Load Catalogue (PDF, 58 MB) - Schuch
Load Catalogue (PDF, 58 MB) - Schuch
Load Catalogue (PDF, 58 MB) - Schuch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Table of Contents<br />
ExplosionprotectedlightfittingsofZone1/21 4-36<br />
Polyester light fittings with diffusers, pole mounting, emergency ..8-16<br />
Sheet steel light fittings .........................................................17-26<br />
Suspended light fittings and floodlights .................................28-34<br />
LED Floodlight ............................................................................30<br />
Ceiling and wall mounted or hand light fittings .....................35-36<br />
ExplosionprotectedlightfittingsofZone2/22 37-63<br />
Polyester light fittings with diffusers, emergency.........................37-48<br />
LED emergency-/escape sign light fittings ....................................49<br />
Steep roof sheet steel light fittings and compact floodlights ...51-59<br />
Plane surface floodlights ........................................................60-61<br />
Floodlights .............................................................................62-63<br />
Ex-protectedinstallationmaterial/components 64-71<br />
Ex-protected installation material ...........................................64-68<br />
Ex-components ......................................................................69-71<br />
Dust-/waterproof light fittings 72-129<br />
Light fittings with diffusers .......................................................76-99<br />
... with LED ......................................................77/78, 89/90, 95/96<br />
Batten-type (with or without protective tube) / tubular fittings ..100-108<br />
Sheet steel light fittings......................................................109-122<br />
Vandal proof light fittings...................................................123-126<br />
... with LED ...............................................................................125<br />
Carrier rails/through wiring systems....................................127-129<br />
Lightfittingsforindustrialapplication 130-189<br />
Reflector light fittings (aluminium and prismatic)................134-154<br />
Industrial- and compact light fittings ..................................155-178<br />
Polyester industrial light fittings..........................................179-182<br />
Compact projector for gardens under glass ........................183-184<br />
Ceiling and wall mounted light fittings...............................185-189<br />
... with LED ........................................................................186-188<br />
Outdoor light fittings 190-261<br />
Technical outdoor light fittings ..........................................196-219<br />
... with LED ...............................................................196, 199, 204<br />
Decorative outdoor light fittings ........................................220-237<br />
... with LED ........................................................221, 222, 225-227<br />
Compact and other floodlights ..........................................238-255<br />
... with LED .......................................................................240, 242<br />
Ballast boxes and terminal boxes .......................................256-2<strong>58</strong><br />
Pole arm carriers and post-top brackets..............................259-261<br />
Emergency light fittings 262-281<br />
Light fittings with diffusers ...................................................264-275<br />
... with LED .......................................................................271, 274<br />
Batten-type fittings .............................................................276-277<br />
Compact aluminium emergency light fitting with LED ........278-279<br />
Emergency power supply units .................................................280<br />
The data given in this catalogue serve just<br />
as a description of the goods. They must<br />
not be considered an assurance of properties<br />
nor a guaranty in the sense of legislation.<br />
We would reserve the right to realize<br />
any modifications of the design of the products<br />
at any time in the interest of a further<br />
technical development.<br />
Technical attachment 281-285<br />
Technical attachment ........................................................281-283<br />
Summary of the products ..................................................284-285
A company with tradition –<br />
well-placed to cope with the future<br />
1895 – short time after the invention of the filament<br />
lamp the founder of the company Adolf<br />
<strong>Schuch</strong> produced the first waterproof lampholder<br />
for a filament lamp. It was made from<br />
porcelain. Thus, he justified his reputation as a<br />
specialist of solving problems appearing under<br />
extreme environmental conditions.<br />
Explosion protected light fittings - the beginning<br />
As from 1910 the first mining light fitting could<br />
be supplied to almost all mines in the Saarland<br />
as well as in the Ruhrgebiet and it could also be<br />
supplied to foreign countries such as South<br />
Africa.<br />
Due to such activities experiences could be gained<br />
on the field of the mine gas and explosion<br />
protection. This special knowledge had been the<br />
basis to a wide-ranging manufacturing program<br />
of explosion protected light fittings that has<br />
constituted a focal point in the company since<br />
1929.<br />
Innovative with a new basic material<br />
Street light fittings and luminaires for industrial<br />
application had been a firm element of the manufacturing<br />
program of SCHUCH at that time already.<br />
It was in the early 50s when the production of<br />
the luminaire housings from glass fibre reinforced<br />
polyester began. Since in those days this material<br />
was a comparatively new product in the<br />
production of light fittings the glass fibre mats<br />
i.e. the so-called „Prepreg“ had been produced<br />
in the <strong>Schuch</strong>-owned factory as well. From now<br />
on SCHUCH was the first company that put light<br />
fittings from this new material on the market.<br />
Pioneer of modern explosion-proof luminaires<br />
With the worldwide first explosion-proof light<br />
fitting with ECG as well as with the first explosion-proof<br />
luminaire for 2-pin fluorescent tubes<br />
SCHUCH became a pioneer of modern explosionprotected<br />
light fittings for fluorescent tubes.<br />
The „End-of-life Switch-off“ system of fluorescent<br />
tubes in an explosion-proof light fitting<br />
which meanwhile has become a mandatory<br />
point in the standards as well as the first explosion-proof<br />
luminaires for induction-type lamp systems<br />
are further significant milestones<br />
documenting very spectacularly the company's<br />
innovative strengh.<br />
Specialized in extreme environmental conditions<br />
Also in the field of dust / water-proof light fittings<br />
SCHUCH has done a good pioneer work.<br />
The first dust / water-proof light fitting from<br />
glass fibre reinforced polyester and the first foamed<br />
gasket instead of the inserted rubber gasket<br />
are nowadays a standard of the martket and<br />
closely connected with the name of the company.<br />
For more than 60 years SCHUCH has produced<br />
glass fibre reinforced polyester light fittings and<br />
owns a broad know-how in this field. Chemical<br />
and thermal resistance as well as a high stability<br />
of this material have successfully stood the test<br />
especially in the industrial application.<br />
Nowadays and in future - most modern technics<br />
The modern LED technics takes over a continuously<br />
wider scope in the product portfolio of<br />
SCHUCH. Especially its application in the industrial<br />
field is a fascinating challenge for the future.<br />
Envisaging quality - environment obliges<br />
SCHUCH light fittings are a distinctive branded product<br />
„made in Germany“ on the proverbial high quality standard<br />
of which you can rely. This point is documented by<br />
a QS certificate acc. to DIN ISO 9001 which is continuously<br />
reconfirmed by regular Audits. This certificate was<br />
given for the first time in 1995. This quality certificate<br />
comprises all activities of the company from the design<br />
to the sale of the product and it is valid for all areas of<br />
the product and of the manufacturing sectors.<br />
Being a manufacturer of explosion-protected light fittings<br />
and components SCHUCH, moreover, is subject to<br />
an even stronger supervision by PTB with regard to the<br />
quality control of explosion protected products as per<br />
the regulations 94/9 EG. Also this supervision audit was<br />
successfully passed for the first time already in 1999. This<br />
confirmation is subject to a regular repetition.<br />
As to an illumination of power plants SCHUCH is the absolute<br />
market leader. In recognition of the high quality<br />
of the delivered products SCHUCH got in 2009 for the<br />
first time the QA (quality assurance) certificate<br />
acc. to KTA 1401 as a supplier<br />
to all large German<br />
power<br />
plant operating companies.<br />
As a matter of course the SCHUCH company<br />
comes up to her eco-political responsibility.<br />
For ensuring a professional disposal of the packing material<br />
as well as of old equipment acc. to the WEEE rules<br />
SCHUCH is connected to the Recycling System INTERSE-<br />
ROH. Moreover, all products meet the REACH regulation<br />
and the ROHS principle which forbid using certain dangerous<br />
materials.
SCHUCH Explosion Protected<br />
Light Fittings<br />
Over more than a century SCHUCH has been considered a specialist for solving problems with particular reference to<br />
the environmental conditions. This point particularly relates to explosion-protected light fittings.<br />
The results coming from the SCHUCH's own research and development work serve for continuously providing the<br />
market with new impulses. For instance SCHUCH has significantly influenced the development of the explosion-proof<br />
light fittings for fluorescent tubes which are on the market nowadays as well as of the relevant standards.<br />
Impressive Innovation Force<br />
1910 The first mine-gas-protected light fittings illuminate the coal mines in the Saarland and in the Ruhrgebiet.<br />
1929 SCHUCH disposes of quite a considerable program of explosion-proof and mine gas explosion proof luminaires.<br />
The range of production of explosion-protected light fittings is a major sector within the whole manufacturing<br />
line.<br />
1952/53 Launching the material „glass fibre reinforced polyester“ in the sector of the explosion-protected luminaires.<br />
1953 First approval of an explosion-protected light fitting for single-pin fluorescent tubes.<br />
1985 After quite a substantial development work SCHUCH makes an application to the Physikalisch-Technische<br />
Bundesanstalt (PTB) in Braunschweig for testing an electronic control gear with regard to its explosion protection<br />
acc. to EN 50014 and EN 50017.<br />
1986 Successful certification by PTB. SCHUCH disposes of the first explosion-proof light fitting for fluorescent<br />
tubes with electronic control gear.<br />
1988 SCHUCH got the world-wide first certification of an explosion-proof electronic control gear for 2-pin fluorescent<br />
lamps.<br />
1988 SCHUCH launches the world-wide first explosion-protected lampholder for 2-pin fluorescent lamps in „increased<br />
safety“ protection.<br />
1989 World innovation: First explosion-protected light fitting with ECG for standard 2-pin fluorescent tubes. A<br />
pioneering solution since from now on standard fluorescent tubes available everywhere could be used in explosion-proof<br />
light fittings, too.<br />
Thus, SCHUCH became the forerunner of modern explosion-protected light fittings for fluorescent tubes.<br />
1998 Worldwide first explosion-proof light fitting for fluorescent tubes with ECG with „end-of-life“ cut-off system.<br />
2002 Worldwide first explosion-proof light fitting for fluorescent tubes with ECG for ambient temperatures of +60°C.<br />
2003 Radio interference suppression up to 300mHz<br />
2005 Conformance to requirements of the overvoltage catagory III. First certification of an explosion-proof emergency<br />
light fitting with microprocessor controlled intelligent emergency light electronic system, integrated<br />
ECG, „end-of-life“ cut-off system and for an ambient temperature of +55°C max. By now,<br />
millions of SCHUCH explosion-proof light fittings for fluorescent tubes with ECG are in use<br />
wordwide, last but not least thanks to the reliable SCHUCH ECG with a life of up to<br />
100,000 hours.<br />
2010 First explosion-protected light fitting for fluorescent tubes of Zone 2 and Zone 22 for application<br />
of the energy saving T5 lamp technology.<br />
2012 Certification of the first LED explosion-protected floodlight, of emergency fittings and of<br />
Zone 2/22 compact luminaires.<br />
Worldwide one of the most substantial manufacturing programs<br />
On the whole area of explosion-protected light fittings SCHUCH again and again sets a mark for innovation<br />
like it is shown with the ex-proof light fittings for induction-type lamps.Worldwide SCHUCH disposes of one of<br />
the most versatile programs in the illumination technics for the gas as well as for the dust explosion protection.
SCHUCH-Ex-Leuchten<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
d9000... LED<br />
Explosion-protected LED<br />
floodlight of Zone 1 with<br />
primary optics of various<br />
radiation characteristics, for<br />
ambient temperatures from<br />
-20°C up to +40°C<br />
(special version -40°C up<br />
to +60°C).<br />
nD8611/201 LED W<br />
Compact explosion-proof<br />
ceiling and wall-mount light<br />
fitting with LED, Zone 2/22<br />
for an ambient temperature<br />
from -20°C up to +60°C.<br />
nD8611/201/. LED W<br />
Compact explosion-proof<br />
LED emergency light fitting<br />
with built-in battery set<br />
Zone 2/22.<br />
Product Bezeichnung Series Baureihe Page Seite<br />
Explosion-proof Ex-Leuchten light für Zone fittings 1/21 Zone 1/21<br />
Polyester-Wannenleuchte light fitting with diffuser e840 8<br />
…... for zum connection Anschluss to an group Gruppenbzw.<br />
central Zentralbatterieanlagen battery systems or<br />
... ZB 9<br />
…... for zur mounting Befestigung to pole/wall an Tragestutzen brackets ... PM 9<br />
Polyester-Notleuchte emergency light fitting e841 11<br />
Compact Kompakte polyester Polyester-Wannenleuchte luminaire with diffuser e845 13<br />
Compact Kompakte polyester Polyester-Notleuchte emergency fitting e846 15<br />
Compact Kompakte sheet<br />
Stahlblech-Leuchte<br />
steel luminaire e800 17<br />
Compact Kompakte sheet Stahlblech-Notleuchte steel emergency luminaire e801 18<br />
Low-profile Extrem flache sheet Stahlblech-Leuchten steel luminaires e191/192 20<br />
Sheet Stahlblech-Steildachleuchten steel steep roof light fittings e181/182 23<br />
…... for für particular besonders hazardous staubgefährdete dust<br />
areas Bereiche e187/188 26<br />
Suspended Hängeleuchte light fitting<br />
d6300 28<br />
…... for für high hohe ambient Umgebungs-Temp. temperatures ... H50 29<br />
LED LED-Scheinwerfer floodlight<br />
d9000 LED 30<br />
Floodlight Scheinwerfer for lamps bis 500W up to 500W d3000 31<br />
…... for für high hohe ambient Umgebungs-Temp. temperatures ... H50/55 32<br />
Floodloght Scheinwerfer for lamps bis 1000W up to 1000W d4000 33<br />
…... for für high hohe ambient Umgebungs-Temp. temperatures ... H55 34<br />
Ceiling Decken-/Wandleuchten wall-mount light fittings e2691/92 A 35<br />
Hand Handleuchte lamp<br />
e8310 36<br />
Explosionsgeschützte<br />
protected<br />
Leuchten Light Fittings Zone 1<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
e840... PM<br />
Explosion-proof polyester<br />
pole-mount light fitting<br />
with central locking system,<br />
Zones 1/21 and 2/22.<br />
nD844... / nD844... PM<br />
Explosion-proof polyester<br />
light fittings with diffuser<br />
and central locking system,<br />
for dust and gas explosive<br />
areas of Zones 2 and 22.<br />
This also applies to the<br />
PM version (pole-mount system).<br />
tD842...<br />
Explosion-proof polyester<br />
light fitting with diffuser<br />
and central locking swstem,<br />
for dust<br />
explosive areas of Zones 21<br />
and 22.<br />
nD182...<br />
Explosion-protected surface<br />
area inspection light fittings<br />
with central locking system,<br />
for painting halls, painting<br />
machineries and spray<br />
booths.<br />
Explosion-proof Ex-Leuchten light für Zone fittings 2/22 Zone 2/22<br />
Polyester-Wannenleuchten luminaires with diffuser nD161/162 37<br />
…... for für T5 T5-Leuchten fluorescent tubes<br />
38<br />
Polyester-Notleuchten emergency light fittings nD161/162/../. 40<br />
Polyester Polyester light Wannenleuchte fittings with diffuser<br />
and mit central Zentralverschluss locking system nD844 42<br />
…... for zur mounting Befestigung to wall an Tragestutzen brackets ... PM 43<br />
…... Zones 21 and und 22<br />
tD842 43<br />
Compact Kompakte polyester Polyester-Wannenleuchte luminaire with diffuser nD849 45<br />
Compact Kompakte polyester Polyester-Notleuchte emergency light fitting nD848 47<br />
Compact Kompakte LED LED emergency/escape Not-/Rettungszeichenleuchte<br />
ligh<br />
fitting<br />
nD8611... LED 49<br />
Low-profile Extrem flache sheet<br />
Stahlblech-Leuchten<br />
steel luminaire nD191/192 51<br />
Sheet Stahlblech-Steildachleuchten steel steep roof light fittings nD181/182 53<br />
…... as als surface Oberflächenkontrollleuchte control light ... SCHWARZ 55<br />
…... parabolic mit Parabolspiegelraster reflector louvre ... RA 55<br />
…... for für especially besonders hazardous staubgefährdete dust<br />
areas Bereiche nD187/188 56<br />
Steep Steildach-Kompaktstrahler roof compact projector nD3084 <strong>58</strong><br />
…... for für high hohe ambient Umgebungs-Temp. temperatures ... H60 59<br />
Plane Planflächenstrahler surface floodlight bis up 500W to 500W nD7573 60<br />
Floodlight Scheinwerfer for lamps bis 500W up to 500W nD2770/80 62<br />
Explosion-protected Ex-Installationsmaterial installation material<br />
Carrier Trageschienensysteme rail systems<br />
TRS2000 64<br />
AL 64<br />
Mounting Montageschiene rail<br />
MS 65<br />
Through Durchgangsverdrahtungen wiring systems<br />
DV 65<br />
…... for zum later nachträglichen installation Einbau DV/NS 65<br />
Wall Wandsteckdosen sockets<br />
4216 / 4316 66<br />
Sockets Stecker 4210 / 4310 66<br />
Coupler Kupplung 4108 67<br />
Installationsschalter switch<br />
8030 / 8118 68<br />
Explosion-protected Ex-Komponenten components<br />
Built-in Einbau-Trennschalter disconnect switch<br />
d1544 69<br />
Plug-in Einbau-Steckfassungen lamp holder<br />
e2410 70<br />
Turn-latch Einbau-Drehrastfassungen lamp holder<br />
e2412 70<br />
e8901 70<br />
Turn-latch/Plug-in Drehrast-Steckfassungen lamp holder e2413 70<br />
e8911 70<br />
6041 70<br />
e8912 70<br />
Lamp Einfaufassungen holder E27 E27 d2422 71<br />
8307 K 71<br />
5
SCHUCH Explosion protcted<br />
Light Fittings<br />
6
Explosionsgeschützte<br />
proof<br />
Light Leuchten Fittings Zone Zone 1 1<br />
Hunderte von SCHUCH<br />
Ex-Scheinwerfern beleuchten die<br />
bislang größte Bohrplattform der<br />
Welt, „Troll“ in der Nordsee.<br />
7
Explosion-proof Light Fittings<br />
Series e840...<br />
Application:<br />
Hazardous areas of zones 1, 21 and 2,<br />
22 as standard illumination or as emergency<br />
illumination in combination with<br />
external power supply units.<br />
Design:<br />
Housing: Glass fibre reinforced polyester resin.<br />
Cover: Clear polycarbonate with internal<br />
prisms, hinged.<br />
Reflector: Glass fibre reinforced<br />
polyester, hinged and removable.<br />
Central locking system: Operated by a<br />
hexagonal socket key 13mm.<br />
Isolating switch: Switching off all poles when<br />
the light fitting is opened. Optical indicator<br />
showing the actual position of the switch.<br />
Wiring: Electronic ballast with “end-oflife<br />
switching-off system”.<br />
Connection: Prepared for looping the<br />
mains cable on one small side. Terminal<br />
L1 + N + PE up to 6mm² max.<br />
Cable entries: 3 entries M25 x 1,5 (2 glands,<br />
1 of them with plug and 1 screw plug).<br />
Through wiring system: Looping the<br />
mains cable at one end of the housing or<br />
through wiring up to 5x2,5mm² possible<br />
at extra charge.<br />
Mechanical installation: 2 suspension<br />
hooks (H8V P) or 2 ceiling brackets<br />
(15A P), see accessories.<br />
Note:<br />
Special versions available for extreme conditions<br />
(short cycle operation, e.g. rain storage reservoirs<br />
or wastewater treatment plants and equivalent)<br />
Type E1003 to be selected.<br />
<strong>Schuch</strong> Quality - your advantage:<br />
• sturdy design of high chemical resistance for application in rough industrial conditions:<br />
- housing from glass fibre reinforced polyester<br />
- polycarbonate diffuser of high impact strength (equal wall thickness: 2,5mm)<br />
- highly resistant EPDM gasket of dimensional stability that stands for a permanently safe tightness<br />
against water and dust<br />
• reliable, fail-safe and long-life thanks to a special ex-proof ECG with high grade quality features:<br />
- "end-of-life swiching-off system" i.e. at the end of its life a fluorescent tube is<br />
safely switched off (acc. to the latest standards IEC 60079-7 with 2 safety<br />
circuits test 1 and test 2)<br />
- in compliance with the requirements of overvoltage category III (standard = overvoltage<br />
category II)<br />
- widened interference suppression up to 300MHz (standard = 30MHz)<br />
- thanks to a special quartz sand encapsulation of the ballast inside an aluminium housing the operating<br />
temperatures are extremely favourable and consequently a long life time of the control gear<br />
(about 100.000 hours) is guaranteed with a low failure rate<br />
Pipe clamp mounting<br />
Suspension hooks H8V Ceiling brackets 15A<br />
• excellent design allowing an easy and fast mounting/maintenance of the luminaire<br />
with an incorporated safety<br />
- central locking system with hinged diffuser allowing an easy/fast lamp replacement<br />
- easily accessible connection chamber behind the hinged reflector<br />
- isolating switch with optical indicator showing its actual position<br />
• wide range of application and flexibility at most different environmental conditions<br />
- certification for installation in gas and dust atmospheres (zones 1 and 21)<br />
- wide range of admissible ambient temperature from -20°C to +55/60°C<br />
- suitable as emergency light fitting connected to group or central battery systems by<br />
direct voltage detection and switching over to a 1 lamp operation (series e840... ZB)<br />
- classical bilateral through wiring system or looping system on one side of the housing<br />
• excellent light distribution and glare limitation thanks to a light technically optimized<br />
prismatic diffuser<br />
+55/60°C<br />
Looping the cable on one side:<br />
All light fittings of series e840... have got 2 cable<br />
entries on one small side of the housing for cable<br />
looping instead of the through wiring system.<br />
Photo: BASF<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
8
e840...<br />
II 2 G Ex d e q IIC<br />
T4 Gb<br />
II 2 D Ex t IIIC<br />
T80°C Db<br />
IP66<br />
T 26<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
PTB 07 ATEX 2040<br />
PTB 09 ATEX 2031, 2039<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Marking:<br />
II 2 G Ex d e q IIC T4 (Zone 1)<br />
II 2 D Ex t IIIC T80°C IP66/64 1) (Zone 21)<br />
Ignition protection: e (increased safety)<br />
Rated voltage: 220-240V AC/DC,<br />
Frequency: 0 or 50-60Hz<br />
Type Article no. . Temp. Lamps/ weight<br />
class Watt appr.kg 2)<br />
Explosionsgeschützte<br />
Leuchten Zone 1<br />
e840 2..<br />
e840118 840000001 T4 60°C 1 x T26/18W 5,3<br />
e840218 840000002 T4 60°C 2 x T26/18W 5,4<br />
e840136 840000003 T4 60°C 1 x T26/36W 7,5<br />
e840236 840000004 T4 55°C 2 x T26/36W 7,6<br />
e8401<strong>58</strong> 840000005 T4 60°C 1 x T26/<strong>58</strong>W 9,2<br />
e8402<strong>58</strong> 840000006 T4 50°C 2 x T26/<strong>58</strong>W 9,2<br />
1) A climatic breather may reduce the IP rating<br />
to IP64 (depending on the orientation of the<br />
breather)<br />
2) Weights without packing material<br />
e840… ZB<br />
II 2 G Ex d e q IIC<br />
T4 Gb<br />
for connection to central or group battery systems<br />
II 2 D Ex t IIIC<br />
T80°C Db<br />
IP66<br />
Application:<br />
Emergency light fittings powered by central-<br />
or group battery systems.<br />
Design:<br />
Same as type e840 but with DC-detection<br />
and change-over to 1-lamp operation<br />
(emergency mode).<br />
e840 2.. ZB<br />
T 26<br />
Type Article no. Temp. Lamps/ Weight<br />
class Watt appr.kg 1)<br />
e840218ZB 840000303 T4 2 x T26/18 W 5,4<br />
e840236ZB 840000304 T4 2 x T26/36 W 7,6<br />
e8402<strong>58</strong>ZB 840000305 T4 2 x T26/<strong>58</strong> W 9,2<br />
1) Weights without packing material<br />
NEW<br />
e840... PM<br />
II 2 G Ex d e q IIC<br />
T4 Gb<br />
II 2 D Ex t IIIC<br />
T80°C Db<br />
IP66<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
PTB 07 ATEX 2040<br />
PTB 09 ATEX 2031, 2039<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Marking:<br />
II 2 G Ex d e q IIIC T4 (Zone 1)<br />
II 2 D Ex t IIIC T80°C IP66/64 1) (Zone 21)<br />
Ignition protection: e (increased safety)<br />
Rated voltage: 220-240V AC/DC,<br />
Frequency: 0 or 50-60Hz<br />
e840 236 PM<br />
T 26<br />
Type Article no. . Temp. Lamps/ weight<br />
class Watt appr.kg 1)<br />
e840118PM 840000101 T4 1 x T 26/18 W 7,6<br />
e840218PM 840000102 T4 2 x T 26/18 W 7,7<br />
e840136PM 840000103 T4 1 x T 26/36 W 12,0<br />
e840236PM 840000104 T4 2 x T 26/36 W 12,3<br />
1) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen andAnhang!<br />
errors.<br />
TechnischeÄnderungen,DruckfehlerundIrrtümervorbehalten.<br />
9<br />
29.04.2013
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– separate lamp monitoring device (version e840... T...)<br />
– with 2 individual electronic ballasts for 2 separate mains<br />
– with monitoring device for individual monitoring the<br />
light fittings connected to a central or group battery<br />
system<br />
– with breather for pressure compensation<br />
– with 4 cable entries max.<br />
– with different cable glands<br />
– with aluminium mirror-type reflectors (version<br />
e840... S)<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Photo: BAYER<br />
– for 5-core cable looping system<br />
– with same side in/out wiring<br />
– aluminium mirror-type reflectors – narrow-beam version<br />
(SP 84...)<br />
– silicone free<br />
– for outdoor areas (dark sky)<br />
– for humid environments<br />
– without switch (version e840... OS)<br />
– EX version for Zone 2/22 (series nD844...)<br />
– emergency light version (series e841..)<br />
Mounting material<br />
Suspension hooks H8V P<br />
Ceiling brackets 15A P<br />
Distance compensation 84 AA<br />
Pipe clamps RO84...A P<br />
Wall bracket W26/45 P<br />
Type<br />
Article no.<br />
Spare diffusers for series e840…<br />
8402 84001 9000 spare cover PC for 18 W<br />
8404 84001 9001 spare cover PC for 36 W<br />
8406 84001 9002 spare cover PC for <strong>58</strong> W<br />
Cable glands<br />
2537 90117 9000 ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5<br />
2538 90118 9000 ex-proof plastic plug M25 x 1,5<br />
KLIMASTUTZEN EX 90259 9000 M25 x 1,5<br />
Lamp holders<br />
e8901 FH/1 90189 9014 1 pair of lamp holders incl. lamp holder supports (1-lamp version)<br />
e8901 FH/2 90189 9015 2 pairs of lamp holders incl. lamp holder supports (2-lamp version)<br />
Aluminium mirror-type reflectors, built in<br />
SP 84 21<br />
for 1 x 18 W<br />
SP 84 22<br />
for 2 x 18 W<br />
SP 84 41<br />
for 1 x 36 W<br />
SP 84 42<br />
for 2 x 36 W<br />
SP 84 61<br />
for 1 x <strong>58</strong> W<br />
SP 84 62<br />
for 2 x <strong>58</strong> W<br />
Aluminium mirror-type reflectors, for later installation<br />
(Polyester reflector with riveted aluminium reflector) - ambient temp.: +50°C max.<br />
SP 84 21 NE 84002 0001 for 1 x 18 W<br />
SP 84 22 NE 84002 0002 for 2 x 18 W<br />
SP 84 41 NE 84002 0003 for 1 x 36 W<br />
SP 84 42 NE 84002 0004 for 2 x 36 W<br />
SP 84 61 NE 84002 0005 for 1 x <strong>58</strong> W<br />
SP 84 62 NE 84002 0006 for 2 x <strong>58</strong> W<br />
Mounting material<br />
H8V P 90001 0002 2 hooks with bolts, stainless steel<br />
15A P 90000 0002 2 ceiling brackets, hot galvanized steel<br />
