki [2], albatros [1], Tele münchen [1], Brainpool [1], Aardman [1], CNN/turner [1],<br />

3dd [1], Fremantle [1], discovery [1], nat geo [1], yocalm [1], TVF [1] terranova [1], austrian airlines [3]

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!