LUX EUROPA 2013 KRAKOW - NSvV
LUX EUROPA 2013 KRAKOW - NSvV
LUX EUROPA 2013 KRAKOW - NSvV
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INVITATION<br />
Dear Colleagues,<br />
On behalf of the Polish Committee on Illumination<br />
and the Organizing Committee of the <strong>LUX</strong> <strong>EUROPA</strong><br />
<strong>2013</strong> Conference, I have the pleasure to invite<br />
you to the 12 th European Lighting Conference in<br />
Krakow. We hope that the conference will provide<br />
an opportunity to present the latest scientific and<br />
technical developments as well as to broaden existing<br />
contacts and to make new acquaintances. It will also<br />
enable participants to visit some attractive places in<br />
Krakow and in Southern Poland.<br />
Krakow is the former capital of Poland. The 13 th -<br />
century merchants’ town has the largest market<br />
square in Europe and numerous historical houses,<br />
palaces, churches including the Gothic cathedral<br />
where the kings of Poland were buried and ancient<br />
synagogues, as well as the Polish oldest Jagiellonian<br />
University. Its new compound will be the venue of<br />
the conference. The city historic centre together with<br />
the nearby Wieliczka salt mine were two of the first 12<br />
objects included in the UNESCO World Heritage List.<br />
The Tatra Mountains situated ca. 100 km south of the<br />
city, together with the popular ski resort Zakopane,<br />
provide an excellent opportunity for relax at any time<br />
of the year.<br />
Włodzimierz Witakowski<br />
<strong>LUX</strong> <strong>EUROPA</strong> <strong>2013</strong> Organizing Committee<br />
Włodzimierz Witakowski – Chairman<br />
Jan Grzonkowski<br />
Piotr Pracki<br />
Narcyza Bartczak<br />
Bożena Ciupińska<br />
Marek Łasiński<br />
Jan Strzałka<br />
Romuald Wojtkowiak<br />
Conference Secretariat<br />
Klaudia Skupińska<br />
Organizing Committee Adresses<br />
Polski Komitet Oświetleniowy SEP<br />
Zakład Techniki Świetlnej PW<br />
ul. Koszykowa 75, 00‐662 Warszawa<br />
tel. (48 22) 234 56 15, fax (48 22) 234 56 16,<br />
e-mail: vitax@witakowski.eu<br />
e-mail: jan.grzonkowski@ee.pw.edu.pl<br />
e-mail: piotr.pracki@ien.pw.edu.pl<br />
<strong>LUX</strong> <strong>EUROPA</strong> Kraków <strong>2013</strong><br />
<strong>LUX</strong> <strong>EUROPA</strong> <strong>2013</strong><br />
12 th European Lighting Conference<br />
12. Europäischer Lichtkongress<br />
12 e Congres Europeen de la Lumiere<br />
<strong>LUX</strong><br />
<strong>EUROPA</strong><br />
KRAKÓW<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>KRAKOW</strong><br />
September 17 th – 19 th , <strong>2013</strong><br />
Application meets Technology in Lighting<br />
Anwendung trifft Lichttechnik<br />
L’application Rencontre la Technologie<br />
dans l’Eclairage<br />
First Invitation<br />
Voreinladung<br />
Première Invitation
<strong>LUX</strong> <strong>EUROPA</strong> Kraków <strong>2013</strong><br />
<strong>LUX</strong> <strong>EUROPA</strong> is a society of 20 European illuminating associations,<br />
with a task to spread lighting ideas, lighting knowledge and<br />
lighting expertise by holding European lighting conferences<br />
every four years.<br />
The 12th European Lighting Conference will be held in Krakow<br />
on 17 th – 19 th September, <strong>2013</strong>.<br />
The Conference will be organized by the Polish Committee on<br />
Illumination SEP.<br />
On behalf of <strong>LUX</strong> <strong>EUROPA</strong> Council and of the Conference<br />
Organizing Committee, I have the pleasure to invite you cordially<br />
to take part at the event.<br />
Conference Subjects:<br />
‣ ¾ Lighting Technology<br />
– LED and OLED<br />
– Lighting Controls<br />
‣ ¾ Daylighting<br />
‣ ¾ Interior Lighting<br />
‣ ¾ Exterior Lighting<br />
‣ ¾ Lighting for Transport<br />
‣ ¾ Light and Architecture<br />
‣ ¾ Human Aspects of Lighting<br />
– Vision and Physiology<br />
– Light and Health<br />
– Psychological Aspects of Lighting<br />
‣ ¾ Photobiology and Photochemistry<br />
‣ ¾ Measurements and Standardisation<br />
‣ ¾ Economics of Lighting<br />
‣ ¾ Light and Environment<br />
– Sustainability<br />
– Energy Efficiency<br />