15AV P 90032 0002 2 ceiling brackets, stainless steel<br />
84 AA 90000 0011 1 pair of brackets, stainless steel, for levelling the various<br />
mounting distances between e840 / e152 or e841 / e148<br />
Further accessories such as carrier rail systems<br />
please see installation material in this catalogue.<br />
RO84 112 A P 90037 0004<br />
RO84 2 A P 90038 0004<br />
W 26 P 26000 0004<br />
W 26/30 P 26000 0002<br />
W 26/45 P 26000 0003<br />
2 pipe clamps 1 1 / 2", stainless steel, with support<br />
2 pipe clamps 2", stainless steel, with support<br />
2 wall mounting angles<br />
2 wall mounting angles 30°<br />
2 wall mounting angles 45°<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
10<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Explosion-proof Emergency Light Fittings<br />
with individual battery sets<br />
Series e841..././.<br />
Application:<br />
Safety illumination in hazardous areas of<br />
Zones 1, 2 and 21, 22.<br />
Mechanical design:<br />
Housing and battery box: Glass fibre reinforced<br />
polyester, battery box mounted to<br />
one front side of the main housing.<br />
Cover: Clear polycarbonate with internal<br />
prisms.<br />
Reflector: Glass fibre reinforced polyester,<br />
hinged.<br />
Central locking system: Operated by a<br />
hexagonal socket key 13mm.<br />
Isolating switch: 2 switches switching off<br />
all poles when the light fitting is opened.<br />
Forced optical indicator showing the actual<br />
position of the switch. Separate<br />
switch for isolating the battery.<br />
Cable entry: 2 entries M25 x 1,5 (1 of<br />
which plugged) both on the same side.<br />
Through wiring system:<br />
Standard: Possibility for looping the mains<br />
cable up to 4 x 6mm 2 (6 cores optional).<br />
Optional: Internal through wiring system<br />
(4 cores min: L1+L1'+N+PE; or 6 conductors:<br />
L1, L1‘, L2, L3, N, PE).<br />
Mounting: 2 suspension hooks (H8V P)<br />
or ceiling brackets (15A P) - see accessories/spare<br />
parts.<br />
Explosionsgeschützte<br />
Leuchten Zone 1<br />
Wiring diagram (maintained operation)<br />
Light switch<br />
Emergency light fitting<br />
Battery conductor<br />
Start-up: Connect battery conductor<br />
Taking out of operation: Disconnect battery conductor.<br />
Lamp LP1: Lighting in mains operation and in case<br />
of a mains failure via the batteries.<br />
Lamp Lp2: Lighting in mains operation only or in<br />
case of lamp failure of Lp1 in emergency<br />
operation (2 lamp version only).<br />
Stand-by wiring: Do not connect L1'<br />
Electrical design:<br />
Microprocessor controlled intelligent<br />
emergency electronic device with „endof-life-switch-off“-system<br />
acc. to<br />
IEC 61347-2-3. Redundant low discharge<br />
protection and restart blocking system.<br />
Multi-function LED: For monitoring the<br />
emergency light function and coded indication<br />
of the status.<br />
NiCd batteries: 6 V/4 Ah or 6 V/7Ah,<br />
maintenance-free located in the battery<br />
box; quick battery replacement. Electrical<br />
disconnection whenever the polycarbonate<br />
cover or the battery box are opened.<br />
Automatic monitoring: Weekly functioning<br />
test, annual 2/3 operating period<br />
test.<br />
Recharging time: 24h, acc. to<br />
EN 60598-2-22.<br />
Mode of operation:<br />
Maintained operation: Switching over to<br />
battery operation in case of mains failure.<br />
1 lamp for mains and emergency operation.<br />
2nd lamp for mains operation only.<br />
In case 1 lamp fails the second lamp will<br />
take over the emergency operation (2<br />
lamp version only).<br />
Connection terminals: Standard L1 + L1' +<br />
N + PE, max. range of connection 6mm 2<br />
1. Direct phase L1, (or L2, L3) comes<br />
from the circuit fuse and is directly (not<br />
via the switch) connected to L1 terminal<br />
(or L2, L3) (= charging phase). Consequently<br />
if the light fitting is switched off<br />
the direct phase is live unless the fuses<br />
are open or removed.<br />
2. Switched phase L1' (or L2', L3') goes<br />
to connection terminal L1' (or L2', L3') via<br />
the switch and must be electrically identical<br />
with the direct phase<br />
L1 (or L2, L3).<br />
3. Neutral conductor N: In case of<br />
220V between the outer conductors instead<br />
of the N conductor an outer conductor<br />
is selected e.g. L2 or L3.<br />
4. Earth conductor PE<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
In addition to the great advantages incorporated into our standard series e840.. our emergency light version<br />
series e841.. offers quite a number of further outstanding features:<br />
• microprocessor controlled intelligent emergency electronic device with integral ECG<br />
- "end-of-life switching-off system" basing on the latest standards IEC 60079-7<br />
- multi-function LED with coded indication of the functions, status and potential<br />
failures of the electronic device and of the batteries<br />
- special signal whenever there is an EOL situation (LED red flashing)<br />
- maintained or stand-by wiring<br />
- automatic weekly function test<br />
- automatic annual operating period test<br />
- function and operating period test can be effected manually<br />
- quick replacement of battery set even in explosive atmosphere<br />
• highest degree of safety in case of a lamp failure during the emergency light operation<br />
- If there is a lamp failure in case of emergency operation the second lamp will automatically take over<br />
the emergency operation (2 lamp version only)<br />
• application within a wide range of temperature of<br />
-20°C up to + 55°C (recommended 0°C up to +40°C)<br />
• best suitable for continuous row installation<br />
- Looping the mains cable at one small end of the housing or internal<br />
through wiring system in all types<br />
• central locking system with detachable cover for easy lamp replacement<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
11
e841..././.<br />
II 2 G Ex d e q IIC<br />
T4 Gb<br />
II 2 D Ex t IIIC<br />
T80°C Db<br />
IP66<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
PTB 07 ATEX 2031, 2040<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Marking:<br />
II 2 G Ex d e q IIC T4 (Zone 1)<br />
II 2 D Ex t IIIC T80°C IP66 (Zone 21)<br />
Ignition protection: „e“ (increased safety)<br />
Rated voltage: 220-254V, AC, ± 10%,<br />
50-60Hz<br />
Admissible ambient temperature:<br />
-20°C bis +55°C<br />
(recommended: 0°C bis +40°C)<br />
Pipe clamp mounting<br />
Suspension hooks H8V Ceiling brackets 15A<br />
!<br />
e841 2..<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps/ Lumin. flux- Weight<br />
Watt fact.appr.% appr.kg 3)<br />
1h emergency operation<br />
Further Series / Equipment<br />
– up to 4 cable entries<br />
– for 1.5h emergency operation<br />
– with remote switch connection<br />
e841 118/1/4 2) 84100 0001 1 x T26/18W 70 7,6<br />
e841 218/1/4 2) 84100 0002 2 x T26/18W 70 7,7<br />
e841 136/1/4 2) 84100 0003 1 x T26/36W 35 9,5<br />
e841 236/1/4 2) 84100 0004 2 x T26/36W 35 9,6<br />
3h emergency operation<br />
e841 118/3/7 1) 84100 0005 1 x T26/18W 45 8,0<br />
e841 218/3/7 1) 84100 0006 2 x T26/18W 45 8,1<br />
e841 136/3/7 1) 84100 0007 1 x T26/36W 30 9,9<br />
e841 236/3/7 1) 84100 0008 2 x T26/36W 30 10,0<br />
1h emergency operation, increased light output<br />
e841 118/1/7 1) 84100 0009 1 x T26/18W 90 8,0<br />
e841 218/1/7 1) 84100 0010 2 x T26/18W 90 8,1<br />
e841 136/1/7 1) 84100 0011 1 x T26/36W 65 9,9<br />
e841 236/1/7 1) 84100 0012 2 x T26/36W 65 10,0<br />
1) Battery 7Ah 3) Weights without packing material<br />
2) Battery 4Ah<br />
– with aluminium mirror-type reflectors (series e841... S)<br />
for high installations<br />
– with different luminous flux factors (battery capacity)<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
Spare rechargeable batteries<br />
AKKU 2627 4Ah 90222 9021<br />
Self-adhesive legends for marking escape<br />
routes acc. to VGB 125 and DIN 4844.<br />
AKKU 2628 7Ah 90222 9022<br />
Spare diffusers for series e840…<br />
8402 84001 9000 spare cover PC for 18 W<br />
8404 84001 9001 spare cover PC for 36 W<br />
Cable glands<br />
2537 90117 9000 ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5<br />
2538 90118 9000 ex-proof plastic plug M25 x 1,5<br />
Lamp holders<br />
e8901 FH/1N 90189 9018 1 pair of lamp holders incl. lamp holder supports (1-lamp version)<br />
e8901 FH/2N 90189 9019 2 pairs of lamp holders incl. lamp holder supports (2-lamp version)<br />
Alu mirror-type reflectors, built in<br />
SP 84 21<br />
for 1 x 18 W<br />
SP 84 22<br />
for 2 x 18 W<br />
SP 84 41<br />
for 1 x 36 W<br />
SP 84 42<br />
for 2 x 36 W<br />
Alu mirror-type reflectors, for later installation<br />
(Polyester reflector with riveted aluminium reflector) - ambient temp.: +50°C max.<br />
SP 84 21 NE 84002 0001 for 1 x 18 W<br />
SP 84 22 NE 84002 0002 for 2 x 18 W<br />
SP 84 41 NE 84002 0003 for 1 x 36 W<br />
SP 84 42 NE 84002 0004 for 2 x 36 W<br />
Mounting material<br />
H8V P 90001 0002 2 hooks with bolts, stainless steel<br />
15A P 90000 0002 2 ceiling brackets, hot galvanized steel<br />
15AV P 90032 0002 2 ceiling brackets, stainless steel<br />
84 AA 90000 0011<br />
590/125/33 W ../34 W ../35 W<br />
Sighting distance acc. to EN 1838<br />
and DIN 4844 = 25m.<br />
Further accessories as well as carrier rail systems<br />
and through wiring systems are available.<br />
RO84 112 A P 90037 0004<br />
RO84 2 A P 90038 0004<br />
W 26 P 26000 0004<br />
W 26/30 P 26000 0002<br />
W 26/45 P 26000 0003<br />
Self-adhesive standard legends<br />
590/125/33 W 59000 0004<br />
590/125/34 W 59000 0005<br />
590/125/35 W 59000 0006<br />
2 pipe clamps 1 1 / 2", stainless steel, with support<br />
2 pipe clamps 2", stainless steel, with support<br />
2 wall mounting angles<br />
2 wall mounting angles 30°<br />
2 wall mounting angles 45°<br />
for Type e841 118/218<br />
for Type e841 118/218<br />
for Type e841 118/218<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
12
Small Explosion-Protected Light Fittings<br />
Series e845...<br />
Application:<br />
Hazardous areas in Zones 1, 21 and 2, 22<br />
as standard illumination or as emergency<br />
illumination with self-contained, group or<br />
central battery units.<br />
Design:<br />
Housing: Glass fibre reinforced polyester<br />
resin.<br />
Diffuser: Clear polycarbonate with internal<br />
prisms, hinged and detachable.<br />
Gasket: EPDM<br />
Reflector: White painted sheet steel, hinged<br />
and detachable.<br />
Central locking system: Operated by a<br />
hexagonal box spanner 13mm.<br />
Disconnect switch: Isolation of all poles<br />
when the light fitting is opened. Optical<br />
indicator shows the actual position of the<br />
switch.<br />
Circuit: Twin-channel electronic ballast<br />
with “end-of life” protection.<br />
Connection terminals: Standard:<br />
L1+N+PE; up to 6.0 mm².<br />
Cable entries: 2 entries M25 x 1.5 (2 cable<br />
glands, 1 with blanking plug enclosed).<br />
Through wiring: Standard with looping<br />
the mains cable at one end 3 x 2.5mm²<br />
(5 wire optional).<br />
Mounting: Side fixing brackets allow direct<br />
mounting on to walls or ceilings.<br />
Explosionsgeschützte<br />
Leuchten Zone 1<br />
Note:<br />
Special versions available for special application requirements<br />
such as in humid atmospheres, wastewater<br />
and rainwater reservoirs, water treatment plants, etc.<br />
<strong>Schuch</strong> Quality - your advantage:<br />
• robust design of high chemical resistance for application in rough industrial conditions:<br />
- glass fibre reinforced polyester housing<br />
- impact resistant polycarbonate diffuser (uniform wall thickness: 2,5mm)<br />
- extremely resistant, dimensionally stable EPDM gasket which guarantees for a permanently<br />
safe ingress protection<br />
• reliable, fail-safe and long-life thanks to a special quartz sand encapsulated<br />
(Exq) explosion-protected EVG with high grade quality features:<br />
- "end-of-life protection" i.e. at the end of its life a fluorescent tube is safely switched<br />
off (acc. to the latest standards IEC 60079-7 with 2 safety circuits<br />
test 1 and test 2)<br />
- standard twin-channel with separate lamp monitoring<br />
• easy installation and maintenance with built-in safety<br />
- Original SCHUCH central locking system with hinged diffuser for easy lamp<br />
replacement<br />
- easily accessible connection chamber behind the hinged reflector<br />
- disconnect switch with optical indicator showing its actual position<br />
• wide range of applications and flexibility for a variety of environmental conditions<br />
- certified for use in potentially explosive gas and dust atmospheres (zones 1 and 21)<br />
- permissible ambient temperature range from -20°C to +55°C<br />
- single-end IN-OUT wiring already provided<br />
• excellent light distribution and glare limitation thanks to an optimized prismatic diffuser<br />
e845...<br />
II 2 G Ex d e q IIC<br />
T4 Gb<br />
II 2 D Ex t IIIC<br />
T80°C Db<br />
IP66<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
TÜV 09 ATEX 7795<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Marking:<br />
II 2 G Ex d e q IIC T4 (Zone 1)<br />
II 2 D Ex t IIIC IP66 1) T80°C (Zone 21)<br />
Type of protection: e (increased safety)<br />
Permissible ambient temperature:<br />
-20°C bis +55°C<br />
Rated voltage: 220-240V AC/DC,<br />
0 bzw. 50-60Hz.<br />
T 16<br />
Type Article no. . Temp. Lamps/ weight<br />
class Watt appr.kg 2)<br />
e845 208<br />
e845 108 84500 0001 T4 1 x T16/8W 3,9<br />
e845 208 84500 0002 T4 2 x T16/8W 4,0<br />
1) A climatic breather may reduce the IP rating<br />
to IP64 (depending on the orientation of the<br />
breather)<br />
2) Weights without packing material.<br />
Cable looping at one end:<br />
All light fittings of series e845... have 2 cable entries<br />
M25 x 2.5 on the connection end of the<br />
housing, thus allowing a more economical cable<br />
looping at one end instead of the classical<br />
through wiring system (surcharge for 5-pole version).<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
13<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Foto: BASF<br />
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– with alternative cable glands<br />
– with monitoring module for individual monitoring of<br />
the light fittings connected to group or central battery<br />
systems<br />
– preparation for a 5-core through wiring system<br />
– without disconnect (type e845...OS)<br />
– emergency light version (series e846...)<br />
– version for Zone 2/22 (series nD849...)<br />
– version for Zone 2/22 emergency light version (series<br />
nD848...)<br />
– non-hazardous version<br />
Mounting accessories<br />
Suspension bracket H8V P<br />
Ceiling bracket 15A P<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Pipe clamp RO84... A<br />
Wall bracket W26/45 P<br />
Type<br />
Article no.<br />
Spare diffuser<br />
845 84501 9001 Spare diffuser PC<br />
Cable entries / Glands / Breathers<br />
2537 90117 9000 Ex- plastic cable gland M20 x 1.5<br />
2538 90118 9000 Ex- plastic cable gland M25 x 1.5<br />
KLIMASTUTZEN EX 90259 9000 M25 x 1,5breather<br />
Lamp holder<br />
e8912 P 90189 9013 1 pair of turn-latch lamp holders<br />
Mounting accessories<br />
H8V P 90001 0002 2 suspension bracket with screws M8, stainless steel<br />
15A P 90000 0002 2 ceiling brackets, hot galvanized steel<br />
15AV P 90032 0002 2 ceiling brackets, stainless steel<br />
84 AA 90000 0011 1 pair of brackets, stainless steel, for levelling the various<br />
mounting distances between e840 / e152 or e841 / e148<br />
Self-adhesive pictograms for identification of<br />
escape routes acc. to VGB 125 and DIN 4844.<br />
121/33 W ../34 ../35<br />
Recognition distance acc. to EN 1838 and<br />
DIN 4844 = 25m.<br />
RO84 112 A P 90037 0004<br />
RO84 2 A P 90038 0004<br />
W 26 P 26000 0004<br />
W 26/30 P 26000 0002<br />
W 26/45 P 26000 0003<br />
Self-adhesive pictogram<br />
121/33 W 12112 0006<br />
121/34 W 12112 0007<br />
121/35 W 12112 0008<br />
2 pipe clamps 1 1/2", stainless steel, with support<br />
2 pipe clamps 2", stainless steel, with support<br />
2 wall brackets<br />
2 wall brackets 30°<br />
2 wall brackets 45°<br />
Emergency EXIT, left<br />
Emergency EXIT, right<br />
Emergency EXIT, down<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
14<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Small Explosion-Protected Emergency Light Fittings<br />
with Self-Contained Battery Unit<br />
Series e846 ..././..<br />
Application:<br />
Hazardous areas in Zones 1, 2 and 21, 22<br />
as safety illumination and as information<br />
or escape route lighting.<br />
Mechanical design:<br />
Housing and battery box: Glass fibre reinforced<br />
polyester.<br />
Diffuser: Clear polycarbonate with internal<br />
prisms, hinged and detachable.<br />
Gasket: EPDM<br />
Reflector: White painted sheet steel, hinged<br />
and removable.<br />
Disconnect switches: 2 switches for isolation<br />
of all poles when the light fitting is<br />
opened. Optical indicator shows the actual<br />
position of the switch.<br />
Circuit: Twin channel electronic ballast<br />
with “end-of life” protection.<br />
Connection terminals: Standard: L1 + L1’<br />
+ N + PE, up to 2.5 mm².<br />
Cable entries: 2 entries M25 x 1.5<br />
(2 cable glands, 1 with blanking plug,<br />
enclosed).<br />
Through wiring: Standard with looping of<br />
mains cable at one end 4 x 2.5mm 2 (6-<br />
wire optional).<br />
Mounting: Side fixing brackets allow direct<br />
mounting on to walls or ceilings.<br />
Explosionsgeschützte<br />
Leuchten Zone 1<br />
Note:<br />
Special versions available for special application requirements<br />
such as in humid atmospheres, wastewater<br />
and rainwater reservoirs, water treatment plants, etc.<br />
Light switch<br />
Emergency light fitting<br />
Battery conductor<br />
Commissioning: connect battery conductor<br />
Decommissioning: disconnect battery conductor<br />
Lamp: operates in mains mode and on mains failure<br />
in emergency mode<br />
Stand-by mode: L1 1 not connected<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
Electrical design:<br />
Microprocessor-controlled intelligent emergency<br />
lighting electronics with electronic<br />
ballast (EVG) with “end-of-life” protection<br />
acc. to IEC 61347-2-3. Redundant deep<br />
discharge protection and restart block.<br />
Multi-function LED for monitoring the<br />
emergency function and coded indication<br />
of status.<br />
NiCd batteries: 6 V/2.5 Ah or 6 V/1.5<br />
Ah, maintenance-free, located in the<br />
battery box, easy replacement. Electrical<br />
disconnection whenever the polycarbonate<br />
cover is opened.<br />
Automatic monitoring: Weekly function<br />
test, and annual 2/3 operating-time test.<br />
Test results shown by LEDs on the fitting.<br />
Recharging time: (Electronic deep discharge<br />
protection) 24h, acc. to EN 60598-2-22.<br />
Mode of operation:<br />
Maintained mode: Switches over to battery<br />
operation in the event of a mains<br />
failure.<br />
Connection terminals: Standard: L1,<br />
L11, N, PE; up to 2.5 mm².<br />
1. Direct phase L1, (or L2, L3) comes<br />
from the circuit fuse and is directly (not<br />
via the switch) connected to L1 terminal<br />
(or L2, L3) (= charging phase). Consequently,<br />
if the light fitting is switched<br />
off, the direct phase is live unless the<br />
fuses are open or removed.<br />
2. Switched phase L1' (or L2', L3') goes<br />
to connection terminal L11 (or L21, L31)<br />
via the switch and must be electrically<br />
identical to the direct phase L1 (or L2,<br />
L3).<br />
3. Neutral conductor N: In the case of<br />
networks with 220V between phases, a<br />
2nd phase, e.g. L2 or L3, is selected instead<br />
of the N conductor.<br />
4. Earth conductor PE<br />
• intelligent microprocessor-controlled emergency electronics with integral<br />
electronic ballast (EVG).<br />
- „end-of-life protection" (acc. to the latest standards IEC 60079-7 with 2 safety circuits<br />
test 1 and test 2)<br />
- multi-function LED with coded indication of function, status and possible failures of<br />
the electronics and batteries<br />
- special signal whenever there is an EOL situation (flashing red LED)<br />
- maintained or stand-by mode wiring<br />
- weekly automatic function test<br />
- annual automatic operating-time test<br />
- manual function and operating–time tests possible at anytime<br />
- easy battery replacement even in the hazardous area<br />
• for use in a wide range of ambient temperatures -20°C up to + 55°C<br />
- with intelligent electronic charging of the battery even at -20°C<br />
Looping the cable on one end:<br />
All light fittings of series e846... have 2 cable entries<br />
M25 x 2.5 on the connection end of the<br />
housing, thus allowing a more economical cable<br />
looping at one end instead of the classical<br />
through wiring system (surcharge for 6-pole version).<br />
Foto: BASF<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
15
e846 ..././..<br />
II 2 G Ex d e q IIC<br />
T4 Gb<br />
II 2 D Ex t IIIC<br />
T80°C Db<br />
IP66<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
TÜV 09 ATEX 7795<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Marking:<br />
II 2 G Ex d e q IIC T4 (Zone 1)<br />
II 2 D Ex t IIIC IP66 1) T80°C (Zone 21)<br />
Type of protection: e (increased safety)<br />
Rated voltage: 220-254V, AC, ± 10%,<br />
50-60Hz<br />
Permissible ambient temperature:<br />
-20°C up to +55°C<br />
Nominal range 0°C up to +40°C<br />
e846 108<br />
T 16<br />
Type Article no. Lamps/ Lumin. flux- Weight<br />
Watt 1) fact. ca.% ca.kg 2)<br />
1h battery-mode operation<br />
e846 108/1/1,5 84600 0001 1 x T16/8W 55 4,9<br />
e846 108/1/2,5 84600 0002 1 x T16/8W 85 5,1<br />
3h battery-mode operation<br />
e846 108/3/2,5 84600 0003 1 x T16/8W 30 5,1<br />
1) A climatic breather may reduce the IP rating<br />
to IP64 (depending on the orientation of the<br />
breather)<br />
2) Weights without packing material.<br />
Mounting accessories<br />
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– with 1.5h battery-mode operation<br />
– with connections for remote switch<br />
– preparation for a 6-core through wiring system<br />
Suspension bracket H8V P<br />
Ceiling bracket 15A P<br />
Pipe clamp RO84... A<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Wall bracket W26/45 P<br />
Self-adhesive pictograms for identification<br />
of escape routes acc. to VGB 125 and DIN<br />
4844.<br />
121/33 W ../34 ../35<br />
Recognition distance acc. to EN 1838 and<br />
DIN 4844 = 25m.<br />
Type<br />
Article no.<br />
Spare batteries<br />
AKKU 8020 90222 9023 spare battery 1.5Ah<br />
AKKU 8021 90222 9024 spare battery 2.5Ah<br />
Spare diffuser<br />
845 84501 9001 spare diffuser PC for 18W<br />
Cable entries / Glands / Breathers<br />
2537 90117 9000 ex- plastic cable gland M25 x 1.5<br />
2538 90118 9000 ex- plastic threaded blanking plug M25 x 1.5<br />
KLIMASTUTZEN EX 90259 9000 M25 x 1,5breather<br />
Lamp holder<br />
e8912 P 90189 9013 1 pair of turn-latch lamp holders<br />
Mounting accessories<br />
H8V P 90001 0002 2 suspension bracket with screws M8, stainless steel<br />
15A P 90000 0002 2 ceiling brackets, hot galvanized steel<br />
15AV P 90032 0002 2 ceiling brackets, stainless steel<br />
RO84 112 A P 90037 0004 2 pipe clamps 1 1/2", stainless steel, with support<br />
RO84 2 A P 90038 0004 2 pipe clamps 2", stainless steel, with support<br />
84 AA 90000 0011 1 pair of brackets, stainless steel, for levelling the various<br />
mounting distances between e840 / e152 or e841 / e148<br />
W 26 P 26000 0004<br />
W 26/30 P 26000 0002<br />
W 26/45 P 26000 0003<br />
Self-adhesive pictogram<br />
121/33 W 12112 0006<br />
121/34 W 12112 0007<br />
121/35 W 12112 0008<br />
2 wall brackets<br />
2 wall brackets 30°<br />
2 wall brackets 45°<br />
emergency EXIT, left<br />
emergency EXIT, right<br />
emergency EXIT, down<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
16<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Explosion-proof Sheet Steel Light Fitting<br />
for Ceiling -, Wall - or Recessed Mounting<br />
Series e800...<br />
Applications:<br />
Hazardous areas of zones 1 + 2 and 21<br />
+ 22.<br />
Design:<br />
Housing: Sheet steel (or stainless steel),<br />
powder coated in white (RAL 9016).<br />
Glass pane: Impact resistant safety glass<br />
pane, frameless, hinged.<br />
Reflector: White sheet steel, detachable.<br />
Central locking system: Operated by a 5mm<br />
allen key. Internal hinges on the opposite<br />
side.<br />
Isolating switch: Switching off all poles<br />
when the light fitting is opened. Optical<br />
indicator showing the actual position of<br />
the switch.<br />
Connection terminals: Standard<br />
Connection range: 2,5 mm² max.<br />
Cable entry: Standard: 1 cable gland<br />
M25 x 1,5<br />
Mounting: Lighting downwards or horizontally.<br />
Mounting brackets are included.<br />
Explosionsgeschützte<br />
Leuchten Zone 1<br />
Attention:<br />
For installation in humid and corrosive atmospheres<br />
please select light fittings with housings in<br />
stainless steel.<br />
Special versions available for extreme conditions<br />
(short cycle operation, e.g. rain storage reservoirs<br />
or wastewater treatment plants and equivalent)<br />
please contact us.<br />
SCHUCH Quality – your advantage:<br />
• sturdy design of high chemical resistance for application in rough industrial conditions<br />
- solid central locking system with high grade internal aluminium hinges<br />
• reliable, fail safe and long-life thanks to a special ex-proof quartz sand encapsulated<br />
ECG with high-grade quality features<br />
- “end-of-life switching-off system” i.e. at life end the fluorescent tube is safely switched off (certification<br />
acc. to the latest standard IEC 60079-7 with 2 safety circuits Test 1 and Test 2)<br />
- standard: Double channel system with separate lamp monitoring<br />
• best suitable for mounting and maintenance purpose. Safety implemented.<br />
- Original SCHUCH central locking system with hingeable safety glass pane for easy<br />
lamp replacement<br />
• wide range of application and flexibility at most different environmental conditions<br />
- certification for installation in gas and dust atmospheres (zones 1 or 2 and 21 or 22)<br />
- wide range of admissible ambient temperature from -20°C to +60°C<br />
e800..<br />
II 2 G Ex d e q IIC<br />
T4 Gb<br />
II 2 D Ex t IIIC<br />
T80°C Db<br />
IP65<br />
T 16<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
PTB 08 ATEX 2026<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Rated voltage: 220-240V AC/DC,<br />
0 or 50-60Hz<br />
Ignition protection: e (increased safety)<br />
Marking:<br />
II 2 G Ex d e q IIC T4 Gb (Zone 1)<br />
II 2 D Ex t IIIC T80°C Db (Zone 21)<br />
Admissible ambient temperature:<br />
-20°C up to +55°C/+60°C<br />
e800 208 Type Article no. Temp.- Lamps/ Weight<br />
class Watt ca.kg 2)<br />
!<br />
e800 108 80000 0001 T4 1 x T 16/8 W 6,2<br />
e800 208 80000 0002 T4 2 x T 16/8 W 6,3<br />
1) A climatic breather my reduce the IP rating to<br />
IP64 (depending on the orientation of the<br />
Further series / Equipment<br />
– with monitoring module in case of connection to a<br />
central or group battery system<br />
– with housing in stainless steel<br />
– without isolating switch (e800.. OS)<br />
breather)<br />
2) Weights without packing material.<br />
– with frame for recessed installation<br />
– silikone free<br />
– 2 entries on one small end of the housing for<br />
looping the mains cable<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
Spare glass pane<br />
8100 80009 9001<br />
Lamp holders<br />
2537 90117 9000<br />
Spare cable glans<br />
6041 P 90189 9017<br />
e8912 P 90189 9013<br />
spare glass pane<br />
1 pair of turn-latch lamp holders for fittings manufactured until 2011<br />
1 pair of turn-latch lamp holders for fittings manufactured from 2012<br />
ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
17<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Small Explosion-proof Sheet Steel Emergency<br />
Light Fitting with incorporated Battery Set<br />
Series e801 108/./..<br />
Applications:<br />
Hazardous areas of zones 1, 2 and 21,<br />
22. Designed for safety illumination or as<br />
instruction or emergency exit sign lights.<br />
Mechanical design:<br />
Housing: Sheet steel (or stainless steel),<br />
powder coated in white (RAL 9016).<br />
Glass pane: Impact resistant safety glass<br />
pane, frameless, hinged.<br />
Reflector: White sheet steel, detachable.<br />
Central locking system: Operated by a<br />
5mm allen key, hinges on the opposite<br />
side.<br />
Isolating switch: 2 switches for switching<br />
off all poles when light fitting is opened.<br />
Optical indicator showing the actual position<br />
of the switch.<br />
Connection terminals: Standard<br />
Connection range: 2.5 mm² max.<br />
Cable entry: Standard 1 cable gland<br />
M25 x 1,5<br />
Mounting: Lighting downwards or horizontally.<br />
Mounting brackets are included.<br />
Note:<br />
Ask fo stainless steel versions in case of permanent<br />
humidity or corrosive atmosphere presence<br />
Special versions available for extreme conditions<br />
(short cycle operation, e.g. rain storage reservoirs<br />
or wastewater treatment plants and equivalent),<br />
please contact us.<br />
Wiring diagram maintained operation<br />
Light switch<br />
Emergency light fitting<br />
Battery conductor<br />
Electrical design:<br />
Microprocessor controlled, intelligent<br />
emergency light electronic device with<br />
integrated control gear (ECG) with<br />
“end-of-life switching-off system” acc.<br />
to IEC 61347-2-3. Redundand low<br />
discharge protection and restart blokking<br />
system.<br />
Multi-function LED: For monitoring the<br />
emergency light function and coded status<br />
indication.<br />
NiCd batteries: 6V/2.5 ah or 6V/1.5 ah,<br />
maintenance-free, quick battery replacement.<br />
Electrical disconnention whenever<br />
the glass pane is opened.<br />
Automatic monitoring: Weekly functioning<br />
test, annual 2/3 operating period test.<br />
Recharging time: 24 h, acc. to to EN<br />
60598-2-22<br />
Mode of operation:<br />
Maintained operation: Switching over to<br />
battery operation in case of mains failure.<br />
Connection terminals: Standard L1 + L1’ +<br />
N + PE, max. range of connection: 2.5 mm².<br />
1. Direct phase L1, (or L2, L3) comes<br />
from the circuit fuse and is directly (not<br />
via the switch) connected to phase L1<br />
(= charging phase). Consequently if the<br />
light fitting is switched off the direct<br />
phase is live unless the fuses are open or<br />
removed.<br />
2. Switched phase L1’ goes to connection<br />
terminal L1’ via the switch and must<br />
be electrically identical with the direct<br />
phase L1.<br />
3. Neutral conductor N: In case of<br />
220V between the outer conductors instead<br />
of the N conductor an outer conductor<br />
is selected e.g. L2 or L3.<br />
4. Earth conductor PE<br />
Start-Up: Connect battery conductor<br />
Taking out of operation: Disconnect battery conductor<br />
Lamp: The lamp is on via the mains or in case a<br />
mains failure via the battery<br />
Stand-by wiring: Do not connect L1’<br />
SCHUCH Quality – your advantage:<br />
• reliable and durable thanks to a microprocessor controlled intelligent emergency electronic device<br />
with integral ECG.<br />
- “end-of-life switching-off system” (certification acc. to the latest standard IEC<br />
60079-7 with 2 safety circuits Test 1 and Test 2)<br />
- multi-function LED with coded indication of the functions, status and potential failures<br />
of the electronic device and of the batteries<br />
- special signal whenever there is an EOL situation (LED red flashing)<br />
- maintained or stand-by wiring<br />
- automatic weekly functioning test<br />
- automatic annual 2/3 operating period test<br />
- function and operating period test can be effected manually<br />
- quick replacement of battery set even in explosive atmosphere<br />
• easy to install and maintain, safety implemented<br />
- central locking system with hingeable safety glass pane for easy lamp replacement<br />
- isolating switch with optical indicator showing the actual position of the switch<br />
• application within a range of ambient temperature of -20°C up to +55°C<br />
(recommended: 0°C up to +40°C)<br />
- intelligent electronic device to charge batteries even at -20°C<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
18
e801 ..././..<br />
II 2 G Ex d e q IIC<br />
T4 Gb<br />
II 2 D Ex t IIIC<br />
T80°C Db<br />
IP65<br />
for bi-pin fluorescent tube, socket G5<br />
T 16<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
PTB 08 ATEX 2026<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Marking:<br />
II2 G Ex d e q IIC T4 (Zone 1)<br />
II2 D Ext IIIC IP65 1) T70°C (Zone 21)<br />
Ignition protection: e (increased safety)<br />
Rated voltage: 220-254V, AC, (±10%),<br />
50-60Hz<br />
Admissible ambient temperature:<br />
-20°C up to +55°C<br />
(recommended) 0°C up to +40°C<br />
Type Article no. Lamps Lumin. flux- Weight<br />
Watt fact. ca. % ca.kg 2)<br />
Explosionsgeschützte<br />
Leuchten Zone 1<br />
1h hour emergency operation<br />
e801 108<br />
e801 108/1/1,5 80100 0001 1 x T16/8W 55 6,8<br />
e801 108/1/2,5 80100 0002 1 x T16/8W 85 7,4<br />
3h hour emergency operation<br />
e801 108/3/2,5 80100 0003 1 x T16/8W 30 7,4<br />
1) A climatic breather my reduce the IP rating to<br />
IP64 (depending on the orientation of the<br />
breather)<br />
2) Weights without packing material.<br />
!<br />
Further series / equipment<br />
– for 1,5h emergency operation<br />
– with remote switch connection<br />
– housing made from stainless steel – painted<br />
– recessed version with frame<br />
– silikone free<br />
– 2 entries on one small end of the housing for looping<br />
the mains cable<br />
Foto: BASF<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Self-adhesive pictograms for marking escape<br />
routes acc. to VGB 125 and DIN 4844.<br />
389/223/33W .../34W .../35W<br />
Sighting distance acc. to EN 1838<br />
and DIN 4844 = 25m.<br />
Type<br />
Article no.<br />
Spare batteries<br />
AKKU 8020 90222 9023<br />
AKKU 8021 90222 9024<br />
Spare glass pane<br />
8100 80009 9001<br />
Spare cable glands<br />
2537 90117 9000<br />
Lamp holders<br />
6041 P 90189 9017<br />
e8912 P 90189 9013<br />
Self adhesive pictograms<br />
389/223/33 W 38900 0001<br />
389/223/34 W 38900 0002<br />
389/223/35 W 38900 0003<br />
spare battery 1,5Ah<br />
spare battery 2,5Ah<br />
spare glass pane<br />
ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5<br />
1 pair of turn-latch lamp holders for fittings manufactured until 2011<br />
1 pair of turn-latch lamp holders for fittings manufactured from 2012<br />
emergency exit to the left<br />
emergency exit to the right<br />
emergency exit below<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
19<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Explosion-proof Sheet Steel Light Fitting of an<br />
extremely low Profile Design for ceiling mounting<br />
or recessed mounting Series e191/192 ...<br />
Applications:<br />
Hazardous areas of Zones 1, 21 and 2,<br />
22, e.g. preferably clean rooms, paintspray<br />
lines, paint shops and spray booths.<br />
Design:<br />
Housing: Sheet steel, powder coated in<br />
white (RAL 9016), stainless steel upon request.<br />
Glass cover: Impact resistant safety glass,<br />
frameless/hinged.<br />
Reflector: Surface refined purest aluminium.<br />
Central locking system: Operated by a 5mm<br />
allen key, hinges on the opposite side.<br />
Isolating switch: Switching off all poles<br />
when the light fitting is opened. Optical<br />
indicator showing the actual position of<br />
the switch.<br />
Wiring: Double-channel ballast with<br />
"end-of-life" switching-off system.<br />
Connection terminals: Standard: 3-pole,<br />
up to 2,5mm 2 (6,0mm 2 on request).<br />
Cable entries: 3 entries M25 x 1,5 (2 glands,<br />
1 of them with plug and 1 screw plug)<br />
LOOP-IN/OUT possible, for some versions<br />
temperature resistant cable is required<br />
Through wiring system: 5 x 2,5mm 2<br />
through wiring or preparation for 5-pole<br />
LOOP-IN/OUT at extra charge<br />
Standard: Facing downwards or forwards<br />
Mounting: Brackets incl. (standard) or separate<br />
frame for recessed installation.<br />
Attention:<br />
For installation in humid and corrosive atmospheres<br />
please select light fittings with housings in<br />
stainless steel.<br />
When switched off the light fittings must not be<br />
exposed to an a.t. of more than +85°C<br />
Special versions available for extreme conditions<br />
(short cycle operation, e.g. rain storage reservoirs<br />
or wastewater treatment plants and equivalent)<br />
Type E1003 to be selected (please contact us).<br />
Suitable for dry motor vehicle pits only. In case of<br />
wall mounting the light fitting must be protected<br />
against discharge water.<br />
- standardized by Deutsche Bahn AG<br />
<strong>Schuch</strong> Quality - your advantage<br />
• sturdy design of high chemical resistance for application in rough industrial conditions<br />
• reliable, fail safe and long-life thanks to a special ex-proof ex-proof quartz sand encapsulated<br />
ECG with high-grade quality features:<br />
- "end-of-life switching-off system" i.e. at life end the fluorescent tube is safely switched<br />
off (worldwide first certification acc. to the latest IEC standards IEC 60079-7 with 2<br />
safety circuits test 1 and test 2)<br />
- in compliance with the requirements of over voltage category III (standard = over voltage category II)<br />
- widened interference suppression up to 300MHz (standard = 30MHz)<br />
- standard: Double channel system with separate lamp monitoring<br />
- extremely favourable operating temperatures thanks to a special quartz sand encapsulation inside an<br />
aluminium housing are a guaranty for a long life time (up to 100.000h) and a low failure rate<br />
• best suitable for mounting and maintenance purpose<br />
- Original SCHUCH central locking system with hingeable safety glass pane for easy mains<br />
connection and lamp replacement<br />
• wide range of application and flexibility at most different environmental conditions<br />
- certification for installation in gas and dust atmospheres (zones 1 or 2 and 21 or 22)<br />
- for ceiling mount or recessed mount in suspended or insulated ceilings<br />
- wide range of admissible ambient temperature from -20°C to +60°C (worldwide first<br />
certification)<br />
- for connection to central- or group battery systems with DC-detection and change-over to<br />
1- lamp operation (emergency mode - types e191/192… ZB)<br />
- separate frame for recessed installation can be installed at a later stage, too (modular concept).<br />
A high flexibility of application combined with an economic storing is guaranteed.<br />
- looping system on one side of the housing; bilateral through wiring system (on request)<br />
- high light efficiency due to an optimized mirror type reflector made of purest aluminium<br />
e191..<br />
for bi-pin fluorescent tubes, socket G13<br />
II 2 G Ex d e q IIC<br />
T4 Gb<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
IBExU 04 ATEX 1062<br />
TÜV 12 ATEX 097165<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Marking:<br />
II 2 G Ex d e q IIC T4 (Zone 1)<br />
II 2 D Ex t IIIC IP65 T80°C (Zone 21)<br />
Rated voltage: 220-240 V AC/DC, 0 or<br />
II 2 D Ex t IIIC<br />
T80°C Db<br />
IP65<br />
50/60 Hz<br />
Ignition protection: e (increased safety)<br />
Admissible ambient temperature:<br />
ceiling and recessed mounting<br />
-20°C up to +60°C (e191...) or<br />
up to +50°C (e192...)<br />
recessed mounting into heat insulated<br />
ceilings (acc. to EN60598)<br />
up to +50°C (e191...) or up to +50°C (e192...)<br />
Looping the cable on one side:<br />
All light fittings of series e191/192.. have got 2<br />
cable entries on one small side of the housing for<br />
cable looping instead of the through wiring system.<br />
e191 42<br />
T 26<br />
Type Article no. Temp. Lamps Weight<br />
class Watt ca. kg<br />
narrow housing<br />
e191 21 19100 0001 T4 1 x T 26/18 W 9,8<br />
e191 22 19100 0002 T4 2 x T 26/18 W 9,8<br />
e191 41 19100 0003 T4 1 x T 26/36 W 15,5<br />
e191 42 19100 0004 T4 2 x T 26/36 W 15,5<br />
e191 61 19100 0005 T4 1 x T 26/<strong>58</strong> W 18,1<br />
e191 62 19100 0006 T4 2 x T 26/<strong>58</strong> W 18,1<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
20
e192..<br />
II 2 G Ex d e q IIC<br />
T4 Gb<br />
II 2 D Ex t IIIC<br />
T80°C Db<br />
IP65<br />
T 26<br />
Type Article no. Temp. Lamps Weight<br />
class Watt ca. kg<br />
e192 64<br />
wide housing<br />
e192 23 19100 0201 T4 3 x T 26/18 W 14,0<br />
e192 24 19100 0202 T4 4 x T 26/18 W 14,2<br />
e192 43 19100 0203 T4 3 x T 26/36 W 17,5<br />
e192 44 19100 0204 T4 4 x T 26/36 W 17,5<br />
e192 63 19100 0205 T4 3 x T 26/<strong>58</strong> W 26,0<br />
e192 64 19100 0206 T4 4 x T 26/<strong>58</strong> W 28,0<br />
Explosionsgeschützte<br />
Leuchten Zone 1<br />
Dimensions for recessed mounting<br />
Frame for Recessed Installation<br />
retrofit possible!<br />
Light fittings of series e191/192.. may be<br />
equipped with a separate frame also at a<br />
later stage, thus allowing recessed ceiling<br />
or wall installation. The frame is mounted<br />
to the long sides of the housing by<br />
means of bolts of size M5 (see drawing).<br />
slotted hole<br />
Type<br />
Article no.<br />
EB 182/18 18091 0004<br />
EB 182/36 18091 0005<br />
EB 182/<strong>58</strong> 18091 0006<br />
EB 192/18 18091 0013<br />
EB 192/36 18091 0014<br />
EB 192/<strong>58</strong> 18091 0015<br />
frame for narrow housing - 1 and 2 x 18W<br />
frame for narrow housing - 1 and 2 x 36W<br />
frame for narrow housing - 1 and 2 x <strong>58</strong>W<br />
frame for wide housing - 3 and 4 x 18W<br />
frame for wide housing - 3 and 4 x 36W<br />
frame for wide housing - 3 and 4 x <strong>58</strong>W<br />
lamps<br />
Attention:<br />
Please do always indicate in your inquiry the kind of ceiling into which the light fitting is intended to be recessed.<br />
Inserting the cable on the back of the fitting is possible (on request).<br />
Attention: For recessed installation the length of<br />
the cable glands must be considered!<br />
Methods of installation:<br />
- mounting to ceiling or into suspended ceilings (standard)<br />
- into clearances in concrete ceilings<br />
- into heat insulated ceilings acc. to EN 60598<br />
Light fittings of series e192 ...<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
21<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– with 2 individual ECGs for 2 separate circuits<br />
(e191 2.. and e192 2.. version „... OS“ only)<br />
– with monitoring module for individual monitoring<br />
the light fitting connected to central or group battery<br />
system (except for types e192 2..)<br />
– housing made from stainless steel – painted<br />
– silicone-free version<br />
– with F-profile for mounting into clean room ceilings<br />
– without isolating switch (types e191/192... OS)<br />
– up to 4 cable entries (also in the base of the<br />
housing)<br />
– different glands<br />
– through wiring system up to 5 x 6,0 mm 2 (except<br />
for types e192 2..)<br />
– with DC-detection and change-over to 1- lamp operation<br />
(emergency mode - types e191/192 … ZB)<br />
for connection to central- or group battery systems<br />
(for type 192 2.. in version „... OS“ only)<br />
– in Zone 2/22 version (series nD191/192)<br />
– in non-ex-proof version (series 191/192...)<br />
(see catalogue dust-/waterproof light fittings)<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
spare glasses<br />
182 18-1 18090 9004<br />
182 36-1 18090 9005<br />
182 <strong>58</strong>-1 18090 9006<br />
192 18-1 19190 9003<br />
192 36-1 19190 9004<br />
192 <strong>58</strong>-1 19190 9005<br />
Cable entries/cable glands<br />
2537 90117 9000<br />
2539 90119 9000<br />
2538 90118 9000<br />
spare glass for narrow housing - 1 and 2x18W<br />
spare glass for narrow housing - 1 and 2x36W<br />
spare glass for narrow housing - 1 and 2x<strong>58</strong>W<br />
spare glass for wide housing - 3 and 4x18W<br />
spare glass for wide housing - 3 and 4x18W<br />
spare glass for wide housing - 3 and 4x18W<br />
ex-proof gland of size M25 x 1,5<br />
ex-proof gland with plug of size M25 x 1,5<br />
ex-proof plug of size M25 x 1,5<br />
Through wiring system at extra charge<br />
... for recessed installation into concrete clearances or into heat insulated ceilings:<br />
2592 90117 9002<br />
2594 90118 9002<br />
2593 90190 9002<br />
Lamp holders<br />
e2413 P 90189 9016<br />
e8911 P 90189 9011<br />
ex-proof gland M25 x 1,5 with gasket, heat resistant<br />
ex-proof plug M25 x 1,5 with gasket, heat resistant<br />
spare ex-proof gasket for 2592 and 2594<br />
1 pair of turn-latch lamp holders for fittings manufactured until 08/2009<br />
1 pair of turn-latch lamp holders for fittings manufactured from 09/2009<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
22<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Explosion-proof Light Fitting<br />
with tapered sheet steel body<br />
Series e181/182..<br />
Applications:<br />
Hazardous areas of Zones 1, 21 and 2,<br />
22, e.g. paint shops, paint-spray lines<br />
and spray booths.<br />
Design:<br />
Housing: Sheet steel, powder coated in<br />
white (RAL 9016); stainless steel on request.<br />
Glass cover: Impact resistant safety glass<br />
pane, frameless / hinged.<br />
Reflector: Hinged; white painted sheet<br />
steel; detachable.<br />
Central locking system: Operated by a<br />
5mm allen key, hinges on the opposite side.<br />
Isolating switch: Switching off all poles<br />
when light fitting is opened.<br />
Optical indicater showing the actual position<br />
of the switch.<br />
Wiring: Double channel ballast with<br />
“end-of-life switching-off system”.<br />
Connection terminals: Standard<br />
L1+N+PE, up to 6,0mm 2 .<br />
Cable entries: 3 entries M25 x 1,5 (2 glands,<br />
1 of them with plug and 1 screw plug)<br />
LOOP-IN/OUT possible, for some versions<br />
temperature resistant cable is required<br />
Through wiring system: 5 x 2,5mm 2<br />
through wiring or preparation for 5-pole<br />
LOOP-IN/OUT at extra charge<br />
Standard: Facing downwards or forwards<br />
Mounting: Suspension hooks (H8V P) or<br />
ceiling brackets (15A P), at extra charge<br />
(see accessories)<br />
Explosionsgeschützte<br />
Leuchten Zone 1<br />
Attention:<br />
For installation in humid and corrosive atmospheres<br />
please select light fittings with housings in<br />
stainless steel.<br />
When switched off the light fittings must not be<br />
exposed to an a.t. of more than +85°C<br />
Special versions available for extreme conditions<br />
(short cycle operation, e.g. rain storage reservoirs<br />
or wastewater treatment plants and equivalent)<br />
Type E1003 to be selected (please contact us).<br />
Suitable for dry motor vehicle pits only. In case of<br />
wall mounting the light fitting must be protected<br />
against discharge water.<br />
- standardized by Deutsche Bahn AG<br />
<strong>Schuch</strong> Quality - your advantage:<br />
• sturdy design of high chemical resistance for application in rough industrial conditions:<br />
• reliable, fail-safe and long-life thanks to a special ex-proof quartz sand encapsulated ECG with<br />
high-grade quality features:<br />
- "end-of-life swiching-off system" i.e. at the end of its life a fluorescent tube is safely switched off<br />
(worldwide first certification acc. to the latest IEC standards IEC 60079-7 with 2 safety circuits<br />
test 1 and test 2)<br />
- in compliance with the requirements of over voltage category III (standard = over voltage<br />
category II)<br />
- widened interference suppression up to 300MHz (standard = 30MHz)<br />
- double channel system for separate lamp monitoring<br />
- extremely favourable operating temperatures thanks to a special quartz sand encapsulation inside<br />
an aluminium housing are a guarantee for a long life time (up to 100.000h) and a low failure rate<br />
• best suitable for mounting and maintenance purpose<br />
- Original SCHUCH central locking system with hingeable safety glass pane for<br />
an easy lamp replacement<br />
- easily accessible connection compartment via hingeable reflector<br />
• wide range of application and flexibility at most different environmental conditions<br />
- certification for installation in gas and dust atmospheres (zones 1 and 21)<br />
- wide and admissible range of ambient temperature from -20°C to +60°C (version "H")<br />
- for connection to central- or group battery systems with DC-detection and change-over<br />
to 1- lamp operation (emergency mode - types e181/182… ZB)<br />
- separate frame for recessed installation and a swivel arm mounting system can be installed<br />
at a later stage, too. A high flexibility of application combined with an economic storing<br />
is guaranteed<br />
e181..<br />
II 2 G Ex d e q IIC<br />
T4 Gb<br />
II 2 D Ex t IIIC<br />
T80°C Db<br />
IP65<br />
Suspension hooks H8V<br />
Ceiling brackets 15A<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
IBExU 02 ATEX 1018<br />
TÜV 12 ATEX 097164<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Marking:<br />
II 2 G Ex d e q IIC T4 (Zone 1)<br />
II 2 D Ex t IIIC IP65 T80°C (Zone 21)<br />
Ignition protection: e (increased safety)<br />
Admissible ambient temperature:<br />
-20°C to +50°C (1 or 2 lamps)<br />
-20°C to +40°C (3 or 4 lamps)<br />
special versions up to +60°C.<br />
Rated voltage: 220-240 V AC/DC, 0 or<br />
50/60 Hz.<br />
T 26<br />
Type Article no. max. Lamps Weight<br />
Amb. Temp. Watt ca. kg<br />
narrow housing<br />
e182..<br />
e181 21 18000 0001 60°C 1 x T 26/18 W 11,7<br />
e181 22 18000 0002 60°C 2 x T 26/18 W 11,7<br />
e181 23 18000 0009 60°C 3 x T 26/18 W 13,6<br />
e181 41 18000 0003 60°C 1 x T 26/36 W 17,6<br />
e181 42 18000 0004 60°C 2 x T 26/36 W 19,0<br />
e181 43 18000 0010 55°C 3 x T 26/36 W 22,9<br />
e181 61 18000 0005 55°C 1 x T 26/<strong>58</strong> W 22,5<br />
e181 62 18000 0006 55°C 2 x T 26/<strong>58</strong> W 22,5<br />
e181 63 18000 0011 50°C 3 x T 26/<strong>58</strong> W 24,6<br />
Looping the cable on one side:<br />
All light fittings of series e181/182.. have got 2<br />
cable entries on one small side of the housing for<br />
cable looping instead of the through wiring system.<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
23<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
e182..<br />
II 2 G Ex d e q IIC<br />
T4 Gb<br />
II 2 D Ex t IIIC<br />
T80°C Db<br />
IP65<br />
e182 64<br />
T 26<br />
Type Article no. max. Lamps Weight<br />
Amb. Temp. Watt ca. kg<br />
wide housing<br />
e182 23 18000 0201 55°C 3 x T 26/18 W 14,8<br />
e182 24 18000 0202 55°C 4 x T 26/18 W 14,8<br />
e182 43 18000 0203 60°C 3 x T 26/36 W 22,5<br />
e182 44 18000 0204 55°C 4 x T 26/36 W 22,5<br />
e182 63 18000 0205 50°C 3 x T 26/<strong>58</strong> W 27,0<br />
e182 64 18000 0206 40°C 4 x T 26/<strong>58</strong> W 27,0<br />
Dimensions for recessed installation<br />
Frame for Recessed installation<br />
retrofit possible!<br />
Light fittings of series e181../e182.. may<br />
be equipped with a separate frame even<br />
at a later stage. Also suitable for clean<br />
areas.<br />
This frame is mounted to the long sides<br />
of the housing by means of bolts of size<br />
M5 (see drawing).<br />
Frame<br />
slotted hole<br />
a b c d e f<br />
EB 181/18 324 740 786 93 300 370<br />
EB 181/36 324 1350 1396 98 400 370<br />
EB 181/<strong>58</strong> 324 1650 1696 48 400 370<br />
EB 182/18 388 740 786 93 300 434<br />
EB 182/36 388 1350 1396 98 400 434<br />
EB 182/<strong>58</strong> 388 1650 1696 48 400 434<br />
Type<br />
Article no.<br />
EB 181/18 18091 0001<br />
EB 181/36 18091 0002<br />
EB 181/<strong>58</strong> 18091 0003<br />
EB 182/18 18091 0004<br />
EB 182/36 18091 0005<br />
EB 182/<strong>58</strong> 18091 0006<br />
frame for narrow housing, 1,2 and 3 x 18 W<br />
frame for narrow housing, 1,2 and 3 x 36 W<br />
frame for narrow housing, 1,2 and 3 x <strong>58</strong> W<br />
frame for wide housing, 3 and 4 x 18 W<br />
frame for wide housing, 3 and 4 x 36 W<br />
frame for wide housing, 3 and 4 x <strong>58</strong> W<br />
Attention: For recessed installation the length of<br />
the cable glands must be considered!<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
24
Swivel Arm Mounting System<br />
retrofit possible!<br />
Type<br />
SWA 181/182 18092 0001<br />
Light fittings of series e181../e182.. may<br />
be equipped with a swivel arm mounting<br />
system at any time even at a later<br />
stage.<br />
Article no.<br />
The swivel arms are fixed to the suspension<br />
points at the upper side of the housing.<br />
Swivel range: ± 75° (see<br />
dimensions in diagram).<br />
for all types, comprising 2 swivel arms with bolts M8<br />
Explosionsgeschützte<br />
Leuchten Zone 1<br />
Swivel range 150°<br />
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– for connection to central- or group battery system<br />
with DC-detection and change-over to 1-lamp operation<br />
(emergency mode - types e181/182 … ZB)<br />
– housing made from stainless steel – painted<br />
– up to 4 cable entries<br />
– different glands<br />
– through wiring system up to 5 x 6,0mm 2<br />
– with monitoring module for individual monitoring<br />
the light fitting connected to a central or group<br />
battery system<br />
– without isolating switch (types e181/182.. OS)<br />
– silicone-free version<br />
– zone 2/22 version (series n/nD 181/182..)<br />
– non-explosion-proof versions (series 181/182...) as<br />
dust- and waterproof version<br />
– for very dusty areas of zones 21 and 22 (series<br />
e187/188..) and (series nD187/188..)<br />
Mounting material<br />
Suspension hooks H8V P<br />
Ceiling brackets 15A P<br />
Wall angle WD 45 P<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Spare glass panes<br />
Article no.<br />
181 18-1 18090 9001<br />
181 36-1 18090 9002<br />
181 <strong>58</strong>-1 18090 9003<br />
182 18-1 18090 9004<br />
182 36-1 18090 9005<br />
182 <strong>58</strong>-1 18090 9006<br />
Cable entries/glands<br />
2537 90117 9000<br />
2539 90119 9000<br />
2538 90118 9000<br />
2592 90117 9002<br />
2594 90118 9002<br />
2593 90190 9002<br />
Lamp holders<br />
e2413 P 90189 9016<br />
e8911 P 90189 9011<br />
Mounting material<br />
H8V P 90001 0002<br />
15A P 90000 0002<br />
15AV P 90032 0002<br />
WD 45 P 26000 0005<br />
for narrow housings, 1, 2 und 3 x 18 W<br />
for narrow housings, 1, 2 und 3 x 36 W<br />
for narrow housings, 1, 2 und 3 x <strong>58</strong> W<br />
for wide housings, 3 und 4 x 18 W<br />
for wide housings, 3 und 4 x 36 W<br />
for wide housings, 3 und 4 x <strong>58</strong> W<br />
for e181.. and e182..<br />
explosion-proof cable gland M25 x 1,5<br />
explosion-proof cable gland with plug (M25 x 1,5)<br />
explosion-proof plug M25 x 1,5<br />
for e181.. H.. and e182.. H..<br />
explosion-proof gland M25 x 1,5 with gasket, heat resitant<br />
explosion-proof plug M25 x 1,5 with gasket, heat resistant<br />
spare gasket for 2592 and 2594<br />
1 pair of turn-latch lamp holders for fittings manufactured until 08/2009<br />
1 pair of turn-latch lamp holders for fittings manufactured from 09/2009<br />
2 suspension hooks with bold M8, stainless steel<br />
2 ceiling brackets, steel hot galvanized<br />
2 ceiling brackets, stainless steel<br />
2 wall/ceiling angle, steel<br />
Further accessories such as carrier rail systems<br />
and through wiring systems are available.<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
25<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Explosion-proof Sheet Steel Light Fitting<br />
for Dust Hazardous Areas<br />
Series e187/188..<br />
Applications:<br />
Hazardous areas of Zones 1, 21 and 2,<br />
22, especially for dust hazardous areas of<br />
Zones 21/22<br />
Design:<br />
Housing: Sheet steel, powder coated in<br />
white (RAL 9016); stainless steel on request.<br />
Glass cover: Impact resistant safety glass<br />
pane, frameless / hinged.<br />
Reflector: Hinged; white painted sheet<br />
steel; detachable.<br />
Central locking system: Operated by a<br />
5mm allen key, internal aluminium hinges<br />
on the opposite side.<br />
Isolating switch: Switching off all poles<br />
when the light fitting is opened. Optical<br />
indicator showing the actual position of<br />
the switch.<br />
Wiring: Double channel ballast, with<br />
"end-of-life switching-off sytem"<br />
Connecting terminal: Standard L1 + N<br />
+PE, up to 6,0mm 2 .<br />
Cable entries: 3 entries M25 x 1,5 (2<br />
glands, 1 of them with plug and 1 screw<br />
plug) LOOP-IN/OUT possible, for some<br />
versions temperature resistant cable is required<br />
Through wiring system: 5 x 2,5mm 2<br />
through wiring or preparation for 5-pole<br />
LOOP-IN/OUT at extra charge<br />
Mounting: Horizontal, with 2 eyebolts<br />
(included).<br />
Attention:<br />
For installation in humid and corrosive atmospheres<br />
please select light fittings with housings in<br />
stainless steel.<br />
When switched off the light fittings must not be<br />
exposed to an a.t. of more than +85°C<br />
Special versions available for extreme conditions<br />
(short cycle operation, e.g. rain storage reservoirs<br />
or wastewater treatment plants and equivalent)<br />