Presentation Types<br />
‣ ¾ Presentation (15 min)<br />
‣ ¾ Poster with a short presentation (5 min)<br />
‣ ¾ Poster<br />
Please indicate the preferred type of presentation.<br />
Conference Languages<br />
‣ ¾ English<br />
‣ ¾ German<br />
‣ ¾ French<br />
With simultaneous translation.<br />
Call for Papers<br />
Abstracts should be mailed to the Organizing Committee<br />
by June 30 th , 2012<br />
<strong>LUX</strong> <strong>EUROPA</strong> Kraków <strong>2013</strong><br />
<strong>LUX</strong> <strong>EUROPA</strong>, die Vereinigung nationaler lichttechnischer Gesellschaften<br />
von 20 europäischen Staaten, deren Zweck die Verbreitung<br />
der Prinzipien der richtigen Beleuchtung ist, führt zur<br />
Förderung dieser Idee alle 4 Jahre eine europäische lichttechnische<br />
Konferenz durch.<br />
Die 12-te europäische Lichttechnische Konferenz <strong>LUX</strong> <strong>EUROPA</strong><br />
<strong>2013</strong> wird in Krakow vom 17. bis 19. September <strong>2013</strong> stattfinden.<br />
Sie wird durch die Polnische Lichttechnische Gesellschaft SEP<br />
organisiert.<br />
In Namen des <strong>LUX</strong> <strong>EUROPA</strong> Councils und des<br />
Organisationskomitees der Konferenz lade ich Sie hiermit<br />
herzlich ein.<br />
Themen der Konferenz:<br />
‣ ¾ Lichtquellen und Leuchten<br />
– LEDs und OLEDs<br />
– Vorschalt - und Steuergeräte<br />
‣ ¾ Tageslicht,<br />
‣ ¾ Innenbeleuchtung<br />
‣ ¾ Außenbeleuchtung<br />
‣ ¾ Beleuchtung für Transport<br />
‣ ¾ Licht und Architektur<br />
‣ ¾ Einfluss des Lichts auf den Menschen<br />
– Sehen und Physiologie<br />
– Licht und Gesundheit<br />
– Psychologische Aspekte der Beleuchtung<br />
‣ ¾ Photobiologie und Photochemie<br />
‣ ¾ Messungen und Standardisierung<br />
‣ ¾ Ökonomie der Beleuchtung<br />
‣ ¾ Licht und Umwelt<br />
– Die Auswirkung der Beleuchtung auf die Umwelt –<br />
Nachhaltigkeit<br />
– Energieeffizienz<br />
Vortragsarten:<br />
‣ ¾ Fachvortrag (15 min)<br />
‣ ¾ Poster mit Kurzpräsentation (5 min)<br />
‣ ¾ Poster<br />
Bitte geben Się die gewünschte Vortragsart an.<br />
Konferenzsprachen:<br />
‣ ¾ Englisch<br />
‣ ¾ Deutsch<br />
‣ ¾ Französisch<br />
Mit Simultanübersetzung<br />
Vortragsanmeldung<br />
Vortragsanmeldungen sollen bis zum 30. Juni 2012 an das<br />
Organisationskomitee gerichtet werden<br />
<strong>LUX</strong> <strong>EUROPA</strong> Kraków <strong>2013</strong><br />
<strong>LUX</strong> <strong>EUROPA</strong> est une fédération de vingt associations<br />
européennes d’éclairage, qui a pour objectif de diffuser les<br />
principes, les connaissances et l’expertise d’éclairage sous<br />
la forme de conférences européennes quadriennale de<br />
l’éclairage.<br />
La 12 e Conférence européenne de l’eclairage aura lieu à<br />
Cracovie, du 17 au 19 septembre <strong>2013</strong>.<br />
Cette conférence est organisée par le Comité Polonais de<br />
l’Éclairage SEP.<br />
Au nom du Conseil de <strong>LUX</strong> <strong>EUROPA</strong> et de son Comité<br />
d’organisation, nous vous invitons cordialement à y participer.<br />
Thèmes de la Conférence:<br />
‣ ¾ Technologie de l’éclairage<br />
––<br />
LED et OLED<br />
––<br />
Dispositifs de gestion<br />
‣ ¾ Éclairage naturel<br />
‣ ¾ Éclairage intérieur<br />
‣ ¾ Éclairage extérieurs<br />
‣ ¾ Éclairage dans les transports<br />
‣ ¾ Lumière et architecture<br />
‣ ¾ L’impacte d’éclairage sur l’homme<br />
––<br />
Vision et physiologie de la vision<br />
––<br />
Lumière et santé<br />
––<br />
Aspects psychologiques de la lumière<br />
‣ ¾ Photobiologie et photochimie<br />
‣ ¾ Métrologie et normalisation<br />
‣ ¾ Économie de l’éclairage<br />
‣ ¾ Lumière et environnement<br />
––<br />
Developpement durable<br />
––<br />
Efficacité énergetique<br />
Types d’exposés:<br />
‣ ¾ Conférences (15 min)<br />
‣ ¾ Poster avec présentation courte (5 min)<br />
‣ ¾ Poster<br />
Veullez préciser le type d‘exposé que vous préférez.<br />
Langues de la Conférence:<br />
‣ ¾ Anglais<br />
‣ ¾ Allemand<br />
‣ ¾ Français<br />
Avec traduction simultanée.<br />
Appel à projet<br />
Les résumés des exposés sont à envoyer par courriel au Comité<br />
d’organisation.<br />
Date limite de réception des résumés le 30 juin 2012.