Type E1003 to be selected (please contact us).<br />
<strong>Schuch</strong> Quality - your advantage:<br />
• sturdy design of high chemical resistance for application in rough industrial conditions:<br />
• reliable, fail-safe and long-life thanks to a special ex-proof ECG with outstanding quality features:<br />
- "end-of-life swiching-off system" i.e. at the end of its life a fluorescent tube is safely<br />
switched off (worldwide first certification acc. to the latest IEC standards IEC 60079-7<br />
with 2 safety circuits test 1 and test 2)<br />
- in compliance with the requirements of over voltage category III (standard = over voltage<br />
category II)<br />
- widened interference suppression up to 300MHz (standard = 30MHz)<br />
- double channel system for separate lamp operation<br />
- extremely favourable operating temperatures thanks to a special quartz sand encapsulation inside an<br />
aluminium housing are a guaranted for a long life time (up to 100.000h) and a low failure rate<br />
• best suitable for mounting and maintenance purpose<br />
- suspension mount by means of chains or steel cables<br />
- Original SCHUCH central locking system with hingeable safety glass pane<br />
- easily accessible connection compartment via hingeable reflector<br />
• wide range of application and flexibility at most different environmental conditions<br />
- certification for installation in gas and dust atmospheres (zones 1 and 21)<br />
- wide and admissible range of ambient temperature from -20°C to +60°C<br />
- for connection to central- or group battery systems with DC-detection and change-over<br />
to 1-lamp operation (emergency mode - types … ZB)<br />
e187..<br />
II 2 G Ex d e q IIC<br />
T4 Gb<br />
II 2 D Ex t IIIC<br />
T80°C Db<br />
IP65<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
IBExU 02 ATEX 1018<br />
TÜV 12 ATEX 097164<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Marking:<br />
II 2 G Ex d e q IIC T4 (Zone 1)<br />
II 2 D Ex t IIIC IP65 T80°C (Zone 21)<br />
Ignition protection: e (increased safety)<br />
Admissible ambient temperature:<br />
-20°C to +50°C (1 or 2 lamps)<br />
-20°C to +40°C (3 or 4 lamps)<br />
special version up to +60°C.<br />
Rated voltage: 220-240 V AC/DC, 0 or<br />
T 26<br />
Type Article no. max. Lamps Weight<br />
Amb. Temp. Watt ca. kg<br />
e187 63<br />
e187 21 18700 0001 60°C 1 x T 26/18 W 12,6<br />
e187 22 18700 0002 60°C 2 x T 26/18 W 12,6<br />
e187 23 18700 0009 60°C 3 x T 26/18 W 14,4<br />
e187 41 18700 0003 60°C 1 x T 26/36 W 20,2<br />
e187 42 18700 0004 60°C 2 x T 26/36 W 20,2<br />
e187 43 18700 0010 55°C 3 x T 26/36 W 22,0<br />
e187 61 18700 0005 55°C 1 x T 26/<strong>58</strong> W 23,8<br />
e187 62 18700 0006 55°C 2 x T 26/<strong>58</strong> W 23,8<br />
e187 63 18700 0011 50°C 3 x T 26/<strong>58</strong> W 25,8<br />
Looping the cable on one side:<br />
All light fittings of series e187/188.. have got 2<br />
cable entries on one small side of the housing for<br />
cable looping instead of the through wiring system.<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
26<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
e188..<br />
II 2 G Ex d e q IIC<br />
T4 Gb<br />
II 2 D Ex t IIIC<br />
T80°C Db<br />
IP65<br />
e188 64<br />
T 26<br />
Type Article no. max. Lamps Weight<br />
Amb. Temp. Watt ca. kg<br />
e188 23 18700 0201 55°C 3 x T 26/18 W 17,6<br />
e188 24 18700 0202 55°C 4 x T 26/18 W 17,6<br />
e188 43 18700 0203 60°C 3 x T 26/36 W 25,2<br />
e188 44 18700 0204 55°C 4 x T 26/36 W 25,2<br />
e188 63 18700 0205 50°C 3 x T 26/<strong>58</strong> W 29,0<br />
e188 64 18700 0206 40°C 4 x T 26/<strong>58</strong> W 29,0<br />
Explosionsgeschützte<br />
proof<br />
Light Leuchten Fittings Zone Zone 1 1<br />
!<br />
Further series / equipment<br />
– up to 4 cable entries<br />
– housing made from stainless steel – painted<br />
– different glands<br />
– through wiring system up to 5 x 6.0 mm 2<br />
– for connection to central- or group battery system<br />
with DC-detection and change-over to 1-lamp operation<br />
(emergency mode - types e181/182 … ZB)<br />
– with DC-detection and switching over to 1-lamp<br />
DC-operation. Application in group- or central battery<br />
systems (types e187/188 … ZB)<br />
– with monitoring module for individual monitoring<br />
the light fitting connected to a central or group battery<br />
system<br />
– without isolating switch (types e187/188... OS)<br />
– stainless steel housing powder coated<br />
– silicone-free version<br />
– zone 2/22 version (series nD187/188…)<br />
– non explosion proof version (series 187/188…, see<br />
water-/dust-proof fittings in catalogue)<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Further accessories such as carrier rail systems<br />
and through wiring systems are available.<br />
Type<br />
Article no.<br />
Spare glass panes<br />
181 18-1 18090 9001<br />
181 36-1 18090 9002<br />
181 <strong>58</strong>-1 18090 9003<br />
182 18-1 18090 9004<br />
182 36-1 18090 9005<br />
182 <strong>58</strong>-1 18090 9006<br />
Cable entries/glands<br />
2537 90117 9000<br />
2539 90119 9000<br />
2538 90118 9000<br />
2592 90117 9002<br />
2594 90118 9002<br />
2593 90190 9002<br />
Lamp holders<br />
e2413 P 90189 9016<br />
e8911 P 90189 9011<br />
for narrow housings, 1, 2 und 3 x 18 W<br />
for narrow housings, 1, 2 und 3 x 36 W<br />
for narrow housings, 1, 2 und 3 x <strong>58</strong> W<br />
for wide housings, 3 und 4 x 18 W<br />
for wide housings, 3 und 4 x 36 W<br />
for wide housings, 3 und 4 x <strong>58</strong> W<br />
for e187/188..<br />
explosion-proof cable gland M25 x 1,5<br />
explosion-proof cable gland with plug (M25 x 1,5)<br />
explosion-proof plug M25 x 1,5<br />
for e187/188.. H..<br />
ex-proof gland M25 x 1,5 with gasket, heat resitant<br />
ex-proof plug M25 x 1,5 with gasket, heat resistant<br />
spare gasket for 2592 and 2594<br />
1 pair of turn-latch lamp holders for fittings manufactured until 08/2009<br />
1 pair of turn-latch lamp holders for fittings manufactured from 09/2009<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
27<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Explosion-proof Light Fitting for lamps<br />
up to 250 W<br />
Series d6300...<br />
Applications:<br />
Hazardous locations of zones 1 and 2;<br />
21 and 22 high installations in tank stations<br />
etc.<br />
Design:<br />
Housing and glass retaining ring:<br />
From weather resistant cast aluminium,<br />
powder coated in light grey (RAL 7035),<br />
with hinged glass retaining ring with lokking<br />
bolt, roller ring gasket; ballast, condenser<br />
and if necessary ignitor are<br />
located in the upper section of the housing<br />
Globe: Thermal glass located in the glass<br />
retaining ring.<br />
Connection terminals: Standard:<br />
L1+N+PE max. up to 2,5mm 2 ;<br />
up to 6mm 2 upon request; internal and<br />
external connection of earth conductor.<br />
Cable entries: 2 entries M25 x 1,5 (1<br />
gland, 1 locking screw).<br />
Mounting method: Facing downwards or<br />
swivelled up to ± 40° off-centre.<br />
Mechanical installation: Variable; accessories<br />
please see spare parts / accessories.<br />
SCHUCH Quality - your advantage<br />
2 Suspension hooks RS 8<br />
Ceiling bracket 62 A<br />
• robust industrial design for reliable and safe long-term use<br />
- sturdy and corrosion-resistant housing made of cast aluminium<br />
- all outer screws and bolts made of stainless steel<br />
- solid, shock and temperature resistant safety glass dome<br />
• easy to install and to maintain<br />
- easy installation due to cast on connection box in increased safety<br />
- easy lamp replacement due to hinged glass retaining ring<br />
• For applications in different ambient conditions<br />
- for various lamp types (metal halide-, sodium discharge-, mercury vapour-, halogen-,<br />
blended-, induction- and fluorescent lamps)<br />
- for lamps from 26W to 250W<br />
- ATEX-certified for gas hazardous areas of zones 1 and 2<br />
T6<br />
- ATEX-certified for explosion group II C up to temperature class T6<br />
- wide range of admissible ambient temperatures -20°C up to +50°C<br />
d6300…<br />
II 2 G Ex db eb IIC T6,T4<br />
II 2 D Ex tb IIIC T90-130°C<br />
IP66/67<br />
Mounting 63 SWB<br />
Wall mounting<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
PTB10 ATEX 1003X<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Ignition protection:<br />
d (flameproof encapsulation)<br />
Marking:<br />
II 2 G Ex db eb IIC T6,T4 (Zone 1)<br />
II 2 D Ex tb IIIC T90-130°C (Zone 21)<br />
Admissible ambient temperature:<br />
– 20°C up to +40°C/+50 °C (depending<br />
on version)<br />
Rated voltage: KVG: 230V, 50Hz (Standard);<br />
ECG: 220-240V AC/DC, 0 or 50/60 Hz.<br />
TC-DEL<br />
TC-TEL<br />
HME<br />
HIE<br />
HSE<br />
HME-SB<br />
Type Article no. Temp. Lamps/ Weight<br />
class Watt ca.kg 3)<br />
d6300/250<br />
for compact fluorescent lamps, socket G24q or Gx24q,<br />
with electronic ballast (EVG)<br />
d6300/226KL EVG 1) 63000 0029 T6 2 x TC-DEL 26 11,1<br />
d6300/32KL EVG 1) 63000 0030 T6 1 x TC-TEL 32 14,5<br />
d6300/42KL EVG 1) 63000 0031 T6 1 x TC-TEL 42 14,5<br />
Swivel range ± 40°<br />
adjustable in steps of 10°<br />
Wire guard SK<br />
for blended lamps, socket E40<br />
d6300/250 ML 63000 0032 T4 1 x HME-SB 250 14,0<br />
for high pressure discharge lamps, socket E27 or E40<br />
d6300/125 1) 63000 0017 2) T4 1 x HME 125 3) 12,6<br />
d6300/250 63000 0001 2) T4 1 x HME 250 3) 14,6<br />
d6300/100 HI 1) 63000 0019 2) T4 1 x HIE 100 16,2<br />
d6300/150 HI 63000 0021 2) T4 1 x HIE 150 12,6<br />
d6300/250 HI 63000 0003 2) T4 1 x HIE 250 17,0<br />
d6300/100 HS 1) 63000 0023 2) T4 1 x HSE 100 16,2<br />
d6300/150 HS 1) 63000 0025 2) T4 1 x HSE 150 13,9<br />
d6300/250 HS 63000 0005 2) T4 1 x HSE 250 17,0<br />
1) Admissible ambient temp.: +50°C 3) Achtung: Ausphasung HME-Lampen in der<br />
2) Uncomp., article nos. for comp. see price list EU ab April 2015<br />
4) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
28<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
d6300… H50<br />
II 2 G Ex db eb IIC T4<br />
for high ambient temperatures up to +50°C<br />
II 2 D Ex tb IIIC T90-130°C<br />
IP66/67<br />
HME<br />
HIE<br />
HSE<br />
The types for compact fluorescent lamps<br />
as well as for high pressure discharge<br />
lamps < 250W as well as for blended<br />
lamps have been certified for +50°C a.t.<br />
in their standard version.<br />
Type Article no. Temp.- Lamps Weight<br />
class Watt ca.kg 4)<br />
for high pressure discharge lamps, socket E27 or E40<br />
d6300/250 H50 63000 0007 2) T4 1 x HME 250 3) 14,6<br />
d6300/150 HI H50 63000 0027 1) T4 1 x HIE 150 12,6<br />
d6300/250 HI H50 63000 0009 1) T4 1 x HIE 250 17,0<br />
d6300/250 HS H50 63000 0013 1) T4 1 x HSE 250 17,0<br />
Explosionsgeschützte<br />
proof<br />
Light Leuchten Fittings Zone Zone 1 1<br />
1) Uncomp., article nos. for comp. see price list<br />
2) with inductive ballast only<br />
3) Ausphasung HME-Lampen in der EU ab April<br />
2015<br />
4) Weights without packing material<br />
Photo: BASF<br />
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– with connection terminals up to 10mm 2<br />
– with 2 cable glands<br />
– connection terminals up to 6mm² (max. 10.0mm²)<br />
– with ex-proof cable glands different from the standard<br />
ones<br />
– with integrated isolating switch operating when the<br />
light fitting is opened<br />
– hard coated version for installation in very<br />
aggressive atmospheres (e.g. offshore installations)<br />
– with wire guard<br />
– with external reflector<br />
– with swivel arm<br />
– for blended lamps HME-SB 100-250W<br />
d 6300 with external reflector<br />
of high bay and low bay versions<br />
64 SB 63 ST<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
63 ST 63001 0001<br />
64 SB 90097 0001<br />
2537 90117 9000<br />
2537 MS 90117 9001<br />
RS 8 P 90028 0002<br />
62 A 90010 0001<br />
63 SWB 90246 0001<br />
63 SK 63002 0001<br />
external reflector narrow beam<br />
external reflector wide beam<br />
ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5<br />
(for d6300/100-250 HI, .../100-150 HS)<br />
ex-proof brass gland M25 x 1,5<br />
(for .../250HI, ... H50, .../250HS, .../125 and .../250)<br />
1 pair of suspension hooks, galvanized steel, M8<br />
ceiling bracket, galvanized steel<br />
swivel arm, galvanized steel<br />
wire guard<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
29
NEW<br />
Explosion-proof LED Floodlight<br />
Series d9000... LED<br />
Application:<br />
Hazardous locations of zones 1, 2 and<br />
21, 22, onshore and offshore installations,<br />
loading stations, oil rigs, silos etc.<br />
Design:<br />
Housing and glass retaining frame:<br />
From weathering resistant cast aluminium.<br />
Operating unit located inside the<br />
housing.<br />
Safety glass pane: Resistant to temperature<br />
variations, sealed into the frame,<br />
hingeable.<br />
LED: Highpower LED 1W, 2W or 3W,<br />
cool white.<br />
Light control: By integrated LED optics<br />
with narrow (LOM) o r narrow/wide<br />
(LOWW) beaming characteristics.<br />
Connection terminal: Standard:<br />
L1+N+PE, clamping range: 2.5mm 2 .<br />
Cable entries: 2 entries M25 x 1.5 (1 plastic<br />
gland + 1 screw plug).<br />
Mounting: Steel bracket, infinitely swivelling<br />
around the longitudinal axis of<br />
the floodlight.<br />
Options:<br />
See „Further Series/Eqipment“.<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
• replaces a 250W HI lamp (metal halide lamp) – resulting in an energy saving up to 45%<br />
• applicable in a wide temperature range from -20°C to +40°C<br />
(in special version from -50°C to +60°C)<br />
• can be supplied for voltages from 120V to 277V<br />
• ECG with high over voltage protection, fail-safe by overload, short-circuit<br />
and excess temperature protection<br />
• instant light with maximum luminous flux even at very low temperatures (increased luminous<br />
flux)<br />
• robust against vibrations and shakings<br />
• infinitely adjustable tilt angle<br />
• almost maintenance-free operation due to long service life of the LED, lamp replacement not required<br />
Swivel range: ± 90°<br />
d9000 ...<br />
LED<br />
d9000/... LOM<br />
d9000/... LOWW<br />
II 2 G Ex d e IIC T4/T6 Gb<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
PTB.. ATEX ....(in preparation)<br />
Other approvals:<br />
IECEX ....(in preparation)<br />
Marking:<br />
II 2 G Ex d e IIC T4/T6 Gb (Zone 1)<br />
II 2 D Ex t IIIC T80-100°C Db (Zone 21)<br />
narrow beam<br />
II 2 D Ex t IIIC T80-T100°C Db<br />
IP66/67<br />
Type Article no. Temp. Lamps System Weight<br />
class Watt capacity ca. kg 1)<br />
d9000/4201 LOM 89000 0001 T6 42 x 1W ca. 48W 16,8<br />
d9000/4203 LOM 89000 0002 T6 42 x 2W ca. 90W 16,8<br />
d9000/4204 LOM 89000 0003 T4 42 x 3W ca. 135W 16,8<br />
narrow-wide beam<br />
Ignition protection: d (flameproof enclosure)<br />
Admissible ambient temperature:<br />
-20°C up to +40°C<br />
Rated voltage: 220V or 240V, AC.<br />
d9000/4201 LOWW 89000 0004 T6 42 x 1W ca. 48W 16,8<br />
d9000/4203 LOWW 89000 0005 T6 42 x 2W ca. 90W 16,8<br />
d9000/4204 LOWW 89000 0006 T4 42 x 3W ca. 135W 16,8<br />
1) Weights without packing material<br />
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– special voltages 120-277V<br />
– 2 cable glands for cable looping<br />
– hardcoating<br />
– grid<br />
– swivel bracket from stainless steel<br />
– for ambient temperatures from -50°C up to<br />
– clamping range up to 6mm 2 +40°C/+50°C/+60°C (as per technical version)<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
30
Explosion-proof Floodlight for Lamps up to 500W<br />
Series d3000...<br />
Applications:<br />
Hazardous locations of zones 1, 2 and<br />
21, 22, on- and offshore installations,<br />
loading stations, oil rigs, silos etc.<br />
Design:<br />
Housing and glass retaining frame:<br />
From weathering resistant cast aluminium.<br />
Lateral lockable screw cap for<br />
lamp replacement. Ballast and ignitor inside<br />
the housing.<br />
Condenser box: Mounted to the back of<br />
the floodlight.<br />
Reflector: Made from surface refined purest<br />
aluminium.<br />
Glass pane: Tempered safety glass resistant<br />
to temperature variations, glued<br />
into the frame.<br />
Connection terminals:<br />
Standard: L1+N+PE - 2,5mm 2 , in case of<br />
compensated version 6mm 2<br />
Cable entries:<br />
2 entries M25 x 1,5 (1 plastic gland + 1<br />
plug)<br />
Mounting position: Lamp orientation horizontal.<br />
Mechanical installation: 1 steel bracket.<br />
Explosionsgeschützte<br />
Leuchten Zone 1<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
• robust industrial design for reliable and safe long-term use<br />
- sturdy and corrosion-resistant housing made of cast aluminium<br />
- all outer screws and bolts made of stainless steel<br />
- solid, shock and temperature resistant safety glass pane<br />
• easy to install and to maintain<br />
- easy installation and lamp replacement through screw cap<br />
- continuously adjustable tilt angle<br />
• for applications in different ambient conditions<br />
- for various lamp types (metal halide-, sodium discharge-, mercury vapour-, halogen lamps)<br />
- for lamps from:50W to 500W<br />
- for 120V, 220V, 230V, 240V and 255V<br />
- ATEX-certified for gas and dust hazardous areas (Zones 1,21 and 2,22) and<br />
explosion group II C<br />
- wide range of admissible ambient temperatures -20°C up to +55°C<br />
d3000...<br />
II 2 G Ex db eb IIC T4,T3,T2<br />
II 2 D Ex tb IIIC T100-240°C<br />
IP66/67<br />
with condenser box m 4015<br />
Swivel range: ± 90°<br />
QT HME HIE<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
PTB10 ATEX 1002X<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Marking:<br />
II 2 G Ex de IIC T4,T3,T2 (Zone 1)<br />
II 2 D Ex tb A21 IIIC T100-240°C (Zone 21)<br />
Ignition protection: d (flameproof)<br />
Admissible ambient temperature:<br />
– 20°C up to + 40°C / +55°C<br />
Rated voltage:<br />
Standard:<br />
230V, 50 Hz,<br />
220V or 240V, 50/60Hz.<br />
HSE HIT HST<br />
Type . Article no. Temp. Lamps Weight<br />
class Watt ca.kg 6)<br />
d3000/500 QT<br />
for tungsten halogen lamps up to 500W, socket E40 or E27<br />
d3000/250 QT 5) 30001 0001 T3 1 x QT32 250 W 25,0<br />
d3000/500 QT 4) 30001 0002 T2 1 x QT38 500 W 3) 25,0<br />
d3000/250<br />
for high pressure discharge lamps, socket E40 or E27<br />
d3000/125 5) 30001 0003 1) T4 1 x HME 125 2) 27,0<br />
d3000/250 4) 30001 0005 1) T3 1 x HME 250 2) 28,0<br />
d3000/70 HS 5) 30001 0013 1) T4 1 x HSE/HST 70 24,2<br />
d3000/150 HIE E27 5) 30001 0011 1) T4 1 x HIE 150 27,5<br />
d3000/150 HI/HS E40 4) 30001 0007 1) T4 1 x HIT/HSE/HST 150 27,3<br />
d3000/250 HI/HS 4) 30001 0009 1) T3 1 x HIE/HIT/HSE/HST 250 28,8<br />
1) Uncomp., article no. for comp. (with condenser<br />
box m4015) see price list.<br />
2) Achtung: Ausphasung HME-Lampen in der<br />
EU ab April 2015<br />
3) PHILIPS IDE<br />
4) Socket E40<br />
5) Socket E27<br />
6) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
31
Photo: BASF<br />
d3000... H..<br />
II 2 G Ex db eb IIC T4,T3,T2<br />
for high ambient temperatures up to +55°C<br />
II 2 D Ex tb IIIC T100-240°C<br />
IP66/67<br />
QT<br />
HME<br />
HIE<br />
Type Article no. Temp.- Lamps Weight<br />
class Watt ca. kg 7)<br />
HSE<br />
HIT<br />
HST<br />
for tungsten halogen lamps, socket E40 or E27<br />
d3000/250 QT H55 5) 30001 0101 T3 1 x QT32 250 W 25,0<br />
d3000/500 QT H50 4) 30001 0102 T2 1 x QT38 500 W 3) 25,0<br />
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– hard-coating for very aggressive ambient conditions<br />
– with bracket from stainless steel<br />
– different cable glands<br />
– 2 nd cable gland for mains cable looping<br />
– in 120V version for 300W, 500W<br />
for high pressure lamps, socket E40 or E27, with condenser box m4015<br />
d3000/125 H55 5) 30001 0103 1) T4 1 x HME 125 6) 27,0<br />
d3000/150 HI/HS E40 H55 2) 4) 30001 0107 1) T3 1 x HIT/HSE/HST 150 27,3<br />
d3000/150 HIE E27 H55 2) 5) 30001 0111 1) T3 1 x HIE 150 27,5<br />
1) Uncomp., article no. for comp. see price list<br />
2) Only such metal halide lamps may be used<br />
which are allowed to be operated with hpsv<br />
ballasts.<br />
3) PHILIPS IDE<br />
4) Socket E40<br />
5) Socket E27<br />
6) Achtung: Ausphasung HME-Lampen ab April<br />
2015<br />
7) Weights without packing material.<br />
(QT lamp JTT of brand Eye)<br />
– with terminals up to 6mm 2 in case of uncomp. version<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
Cable entries / Cable glands<br />
2537 90117 9000 Ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5<br />
2538 90118 9000 Ex-proof plastic plug M25 x 1,5<br />
Cable entries / Cable glands for d3000/500 QT H55 and HS<br />
2592 90117 9002 Ex-proof cable gland M25 x 1 ,5, with gasket, heat resistant<br />
2594 90118 9002 Ex-proof plug M25 x 1,5, with gasket, heat resistant<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
32
Explosion-proof Floodlight for Lamps up to 1000 W<br />
Series d4000...<br />
Applications:<br />
Hazardous locations of zones 1, 2 and<br />
21, 22, on- and offshore installations,<br />
loading stations, oil rigs, silos etc.<br />
Design:<br />
Housing and glass retaining frame:<br />
From weathering resistant cast aluminium.<br />
Lateral lockable screw cap for<br />
lamp replacement. Ballast and ignitor inside<br />
the housing.<br />
Condenser box: Mounted to the back of<br />
the floodlight.<br />
Reflector: Made from surface refined purest<br />
aluminium.<br />
Glass pane: Tempered safety glass resistant<br />
to temperature variations, glued<br />
into the frame.<br />
Connection terminals:<br />
Standard: L1+N+PE - 2,5mm 2 , in case of<br />
compensated version 6mm 2<br />
Cable entries:<br />
2 entries M25 x 1,5 (1 plastic gland + 1<br />
plug)<br />
Mounting position: Lamp orientation horizontal.<br />
Mechanical installation: 1 steel bracket.<br />
Explosionsgeschützte<br />
Leuchten Zone 1<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
• robust industrial design for reliable and safe long-term use<br />
- sturdy and corrosion-resistant housing made of cast aluminium<br />
- all outer screws and bolts made of stainless steel<br />
- solid, shock and temperature resistant safety glass pane<br />
• easy to install and to maintain<br />
- easy installation and lamp replacement through screw cap<br />
- continuously adjustable tilt angle<br />
• for applications in different ambient conditions<br />
- for various lamp types (metal halide-, sodium discharge-, mercury vapour-, halogen lamps)<br />
- for lamps from 250W to 1000W<br />
- for 120V, 220V, 230V, 240V and 255V<br />
- ATEX-certified for gas and dust hazardous areas (Zones 1, 21 and 2, 22) and<br />
explosion group II C<br />
- wide range of admissible ambient temperatures -20°C up to +55°C<br />
d4000 ...<br />
II 2 G Ex db eb IIC T4,T3,T2<br />
II 2 D Ex tb IIIC T140-270°C<br />
IP66/67<br />
QT<br />
HME<br />
HIE<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
PTB10 ATEX 1001X<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Marking:<br />
II 2 G Ex db IIC T4,T3,T2 (Zone 1)<br />
II 2 D Ex tb IIIC IP66/67 T140-270°C (Zone 21)<br />
Ignition protection: d (flameproof enclosure)<br />
Admissible ambient temperature:<br />
-20°C up to +40°C/+55°C<br />
Rated voltage:<br />
Standard:<br />
230V, 50 Hz;<br />
220V or 240V, 50/60Hz<br />
HSE<br />
HIT<br />
HST<br />
Type Article no. Temp. Lamps Weight<br />
class Watt ca. kg 5)<br />
d4000/1000 QT<br />
for tungsten halogen lamps up to 1000W, socket E40<br />
d4000/500 QT 40000 0011 T3 1 x QT38 500 W 3) 33,0<br />
d4000/1000 QT 40000 0012 T2 1 x QT38 1000 W 3) 33,0<br />
with condenser box m 4015<br />
Swivel range: ± 90°<br />
for high pressure discharge lamps, socket E40<br />
d4000/250 40000 0001 1) T4 1 x HME 250 4) 36,3<br />
d4000/250 HI/HS 40000 0003 1) T4 1 x HIE/HIT/HSE/HST 250 37,0<br />
d4000/400 HI/HS 40000 0005 1) T3 1 x HIT/HST 400 38,2<br />
d4000/600 HS 40000 0009 1) T3 1 x HST 600 2) 40,6<br />
d4000/250<br />
1) uncomp., article no. for comp. (with condenser<br />
box m 4015) see price list<br />
2) OSRAM VIALOX NAV-T600 SUPER or<br />
PHILIPS SON-T 600<br />
3) PHILIPS IDE<br />
4) Ausphasung HME-Lampen in der EU ab April<br />
2012<br />
5) weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
33<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
d4000... H55<br />
II 2 G Ex db eb IIC T4,T3,T2<br />
for high ambient temperatures up to +55°C<br />
II 2 D Ex tb IIIC T140-270°C<br />
IP66/67<br />
!<br />
QT<br />
HSE<br />
HME<br />
HIT<br />
HIE<br />
HST<br />
Type Article no. Temp. Lamps Weight<br />
class Watt ca. kg 5)<br />
for tungsten halogen lamp, socket E40<br />
d4000/500QT H55 40000 0111 T2 1 x QT38 500 W 3) 33,0<br />
for high pressure discharge lamps up to 400W, socket E40<br />
d4000/250 H55 40000 0101 1) T3 1 x HME 250 4) 33,0<br />
d4000/250HI/HS H55 2) 40000 0103 1) T3 1 x HIE/HIT/HSE/HST 250 37,0<br />
d4000/400HI/HS H55 40000 0105 1) T3 1 x HIT/HST 400 38,2<br />
1) Uncomp., article no. for comp. (with condenser<br />
box m 4015) see price list<br />
2) Only such metal halide lamps may be used<br />
which are allowed to be operated with hpsv<br />
ballasts<br />
Further Series / Equipment<br />
– hard-coating for very aggressive ambient conditions<br />
– with bracket from stainless steel<br />
– different cable glands<br />
– 2 nd cable gland for mains cable looping<br />
– in 120V version for 300W, 500W, 1000W<br />
3) PHILIPS IDE<br />
4) Ausphasung HME-Lampen ab April 2015<br />
5) Weights without packing material<br />
(QT lamp JTT of brand Eye)<br />
– with terminals up to 6mm 2 in case of uncomp.<br />
version<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
Cable entries / Cable glands<br />
2537 90117 9000 Ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5<br />
2538 90118 9000 Ex-proof plastic plug M25 x 1,5<br />
Cable entries / Cable glands for d4000/500 QT H55 and d4000/400 HI or HS<br />
2592 90117 9002 Ex-proof cable gland M25 x 1 ,5, with gasket, heat resistant<br />
2594 90118 9002 Ex-proof plug M25 x 1,5, with gasket, heat resistant<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
34
Explosion-proof Oval-Shaped Light Fitting<br />
for GLS lamps up to 100 W<br />
Series e2691/2692... A<br />
Applications:<br />
Hazardous locations of zones 1/21 and<br />
2/22.<br />
Design:<br />
Housing: Diecast aluminium.<br />
Glass: Clear heat resistant glass.<br />
Wire guard: Galvanized steel<br />
(OSK without wire guard).<br />
Cable entry system / connection<br />
terminals:<br />
e2691 A (with connection box):<br />
2 entries of size M25 x 1,5 (2 ex-proof<br />
plastic glands, 1 of them with ex-proof<br />
plastic plug); 3 pole terminal, max. connection<br />
range 6,0mm 2 .<br />
e2692 A (without connection box):<br />
2 entries M20 x 1,5 (1 ex-proof gland, 1<br />
ex-proof plug), mains connection with<br />
heat resistant cable (up to 145°C). 3 pole<br />
terminal, max. connection range 2,5mm 2 .<br />
Standard: Any method except:<br />
100W, 230V AC/DC and<br />
60W, 24V or 42 V AC/DC<br />
vertical wall mounting with downward<br />
lamp direction not allowed.<br />
Mounting: 2 cast on brackets for wall or<br />
ceiling mounting.<br />
Explosionsgeschützte<br />
Leuchten Zone 1<br />
- standardized by Deutsche Bahn AG<br />
Note:<br />
The specified incandescent lamps are of special<br />
design. Such lamps are therefore not forbidden<br />
according to the EuP guideline.<br />
Series e2691... with wire guard<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
• sturdy industrial design for reliable and safe long-term use<br />
- sturdy and corrosion-resistant housing made of cast aluminium<br />
- all outer screws and bolts made of stainless steel<br />
- shock and heat resistant safety glass<br />
- additional safety due to robust wire guard<br />
• easy to install and to maintain<br />
- cost efficient, no separate junction box needed when installing type e2691 with cast on connection<br />
box in increased safety.<br />
• for applications in different ambient conditions<br />
- for 24V, 42V and 230V AC/DC<br />
- ATEX-certified for gas and dust hazardous areas (Zones 1,21 and 2,22)<br />
- ATEX-certified for explosion group II C<br />
e2691/2692 A<br />
II 2 G Ex d e IIC T2/T3/T4 Gb<br />
II 2 D Ex t IIIC T150°C Db<br />
IP65<br />
Series e2691... without wire guard<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
PTB 03 ATEX 2164X<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Ignition protection: e (increased safety)<br />
Rated voltage: 24V, 42V, 230V AC/DC<br />
Marking:<br />
II 2 G Ex d e IIC T2/T3/T4 Gb (Zone 1)<br />
II 2 D Ex t IIIC T150°C Db (Zone 21)<br />
Admissible ambient temperature:<br />
-20°C up to +40°C<br />
Series e2692... with wire guard<br />
e2691/2692 A<br />
A<br />
Type Article no. Lamps Voltage Temp. Weight<br />
Watt class ca. kg<br />
for GLS lamps of brands OSRAM or RADIUM acc. to DIN 49810 part 5b8, socket E27<br />
... with connection chamber<br />
e2691 A 26911 0200 A25/40 230 T4 2,5<br />
A60 230 T3 2,5<br />
A100 1) 230 T2 2,5<br />
A25/40/60 24/42 T2 2,5<br />
e2691 A OSK 2) 26911 0201 – see above –<br />
2,3<br />
... without connection chamber<br />
– see above –<br />
e2692 A 26921 0200 2,1<br />
e2692 A OSK 2) 26921 0201 – see above –<br />
1,9<br />
1) DIN 49810 part 4 2) without wire guard<br />
Series e2692... without wire guard<br />
!<br />
Further Series / Equipment<br />
- e2691: with 5 terminals, max. connection range 2,5mm 2 - e2692: with cable entries M25 x 1,5mm 2<br />
Accessories / Spare parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
2693 tw ATEX 26930 9003<br />
SK 693 A 69300 9001<br />
2537 90117 9000<br />
2539 90119 9000<br />
2<strong>58</strong>7 90120 9002<br />
2<strong>58</strong>9 90121 9002<br />
spare glass<br />
spare wire guard<br />
cable gland M25 x 1,5 (for e2691 A)<br />
cable gland with plug M25 x 1,5 (for e2691 A)<br />
brass gland M20 x 1,5 with gasket (for e2692 A)<br />
brass plug M20 x 1,5 with gasket (for e2692 A)<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
35
Explosion-Proof Handlamp<br />
for Incandescent Lamps of 60W max.<br />
Series e8310...<br />
Applications:<br />
In hazardous areas of Zones 1, 2 and 21,<br />
22 which cannot be illuminated by any<br />
general lighting equipment.<br />
Design:<br />
Handle: Made from rubber (EPDM) with<br />
lampholder E27, brake spring for avoiding<br />
relieving of the lamp, cable gland<br />
with cable retainer M20 x 1,5mm 2 .<br />
Glass globe: Resistant against thermal<br />
shocks, supported by pressure buffers at<br />
the wire guard.<br />
Wire guard: Galvanized round steel plastic<br />
coated (RIL), cage hook rubber<br />
coated for suspension purpose, elastic<br />
rubber ring serving as a stable stand surface,<br />
locking bolt with hexagon socket.<br />
Any operating position.<br />
Lamps: Lamps of brand OSRAM or RADIUM<br />
only acc. to DIN 49810, section 5.<br />
For application with 24/42V temperature<br />
resistant cable is required.<br />
- standardized by Deutsche Bahn AG<br />
Note:<br />
The specified incandescent lamps are of special<br />
design. Such lamps are therefore not forbidden<br />
according to the EuP guideline.<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
• sturdy industrial design for reliable and safe long-term use<br />
- sturdy handhold made of high grade rubber (EPDM)<br />
- shock and temperature resistant safety glass<br />
- additional safety due to robust plastic coated wire guard<br />
- high ingress protection<br />
• easy handling<br />
- no temperature resistant cable required (for standard version 230V)<br />
- easy lamp replacement by unscrewing of only 1 screw<br />
- with hook and rubber bead ring for safe positioning<br />
• for applications in different ambient conditions<br />
- for 24V, 42V and 230V AC/DC and from 25W to 60W<br />
- ATEX-certified for gas and dust hazardous areas (Zones 1, 21 and 2, 22)<br />
- ATEX-certified for explosion group II C and temperature class T4<br />
e8310…<br />
up to 60 W<br />
II 2 G Ex d e IIC<br />
T3/T4 Gb<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
PTB 01 ATEX 2144<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Marking:<br />
II 2 G Ex d e IIC T3/T4 Gb (Zone 1)<br />
II 2 D Ex t IIIC T145°C Db (Zone 21)<br />
II 2 D Ex t IIIC<br />
T145°C Db<br />
IP65<br />
Ignition protection: "e" (increased safety)<br />
Admissible ambient temperature:<br />
-20°C up to +40°C<br />
Rated voltage:<br />
220-230V AC/DC, 24 / 42V AC/DC<br />
A<br />
Type Article no. Lamps/ Voltage Temp. Weight<br />
Watt class ca. kg 1)<br />
for GLS lamps of brands OSRAM or RADIUM acc. to DIN 49810 part 5b8, socket E27<br />
e8310 RIL ATEX 83100 0004 A 25 230 T4 2,4<br />
A 40 230 T4 2,4<br />
A 60 230 T4 2,4<br />
A 25 24/42 T3 2,4<br />
A 40 24/42 T3 2,4<br />
A 60 24/42 T3 2,4<br />
1) Weights without packing material<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
8309 tw 83090 9000<br />
830 RIL 83000 0002<br />
8307 K 90137 9003<br />
spare glass globe<br />
spare wire guard, plastic coated<br />
spare lamp holder E27 (plastic) for e8310 and e8310 ATEX<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
36
Explosion-Protected Light Fitting<br />
for Zones 2 and 22<br />
Series nD161/162...<br />
<strong>Schuch</strong> Quality - your advantage:<br />
Applications:<br />
Hazardous locations of zones 2 (gas) and<br />
22 (dust) as standard illumination or as<br />
emergency illumination in combination<br />
with light power supply units.<br />
Design:<br />
Housing: Glass fibre reinforced polyester<br />
resin.<br />
Cover: Injected clear polycarbonate (PC)<br />
with internal prisms.<br />
Closure: Stainless steel clips (KE), one of<br />
them as safety clip (KES), to be opened<br />
with screwdriver only. Stainless steel hinges<br />
(SC) on the opposite side.<br />
Reflector: Suspendable, glass fibre reinforced<br />
polyester, carrying the electrical<br />
components which are protected against<br />
accidental contact.<br />
Connection: 2 poles up to 2,5 mm².<br />
Cable entries: 2 entries M20<br />
(2 glands - one of them is plugged)<br />
Through wiring system up to 5 x 2,5 mm²<br />
at additional charge.<br />
Standard: Horizontal, facing downwards<br />
or forwards<br />
Mechanical installation:<br />
There are closed knock-outs in the housing<br />
for direct ceiling mounting. Sealing<br />
gaskets can be found inside the luminaire.<br />
(Mounting accessories please see spare<br />
parts/accessories).<br />
• a high-quality chemically resistant light fitting of a sturdy design, best suitable for a long-time<br />
Explosionsgeschützte<br />
Explosion-proof<br />
Light Leuchten Fittings Zone Zone 2/22 2/22<br />
Note:<br />
For application in outdoor areas a breather M25<br />
for pressure compensation and for avoidance of<br />
any formation of condensation water as well as<br />
the diffusers with 2 stainless steel hinges are required.<br />
(Pls order separately).<br />
For critical cases we would.recommend the installation<br />
of a hood.<br />
The light fitting is not suited for installation at an<br />
exposed location with high mechanical stress<br />
(wind load) nor for a rare operation only (such as<br />
maintenance and inspection illumination).<br />
application in industrial areas<br />
- housing of a high impact resistance, wall thickness: 2 mm<br />
- cover impact resistance: 16 Nm<br />
- captive clips made fom stainless steel<br />
- shock resistent up to 16g<br />
- earth-quake tested (by TÜV)<br />
- wide range of Permissible ambient temperature from -20°C to +40°C<br />
(50°C on request)<br />
• "end-of-life swiching-off system" i.e. at the end of its life a fluorescent tube is<br />
safely switched off<br />
• best suitable for installation and maintenance purpose ensuring simultaneously a high safety of<br />
continuous operation<br />
- the cover is hinged on one side and can be suspended, the reflector can be suspended for quick mains<br />
connection and lamp inserting/replacement<br />
- quick and cost saving wiring in a continuous row installation thanks to a looping facility on one small<br />
end of the housing (special version)<br />
• high flexibility and wide range of application thanks to a great variety of equipment<br />
- ATEX certification for gas and dust hazardous areas (ZONES 2 and 22)<br />
- with electronic ballast or low loss conventional ballast<br />
- for outdoor application at high ambient temperatures, for high installation, as emergency illumination etc.<br />
• excellent light distribution and glare limitation thanks to the cover with its light technically optimized<br />
internal prisms<br />
• standardized by Deutsche Bahn AG<br />
Looping the cable on one side:<br />
Upon request the light fittings for 2 tubes can be<br />
supplied with 2 cable entries at one small end of<br />
the housing for looping the mains cable.<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
37<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Series nD 161...<br />
nD161/162…<br />
II 3 G Ex nA nC IIC<br />
T3/T4 Gc<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
TÜV 00 ATEX 1541<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Ignition protection: nA / nA nC<br />
Rated voltage: 230 V, 50Hz (VVG)<br />
220 - 240 V AC/DC - 0 or 50/60Hz (EVG)<br />
II 3 D Ex t IIIC<br />
T80-100°C Dc<br />
IP65<br />
Marking:<br />
II 3 G Ex nA nC IIC T3/T4 Gc (Zone 2)<br />
II 3 D Ex t IIIC T80-T100°C Dc (Zone 22)<br />
Permissible ambient temperature:<br />
-20°C bis +40°C (50°C upon request).<br />
Series nD 162...<br />
nD161...<br />
nD162… EVG<br />
T 26<br />
Type Article no. Temp. cl./ Lamps/ Weight<br />
Tmax °C W ca. kg 2)<br />
with low loss conventional ballast (VVG)<br />
nD161 118 16105 0001 1) T3/100 1 x T26/18 2,3<br />
nD161 136 16105 0005 1) T3/100 1 x T26/36 3,4<br />
nD161 1<strong>58</strong> 16105 0009 1) T3/100 1 x T26/<strong>58</strong> 4,3<br />
nD162 218 16205 0001 1) T3/100 2 x T26/18 3,7<br />
nD162 236 16205 0005 1) T3/100 2 x T26/36 5,5<br />
nD162 2<strong>58</strong> 16205 0009 1) T3/100 2 x T26/<strong>58</strong> 7,4<br />
with electronic ballast (EVG)<br />
nD161 118 EVG 16105 0013 T4/80 1 x T26/18W 1,9<br />
nD161 136 EVG 16105 0014 T4/80 1 x T26/36W 2,8<br />
nD161 1<strong>58</strong> EVG 16105 0015 T4/80 1 x T26/<strong>58</strong>W 3,3<br />
nD162 218 EVG 16205 0013 T4/80 2 x T26/18W 2,8<br />
nD162 236 EVG 16205 0014 T4/80 2 x T26/36W 4,3<br />
nD162 2<strong>58</strong> EVG 16205 0015 T4/80 2 x T26/<strong>58</strong>W 5,5<br />
1) Uncomp., article nos. for comp. see price list 2) Weights without packing material<br />
nD161/162… (T5)<br />
for T5 fluorescent tubes (Ø 16mm) class I<br />
II 3 G Ex nA IIC<br />
T4 Gc<br />
II 3 D Ex t IIIC<br />
T80°C Dc<br />
IP65<br />
T 16<br />
Type Article no. Temp. cl./ Lamps/ Weight<br />
Tmax °C W ca. kg<br />
162 2.. (T5)<br />
nD161 114 16105 0101 T4/80 1 x T16/14W 1,9<br />
nD161 128 16105 0102 T4/80 1 x T16/28W 2,8<br />
nD161 135 16105 0103 T4/80 1 x T16/35W 3,3<br />
nD162 214 16205 0104 T4/80 2 x T16/14W 2,8<br />
nD162 228 16205 0105 T4/80 2 x T16/28W 4,3<br />
nD162 235 16205 0106 T4/80 2 x T16/35W 5,5<br />
Note:<br />
Suitable lamps:<br />
• FM for high light output (14, 28, and<br />
35W)<br />
• Equivalent long-life lamps with a service<br />
life up to 60.000 hours (manufacturers<br />
data)<br />
!<br />
Further Series / Equipment<br />
- with symmetrical or asymmetrical mirror-type reflectors<br />
(for electronic ballast-types only)<br />
- wide housing with 1 lamp (Series nD162 1..)<br />
- with through wiring up to 5 x 2,5 mm² PVC (always<br />
with earth conductor)<br />
- with terminals up to 6mm²<br />
- with alternative cable glands<br />
- with monitoring module<br />
- 2 entries at one end of the housing for looping the<br />
mains cable<br />
- vertical mounting with lamp holder supports (not for<br />
Ø 38mm lamps)<br />
- for outdoor application<br />
- alternative voltages VVG: 220V, 60Hz or 240V, 50Hz<br />
- for higher ambient temperatures to + 55°C<br />
- emergency versions (Series nD 161/162.../../.)<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
38
Explosionsgeschützte<br />
Explosion-proof<br />
Light Leuchten Fittings Zone Zone 2/22 2/22<br />
Mounting material<br />
Pipe clamps 183 RO... P<br />
Pipe clamps 183 RO... A P<br />
Ceiling brackets 183 DS<br />
Continuous row installation and through wiring<br />
system are available.<br />
Rotary-type mirror systems and wire guards are<br />
available. Please consult us.<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type Article no. Type Article no.<br />
Spare covers for nD161/162... with plastic latches KK<br />
161 018 PC 16111 9003 162 018 PC 16211 9003<br />
161 036 PC 16111 9004 162 036 PC 16211 9004<br />
161 0<strong>58</strong> PC 16111 9005 162 0<strong>58</strong> PC 16211 9005<br />
Spare covers with hinges for nD161/162... with stainless steel latches KE<br />
161 018 PC SC 16111 9012 162 018 PC SC 16211 9014<br />
161 036 PC SC 16111 9013 162 036 PC SC 16211 9015<br />
161 0<strong>58</strong> PC SC 16111 9014 162 0<strong>58</strong> PC SC 16211 9016<br />
Latches<br />
KK 90053 9000<br />
KE 90055 9000<br />
KES 90055 9001<br />
Cable entries<br />
2531 90120 9000<br />
2533 90122 9000<br />
Lamp holders<br />
161 T8 Ex P 90056 9011<br />
161 T5 Ex P 90056 9010<br />
183/1 90057 9000<br />
183 RO 112 P 90091 0002<br />
183 RO 2 P 90092 0002<br />
183 RO 112H P 90226 0002<br />
183 RO 2H P 90227 0002<br />
183 RO 112A P 90093 0002<br />
183 RO 2A P 90094 0002<br />
Accessories for ceiling mounting<br />
183 DS 90095 0001<br />
183 S 90049 0002<br />
plastic<br />
stainless steel<br />
security clip stainless steel<br />
Ex-plastic cable gland, M20 x 1,5<br />
Ex-plastic cable gland with plug, M20 x 1,5<br />
lamp holder T8<br />
lamp holder T5<br />
starter holder<br />
For pipe clamp mounting system<br />
Attention: When using pipe clamps for any bracket mounting please consider mounting distances.<br />
1 /2", stainless steel clip (1 pair)<br />
2", stainless steel clip (1 pair)<br />
1 1 /2", stainless steel with retaining clip (1 pair)<br />
2", stainless steel with retaining clip (1 pair)<br />
1 1 /2", stainless steel, with support (1 pair)<br />
2", stainless steel, with support (1 pair)<br />
stainless steel bracket, with screw M5<br />
hook for chain suspension<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
39<br />
19.08.2013
Explosion-Protected Polyester Emergency Light Fitting<br />
for Zones 2 and 22 with Self-Contained Battery Unit<br />
Series nD161/162.../../.<br />
Applications:<br />
Hazardous areas of zones 2 and 22 for illuminating<br />
escape routes acc. to DIN VDE<br />
0108.<br />
Mechanical design:<br />
Housing: Glass fibre reinforced polyester<br />
resin.<br />
Cover: Injected clear polycarbonate with<br />
internal prisms.<br />
Closure: Stainless steel clips (KE), one of<br />
them as safety clip (KES), to be opened<br />
with screwdriver only. Stainless steel hinges<br />
(SC) on the opposite side.<br />
Reflector: Suspendable, white powder<br />
coated sheet steel, carrying the electrical<br />
components.<br />
Connection: 4 poles up to 2,5mm².<br />
Cable entries: 2 entries M20<br />
(2 glands - one of them is plugged).<br />
Through wiring system:<br />
Up to 6 x 2,5mm 2 .<br />
Standard: Horizontal, facing downwards<br />
or forwards.<br />
Mechanical installation:<br />
There are closed knock-outs in the housing<br />
for direct ceiling mounting. Sealing<br />
gaskets can be found inside the light fitting.<br />
(Mounting accessories see spare parts/<br />
accessories.<br />
earth-quake tested (by TÜV) and<br />
shock resistent up to 16g<br />
standardized by Deutsche Bahn AG<br />
Wiring diagram (maintained) nD161..., nD162 1..<br />
battery conductor<br />
Electrical design:<br />
Incorporated NiCd battery set which is<br />
kept ready for operation through continuous<br />
conservation charging.<br />
Monitoring:<br />
Automatic monitoring of the emergency<br />
fitting with weekly function and annual<br />
duration test according to EN 62034. LED<br />
inside the fitting showing the test result.<br />
Ambient temperature:<br />
0°C up to +30°C (maintained operation)<br />
0°C up to +40°C types nD161 1.. (stand<br />
by) or types nD162 1...<br />
Electronic deep discharge protection with<br />
re-switch locking system.<br />
Recharging time:<br />
24 hours, according to EN 60598-2-22.<br />
Connection voltage: 220-240V, 50-60Hz<br />
Modes of operation:<br />
Maintained operation = Change-over to<br />
battery operation in case of mains failure.<br />
Stand-by operation = emergency operation<br />
in case of mains failure.<br />
light switch<br />
Advantage of the emergency light fitting version:<br />
emergency light fitting<br />
Wiring diagram (maintained) nD162 2..<br />
battery conductor<br />
light switch<br />
emergency light fitting<br />
• reliable, fail-safe and long-lasting due to low integration level (separate electronic<br />
ballast and separate emergency electronic device)<br />
- operation in maintained, switched maintained or stand-by mode possible<br />
- multifunctional LED with coded indication of the functions, states and potential faults of<br />
the electronic device and the battery<br />
- automatic weekly function test<br />
- automatic annual duration test<br />
- manual actuation of function and duration test is possible<br />
- easy battery replacement due to connector<br />
• for ambient temperatures from 0°C to + 40°C<br />
• one sided loop-in/loop-out or integrated through-wiring system can be offered<br />
for all wattages<br />
Starting: Connect battery conductor.<br />
Out-of-operation: separate battery conductor.<br />
Stand-by operation: Do not connect L1’.<br />
Series nD 161...<br />
Series nD 162...<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
40
nD161/162…<br />
II 3 G Ex nA nC IIC<br />
T4 Gc<br />
II 3 D Ex t IIIC<br />
T80°C Dc<br />
IP65<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
TÜV 00 ATEX 1541<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Marking:<br />
II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc (Zone 2)<br />
II 3 D Ex t IIIC T80°C Dc (Zone 22)<br />
Ignition protection: nA nC<br />
Amissible ambient temperature:<br />
0°C up to +30°C or<br />
0°C up to +40°C (nD162 1..)<br />
Rated voltage/frequency:<br />
220-240V AC, 50/60Hz<br />
nD162 2.. EVG<br />
T 26<br />
Types Article nos. Lamps/ Flux factor 1) Weight 2)<br />
W appr. % ca. kg<br />
1 hour operation - with electronic ballast (EVG)<br />
nD161 136/22/1 EVG 16107 0101 1 x 36W 22 3,6<br />
nD161 1<strong>58</strong>/17/1 EVG 16107 0102 1 x <strong>58</strong>W 17 4,1<br />
nD162 118/35/1 EVG 16207 0101 1 x 18W 35 3,6<br />
nD162 136/22/1 EVG 16207 0102 1 x 36W 22 5,5<br />
nD162 1<strong>58</strong>/17/1 EVG 16207 0103 1 x <strong>58</strong>W 17 6,3<br />
nD162 218/35/1 EVG 16207 0104 2 x 18W 35 3,6<br />
nD162 236/22/1 EVG 16207 0105 2 x 36W 22 5,3<br />
nD162 2<strong>58</strong>/17/1 EVG 16207 0106 2 x <strong>58</strong>W 17 6,3<br />
3 hour operation - with electronic ballast (EVG)<br />
nD161 136/10/3 EVG 16107 0103 1 x 36W 10 3,9<br />
nD161 1<strong>58</strong>/07/3 EVG 16107 0104 1 x <strong>58</strong>W 7 4,1<br />
nD162 118/20/3 EVG 16207 0107 1 x 18W 20 3,9<br />
nD162 136/10/3 EVG 16207 0108 1 x 36W 10 5,6<br />
nD162 218/20/3 EVG 16207 0109 2 x 18W 20 3,6<br />
nD162 236/10/3 EVG 16207 0110 2 x 36W 10 5,6<br />
nD162 2<strong>58</strong>/07/3 EVG 16207 0111 2 x <strong>58</strong>W 7 6,4<br />
1) Ratio effective lamp flux/nominal flux 2) Weights without packing material<br />
Explosionsgeschützte<br />
Explosion-proof<br />
Light Leuchten Fittings Zone Zone 2/22 2/22<br />
type 162 218 with legend<br />
Note:<br />
All accessories and spare parts can be found<br />
under series nD 161/162...<br />
When ordering any electronic components please<br />
indicate the type no. /production date of the luminaire.<br />
Self-adhesive legends for light fittings of type<br />
nD 162 118 and nD 162 218...<br />
for escape route illumination can be ordered<br />
as follows:<br />
590/125/33 W ../34 W ../35 W<br />
Self-adhesive legends<br />
for marking emergency ways acc. to<br />
VGB 125 and DIN 4844.<br />
Sighting distance acc. to EN 1838<br />
and DIN 4844 = 25m.<br />
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– .../B stand-by system = emergency lighting in<br />
case of mains failure only (series 162..with<br />
1 lamp = 1621..)<br />
– halogen-free<br />
– silicone-free<br />
– with through wiring system up to 5 x 2,5 mm 2<br />
– 2 entries at one end of the housing for looping the<br />
mains cable (instead of through wiring system)<br />
– for outdoor application<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
41
NEW<br />
Explosion-proof Light Fittings<br />
series nD844... for zones 2 and 22 or<br />
series tD842... for zones 21 and 22<br />
with central locking system<br />
Application:<br />
Hazardous areas of zones 2, 22 as standard<br />
illumination or as emergency light<br />
fittings which are powered either individually<br />
or centrally or in groups (upon request).<br />
Design:<br />
Housing: Glass fibre reinforced polyester resin.<br />
Cover: Clear polycarbonate with internal<br />
prisms, hinged.<br />
Reflector: Glass fibre reinforced polyester,<br />
hinged and removable.<br />
Central locking system: Operated by a<br />
hexagonal socket key 13mm.<br />
Wiring: ECG with „end-of-life-cutoff“ system<br />
Connection: Ready for cable looping up<br />
to 2.5mm² on one side of the fitting.<br />
SK I-version: L1 + N + PE<br />
SK II-version: L1 + N<br />
Cable entries: 3 entries M25 x 1,5<br />
(2 glands, 1 of them with plug and 1<br />
screw plug).<br />
Mechanical installation: 2 suspension<br />
hooks (H8V P) or 2 ceiling brackets<br />
(15A P), see accessories.<br />
Note: For special applications such as sewage and<br />
rainwater storage reservoirs or water treatment<br />
plants this light fitting can be supplied in a special<br />
version at additional cost.<br />
Pipe clamp mounting<br />
<strong>Schuch</strong> Quality - your advantage:<br />
• sturdy design of high chemical resistance for application in rough industrial conditions:<br />
- housing from glass fibre reinforced polyester<br />
- cover: Highly impact resistant (equal wall thickness: 2,5mm)<br />
- highly resistant gasket of dimensional stability that stands for a permanently safe tightness against<br />
water and dust<br />
• reliable, fail-safe thanks to a special ex-proof ECG:<br />
- "end-of-life swiching-off system" i.e. at the end of its life a fluorescent tube<br />
is safely switched off.<br />
• excellent design allowing an easy and fast mounting/maintenance of the luminaire<br />
- central locking system with hinged cover allowing an easy/fast lamp replacement<br />
- easily accessible connection chamber behind the hinged reflector<br />
• wide range of application and flexibility at most different environmental conditions<br />
- for installation in gas and dust atmospheres (zones 2 and 22, nD 844...)<br />
- for installation in dust atmospheres (zones 21 and 22, tD 842...)<br />
- wide range of admissible ambient temperature from -20°C to +40°C<br />
- classical bilateral through wiring system or looping system on one side<br />
of the housing<br />
• excellent light distribution and glare limitation thanks to a light<br />
technically optimized prismatic cover<br />
Suspension hooks H8V Ceiling brackets 15A<br />
nD844...<br />
II 3 G Ex nA IIC<br />
T4 Gc<br />
for bi-pin fluorescent tubes, socket G13<br />
Explosion protection:<br />
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc (Zone 2)<br />
II 3 D Ex t IIIC T80°C Dc (Zone 22)<br />
Ignition protection: nA<br />
II 3 D Ex t IIIC<br />
T80°C Dc<br />
IP66<br />
Admissible ambient temperature:<br />
-20°C up to +40°C<br />
Rated voltage: 220-240V AC/DC,<br />
Frequency: 0 or 50-60Hz<br />
nD844 236<br />
T 26<br />
Type Article no. . Temp. Lamps/ weight<br />
class Watt appr.kg 1)<br />
with electronic ballast (EVG)<br />
nD844 118 84400 0001 T4 1 x T 26/18 W 3,6<br />
nD844 218 84400 0051 T4 2 x T 26/18 W 3,7<br />
nD844 136 84400 0002 T4 1 x T 26/36 W 5,5<br />
nD844 236 84400 0052 T4 2 x T 26/36 W 5,6<br />
nD844 1<strong>58</strong> 84400 0003 T4 1 x T 26/<strong>58</strong> W 7,5<br />
nD844 2<strong>58</strong> 84400 0053 T4 2 x T 26/<strong>58</strong> W 7,5<br />
1) Weights without packing material<br />
Looping the cable on one side:<br />
All light fittings of series nD844... have got 2<br />
cable entries on one small side of the housing for<br />
cable looping instead of the through wiring system.<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
42
nD844... PM<br />
II 3 G Ex nA IIC<br />
T4 Gc<br />
II 3 D Ex t IIIC<br />
T80°C Dc<br />
IP66<br />
for pole mounting, with side entry for mounting to brackets<br />
Design:<br />
As standard version but:<br />
Mounting: To brackets<br />
18W: Ø 42 x 150mm (length)<br />
36W: Ø 42 x 245mm (length)<br />
Insulation class :I<br />
nD844 236 PM<br />
tD842...<br />
T 26<br />
Type Article no. . Temp. Lamps/ weight<br />
class Watt appr.kg 1)<br />
with electronic ballast<br />
nD844 118 PM 84400 0101 T4 1 x T 26/18 W 7,6<br />
nD844 218 PM 84400 0151 T4 2 x T 26/18 W 7,7<br />
nD844 136 PM 84400 0102 T4 1 x T 26/36 W 12,0<br />
nD844 236 PM 84400 0152 T4 2 x T 26/36 W 12,3<br />
1) Weights without packing material<br />
for dust hazardous areas (Zone 21 and Zone 22)<br />
II 2 D Ex t IIIC<br />
T80°C Db<br />
IP66<br />
Explosionsgeschützte<br />
Explosion-proof<br />
Light Leuchten Fittings Zone Zone 2/22 2/22<br />
EC Type Test Certificate:<br />
PTB 07 ATEX 2031 (18W)<br />
PTB 07 ATEX 2040 (36W)<br />
PTB 07 ATEX 2039 (<strong>58</strong>W)<br />
Explosion protection:<br />
II 2 D Ex t IIIC T80°C Db (Zone 21)<br />
Admissible ambient temperature:<br />
-20°C up to +40/50°C<br />
Rated voltage: 220-240V AC/DC,<br />
Frequency: 0 or 50-60Hz<br />
T 26<br />
Type Article no. . Lamps/ weight<br />
W ca. kg 1)<br />
tD842 236<br />
with electronic ballast<br />
tD842 118 84200 0001 1 x T26/18 W 3,6<br />
tD842 218 84200 0051 2 x T26/18 W 3,7<br />
tD842 136 84200 0002 1 x T26/36 W 5,5<br />
tD842 236 84200 0052 2 x T26/36 W 5,6<br />
tD842 1<strong>58</strong> 84200 0003 1 x T26/<strong>58</strong> W 7,5<br />
tD842 2<strong>58</strong> 84200 0053 2 x T26/<strong>58</strong> W 7,5<br />
1) Weights without packing material<br />
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– 2 individual electronic ballasts for 2 separate mains<br />
– monitoring module for monitoring the light fittings<br />
connected to a central or group battery system<br />
– with 4 cable entries<br />
– with different cable glands<br />
–with breather for pressure compensation<br />
– with aluminium mirror-type reflectors tD842...S for<br />
high rooms<br />
– with through wiring system up to 5x2.5mm²<br />
– for 5-core cable looping<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
43<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Foto BASF<br />
Mounting material<br />
Suspension hooks H8V P<br />
Ceiling brackets 15A P<br />
Pipe clamps RO84...A P<br />
Wall bracket W26/45 P<br />
Further accessories such as carrier rail systems<br />
please see installation material in this catalogue.<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type Article no.<br />
Spare covers for series nD844…<br />
8402 in 84001 preparation 9000 spare cover PC for 18 W<br />
8404 84001 9001 spare cover PC for 36 W<br />
8406 in 84001 preparation 9002 spare cover PC for <strong>58</strong> W<br />
Cable glands<br />
2537 90117 9000 ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5<br />
2538 90118 9000 ex-proof plastic plug M25 x 1,5<br />
KLIMASTUTZEN EX 90259 9000 M25 x 1,5<br />
Lamp holders<br />
844 T8 Ex P 90056 9012 1 pair of ex-proof lampholders T8<br />
Alu mirror-type reflectors, built in<br />
SP 84 21<br />
for 1 x 18 W<br />
SP 84 22<br />
for 2 x 18 W<br />
SP 84 41<br />
for 1 x 36 W<br />
SP 84 42<br />
for 2 x 36 W<br />
SP 84 61<br />
for 1 x <strong>58</strong> W<br />
SP 84 62<br />
for 2 x <strong>58</strong> W<br />
Alu mirror-type reflectors, for later installation<br />
(Polyester reflector with riveted aluminium reflector) - ambient temp.: +50°C max.<br />
SP 84 21 NE 84002 0001 for 1 x 18 W<br />
SP 84 22 NE 84002 0002 for 2 x 18 W<br />
SP 84 41 NE 84002 0003 for 1 x 36 W<br />
SP 84 42 NE 84002 0004 for 2 x 36 W<br />
SP 84 61 NE 84002 0005 for 1 x <strong>58</strong> W<br />
SP 84 62 NE 84002 0006 for 2 x <strong>58</strong> W<br />
Mounting material<br />
H8V P 90001 0002 2 hooks with bolts, stainless steel<br />
15A P 90000 0002 2 ceiling brackets, hot galvanized steel<br />
15AV P 90032 0002 2 ceiling brackets, stainless steel<br />
RO84 112 A P 90037 0004 2 pipe clamps 1 1 / 2", stainless steel, with support<br />
RO84 2 A P 90038 0004 2 pipe clamps 2", stainless steel, with support<br />
W 26 P 26000 0004 2 wall mounting angles<br />
W 26/30 P 26000 0002 2 wall mounting angles 30°<br />
W 26/45 P 26000 0003 2 wall mounting angles 45°<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
44<br />
18.03.2013
Small Explosion-Protected Light Fittings<br />
Zones 2 and 22<br />
Series nD849...<br />
Note:<br />
Special versions available for special application requirements<br />
such as in humid atmospheres, wastewater<br />
and rainwater reservoirs, water treatment plants, etc.<br />
Application:<br />
Hazardous areas in Zones 2 and 22 as<br />
standard illumination or as information<br />
lighting (with pictogram) or as central battery<br />
emergency lighting.<br />
Design:<br />
Housing: Glass fibre reinforced polyester<br />
resin.<br />
Cover: Clear polycarbonate with internal<br />
prisms, hinged and detachable.<br />
Reflector: White painted sheet steel, hinged<br />
and detachable.<br />
Central locking system: Operated by a hexagonal<br />
box spanner 13mm.<br />
Circuit: Twin-channel electronic ballast with<br />
<strong>Schuch</strong> Quality - your advantage:<br />
“end-of life” protection.<br />
Connection terminals: Standard: L1+N+PE;<br />
up to 2.5 mm².<br />
Cable entries: 2 entries M25 x 1.5 (2 cable<br />
glands, 1 with blanking plug enclosed).<br />
Through wiring: Standard with looping of<br />
mains cable at one end 3 x 2.5mm² (5 wire<br />
optional).<br />
Mounting: Side fixing brackets allow direct<br />
mounting on to walls or ceilings.<br />
• robust design of high chemical resistance for application in rough industrial conditions:<br />
- glass fibre reinforced polyester housing<br />
- highly impact resistant cover (uniform wall thickness: 2,5mm)<br />
- extremely resistant, dimensionally stable EPDM gasket which guarantees a permanently safe ingress<br />
protection<br />
Explosionsgeschützte<br />
Explosion-proof<br />
Light Leuchten Fittings Zone Zone 2/22 2/22<br />
• reliable, fail-safe and long-life thanks to a special explosion-protected electronic<br />
ballast (EVG) with high grade quality features:<br />
- "end-of-life protection" i.e. at the end of its life a fluorescent tube is safely switched<br />
off (acc. to the latest standards IEC 60079-7 with 2 safety circuits test 1 and test 2)<br />
- standard twin-channel with separate lamp monitoring<br />
• easy installation and maintenance with built-in safety<br />
- Original SCHUCH central locking system with hinged cover for easy lamp replacement<br />
- easily accessible connection chamber behind the hinged reflector<br />
• wide range of application and flexibility for a variety of environmental conditions<br />
- certified for use in potentially explosive gas and dust atmospheres (zones 2 and 22)<br />
- permissible ambient temperature range from -20°C to +55°C<br />
- single-end IN-OUT wiring<br />
• excellent light distribution and glare limitation thanks to an optimized<br />
prismatic cover<br />
nD849...<br />
II 3 G Ex nA IIC<br />
T4 Gc<br />
II 3 D Ex t IIIC<br />
T80°C Dc<br />
IP66<br />
Approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Marking:<br />
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc (Zone 2)<br />
II 3 D Ex t IIIC T80°C Dc (Zone 22)<br />
Permissible ambient temperature:<br />
-20°C up to +55°C<br />
Rated voltage: 220-240V AC/DC,<br />
0 or 50-60Hz.<br />
T 16<br />
Type Article no. Temp. cl./ Lamps/ Weight<br />
Tmax °C W ca. kg 1)<br />
nD849...<br />
nD849 108 84900 0001 T4 1 x T16/8W 3,9<br />
nD849 208 84900 0002 T4 2 x T16/8W 4,0<br />
1) Weights without packing material<br />
!<br />
Cable looping at one end:<br />
All light fittings of series nD849... have 2 cable entries<br />
M25 x 2.5 on the connection end of the housing,<br />
thus allowing a more economical cable<br />
looping at one end instead of the classical through<br />
wiring system (surcharge for 5-pole version).<br />
Further Series / Equipment<br />
– with monitoring module for individual monitoring of the<br />
light fittings connected to group or central battery systems<br />
– for 5-core through wiring system<br />
– with alternative cable glands<br />
– emergency light version (series nD848...)<br />
– for Zone 21 lighting for dust Ex areas<br />
(series tD849...)<br />
– version for Zone 22 lighting for dust Ex areas<br />
(series tD849...)<br />
– version for Zone 1/ 21 lighting (series e845...)<br />
– version for Zone 1/ 21 emergency lighting (series e846...)<br />
– non-hazardous version<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
45
Mounting accessories<br />
Suspension bracket H8V P<br />
Ceiling bracket 15A P<br />
Pipe clamp RO84... A<br />
Wall bracket W26/45 P<br />
Self-adhesive pictograms for identification<br />
of escape routes acc. to VGB 125 and DIN<br />
4844.<br />
121/33 W ../34 ../35<br />
Recognition distance acc. to EN 1838 and<br />
DIN 4844 = 25m.<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
Spare cover<br />
845 84501 9001 spare cover PC<br />
Cable entries / Glands / Breathers<br />
2537 90117 9000 ex- plastic cable gland M20 x 1.5<br />
2538 90118 9000 ex- plastic cable gland M25 x 1.5<br />
KLIMASTUTZEN EX 90259 9000 M25 x 1,5ex-breather<br />
Lamp holder<br />
847/1 T130 90056 9009 lamp holder<br />
Mounting accessories<br />
H8V P 90001 0002 2 suspension bracket with screws M8, stainless steel<br />
15A P 90000 0002 2 ceiling brackets, hot galvanized steel<br />
15AV P 90032 0002 2 ceiling brackets, stainless steel<br />
RO84 112 A P 90037 0004 2 pipe clamps 1 1/2", stainless steel, with support<br />
RO84 2 A P 90038 0004 2 pipe clamps 2", stainless steel, with support<br />
W 26 P 26000 0004 2 wall brackets<br />
W 26/30 P 26000 0002 2 wall brackets 30°<br />
W 26/45 P 26000 0003 2 wall brackets 45°<br />
Self-adhesive pictogram<br />
121/33 W 12112 0006 emergency EXIT, left<br />
121/34 W 12112 0007 emergency EXIT, right<br />
121/35 W 12112 0008 emergency EXIT, down<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
46<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Compact Explosion-Protected Emergency Light<br />
Fitting with Self-Contained Battery Unit<br />
Series nD848...<br />
Note:<br />
Special versions available for extreme conditions<br />
(wastewater and rainwater reservoirs, water treatment<br />
plants) – Please consult us.<br />
Maintained operation<br />
Light switch<br />
Emergency light fitting<br />
Battery conductor<br />
Commissioning: Connect battery<br />
Decommissioning: Disconnect battery<br />
Lamp: Lights in mains operation and in battery<br />
mode on mains failure<br />
Stand-by mode: do not connect L1‘<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
Application:<br />
Hazardous areas in Zones 2 and 22 as<br />
safety illumination and as information or<br />
escape route lighting.<br />
Mechanical design:<br />
Housing: Glass fibre reinforced polyester.<br />
Cover: Clear polycarbonate with internal<br />
prisms, hinged and detachable.<br />
Reflector: White painted sheet steel, hinged<br />
and removable.<br />
Central locking system: Operated by a<br />
hexagonal socket key 13mm.<br />
Isolating switches: 2 Switches cutting off<br />
all poles when the light fitting is opened.<br />
Mandatory optical indicator showing the<br />
actual position of the switch.<br />
Connection terminals: Standard: L1 + L1’ +<br />
N + PE, up to 2.5 mm².<br />
Cable entries: 2 entries M25 x 1.5 (2 cable<br />
glands, 1 with blanking plug enclosed).<br />
Through wiring: Standard with looping of<br />
mains cable at one end 3 x 2.5mm².<br />
Mounting: Side fixing brackets allow direct<br />
mounting on to walls or ceilings.<br />
Electrical design:<br />
Microprocessor-controlled intelligent emergency<br />
lighting electronics with electronic<br />
ballast (EVG) with “end-of-life” protection<br />
acc. to IEC 61347-2-3. Redundant deep<br />
discharge protection and restart block.<br />
Multi-function LED for monitoring the<br />
emergency function and coded indication<br />
of status.<br />
NiCd batteries: 6 V/2.5 Ah or 6 V/1.5<br />
Ah, maintenance-free, located in the<br />
battery box, easy replacement. Electrical<br />
disconnection whenever the polycarbonate<br />
cover is opened.<br />
Automatic monitoring: Weekly function<br />
test, and annual 2/3 operating-time test.<br />
Test results shown by LEDs on the fitting.<br />
Recharging time: (Electronic deep discharge<br />
protection) 24h, acc. to EN 60598-2-22.<br />
Mode of operation:<br />
Maintained mode: Switches over to battery<br />
operation in the event of a mains<br />
failure.<br />
Connection terminals: Standard: L1, L1’,<br />
N, PE; up to 2.5 mm².<br />
1. Direct phase L1, (or L2, L3) comes<br />
from the circuit fuse and is directly (not<br />
via the switch) connected to L1 terminal<br />
(or L2, L3) (= charging phase). Consequently,<br />
if the light fitting is switched<br />
off, the direct phase is live unless the<br />
fuses are open or removed.<br />
2. Switched phase L1' (or L2', L3') goes<br />
to connection terminal L11 (or L21, L31)<br />
via the switch and must be electrically<br />
identical to the direct phase L1 (or L2,<br />
L3).<br />
3. Neutral conductor N: In the case of<br />
networks with 220V between phases, a<br />
2nd phase, e.g. L2 or L3, is selected instead<br />
of the N conductor.<br />
4. Earth conductor PE<br />
Explosionsgeschützte<br />
Explosion-proof<br />
Light Leuchten Fittings Zone Zone 2/22 2/22<br />
• intelligent microprocessor-controlled emergency electronics with integral<br />
electronic ballast (EVG).<br />
- „end-of-life protection" (acc. to the latest standards IEC 60079-7 with 2 safety circuits<br />
test 1 and test 2)<br />
- multi-function LED with coded indication of function, status and possible failures of<br />
the electronics and batteries<br />
- special signal whenever there is an EOL situation (flashing red LED)<br />
- maintained or stand-by mode wiring<br />
- weekly automatic function test<br />
- annual automatic operating-time test<br />
- manual function and operating–time tests possible at anytime<br />
- easy battery replacement even in the hazardous area<br />
• excellent design allowing an easy and fast mounting/maintenance of the luminaire<br />
- central locking system with hingeable diffuser for an easy lamp replacement<br />
- easily accessible terminal compartment behind the detachable reflector<br />
• for use in a wide range of ambient temperatures -20°C up to + 55°C<br />
- with intelligent electronic charging of the battery even at -20°C<br />
Looping the cable on one end:<br />
All light fittings of series nD848... have 2 cable entries<br />
M25 x 1.5 on the connection end of the housing,<br />
thus allowing a more economical cable<br />
looping at one end instead of the classical through<br />
wiring system (surcharge for 5-pole version).<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
47
nD848...<br />
for bi-pin fluorescent tube 8W, socket G5<br />
II 3 G Ex nA nC IIC<br />
T4 Gc<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Marking:<br />
II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc (Zone 2)<br />
II 3 D Ex t IIIC T80°C Dc (Zone 22)<br />
II 3 D Ex t IIIC<br />
T80°C Dc<br />
IP66<br />
Permissible ambient temperature:<br />
-20°C up to +55°C<br />
Nominal range: 0°C bis +40°C<br />
Rated Voltage: 220-254V AC ±10%,<br />
50-60Hz.<br />
nD848 108<br />
T 16<br />
Types Article nos. Lamps/ Flux factor 1) Weight<br />
W appr. % ca. kg 2)<br />
1h battery-mode operation<br />
nD848 108/55/1 84800 0001 1 x T16/8W 55 4,9<br />
3h battery-mode operation<br />
nD848 108/30/3 84800 0002 1 x T16/8W 30 5,1<br />
1) Ratio effective lamp fluxto rated current 2) Weights without packing material<br />
Mounting accessories<br />
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– with 1.5h battery-mode operation<br />
– with connections for remote switch<br />
Suspension bracket H8V P<br />
Ceiling bracket 15A P<br />
Pipe clamp RO84... A<br />
Wall bracket W26/45 P<br />
Available upon request:<br />
Self-adhesive legends for marking escape<br />
routes acc. to VGB 125 and DIN 4844.<br />
121/33 W ../34 ../35<br />
Sighting distance acc. to EN 1838 and<br />
DIN 4844 = 25m.<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Artikel-Nr.<br />
Spare batteries<br />
AKKU 8020 90222 9023 spare battery 1.5Ah<br />
AKKU 8021 90222 9024 spare battery 2.5Ah<br />
Spare cover<br />
845 84501 9001 spare cover PC for 18W<br />
Cable entries / Glands / Breathers<br />
2537 90117 9000 ex- plastic cable gland M25 x 1.5<br />
2538 90118 9000 ex- plastic threaded blanking plug M25 x 1.5<br />
KLIMASTUTZEN EX 90259 9000 M25 x 1,5 breather<br />
Lamp holder<br />
847/1 T130 90056 9009 lamp holder<br />
Mounting accessories<br />
H8V P 90001 0002 2 suspension bracket with screws M8, stainless steel<br />
15A P 90000 0002 2 ceiling brackets, hot galvanized steel<br />
15AV P 90032 0002 2 ceiling brackets, stainless steel<br />
RO84 112 A P 90037 0004 2 pipe clamps 1 1/2", stainless steel, with support<br />
RO84 2 A P 90038 0004 2 pipe clamps 2", stainless steel, with support<br />
W 26 P 26000 0004 2 wall brackets<br />
W 26/30 P 26000 0002 2 wall brackets 30°<br />
W 26/45 P 26000 0003 2 wall brackets 45°<br />
Self-adhesive pictogram<br />
121/33 W 12112 0006 emergency EXIT, left<br />
121/34 W 12112 0007 emergency EXIT, right<br />
121/35 W 12112 0008 emergency EXIT, down<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
48
NEW<br />
Compact Explosion-Protected Emergency and Escape Sign<br />
Light Fitting with Highpower LED for Zones 2 and 22<br />
Series nD8611/… LED<br />
nD8611/... LED<br />
Application:<br />
For identifying escape routes in hazardous<br />
areas of zones 2 and 22.<br />
Design:<br />
Housing: Die-cast aluminium, natural finish,<br />
gear set located inside the housing,<br />
wired ready for connection.<br />
Cover: Polycarbonate opalescent white,<br />
(W), foamed silicone gasket. (Pictograms<br />
– if required – to be ordered separately,<br />
Electrical design<br />
(fitting with incorporated battery):<br />
Built-in NiMH battery. A constant trickle<br />
charge to the battery ensures readiness of<br />
operation at all times.<br />
Automatic monitoring the emergency<br />
light fitting acc. to EN 62034. Indication<br />
of the test results by 2-colour LED on the<br />
light fitting.<br />
see accessories).<br />
LED: 2 highpower LED 1W, 6,500K.<br />
Connection terminal: 3 or 4 poles, clamping<br />
range max. 2.5mm 2 .<br />
Cable entries: 1 cable gland M20 x 1.5<br />
on the front side.<br />
Mounting: Mounting sheet on the rear<br />
side.<br />
Options:<br />
See „Further Series/Eqipment“.<br />
Electronic deep discharge protection:<br />
Recharging time: 24 h, acc. to EN 60598-<br />
2-22<br />
LED: 2 x 1W highpower LED, white,<br />
6,500K, [100lm/W]<br />
Modes of operation:<br />
Maintained or stand-by operation<br />
Explosionsgeschützte<br />
Explosion-Protected<br />
Light Leuchten Fittings Zone Zone 2/22 2/22<br />
Options:<br />
– for connection to group or central battery<br />
systems<br />
– cable looping on one side<br />
– different voltages<br />
– ECG for safety extra-low voltage (24V<br />
DC)<br />
– for different ambient temperatures<br />
Advantages of the LED version:<br />
• energy saving up to 71% in comparison to an 8W fluorescent tube<br />
• applicable at a wide temperature range from -20°C to +40°C<br />
• safety in an emergency case, instant full light output (100% luminous flux)<br />
also at low temperatures<br />
• stable luminous flux in emergency operation independent from the ambient<br />
temperatures<br />
• outstanding visibility of the indication sign due to a superb and even illumination of<br />
the pictogram<br />
• reduced battery capacity<br />
• little thermal stress<br />
• low weight<br />
• almost maintenance-free operation due to long operation life of the LED (≥ 50,000h)<br />
• no costs for lamp replacement<br />
• robust against vibrations and shakings<br />
nD8611/201 W LED<br />
escape route light fitting<br />
LED<br />
Ignition protection: nR<br />
Eplosion protection:<br />
II 3 G Ex nR IIC T4 Gc Gc (Zone 2)<br />
II 3 D Ex t IIIC T60-80°C Dc (Zone 22)<br />
II 3 G Ex nR IIC<br />
T4 Gc<br />
II 3 D Ex t IIIC<br />
T60-80°C Dc<br />
Type Article no. Luminous Power/ luminous Weight<br />
flux consumption efficacy ca. kg 1)<br />
lm W lm/W<br />
nD8611/201 W LED 86110 0001 4 100 25 0,9<br />
1) Weights without packing material<br />
IP65<br />
Rated voltage: 220-240V AC, 50/60Hz<br />
176-264V DC<br />
Ambient temperature:<br />
-20°C up to +40°C (further versions upon<br />
request).<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
49<br />
24.10.2013
nD8611/201/. W LED<br />
LED<br />
Emergency/escape route light fitting with built-in battery<br />
Ignition protection: nR<br />
Eplosion protection:<br />
II 3 G Ex nR IIC T4 Gc (Zone 2)<br />
II 3 D Ex t IIIC T60-80°C Dc (Zone 22)<br />
II 3 G Ex nR IIC<br />
T4 Gc<br />
II 3 D Ex t IIIC<br />
T60-80°C Dc<br />
IP65<br />
Rated voltage: 220-240V AC, 50/60Hz<br />
Ambient temperature:<br />
-5°C bis +30°C (maintained operation)<br />
-5°C bis +40°C (standby operation)<br />
Type Article no. Luminous Power/ luminous Weight<br />
flux consumption efficacy ca. kg 1)<br />
lm W lm/W<br />
nD8611/201/1 W LED 86111 0002 1 4 100 25 1,1<br />
nD8611/201/3 W LED 86111 0003 3 4 100 25 1,3<br />
1) Weights without packing material 2) not suitable für pictograms<br />
Energy cost savings<br />
using LED Series nD8611...<br />
Energy costs in %<br />
71%<br />
Type nD8611/... with pictogram 220/110/35<br />
Self-adhesive pictogram*<br />
220/110/33 .../34 .../35<br />
To the escape route labelling acc.to BGV A8<br />
and DIN 4844-2. Sighting distance acc. to<br />
EN 1838 and DIN 4844 = 22m.<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
Self adhesive legends for series 3611 and 8611<br />
220/110/33 12112 0101<br />
220/110/34 12112 0102<br />
220/110/35 12112 0103<br />
Emergency exit to the left<br />
Emergency exit to the right<br />
Emergency exit below<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
50<br />
24.10.2013
Explosion-Protected Sheet Steel Light Fitting<br />
Zones 2, 22<br />
Series nD191/192...<br />
Note:<br />
Ask fo stainless steel versions in case of permanent<br />
humidity or corrosive atmosphere presence<br />
When switched off the light fittings must not be<br />
exposed to an a.t. of more than +85°C.<br />
Special versions available for extreme conditions<br />
(short cycle operation, e.g. rain storage reservoirs<br />
or wastewater treatment plants and equivalent)<br />
Type E1003 to be selected (please contact us).<br />
<strong>Schuch</strong> Quality - your advantage<br />
Applications:<br />
Areas with explosive atmospheres of<br />
Zones 2, 22, preferably in paint shops,<br />
paint-spray lines and spray booths.<br />
Design:<br />
Housing: Sheet steel, powder coated in<br />
white (RAL 9016), stainless steel upon request.<br />
Glass cover: Impact resistant safety glass,<br />
frameless/hinged.<br />
Reflector: Surface refined purest aluminium.<br />
Central locking system: Operated by a 5mm<br />
allen key, inner hinges on the opposite side.<br />
Wiring: Electronic ballast.<br />
• sturdy design of high chemical resistance for application in rough industrial<br />
conditions<br />
Connection terminals:<br />
Standard: L1 + N + PE, up to 2,5mm 2 (up<br />
to 6,0mm² on request)<br />
Cable entries: 3 entries M25 x 1,5 (2<br />
glands, 1 of them with plug and 1 screw<br />
plug) LOOP-IN/OUT possible, for some<br />
versions temperature resistant cable is required<br />
Standard: Facing downwards or forwards<br />
Mounting: Brackets incl. (standard) or separate<br />
frame for recessed installation.<br />
- solid central locking system with high grade aluminium hinges<br />
• "end-of-life swiching-off system" i.e. at the end of its life a fluorescent tube is<br />
safely switched off<br />
• easy to install and maintain<br />
- Original SCHUCH central locking system with hingeable safety glass pane<br />
for easy lamp replacement<br />
• wide range of application and flexibility at most different environmental conditions<br />
- for ceiling mount or recessed mount in suspended ceilings<br />
- separate frame for recessed installation can be installed at a later stage (modular concept). Thus, a<br />
high flexibility of application combined with an economic storing is guaranteed.<br />
- looping system on one side of the housing; bilateral through wiring system (on<br />
request)<br />
- high light efficiency due to an optimized mirror type reflector made of purest<br />
aluminium<br />
- standardized by Deutsche Bahn AG<br />
Explosionsgeschützte<br />
Explosion-proof<br />
Light Leuchten Fittings Zone Zone 2/22 2/22<br />
nD191/192...<br />
II 3 G Ex nA IIC<br />
T4 Gc<br />
II 3 D Ex t IIIC<br />
T80°C Dc<br />
IP65<br />
Ignition protection:<br />
nA (Betriebsmittel für Zone 2)<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Marking:<br />
II 3 G Ex nA II T4 Gc (Zone 2)<br />
II 3 D Ex t IIIC T80°C (Zone 22)<br />
Rated voltage/frequency:<br />
220-240V AC/DC, 0 bzw. 50/60Hz.<br />
Amissible ambient temperature:<br />
– 20°C bis +40°C<br />
Looping the cable on one side:<br />
All light fittings of series nD191/192... have got 2<br />
cable entries on one small side of the housing for<br />
cable looping instead of the through wiring system.<br />
nD191 236<br />
T 26<br />
Type Article no. . Temp. Lamps/ Weight<br />
class W ca. kg<br />
narrow housing<br />
nD191 118 EVG 19102 0001 T4 1 x T 26/18 W 7,4<br />
nD191 218 EVG 19102 0002 T4 2 x T 26/18 W 7,4<br />
nD191 136 EVG 19102 0003 T4 1 x T 26/36 W 13,8<br />
nD191 236 EVG 19102 0004 T4 2 x T 26/36 W 13,8<br />
nD191 1<strong>58</strong> EVG 19102 0005 T4 1 x T 26/<strong>58</strong> W 17,2<br />
nD191 2<strong>58</strong> EVG 19102 0006 T4 2 x T 26/<strong>58</strong> W 17,2<br />
wide housing<br />
nD192 318 EVG 19102 0201 T4 3 x T 26/18 W 16,0<br />
nD192 418 EVG 19102 0202 T4 4 x T 26/18 W 16,0<br />
nD192 336 EVG 19102 0203 T4 3 x T 26/36 W 22,3<br />
nD192 436 EVG 19102 0204 T4 4 x T 26/36 W 22,3<br />
nD192 3<strong>58</strong> EVG 19102 0205 T4 3 x T 26/<strong>58</strong> W 25,7<br />
nD192 4<strong>58</strong> EVG 19102 0206 T4 4 x T 26/<strong>58</strong> W 25,7<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
51
Dimensions for recessed mounting<br />
Frame for Recessed Installation<br />
retrofit possible!<br />
Light fittings of series nD191/192.. may<br />
be equipped with a separate frame also<br />
at a later stage, thus allowing recessed<br />
ceiling or wall installation. The frame is<br />
mounted to the long sides of the housing<br />
by means of bolts of size M5 (see<br />
drawing).<br />
slotted hole<br />
Type<br />
Article no.<br />
EB 182/18 18091 0004<br />
EB 182/36 18091 0005<br />
EB 182/<strong>58</strong> 18091 0006<br />
EB 192/18 18091 0013<br />
EB 192/36 18091 0014<br />
EB 192/<strong>58</strong> 18091 0015<br />
frame for narrow housing - 1 and 2 x 18W<br />
frame for narrow housing - 1 and 2 x 36W<br />
frame for narrow housing - 1 and 2 x <strong>58</strong>W<br />
frame for wide housing - 3 and 4 x 18W<br />
frame for wide housing - 3 and 4 x 36W<br />
frame for wide housing - 3 and 4 x <strong>58</strong>W<br />
types<br />
Attention:<br />
In your inquiry / order please indicate for which type of ceiling the light fitting will be used.<br />
For certain types of ceilings the cable glands must be re-positioned to the backside of the housing.<br />
Attention: When planning the opening for recess<br />
installation please allow additional<br />
clearance for the cable glands.<br />
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– up to 4 cable entries<br />
– different cable glands<br />
– through wiring system up to 5 x 6.0mm²<br />
– with 2 individual electronic ballasts and monitoring<br />
module for individual monitoring the light fitting<br />
connected to central or group battery systems<br />
– with isolating switch<br />
– stainless steel housing, powder coated<br />
– silicone free version<br />
– zone 1-version (series e191/192...)<br />
– non explosion-protected versions (series 191/192...)<br />
as dust- and waterproof version<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Through wiring systems are available.<br />
Type<br />
Article no.<br />
spare glasses<br />
182 18-1 18090 9004<br />
182 36-1 18090 9005<br />
182 <strong>58</strong>-1 18090 9006<br />
192 18-1 19190 9003<br />
192 36-1 19190 9004<br />
192 <strong>58</strong>-1 19190 9005<br />
Cable entries/cable glands<br />
2537 90117 9000<br />
2539 90119 9000<br />
2538 90118 9000<br />
Lamp holder<br />
182/1 T140 90056 9005<br />
spare glass for narrow housing - 1 and 2 x 18W<br />
spare glass for narrow housing - 1 and 2 x 36W<br />
spare glass for narrow housing - 1 and 2 x <strong>58</strong>W<br />
spare glass for wide housing - 3 and 4 x 18W<br />
spare glass for wide housing - 3 and 4 x 36W<br />
spare glass for wide housing - 3 and 4 x <strong>58</strong>W<br />
ex-proof gland of size M25 x 1,5<br />
ex-proof gland with plug of size M25 x 1,5<br />
ex-proof plug of size M25 x 1,5<br />
plug-socket holder<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
52<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Explosion-Protected Light Fitting<br />
with Tapered Sheet Steel Body for Zones 2 and 22<br />
Series nD181/182...<br />
Note:<br />
For installation in humid and corrosive atmospheres<br />
please select light fittings with housings in<br />
stainless steel.<br />
When switched off the light fittings must not be<br />
exposed to an a.t. of more than +85°C<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
Applications:<br />
Areas with explosive atmospheres of<br />
Zones 2, 22, preferably in paint shops,<br />
paint-spray lines and spray booths.<br />
Design:<br />
Housing: Sheet steel, powder coated in<br />
white (RAL 9016), stainless steel upon request.<br />
Glass cover: Impact resistant safety glass<br />
pane, frameless / hinged.<br />
Reflector: Hinged, white painted sheet<br />
steel, detachable.<br />
Central locking system operated by a<br />
5mm allen key, inner hinges on the opposite<br />
side.<br />
Wiring: Eletronic ballast.<br />
Connection terminals: Standard: L1 + N +<br />
PE up to 2,5mm².<br />
Cable entries: 3 entries M25 x 1,5 (2<br />
glands, 1 of them with plug and 1 screw<br />
plug). Preparation for 3-core cable looping<br />
on one side up to 2.5mm² is standard.<br />
Standard: Facing downwards or forwards<br />
Mounting: Suspension hooks (H8V P) or<br />
ceiling brackets (15A P), at extra charge<br />
(see accessories)<br />
• sturdy design of high chemical resistance for application in rough industrial conditions:<br />
- solid central locking system made from galvanized steel and high-grade hinges<br />
• "end-of-life swiching-off system" i.e. at the end of its life a fluorescent tube<br />
is safely switched off<br />
• easy to install and maintain<br />
- Original SCHUCH central locking system with hingeable safety glass pane<br />
- easily accessible connection compartment via hingeable reflector<br />
• wide range of application and flexibility at most different environmental conditions<br />
- for gas and dust hazardous areas (Zones 2 and 22)<br />
- wide range of Permissible ambient temperatures -20°C up to +40/50°C<br />
- separate frame for recessed installation and a swivel arm mounting system can<br />
be installed at a later stage. A high flexibility of application combined with<br />
economic storing is guaranteed<br />
- looping system on one side of the housing; bilateral through wiring system (on request)<br />
• standardized by Deutsche Bahn AG<br />
Explosionsgeschützte<br />
Explosion-proof<br />
Light Leuchten Fittings Zone Zone 2/22 2/22<br />
nD181/182...<br />
II 3 G Ex nA IIC<br />
T4 Gc<br />
II 3 D Ex t IIIC<br />
T80°C DC<br />
IP65<br />
Suspension<br />
hooks H8V<br />
Ceiling<br />
brackets 15A<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Ignition protection: nA<br />
Marking:<br />
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc (Zone 2)<br />
II 3 D Ex t IIIC T80°C Dc (Zone 22)<br />
Permissible ambient temperature:<br />
-20°C to +40/50°C (1 or 2 lamps)<br />
-20°C to +40°C (3 or 4 lamps)<br />
Rated voltage: 220-240 V AC/DC, 0 or<br />
50/60 Hz.<br />
Looping the cable on one side:<br />
All light fittings of series e187/188.. have got 2<br />
cable entries on one small side of the housing for<br />
cable looping instead of the through wiring system.<br />
nD182 4.. EVG<br />
T 26<br />
Type Article no. . Temp. Lamps/ Weight<br />
class W ca. kg<br />
narrow housing<br />
nD181 118 EVG 18001 0001 T4 1 x T 26/18W 9,6<br />
nD181 218 EVG 18001 0002 T4 2 x T 26/18W 10,1<br />
nD181 318 EVG 18001 0007 T4 3 x T 26/18W 10,7<br />
nD181 136 EVG 18001 0003 T4 1 x T 26/36W 17,3<br />
nD181 236 EVG 18001 0004 T4 2 x T 26/36W 17,3<br />
nD181 336 EVG 18001 0008 T4 3 x T 26/36W 16,9<br />
nD181 1<strong>58</strong> EVG 18001 0005 T4 1 x T 26/<strong>58</strong>W 20,1<br />
nD181 2<strong>58</strong> EVG 18001 0006 T4 2 x T 26/<strong>58</strong>W 20,1<br />
nD181 3<strong>58</strong> EVG 18001 0009 T4 3 x T 26/<strong>58</strong>W 21,6<br />
wide housing<br />
nD182 318 EVG 18001 0201 T4 3 x T 26/18W 10,0<br />
nD182 418 EVG 18001 0202 T4 4 x T 26/18W 14,0<br />
nD182 336 EVG 18001 0203 T4 3 x T 26/36W 16,8<br />
nD182 436 EVG 18001 0204 T4 4 x T 26/36W 16,8<br />
nD182 3<strong>58</strong> EVG 18001 0205 T4 3 x T 26/<strong>58</strong>W 23,8<br />
nD182 4<strong>58</strong> EVG 18001 0206 T4 4 x T 26/<strong>58</strong>W 23,9<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
53<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Dimensions of recessed installation<br />
Frame for Recessed Installation<br />
retrofit possible!<br />
Light fittings of series nD181/182.. can<br />
be equipped with a frame even at a later<br />
stage.<br />
Mounting by means of M5 bolts to the<br />
long sides of the housing (see drawing).<br />
slottedhole<br />
a b c d e f<br />
EB 181/18 324 740 786 93 300 370<br />
EB 181/36 324 1350 1396 98 400 370<br />
EB 181/<strong>58</strong> 324 1650 1696 48 400 370<br />
EB 182/18 388 740 786 93 300 434<br />
EB 182/36 388 1350 1396 98 400 434<br />
EB 182/<strong>58</strong> 388 1650 1696 48 400 434<br />
Type<br />
Article no.<br />
EB 181/18 18091 0001<br />
EB 181/36 18091 0002<br />
EB 181/<strong>58</strong> 18091 0003<br />
EB 182/18 18091 0004<br />
EB 182/36 18091 0005<br />
EB 182/<strong>58</strong> 18091 0006<br />
Swivel Arm Mounting System<br />
retrofit possible!<br />
frame for narrow housing, 1, 2 and 3 x 18 W<br />
frame for narrow housing, 1, 2 and 3 x 36 W<br />
frame for narrow housing, 1, 2 and 3 x <strong>58</strong> W<br />
frame for wide housing, 3 and 4 x 18 W<br />
frame for wide housing, 3 and 4 x 36 W<br />
frame for wide housing, 3 and 4 x <strong>58</strong> W<br />
Light fittings of series nD181/182.. can<br />
be equipped with a swivel arm mounting<br />
system at any time.<br />
The swivel arms are fixed to the suspension<br />
points at the upper side of the housing.<br />
Swivel range: ± 75°<br />
(see dimensions in diagram).<br />
Type<br />
Article no.<br />
SWA 181 / 182 18092 0001<br />
for all wattages consisting of: 2 swivel arms<br />
with bolts M8<br />
Swivel range 150°<br />
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– with 2 individual electronic ballasts and monitoring<br />
module for individual monitoring the light fitting<br />
connected to central or group battery systems<br />
– isolating switch with automatic indication of all<br />
poles to be switched off before opening the light fitting<br />
– stainless steel housing, powder coated<br />
– up to 4 cable entries<br />
– different cable glands<br />
– preparation for a 5-core cable looping<br />
– through wiring system 5 x 2.5mm²<br />
– through wiring system up to 6 x 6.0mm²<br />
– connecting terminal up to 6.0mm 2<br />
– silicone free version<br />
– for ambient temperatures up to +60°C<br />
(nD181 236 EVG H60)<br />
– zone 1-version (series e181/182...)<br />
– non explosion-protectedversions (series 181/182...)<br />
as dust- and waterproof version<br />
– for high ambient temperatures please contact us<br />
Mounting material<br />
Suspension hooks H8V P<br />
Ceiling brackets 15A P<br />
Further accessories as well as carrier rail systems<br />
and through wiring system are available.<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Spare glasses panes<br />
Article no.<br />
18118-1 18090 9001<br />
18136-1 18090 9002<br />
181<strong>58</strong>-1 18090 9003<br />
18218-1 18090 9004<br />
18236-1 18090 9005<br />
182<strong>58</strong>-1 18090 9006<br />
Cable entries<br />
2537 90117 9000<br />
2539 90119 9000<br />
2538 90118 9000<br />
Mounting material<br />
H8V P 90001 0002<br />
15A P 90000 0002<br />
15AV P 90032 0002<br />
WD 45 P 26000 0005<br />
Lamp holder<br />
182/1 T140 90056 9005<br />
for narrow housings, 1, 2 und 3 x 18W<br />
for narrow housings, 1, 2 und 3 x 36W<br />
for narrow housings, 1, 2 und 3 x <strong>58</strong>W<br />
for wide housings, 3 und 4 x 18W<br />
for wide housings, 3 und 4 x 36W<br />
for wide housings, 3 und 4 x <strong>58</strong>W<br />
explosion-protected cable gland M25 x 1,5<br />
explosion-protected cable gland with plug (M25 x 1,5)<br />
explosion-protected plug M25 x 1,5<br />
2 suspension hooks with bold M8, stainless steel<br />
2 ceiling brackets, steel hot galvanized<br />
2 ceiling brackets, stainless steel<br />
2 wall / ceiling angles 45°, steel<br />
ex-proof snap-type/plug-socket holder<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
54
NEW<br />
Explosion-protected Surface Area Inspection<br />
Light Fitting for Zone 2 and Zone 22<br />
Series nD182... (SILICONE-FREE)<br />
<strong>Schuch</strong> Quality – your advantages<br />
Application:<br />
Hazardous areas of zones 2 and 22. Inspection<br />
light fitting for metallic surfaces<br />
in painting halls, paint-spray lines and<br />
spray booths.<br />
Design:<br />
Housing: Sheet steel, satin black powder<br />
coated (RAL 9005) or traffic white (RAL<br />
9016) in case of types RA.<br />
Cover: Safety glass without frame, hinged.<br />
Reflector: Sheet steel, satin black, removable<br />
or parabolic mirror louvre in case of<br />
types RA.<br />
Central locking system: Hexagon socket,<br />
wrench size 5mm, internal hinges on the<br />
• robust and chemically resistant for application in rough industrial conditions:<br />
- housing made from powder coated sheet steel (or powder coated stainless steel)<br />
- safety glass without frame<br />
- solid central locking system with internal aluminium hinges<br />
• reliable and fail-safe due to Ex-ECG with „end-of-life switch-off system“ i.e.<br />
oppsite side.<br />
Wiring: ECG<br />
Connection terminal: Standard: L1 + N +<br />
PE, clamping range 2.5mm² max.<br />
Cable entry: 3 x M25 x 1.5 (2 cable<br />
glands, 1 of them with plug and 1 screw<br />
plug), prepared for 3-core cable looping<br />
on one side.<br />
Mounting position: Lighting downward<br />
or forward<br />
Mounting: By eye bolts (H8V P) or ceiling<br />
brackets (15A P).<br />
Options:<br />
See „Further Series/Equipment“ series<br />
nD181/182.<br />
Explosionsgeschützte<br />
Explosion-proof<br />
Light Leuchten Fittings Zone Zone 2/22 2/22<br />
at the end of its life the fluorescent lamp will be safely switched off<br />
1050 - 28W<br />
1350 - 35W<br />
1330 - 28W<br />
• easy to install and maintain<br />
- original SCHUCH central locking system with hingeable safety glass pane for easy<br />
lamp replacement<br />
- easily accessible connection compartment via hingeable reflector<br />
- isolating switch for all pole breaking when the light fitting is opened – upon request<br />
• wide range of application and flexibility at most different environmental<br />
conditions<br />
- for gas and dust hazardous areas (zone 2 and 22)<br />
- wide range of permissible ambient temperatures from -20°C up to +40°C<br />
- separate retrofit frame for recessed installation without any problems or swivel<br />
arm mountings (modular system)<br />
- cable looping system on one side of the housing; bilateral through wiring system (on request)<br />
1630 - 35W<br />
Suspension H8V P<br />
Suspension 15A P<br />
nD182...<br />
II 3 G Ex nA IIC<br />
T4 Gc<br />
II 3 D Ex t IIIC<br />
T80°C Dc<br />
IP65<br />
Ignition protection: nA<br />
Explosion protection:<br />
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc (Zone 2)<br />
II 3 D Ex t IIIC T80°C Dc (Zone 22)<br />
Admissible ambient temperature:<br />
– 20°C up to +40 °C<br />
Rated voltage: 220-240V AC/DC,<br />
0 bzw. 50-60Hz.<br />
368 368<br />
T 16<br />
T 26<br />
Type Article no. Temp.- Lamps Weight<br />
class Watt ca. kg<br />
nD182 328 EVG SCHWARZ 18001 0901 T4 3 x T 16/28W 22,4<br />
nD182 335 EVG SCHWARZ 18001 0902 T4 3 x T 16/35W 26,4<br />
Installation dimensions<br />
with parabolic mirror louvre<br />
nD182 236 EVG RA 18001 0921 T4 2 x T 26/36W 20,0<br />
nD182 2<strong>58</strong> EVG RA 18001 0922 T4 2 x T 26/<strong>58</strong>W 26,5<br />
retrofit possible<br />
Light fittings of series nD182... may (also<br />
subsequently) be equipped with a frame<br />
for ceiling and wall recessed mounting.<br />
The fixation is done by means of bolts<br />
M5 on the long sides of the housing.<br />
Frame<br />
a b c d e f<br />
EB 182/36 388 1350 1396 98 400 434<br />
EB 182/<strong>58</strong> 388 1650 1696 48 400 434<br />
Attention: When planning a recessed installation<br />
please follow the excess length of the cable glands!<br />
Type<br />
EB 182/36 18091 0005<br />
EB 182/<strong>58</strong> 18091 0006<br />
EB 182/36 SCHWARZ<br />
EB 182/<strong>58</strong> SCHWARZ<br />
please see series nD181/182..<br />
Article no.<br />
18091 SONDER<br />
18091 SONDER<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Frame for recessed mounting for nD182 .36<br />
Frame for recessed mounting for nD182 .<strong>58</strong><br />
Frame for recessed mounting for nD182 328 EVG SCHWARZ<br />
Frame for recessed mounting for nD182 335 EVG SCHWARZ<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
55
Explosion-Protected Sheet Steel Light Fitting<br />
for Dust Hazardous Areas of Zone 22<br />
Series nD187/188...<br />
Applications:<br />
Dust hazardous areas of zone 2 and zone<br />
22<br />
Design:<br />
Housing: Sheet steel, powder coated in<br />
white (RAL 9016), stainless steel upon request.<br />
Glass cover: Impact resistant safety glass<br />
pane, frameless / hinged.<br />
Reflector: Hinged, white painted sheet<br />
steel, detachable.<br />
Central locking system operated by a<br />
5mm allen key, hinges on the opposite<br />
side.<br />
Wiring: Eletronic ballast.<br />
Connecting terminal: Standard L1 + N<br />
+PE, up to 2,5mm 2 max. (6,0mm 2 on request).<br />
Cable entries: 3 entries M25 x 1,5 (2<br />
glands, 1 of them with plug and 1 screw<br />
plug) LOOP-IN/OUT possible, for some<br />
versions temperature resistant cable is required<br />
Through wiring system: 5 x 2,5mm²<br />
through wiring or preparation for 5-pole<br />
LOOP-IN/OUT at extra charge<br />
Mounting: Horizontal, with 2 eyebolts<br />
(included).<br />
Note:<br />
For installation in humid and corrosive atmospheres<br />
please select light fittings with housings in<br />
stainless steel.<br />
When idle the light fittings must not be exposed<br />
to an a.t. of more than +85°C.<br />
<strong>Schuch</strong> Quality - your advantage:<br />
• sturdy design of high chemical resistance for application in rough industrial conditions:<br />
- housing in a special dust repellent design, made from powder coated sheet steel<br />
or upon request from stainless steel<br />
- frameless safety glass pane<br />
- solid central locking system made from galvanized steel and high-grade stainless<br />
steel hinges<br />
• "end-of-life swiching-off system" i.e. at the end of its life a fluorescent tube<br />
is safely switched off<br />
• easy to install and maintain<br />
- suspension mount by means of chains or steel cables<br />
- Original SCHUCH central locking system with hingeable safety glass pane for easy<br />
lamp replacement<br />
- easily accessible connection compartment via hingeable reflector<br />
• wide range of application and flexibility at most different environmental conditions<br />
- for gas and dust hazardous areas (Zones 2 and 22)<br />
- wide range of permissible ambient temperatures -20°C up to +40/50°C<br />
- especially for application in dusty atmospheres, due to special dust<br />
repellent design (zone 22)<br />
- looping system on one side of the housing; bilateral through wiring<br />
system (on request)<br />
Eyebolt RS 6<br />
nD187/188...<br />
II 3 G Ex nA IIC<br />
T4 Gc<br />
II 3 D Ex t IIIC<br />
T80°C Dc<br />
IP65<br />
Certificates:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Ignition protection: nA<br />
Marking:<br />
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc (Zone 2)<br />
II 3 D Ex t IIIC T80°C Dc (Zone 22)<br />
Permissible ambient temperature:<br />
-20°C to +40/50°C (1 or 2 lamps)<br />
-20°C to +40°C (3 or 4 lamps)<br />
Rated voltage: 220-240 V AC/DC, 0 or<br />
50/60 Hz.<br />
nD188 4.. EVG<br />
T 26<br />
Type Article no. . Temp. Lamps/ Weight<br />
class W ca. kg<br />
narrow housing<br />
nD187 118 EVG 18701 0001 T4 1 x T 26/18W 10,0<br />
nD187 218 EVG 18701 0002 T4 2 x T 26/18W 10,0<br />
nD187 318 EVG 18701 0003 T4 3 x T 26/18W 10,2<br />
nD187 136 EVG 18701 0004 T4 1 x T 26/36W 17,0<br />
nD187 236 EVG 18701 0005 T4 2 x T 26/36W 17,0<br />
nD187 336 EVG 18701 0006 T4 3 x T 26/36W 17,2<br />
nD187 1<strong>58</strong> EVG 18701 0007 T4 1 x T 26/<strong>58</strong>W 21,0<br />
nD187 2<strong>58</strong> EVG 18701 0008 T4 2 x T 26/<strong>58</strong>W 21,0<br />
nD187 3<strong>58</strong> EVG 18701 0009 T4 3 x T 26/<strong>58</strong>W 21,2<br />
Looping the cable on one side:<br />
All light fittings of series nD187/188.. have got 2<br />
cable entries on one small side of the housing for<br />
cable looping instead of the through wiring system.<br />
wide housing<br />
nD188 318 EVG 18701 0201 T4 3 x T 26/18W 15,0<br />
nD188 418 EVG 18701 0202 T4 4 x T 26/18W 15,0<br />
nD188 336 EVG 18701 0203 T4 3 x T 26/36W 22,0<br />
nD188 436 EVG 18701 0204 T4 4 x T 26/36W 22,0<br />
nD188 3<strong>58</strong> EVG 18701 0205 T4 3 x T 26/<strong>58</strong>W 27,0<br />
nD188 4<strong>58</strong> EVG 18701 0206 T4 4 x T 26/<strong>58</strong>W 27,0<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
56<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– up to 4 cable entries<br />
– various types of glands<br />
– with through wiring system up to 6 x 6,0mm 2<br />
– with looping the mains cable at one end<br />
– with 2 individual electronic ballasts and monitoring<br />
device for individual monitoring the light fitting connected<br />
to central or group battery systems<br />
– stainless steel housing, powder coated<br />
– silicone-free version<br />
– zone 1 version (series e187/188…)<br />
– non explosion proof version (series 187/188…, see<br />
water-/dust-proof fittings in catalogue)<br />
– with isolating switch<br />
Explosionsgeschützte<br />
Explosion-proof<br />
Explosionproof<br />
Light Leuchten Fittings Zone Zone 2/22 2/22<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Further accessories as well as carrier rail systems<br />
and through wiring system are available.<br />
Type<br />
Article no.<br />
Spare glass panes<br />
181 18-1 18090 9001<br />
181 36-1 18090 9002<br />
181 <strong>58</strong>-1 18090 9003<br />
182 18-1 18090 9004<br />
182 36-1 18090 9005<br />
182 <strong>58</strong>-1 18090 9006<br />
Cable entries<br />
2537 90117 9000<br />
2539 90119 9000<br />
2538 90118 9000<br />
Lamp holder<br />
182/1 T140 90056 9005<br />
for narrow housings, 1, 2 und 3 x 18W<br />
for narrow housings, 1, 2 und 3 x 36W<br />
for narrow housings, 1, 2 und 3 x <strong>58</strong>W<br />
for wide housings, 3 und 4 x 18W<br />
for wide housings, 3 und 4 x 36W<br />
for wide housings, 3 und 4 x <strong>58</strong>W<br />
explosion-protected cable gland M25 x 1,5<br />
explosion-protected cable gland with plug (M25 x 1,5)<br />
explosion-protected plug M25 x 1,5<br />
ex-proof snap-type/plug-socket holder<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
57<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Explosion-Protected Compact Sheet Steel Light<br />
Fitting for Zone 2 and Zone 22<br />
Series nD3084...<br />
Applications:<br />
Hazardous locations, of Zones 2 (gas atmosphere)<br />
and 22 (dust atmosphere),<br />
production halls and warehouses, in industrial<br />
sectors, workshops and chemical<br />
factories etc..<br />
Design:<br />
Housing: Sheet steel powder coated in<br />
light grey (RAL 7035); operating components<br />
built in. Stainless steel housing<br />
upon request and at extra charge.<br />
Reflector: Surface finished purest aluminium.<br />
Glass cover: Frameless safety glass pane,<br />
hinged.<br />
Central locking system: Operated by a<br />
5mm allen key. Hinges on the opposite<br />
side.<br />
Connection: 3-pole terminal up to<br />
2,5mm 2 (up to 6mm 2 upon request)<br />
Cable entry: 1 cable gland and 1 plug<br />
M25 x 1,5 on one side of the housing.<br />
Mounting: Pendant with 2 eyebolts M6<br />
(incl.).<br />
500<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
392<br />
602<br />
425<br />
• robust industrial model for reliable long-term use<br />
- robust sheet steel housing with high grade powder coating for excellent corrosion protection<br />
(stainless steel version upon request)<br />
- frameless, 5mm safety glass pane<br />
- sturdy central locking system with internal stainless steel hinges<br />
• easy to install and to maintain<br />
- suspension mount by means of chains or steel cables<br />
- Original SCHUCH central locking system with hinged safety glass pane, for easy<br />
connection and lamp replacement and for easy access to connection compartment<br />
• optimized mirror system with a high degree of light efficiency<br />
• for applications in different ambient conditions<br />
- for various types of lamps (ellipsoid, tubular shaped and induction lamps)<br />
- for gas and dust hazardous areas (Zones 2 and 22)<br />
- wide range of Permissible ambient temperatures -20°C up to +50°C (special version<br />
up to +60°C)<br />
- especially suited for dust atmospheres due to special dust repellent design (Zone 22)<br />
432<br />
nD3084...<br />
II 3 G Ex nR IIC<br />
T3/T4 Gc<br />
II 3 D Ex t IIIC<br />
T130-170°C Dc<br />
IP65<br />
QT<br />
HME<br />
HIE<br />
TÜV 05 ATEX 2723<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Ignition protection: nR<br />
Marking:<br />
II 3 G Ex nR IIC T3/T4 Gc (Zone 2)<br />
II 3 D Ex t IIIC T130-170°C Dc (Zone 22)<br />
Permissible ambient temperature:<br />
-20°C up to +50°C/60°C<br />
(special version up to +60°C)<br />
Rated voltage:<br />
220-240V AC/DC, 0 or 50/60Hz.<br />
HSE<br />
HIT<br />
nD3084...<br />
HST<br />
Type Article no. Temp.-cl./ Adm. Lamps/ Weight<br />
T max amb. t. W ca. kg 4)<br />
for tungsten halogene lamps socket E40<br />
nD3084/500 QT 30842 0014 T4/130 40°C QT38 500 2) 10,5<br />
for high pressure lamps, socket E40<br />
nD3084/250 30842 0001 1) T4/130 50°C HME 250 3) 14,1<br />
nD3084/400 30842 0003 1) T3/160 50°C HME 400 3) 16,3<br />
nD3084/250 HI 30842 0005 1) T4/130 50°C HIE/HIT 250 14,2<br />
nD3084/400 HI 30842 0007 1) T3/170 50°C HIE/HIT 400 16,4<br />
nD3084/250 HS 30842 0011 1) T4/130 50°C HSE/HST 250 16,0<br />
nD3084/400 HS 30842 0009 1) T3/160 50°C HSE/HST 400 16,4<br />
1) Uncomp. 230V/50Hz, article nos. for comp. 3) Ausphasung HME-Lampen in der EU ab April<br />
see price list<br />
2015<br />
2) IDE from PHILIPS<br />
4) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
<strong>58</strong><br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
nD3084... H60<br />
II 3 G Ex nR IIC<br />
T3/T4 Gc<br />
II 3 D Ex t IIIC<br />
T130-160°C Dc<br />
IP65<br />
for ambient temperatures up to +60°C<br />
QT<br />
HME<br />
HIE<br />
Type Article no. Temp.-cl./ Adm. Lamps/ Weight<br />
T max amb. t. W ca. kg 5)<br />
HSE<br />
HIT<br />
HST<br />
for tungsten halogen lamps, socket E40<br />
nD3084/300 QT H60 2) 30842 0115 T4/130 60°C QT42 300 10,5<br />
nD3084/500 QT H60 30842 0114 T3/160 60°C QT38 500 3) 10,5<br />
for high pressure lamps, socket E40<br />
nD3084/250 H60 30842 0101 1) T3/140 60°C HME 250 4) 14,0<br />
nD3084/250 HI H60 30842 0105 1) T3/140 60°C HIE/HIT 250 16,0<br />
nD3084/250 HS H60 30842 0111 1) T3/140 60°C HSE/HST 250 16,0<br />
1) Uncomp. 230V/50Hz, art. nos. for comp. see<br />
price list<br />
2) Rated voltage 120V AC/DC<br />
3) PHILIPS IDE<br />
4) Achtung: Ausphasung HME-Lampen in der<br />
EU ab April 2015<br />
5) Weights without packing material.<br />
Explosionsgeschützte<br />
Explosion-proof<br />
Explosionproof<br />
Light Leuchten Fittings Zone Zone 2/22 2/22<br />
!<br />
Further Series / Equipment<br />
- with stainless steel housing, powder coated<br />
- with terminals up to 6 mm 2 , 5poles<br />
- with cable entries M20 x 1,5<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
3070/010 90073 9000<br />
3070/011 90073 9003<br />
2537 G 90117 9006<br />
2538 G 90118 9006<br />
spare glass pane clip closure system (until March 2005)<br />
spare glass pane for central locking system (starting April 2005)<br />
ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5<br />
ex-proof plug M25 x 1,5<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
59
Explosion-Protected Plane Surface Floodlight<br />
for Lamps up to 500W - for Zones 2 and 22<br />
Series nD7573...<br />
Applications:<br />
Hazardous locations of Zones 2 (gas atmosphere)<br />
and 22 (dust atmosphere), stockyards,<br />
building sites, open-air grounds,<br />
chemical and petrochemical areas etc..<br />
Technical Design:<br />
Housing: Silumin sheet powder coated in<br />
light grey (RAL 7035), locking device in<br />
stainless steel, all gear inside the light fitting,<br />
wired ready for connection.<br />
Glass cover: Touphened safety glass<br />
pane, can be hinged and detached for<br />
lamp replacement, silicone gasket.<br />
Mirror system: Purest aluminium, surfacecoated.<br />
Connection: 3 poles terminal up to 4mm 2 .<br />
Cable entry: 1 cable gland M20 x 1,5.<br />
For some versions heat resistant<br />
connection cable is required.<br />
Mounting systems:<br />
• Mounting to a cross arm: Bracket with<br />
3 borings of 11mm Ø (standard)<br />
• Mounting to pole of 76mm Ø or<br />
60mm Ø in combination with a pipe<br />
clamp. (Clamp to be ordered together<br />
with the luminaire for deciding the<br />
right bracket - see accessories.)<br />
Installation: Facing downwards or horizontally<br />
tilted in a 90° angle (see<br />
„Mounting methods“).<br />
<strong>Schuch</strong> Quality – your advantage:<br />
• sturdy, high quality surface floodlight for reliable long-term use<br />
• compact design, with all electrical components ready for connection<br />
• high-efficient light technical optimized mirror system with high light efficiency factor<br />
• excellent light distribution, glare limitation and minimized stray<br />
• easy to install<br />
- universal mounting possibilities<br />
• high flexibility and wide range of application<br />
- ATEX-certification for gas and dust hazardous areas (Zones 2 and 22)<br />
- for ambient temperatures from -20°C up to +55°C<br />
- for lamps 150 - 500W<br />
nD7573...<br />
II 3 G Ex nR IIC<br />
T3/T4 Gc<br />
II 3 D Ex t IIIC<br />
T110-180°C Dc<br />
IP65<br />
.. 0,5m<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
TUV 05 ATEX 2724<br />
Other approvals:<br />
GOST-R/ROSTECH-NADZOR (Russia)<br />
Marking:<br />
II 3 G Ex nR II T3/T4 Gc (Zone 2)<br />
II 3 D Ex t IIIC IP65 T110-180°C (Zone 22)<br />
Ignition protection: nR<br />
Permissible ambient temperature:<br />
-20°C up to +55°C, depending on version<br />
Rated voltage: 120V, 220-240V AC/DC,<br />
0 or 50/60Hz, depending on version<br />
HIT<br />
HST<br />
QT<br />
Type Article no. Temp. cl. adm. amb. Lamps/ Weight<br />
T max °C temp °C W ca. kg 7)<br />
Swivel range of bracket: ±90°, stepless<br />
nD7573/400 HI<br />
for tungsten halogen, socket E40<br />
nD7573/300 QT 2) 75731 0020 T4/130 55°C QT42 300 11,7<br />
nD7573/500 QT 75731 0019 T3/180 55°C QT38 500 5) 11,7<br />
for high pressure lamps, tubular shape, socket E40<br />
nD7573/150 HI 75731 0007 1) T4/110 55°C HIT 150 14,0<br />
nD7573/250 HI 75731 0001 1) T3/140 55°C 4) 6) HIT 250 14,0<br />
nD7573/400 HI 75731 0003 1) T3/160 40°C HIT 400 14,0<br />
nD7573/150 HS 75731 0015 1) T4/120 50°C 3) HST 150 11,6<br />
nD7573/250 HS 75731 0017 1) T4/120 40°C 3) HST 250 11,8<br />
nD7573/400 HS 75731 0005 1) T3/160 40°C HST 400 15,1<br />
1)Uncomp. 230V/50Hz;<br />
art. no. for comp. see price list<br />
2) Rated voltage 120V AC/DC<br />
3) Version for UT +50°C or +55°C upon request<br />
4) Permissible ambient temperature comp. 45°C<br />
5) IDE von PHILIPS<br />
6) Temp. class T4 upon request<br />
7) Weights without packing material<br />
Swivel range independent from method of<br />
mounting – up to 90°C tilted upwards.<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
60<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– for higher ambient temperatures<br />
– with 5-pole terminal<br />
– with cable entry M25 x 1,5<br />
Explosionsgeschützte<br />
Explosion-proof<br />
Light Leuchten Fittings Zone Zone 2/22 2/22<br />
Photo BASF<br />
Mounting methods:<br />
Mounting by means of mounting bracket<br />
Wall mounting<br />
Floor mounting<br />
Ceiling mounting<br />
Mounting to a pole or cross bar by means of pipe clamp RO 60/76<br />
Post top cross bar 7573 TR<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
7501 75001 9001<br />
7573 TR 75739 0002<br />
RO 60/76 90270 0003<br />
RO 60/76 + SWB 90270 0004<br />
2<strong>58</strong>7 G 90120 9006<br />
Spare glass<br />
post top cross bar7573 TR with accessories for mounting<br />
2 floodlights to a pole of Ø76mm<br />
pipe clamp for pole Ø60-76mm<br />
pipe clamp with swivel bracket for pole Ø 60-76mm (only<br />
necessary when ordered seperately at a later stage!)<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
61
Floodlight for Lamps up to 500W<br />
for Zones 2 and 22<br />
Series nD 2770/2780<br />
Applications:<br />
Hazardous areas of Zones 2 and 22<br />
classification.<br />
Design:<br />
Housing and glass retaining frame are<br />
made from weather resistant diecast<br />
aluminium , powder coated in black (RAL<br />
9005 mat). The glass frame is locked by 2<br />
socket head cap screws (M6) and it is<br />
hinged to body after opening. The electrical<br />
components are located inside the<br />
floodlight.<br />
Reflector: Depolished purest aluminium.<br />
Front cover: Thermal safety glass glued<br />
into the frame.<br />
Connection terminal: Standard: 3 poles<br />
for max. 2,5mm² conductor Ø.<br />
Cable entry: 2xM20 x 1,5 (1 gland and 1<br />
plug) or 2 glands upon request.<br />
For some versions heat resistant<br />
connection cable is required.<br />
Operating position: Lamp orientation horizontal.<br />
Installation:<br />
Aluminium stirrup that can be tilted<br />
infinitely around the longitudinal axis of<br />
the floodlight. Max. range of tilting<br />
please see diagrams.<br />
<strong>Schuch</strong> Quality - your advantage:<br />
• sturdy, high-grade floodlight for reliable and safe long-term use<br />
• compact design, with all electrical components ready for connection<br />
• high-efficient light technical optimized mirror system with high light efficiency factor<br />
• excellent light distribution, glare limitation and minimized stray<br />
• easy to install and to maintain<br />
- suitable for gas- and dust-hazardous areas (Zone 2 and 22)<br />
- wide range of Permissible ambient temperatures -20°C up to +50°C<br />
- for lamps from 80 W up to 500 W<br />
Series nD 2770...<br />
nD2770…<br />
II 3 G Ex nR IIC<br />
T3/T4 Gc<br />
II 3 D Ex t IIIC<br />
T160-200°C Dc<br />
up to 150W, high bay / low bay version<br />
Ignition protection: nR<br />
Marking:<br />
II 3 G Ex nR IIC T3/T4 Gc (Zone 2)<br />
II 3 D Ex t IIIC T160-200°C Dc (Zone 22)<br />
IP66/67<br />
.. 0,5m<br />
Permissible ambient temperature:<br />
-30°C up to +40°C or up to +50°C<br />
Rated voltage: 220V up to 240V AC,<br />
0 or 50/60 Hz<br />
QT HIE HME<br />
nD2770 QT...<br />
Type Article no. Temp. class/ admiss. Lamps/ Weight<br />
max.surface temp. amb. temp. W ca. kg 5)<br />
for tungsten halogen lamps up to 150W, socket E27<br />
nD2770/100 QT 27702 0001 T3/160°C 50°C 1 x QT 100 3,5<br />
nD2770/150 QT 27702 0003 T3/195°C 50°C 1 x QT 150 3,5<br />
for discharge lamps up to 125W, socket E27<br />
nD2770/80 27702 0005 1) T3/170°C 2) 50°C 1 x HME 80 4) 4,8<br />
nD2770/125 27702 0007 1) T3/200°C 40°C 1 x HME 125 4) 4,8<br />
nD2770/70HI 27702 0013 1) T3/160°C 50°C 1 x HIE 70 4,8<br />
1) Uncomp. 230V/50Hz, article nos. for comp.<br />
see price list<br />
2) Temp. class T4 upon request<br />
3) Depending on version<br />
4) Achtung: Ausphasung HME-Lampen in der<br />
EU ab April 2015<br />
5) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
62
Series nD 2780...<br />
nD2780…<br />
up to 500W, low bay version<br />
QT<br />
HST<br />
nD2780/250 HS<br />
HIT<br />
II 3 G Ex nR IIC<br />
T3/T4 Gc<br />
Ignition protection: nR<br />
Marking:<br />
II 3 G Ex nR IIC T3/T4 Gc (Zone 2)<br />
II 3 D Ex t IIIC T160-200°C (Zone 22)<br />
Type Article no. Temp. class/ admiss. Lamps/ Weight<br />
max.surface temp. amb. temp. W ca. kg 5)<br />
for tungsten halogen lamps up to 500W, socket E27 or E40<br />
nD2780/250 QT 4) 27802 0001 T3/150°C 2) 50°C 1 x QT32 250 7,6<br />
nD2780/500 QT 27802 0003 T3/190°C 40°C 1 x QT38 500 3) 7,6<br />
for discharge lamps up to 400W, socket E40<br />
nD2780/150 HS 27802 0005 1) T4/130°C 40°C 1 x HST 150 8,2<br />
nD2780/250 HS 27802 0007 1) T3/200°C 50°C 5) 1 x HST 250 12,1<br />
nD2780/400 HS 27802 0009 1) T3/200°C 40°C 1 x HST 400 14,9<br />
nD2780/250 HI 27802 0011 1) T3/200°C 50°C 5) 1 x HIT 250 12,1<br />
nD2780/400 HI 27802 0013 1) T3/200°C 40°C 1 x HIT 400 12,1<br />
1) Uncomp., article nos. for comp. see price list<br />
2) Temp. class T4 upon request<br />
3) IDE der Fa. Philips<br />
II 3 D Ex t IIIC<br />
IP66/67<br />
T130-200°C Dc .. 0,5m<br />
Rated voltage: 220V up to 240V AC,<br />
0 or 50/60 Hz<br />
Permissible ambient temperature:<br />
-30°C up to +40°C or up to +50°C<br />
4) For tungsten halogen lamps<br />
5) Permissible ambient temperature comp. 40°C<br />
6) Weights without packing material<br />
Explosionsgeschützte<br />
Explosionproof<br />
Light Leuchten Fittings Zone Zone 2/22 2/22<br />
Photo: BASF<br />
!<br />
Further series / Equipment<br />
- with connection terminals up to 6mm²<br />
(series nD2780 only)<br />
- with protective grid<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type Article no. Product<br />
nD2780... mit Schutzgitter<br />
2780 SG 27801 9001<br />
27700 27701 9000<br />
27800 27801 9000<br />
2531 MSD 90120 9007<br />
2531 MS 90120 9001<br />
2532 MSD 90121 9007<br />
2532 MS 90121 9001<br />
spare glass with frame (nD 2770)<br />
spare glass with frame (nD 2780)<br />
ex-proof brass gland M20 x 1,5 (nD2770...)<br />
ex-proof brass gland M20 x 1,5 (nD2780...)<br />
ex-proof brass plug M20 x 1,5 (nD2770...)<br />
ex-proof brass plug M20 x 1,5 (nD2780...)<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
63
Aluminium Carrier Rails<br />
for Continuous Row Installation<br />
Series TRS 2000<br />
Applications:<br />
For rows of light fittings suspended from<br />
the ceiling, allowing an easy installation<br />
and assembly.<br />
Design:<br />
Aluminium profiled carrier rails (TRS<br />
2000/AL) Lengths: 2, 3 or 5 m. Series TRS<br />
2000 additional covering strips (TRS A)<br />
1 or 2 m.<br />
Mounting accessories:<br />
For each length of a light fitting only one<br />
suspension point is required.<br />
Connection brackets (TRS V) - to be ordered<br />
separately - allow joining the individual<br />
rails up to any length wanted.<br />
The carrier rails can either be mounted<br />
directly to the ceiling by means of the ceiling<br />
brackets (TRS ED/183A) or they can<br />
be suspended from the ceiling by means<br />
of the hook (TRS ER/183H) in combination<br />
with the chain (KP40/K16V).<br />
Perlon pendulums are not suitable for<br />
this purpose.<br />
2 or 3 devices (TRS EL/183L) serve for<br />
mounting a light fitting to the rail. The<br />
suspension devices (TRS ED/183A) and<br />
(TRS ER/183H) as well as the device<br />
(TRS EL/183L) are movable in the longitudinal<br />
direction of the rails.<br />
TRS V<br />
TRS A<br />
TRS A<br />
TRS A<br />
TRS 2000…<br />
aluminium carrier rails with high loading capacity for series e840..., e841..., e/nD 181/182...,<br />
<strong>Schuch</strong> Quality - your advantage:<br />
e844... and tD842...<br />
• Universal quick-action mounting system for explosion- and weather-proof light fittings<br />
• easy to install (mount the suspension devices to the light fitting, then push the light fitting into the<br />
carrier rail profile)<br />
• higher load capacity due to new profile design<br />
• inserting the mains cable into the cable channel is possible<br />
• a cover strip serves as a protection against dirt deposit<br />
TRS ER<br />
TRS EL<br />
TRS ED<br />
TRS EL<br />
Mounting Devices<br />
Type Article no. Product Weight<br />
ca. kg<br />
Aluminium-rail 2 m long<br />
TRS 2000 2 M 90260 0001 3,0<br />
TRS 2000 3 M 90260 0002 Aluminium-rail 3 m long<br />
4,6<br />
TRS 2000 5 M 90260 0003 Aluminium-rail 5 m long<br />
7,6<br />
TRSA 1 90265 0005 covering strip, 1 m long<br />
0,4<br />
TRSA 2 90265 0006 covering strip, 2 m long<br />
0,7<br />
Type Article no. Product<br />
TRS V 90265 0004<br />
TRS ED 90265 0008<br />
KP 40 90022 0001<br />
TRS ER 90265 0007<br />
TRS EL 90265 0009<br />
AL…<br />
aluminium carrier rails<br />
device (profile) for rail connection<br />
ceiling bracket for mounting the rail<br />
chain 1 m long with 2 eyelets for fastening and<br />
length compensation<br />
stainless steel ring nut for chain<br />
luminaire mounting system complete (1pair)<br />
Type Article no. Product Weight<br />
ca. kg<br />
Mounting Devices<br />
Alu rail 2 m long<br />
2 M AL 90005 0001 1,6<br />
3 M AL 90005 0002 Alu rail 3 m long<br />
2,4<br />
5 M AL 90005 0003 Alu rail 5 m long<br />
3,9<br />
183 H<br />
183 A<br />
Type Article no. Product<br />
TRS V 90265 0004<br />
183 A 90185 0001<br />
K 16 V 90048 0001<br />
183 H 90049 0001<br />
183 L 90050 0001<br />
device for rail connection<br />
ceiling bracket for ceiling mounting of the carrier rail<br />
chain 1 m long with 2 eyelets for fastening and<br />
length compensation<br />
hook for chain pendulum<br />
luminaire mounting system complete<br />
183 L<br />
183 L<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
64
Mounting Rail for Variable Mounting Distances<br />
Series MS...<br />
Applications:<br />
Where there is a need for variable mounting<br />
distances if the fixed mounting distance<br />
of series e152... does not match<br />
the on site mounting positions (e.g. exchange<br />
/ replacement of fittings from<br />
other manufacturers)<br />
Design:<br />
Galvanized c-rail, available in 1200mm<br />
(36W) and 1400mm (<strong>58</strong>W) with 2 sliding<br />
nuts incl. bolts M8, 2 u-shaped brackets<br />
with bolts M8 for mounting the light fitting.<br />
Mounting:<br />
Suspension mount: Directly to the sliding<br />
nuts or to 2 suspension hooks (H8V)<br />
Ceiling mount: By means of ceiling brakkets<br />
(15A), see accessories.<br />
MS..<br />
for series e840... and e841...<br />
with ceiling bracket<br />
15A<br />
with suspension hook<br />
H8 V<br />
Mounting material<br />
Type<br />
H8V P 90001 0002<br />
15A P 90000 0002<br />
Type Article no. Weight<br />
ca. kg<br />
for<br />
MS 36 90096 9000 .../ e152../ 36W 36W 0,65<br />
for<br />
MS <strong>58</strong> 90096 9001 .../ e152../ <strong>58</strong>W <strong>58</strong>W 0,8<br />
Article no.<br />
2 suspension hooks with bold M8, stainless steel<br />
2 ceiling brackets, galvanised steel<br />
Through wiring System<br />
for Explosion-protected Light Fittings<br />
Installation Zubehör Material<br />
Explosion-Protected<br />
Ex-Leuchten<br />
For all fittings installed in a continuous<br />
row. Through-wiring system with 2 multipole<br />
terminals which are fixed inside the<br />
light fitting.<br />
(Since retrofitting the through-wiring system<br />
on site is subject to special regulations<br />
in regard to hazardous areas, we do<br />
recommend a factory-made through-wiring<br />
system.)<br />
Through wiring systems:<br />
2.5mm 2 up to 16A<br />
4.0mm 2 up to 20A<br />
6.0mm 2<br />
(depending on the Permissible ambient<br />
temperature of the light fitting).<br />
Note:<br />
With the “variable cable entries” most of our explosion-protected<br />
fluorescent fittings are well<br />
suited for looping the cable at one end of the<br />
fitting. This allows a perfect adaptation to the<br />
local conditions and moreover in many cases<br />
this spares the classic through-wiring system.<br />
– Please contact us for details in regard to explosion-protected<br />
fittings with looping system.<br />
Factory-made through-wiring system<br />
Our explosion-protected light fittings of Zone 1/21 and Zone 2/22 with factory-made through-wiring systems<br />
will be delivered with the standard through-wiring system 5x2.5mm 2 PVC of 6x2.5mm 2 PVC (emergency fittings<br />
Zone1/21). Fittings with such standard through-wiring do have separate part numbers (see price list).<br />
Example: Series e152.. EVG<br />
Type Article no. Through wiring system<br />
e152 62 EVG 15200 0006<br />
e152 62 EVG DV 15200 1006<br />
without through-wiring system<br />
with standard through-wiring system 5 x 2,5mm 2 PVC<br />
(Through-wiring systems with other cable-cross sections (e.g. 4mm 2 ) or different number of conductors (e.g.<br />
3x2.5mm 2 ) are available.)<br />
Through-wiring system for retrofit<br />
Type Article-No .<br />
for ex-proof light fittings zone 1<br />
DV/NS Zo1/36 11501 0010<br />
DV/NS Zo1/<strong>58</strong> 11501 0012<br />
DV/NS ZO1/36 e840. 11501 0017<br />
DV/NS ZO1/<strong>58</strong> e840. 11501 0018<br />
DV/NS ZO1/36 e181/2. 11501 0015<br />
DV/NS ZO1/<strong>58</strong> e181/2. 11501 0016<br />
for ex-proof light fittings zone 2<br />
DV/NS Zo2/22 11891 0013<br />
5 x 2,5mm² PVC, for 36W - luminaires (series e152...)<br />
5 x 2,5mm² PVC, for <strong>58</strong>W - luminaires (series e152...)<br />
5 x 2,5mm² PVC, for 36W - luminaires (series e840...)<br />
5 x 2,5mm² PVC, for <strong>58</strong>W - luminaires (series e840...)<br />
5 x 2,5mm² PVC, for 36W - luminaires (series e181/182...)<br />
5 x 2,5mm² PVC, for <strong>58</strong>W - luminaires (series e181/182...)<br />
5 x 2,5mm² PVC, all wattages (series n/nD 161/162...)<br />
Through-wiring retrofit sets for other series or other cable cross sections are also available.<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
65
Explosion-Protected Wall Socket<br />
System SolConeX<br />
Series 4216... - 4316...<br />
Applications:<br />
Hazardous areas of zones 1, 21<br />
and 2, 22<br />
Design:<br />
Housing: Made from impact resistant plastic<br />
material with lock-up switch.<br />
System SolConeX<br />
Cable entry:<br />
1 cable gland M25 x 1,5 and<br />
1 plug M25 x 1,5 (at bottom)<br />
(4216/...).<br />
1 cable gland M32x1,5 and<br />
1 plug M32x1,5 (at bottom)<br />
(4316/...).<br />
Type Ident.no. dimens./mm<br />
height width<br />
length resp. Ø<br />
4216/306 8570/11-306 232 105<br />
4216/406 8570/11-406 248 115<br />
4216/506 8570/11-506 248 115<br />
4316/406 8571/11-406 281 135<br />
4316/506 8571/11-506 281 135<br />
Types 4216/306 und 4216/506<br />
are standardized by Deutsch Bahn AG<br />
4216/… / 4316/…<br />
for voltages up to 415 V<br />
II 2 G Ex de IIC<br />
T5/T6<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
PTB 03 ATEX 1227 (Ident.no. 8570)<br />
PTB 04 ATEX 1060 (Ident.no. 8571)<br />
Ignition protection: e (increased<br />
safety)<br />
II 2 D Ex tD A21<br />
T60-75°C<br />
Marking:<br />
II 2 G Ex de IIC T5/T6<br />
II 2 D Ex tD A21 IP66 T60-75°C<br />
Temperature class: T6<br />
Permissible ambient temperature:<br />
T5: –30°C bis +55°C<br />
T6: –30°C bis +40°C<br />
Type Article no. Rated Voltage Poles Conn. Weight<br />
current terminals ca. kg<br />
IP66<br />
4216/306 41060 0006 16A 200-250 V 2P + PE up to 2 x 6,0mm 2 1,3<br />
4216/406 41060 0007 16A 380-415V 3P + PE up to 2 x 6,0mm 2 1,4<br />
4216/506 41060 0008 16A 200-415V 3P + N + PE up to 2 x 6,0mm 2 1,7<br />
4316/406 41060 0009 32A 380-415V 3P + PE up to 2 x 10,0mm 2 2,0<br />
4316/506 41060 0010 32A 200-415V 3P + N + PE up to 2 x 10,0mm 2 2,2<br />
Explosion-Protected Plug<br />
System SolConeX<br />
Series 4210... - 4310...<br />
Applications:<br />
Hazardous areas of<br />
zones 1, 21 and 2, 22.<br />
Design:<br />
Housing: Made from impact resistant plastic<br />
material.<br />
System SolConeX<br />
Cable entry:<br />
8 to 20 mm cable Ø (4210/...)<br />
15 to 28 mm cable Ø (4310/...)<br />
Type Ident.no. dimens./mm<br />
height width<br />
length resp. Ø<br />
4210/306 8570/12-306 176 76<br />
4210/406 8570/12-406 176 89<br />
4210/506 8570/12-506 176 92<br />
4310/406 8571/12-406 204 99<br />
4310/506 8571/12-506 204 102<br />
Covering cap for plug available upon request.<br />
Types 4210/306 und 4210/506<br />
are standardized by Deutsch Bahn AG<br />
4210/… / 4310/…<br />
for voltages up to 415V<br />
II 2 G Ex de IIC<br />
T5/T6<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
PTB 03 ATEX 1227 (Ident.no. 8570)<br />
PTB 04 ATEX 1060 (Ident.no. 8571)<br />
Ignition protection: e (increased safety)<br />
II 2 D Ex tD A21<br />
T60-75°C<br />
Marking:<br />
II 2 G Ex de IIC T5/T6<br />
II 2 D Ex tD A21 IP66 T60-75°C<br />
Temperature class: T5/T6<br />
Permissible ambient temperature:<br />
T5: –30°C bis +55°C<br />
T6: –30°C bis +40°C<br />
Type Article no. Rated Voltage Poles Conn. Weight<br />
current terminals ca. kg<br />
4210/306 41050 0006 16A 200-250 V 2P + PE up to 2 x 6,0mm 2 0,42<br />
4210/406 41050 0007 16A 380-415V 3P + PE up to 2 x 6,0mm 2 0,39<br />
4210/506 41050 0008 16A 200-415V 3P + N + PE up to 2 x 6,0mm 2 0,53<br />
4310/406 41050 0009 32A 380-415V 3P + PE up to 2 x 6,0mm 2 0,51<br />
4310/506 41050 0010 32A 200-415V 3P + N + PE up to 2 x 6,0mm 2 0,72<br />
IP66<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
66
Explosion-Protected Coupler CES-System<br />
Series 4108…<br />
Applications:<br />
Hazardous areas of Zones 1 and 2.<br />
Design:<br />
Housing: Impact resistant plastic material.<br />
Cable entry:<br />
11 to 21mm cable Ø.<br />
Type Ident.No. dimens./mm<br />
height width<br />
length resp. Ø<br />
4108/306 8575/14-306 215/280 70<br />
4108/…<br />
for voltages up to 250V<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
PTB 01 ATEX 1044 (Ident.Nr. 8575)<br />
Ignition protection:<br />
e (increased safety)<br />
II 3 G Ex de IIC T6<br />
IP54<br />
Marking:<br />
II 2 G Ex de IIC T6<br />
Temperature class: T6<br />
Permissible ambient temperature:<br />
–30°C bis +45°C.<br />
Installation Zubehör Material<br />
Explosion-Protected<br />
Ex-Leuchten<br />
Type Article no. Rated Voltage Poles Conn. Weight<br />
current terminals ca. kg<br />
4108/306 41080 0001 16A 200-250V 2P + PE 4,0mm 2 0,77<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
67
Explosion-Protected Installation Switch<br />
Series 8030...<br />
Applications:<br />
For switching lighting installations in hazardous<br />
areas of Zones 1, 21 and 2, 22.<br />
Pay attention to switching capabilities admissible.<br />
Design:<br />
Housing: Made from impact resistant<br />
glass fibre reinforced polyester resin. Lid<br />
made from polyamide. Rotary handle<br />
with fluorescent arrow. 90° switching.<br />
Connection terminals:<br />
finely stranded: 1,5 ... 2,5mm 2 .<br />
single-wire: 1,5 ... 4,0mm 2<br />
Cable entry:<br />
1 cable gland M25 x 1,5 and<br />
2 plugs M25 x 1,5 are part of the<br />
delivery.<br />
2nd cable gland upon request.<br />
Mounting: By means of 2 screws.<br />
Electrical Data<br />
Rated Voltage 690V AC, 250V DC<br />
Switching capacility<br />
AC-1 16A 690V<br />
AC-15 16A 415V<br />
AC-3 8A 500V<br />
AC-3 4A 690V<br />
DC-1 10A 24V<br />
DC-1 6A 60V<br />
DC-1 6A 110V 1)<br />
DC-1 6A 220V 2)<br />
Number of poles: 2-pole<br />
1) 2 contacts connected in series<br />
2) 3 contacts connected in series<br />
8030/.<br />
for voltages up to 500 V<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
PTB 02 ATEX 1026<br />
LCIE 03 ATEX 6306<br />
Marking:<br />
II 2 G Ex de IIC T6<br />
II 2 D Ex tD A21 IP65 T80°C<br />
II 2 G Ex de IIC T6<br />
II 2 D Ex tD A21 T80°C<br />
IP65<br />
Ignition protection: e (increased safety)<br />
Rated voltage: 690V AC, 250V DC<br />
Rated current: max. 16A<br />
Permissible ambient temperature:<br />
–50°C bis +60°C.<br />
Type Article no. Switch Ident no. Weight<br />
version<br />
ca. kg<br />
8030/A 80300 0001 ON-OFF 2 poles 8030/51-033 0,56<br />
8030/W 80300 0002 Pole changing switch 8030/51-035 0,57<br />
Explosion-Protected Junction Box<br />
Series 8118...<br />
Applications:<br />
For transmission and distribution of electrical<br />
energy in hazardous areas of Zones<br />
1 and 2.<br />
Design:<br />
Housing: Made from impact resistant<br />
glass fibre reinforced polyester resin.<br />
Connection terminals: 5 hood-type terminals<br />
(1 of them serves for earth connection)<br />
for a max. conductor size of 2x6.0<br />
mm².<br />
Cable entry:<br />
8118/4:<br />
4 cable glands M25 x 1,5 +2 plugs M25 x<br />
1,5.<br />
8118/6:<br />
6 cable glands M25 x 1,5<br />
Mounting system:<br />
See dimensional drawings.<br />
8118/4<br />
8118/6<br />
Depth 64mm<br />
Depth 64mm<br />
8118/.<br />
for voltages up to 750V<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
PTB 99 ATEX 3103<br />
Marking:<br />
II 2 G Ex e IIC T5/T6<br />
II 2 D Ex tb IIIC T80-95°C Db<br />
II 2 G Ex e IIC<br />
T5/T6<br />
II 2 D Ex tb IIIC<br />
T80-95°C<br />
IP66<br />
Ignition protection: e (increased safety)<br />
Rated voltage: 750V AC<br />
Permissible ambient temperature:<br />
T5: –60°C bis +40°C<br />
T6: – 60°C bis +55°C.<br />
Rated current: max. 35A<br />
Type Article no. Cable glands Weight<br />
ca. kg<br />
8118/4 81180 0001 4 x M25 x 1,5 0,57<br />
8118/6 81180 0002 6 x M25 x 1,5 0,61<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
68
Explosion-Protected Built-in Disconnect Switch<br />
Series d 1544<br />
Application:<br />
As (spare) disconnect switch in Ex light<br />
fittings for isolation of all poles when<br />
opening the fitting.<br />
Design:<br />
Housing: With contact carrier, operating<br />
hood, 2 N/O contacts.<br />
Compulsory visual switch status indication<br />
provides additional safety (red = contact<br />
closed, green = contact open).<br />
With heat resistant moulded wire tails.<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
PTB 99 ATEX 1012 U<br />
Type of protection:<br />
d (flameproof enclosure)<br />
Marking:<br />
II 2 G Ex d IIC (Ex II) or I M 2 Ex d I (Ex I)<br />
for use in Group I light fittings.<br />
Rating: 300V/2A (AC-5a, DC-12).<br />
d 1544<br />
with visual status indication<br />
II 2 G Ex d IIC<br />
T4 - T6<br />
Switch position “OFF“<br />
Switch position “ON“<br />
Type Article no. Temperatureclass<br />
at<br />
d 1544 15440 9000 T6 UT 70°C<br />
T5 at UT 85°C<br />
T4 at UT 110°C<br />
Installation Zubehör Material<br />
Explosion-Protected<br />
Ex-Leuchten<br />
Visual indicator: “green“<br />
Visual indicator: “red“<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
69
Explosion-Protected Lamp Holder G13/G5<br />
for Bi-Pin Fluorescent Lamps<br />
Series e2410.. / e2412.. / e2413..<br />
e8901.. / e8911.. / e8912<br />
Application:<br />
As (spare) lamp holder in explosion-protected<br />
light fittings for fluorescent lamps<br />
with bi-pin lamp holders G13/G5.<br />
Design:<br />
White compression-moulded housing,<br />
spring brass contacts, silver-plated. Series<br />
e2410 with push-button release.<br />
Scope of supply:<br />
e2410 mounted on PC-carrier<br />
e2410/172 mounted on steel bracket<br />
e2412 without carrierr<br />
e2412/111 PC mounted on PC-carrier<br />
e8901 without carrierr<br />
Certificates<br />
PTB Nr. Ex-88.Y.2601 U (e2410)<br />
PTB 00 ATEX 2126 U (e2412 / e2413)<br />
PTB 09 ATEX 2007 U (e8901 / e8911)<br />
Type of protection: e (increased safety)<br />
Marking:<br />
Ex s II (e2410)<br />
II 2 G Ex e II (Ex II) (e2412 / e2413)<br />
I M 2 Ex e I (Ex I) (e2412 / e2413)<br />
II 2 G Ex e IIC Gb (e8901 / e8911)<br />
Rated voltage:<br />
660V (e2410)<br />
750 V (e2412 / e2413)<br />
800 V (e8901 / e8911 / e8912)<br />
Note:<br />
Refer to manufacturing date of the light fitting<br />
when ordering. The combination of “old“ and<br />
“new“ lamp holders is not possible in one fitting.<br />
e2410<br />
e2410…<br />
Plug-in lamp holder G13<br />
Type Article no. Lamp holder/for Series<br />
Unit<br />
e2410/2-Li 90107 9000 2 Stück e152.. bis 1997<br />
e2410/2-Re 90108 9000 2 Stück e152.. bis 1997<br />
Ex s II<br />
carrier<br />
e2412<br />
e2412…/e8901...<br />
Turn-latch lamp holder G13<br />
Type Article no. Lamp holder/for Series<br />
Unit<br />
II 2 G Ex e II<br />
I M 2 Ex e I<br />
e2412/1-P 90100 9001 1 Paar e152... und e148..(1-lampig) von 1997 bis 08/2009<br />
e8901<br />
II 2 G Ex e IIC Gb<br />
e8901 P 90189 9012 1 Paar e152... und e148... (1-lampig) ab 09/2009 sowie<br />
e152... und e148... (2-lampig) ab 1997<br />
e8901 FH/1 90189 9014 1 Paar e840... (1-lampig)<br />
e8901 FH/2 90189 9015 1 Paar e840... (2-lampig)<br />
e8901 FH/1N 90189 9018 1 Paar e841... (1-lampig)<br />
e8901 FH/2N 90189 9019 1 Paar e841... (2-lampig)<br />
e2413<br />
e2413 / e8911 / 6041 / e8912<br />
Turn-latch lamp holder G13 / G5<br />
Type Article no. Lamp holder/for Series<br />
Unit<br />
II 2 G Ex e II<br />
I M 2 Ex e I<br />
e8911 / e8912<br />
e2413 P 90189 9016 1 Paar e181/182..., e187/188..., e191/192... bis 08/2009<br />
e8911 P 90189 9011 1 Paar e181/182..., e187/188..., e191/192... ab 09/2009<br />
6041 P 90189 9017 1 Paar e800..., e801... bis 2011<br />
II 2 G Ex e IIC Gb<br />
e8912 P 90189 9013 1 Paar e800..., e801... ab 2012 und e845..., e846...<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
70
Explosion-Protected Built-in Lamp holder E14 / E27<br />
for Incandescent and Discharge Lamps<br />
Series d2422 / 8307 K<br />
Application:<br />
As (spare) lamp holder in Ex-light fittings<br />
for incandescent and discharge lamps<br />
with lamp holders E14/E27.<br />
Design:<br />
Ceramic lamp holder or plastic with a flameproof<br />
enclosure contact chamber, silver<br />
plated spring centre contact, lamps<br />
secure against self-loosening.<br />
Connection terminals:<br />
d2422/e2691 und d2423/8307 K:<br />
2 bow terminals for 2 wires to 2.5mm 2 or<br />
4,0mm 2 .<br />
Type of protection:<br />
d (flameproof enclosure)<br />
Rated voltage:<br />
d2422: Max. 250V AC 4A, 250V DC<br />
0,6A, 24V AC/DC 5A.<br />
8307 K / d2423: Max. 250V AC 4A,<br />
250V DC 0,6A, 24 V DC 5A<br />
d2422<br />
Ex-lamp holder E27, plastic<br />
II 2 G Ex de IIC I M 2 Ex de I<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
PTB 00 ATEX 1089 U<br />
Explosion protection:<br />
II 2 G Ex de IIC or<br />
I M 2 Ex de I<br />
Type Article no. for Series<br />
d 2422 K 90140 9004 e2691 and e2692 ATEX<br />
Installation Zubehör Material<br />
Explosion-Protected Ex-Leuchten<br />
8307 K (d2423)<br />
Ex-lamp holder E27, plastic<br />
EC-Type Examination Certificate:<br />
PTB 00 ATEX 1089 U<br />
II 2 G Ex de IIC I M 2 Ex de I<br />
Explosion protection:<br />
II 2 G Ex de IIC or<br />
I M 2 Ex de I<br />
Type Article no. for Series<br />
8307 K 90137 9003 e8310 and e8310 ATEX<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
71<br />
30.05.2012
Damp Room Light Fittings<br />
Designing luminaires for application under serious ambient conditions as well as under quite a number<br />
of particular cases shows that SCHUCH has got a lot of experience in this field. This has been well<br />
known amongst the customers for many decades and they really appreciate this fact.<br />
SCHUCH has done pioneer work<br />
Already in the early 50s of the last century SCHUCH manufactured damp proof luminaires from the<br />
new basic material „glass fibre reinforced polyester“. Thus, the company became pioneer of this category<br />
of light fittings.<br />
The SCHUCH damp proof light fittings have been standing the test ever since under the most different<br />
sorts of application:<br />
– humid and wet indoor locations<br />
–warehouses<br />
–agricultural premises<br />
–workshops and production halls<br />
–handicraft business<br />
–underground car parks<br />
–high rack warehouses and many more<br />
Perfect solutions for particular applications<br />
Besides quite a lot of outstanding references in the whole industry the VEAG-Braunkohle-Kraftwerke<br />
in the „Neue Bundesländer“ can be considered the most distinguished one of the last years.<br />
For illuminating power stations of any specification SCHUCH is definitely a specialist.<br />
In the food industry SCHUCH has created an excellent reputation in the last years as well due to innovative<br />
solutions which fulfill the IFS (International Food Standard) and which have been subject to<br />
VDE and LGA tests.<br />
Dust-/waterproof luminaires specifically modified for application in unprotected outdoor areas, in<br />
blasting cabins, at extremely low and high temperatures as well as in wind power stations are a further<br />
proof of the high innovative ability and capacity of SCHUCH.<br />
To go without saying, quite a number of modern LED light fittings can be found in the SCHUCH<br />
range of dust-/waterproof light fittings.<br />
Strong performance package<br />
Energy efficient technics as well as an easy-to- mount and maintain design are convincing arguments<br />
of cost-effectiveness of SCHUCH light fittings in addition to an attractive price-performance ratio.Efficient<br />
mirror technics for retrofit purpose and quite a substantial package of accessories complete<br />
the large program. Specialist engineers are, of course, ready for advising our customers at any time.
SCHUCH Dustproof/Waterproof<br />
Light Fittings<br />
NEW<br />
NEW<br />
161/162... LED<br />
Dust/waterproof light fittings<br />
with diffusers, with highpower<br />
LED, with narrow beam<br />
mirrors for efficiency improvement<br />
in high locations, for<br />
wide temperature ranges<br />
from -40°C to +60°C.<br />
161/162... RLED<br />
Dust/waterproof light<br />
fittings for LED Retrofit lamps<br />
with short-circuit starter,<br />
complete system VDE certified.<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
Bezeich Baureihe Seite<br />
Product<br />
Product<br />
Series Page<br />
Wannenleuchten Lightfittingswithdiffuser<br />
Polyester-Wannenleuchten light fittings 161/162 76<br />
... … mit withHighpower-LED highpower LED ... LED 77<br />
... … für forLED-Retrofit ... RLED 78<br />
... … für forT26-Lampen lamps<br />
78<br />
... … für forerhöhte increasedBrandgefahr fire risk ... D 79<br />
... … mit withHochglanz-Spiegelreflektor mirror reflector ... S. 79<br />
... … für forT5-Lampen lamps<br />
80<br />
... … für forLebensmittelbereiche the food industry ... LM 81<br />
... … für forden outdoor Einsatz application im Außenbereich ... AUS 82<br />
... … für forhohe high ambient Umgeb.-Temp. temp. ... H.. 83<br />
... … für fortiefe low ambient Umgeb.-Temp. temp. ... T.. 84<br />
... … mit withZentralverschluss central locking 144 86<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
163/164... LED<br />
Dust/waterproof light fittings<br />
with highpower LED, for wide<br />
temperature ranges.<br />
163/164... RLED<br />
Dust/waterproof light<br />
fittings for LED Retrofit lamps<br />
with short circuit- starter,<br />
complete system VDE certified.<br />
175... RLED<br />
Batten-type light fittings for<br />
LED Retrofit lamps with shortcircuit<br />
starter,.complete system<br />
VDE certified.<br />
144...<br />
extremely sturdy dust/waterproof<br />
light fitting with central<br />
locking system for rough industrial<br />
applications.<br />
163/164... LW<br />
Ammonia resistant dampproof<br />
light fitting for application<br />
in stables and<br />
agricultural operations.<br />
192 480 ST<br />
Great area light fitting with<br />
narrow beam mirror reflector<br />
for energy efficient illumination<br />
of halls with high luminaires<br />
installations.<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
Wannenleuchten Lightfittingswithdiffuser<br />
Polyester-Wannenleuchten light fittings 163/164 88<br />
... … mit withHighpower-LED highpower LED ... LED 89<br />
... … für forLED-Retrofit ... RLED 90<br />
... … mit withHochglanz-Spiegelreflektor mirror reflector ... S. 90<br />
... … für forT5-Lampen lamps<br />
91<br />
... für forStallungen stables andund landwirtschaftlich<br />
agricultural Betriebe farms ... LW 92<br />
Kompakte … compactWannenleuchten fittings with diffusers 164 KL 94<br />
... … mit withHighpower-LED highpower LED ... LED 95<br />
... … mit withHochglanz-Spiegelreflektor high polished reflector ... S. 96<br />
Kleine … small schlagfeste impact resistant PC-Leuchte fitting 130/131/132 97<br />
... … mit withHighpower-LED highpower LED ... LED 98<br />
Freistrahler Batton-type light fittings<br />
Polyester-Freistrahler fittings 175 100<br />
... … für forLED-Retrofit ... RLED 101<br />
... … mit withrundem round protective Schutzrohr ... S38/...S50 102<br />
... tube für … erhöhte S38/... Brandgefahr S50 ... S.. D 102<br />
... … mit for increased ovalem Schutzrohr fire risk ... SO 103<br />
... … für witherhöhte oval protective Brandgefahr tube ... SO D 103<br />
... … für for T5-Lampen increased fire risk 176 105<br />
... … mit for T5 rundem lampsSchutzrohr ... S38 105<br />
… with round protective tube ... S50 106<br />
... … mit withovalem protective PC-Schutzrohr tube ... SO PC 106<br />
Polycarbonat-Rohrleuchte TubularPolycarbonatelightfitting 100 107<br />
... forfür T5T5-Lampen<br />
fluorrescent lamps<br />
NEW<br />
NEW<br />
Stahlblechleuchten Sheet steel light fittings<br />
Extrem low-profile flacheversion<br />
Ausführung 191/192 109<br />
... … für forT5-Lampen lamps<br />
110<br />
... … für forgroße high ceilings Lichtpunkthöhen ... 480 ST 111<br />
... … für for tiefe low amb.temp.Down Umg.-Temp. bis to -50°C ... 470 T50 H20 111<br />
Steildachleuchten Sheet steel light fittings 181/182 113<br />
... … mit withSpiegelreflektor mirror reflector … S 114 ... S 114<br />
... … für forhohe high amb.temp.up Umg.-Temp. bis to +80°C ... H.. 114<br />
... … für forT5-Lampen lamps<br />
115<br />
... … für blasting Strahlräume areas ... SSK 116<br />
... … für for Weittemp.bereiche very large temperature -50°C - +100°C ranges ...T50 H.. 116<br />
Dreieckform Triangularshapeforhighdustloading<br />
für hohe Staubbelastung 187/188 118<br />
... … für forhohe high a.t. Umg.-Temp. to +80°Cbis +80°C ... H 119<br />
Kompakte Compact sheet Stahlblechleuchten steel light fitting<br />
... … für forT5-Lampen lamps 190 120<br />
... … mit withHochglanz-Spiegelreflektor high polished mirror reflector ... S. 121<br />
Arbeitsgrubenleuchte Lightfittingsformotorvehiclepits 183 122<br />
Antivandalenleuchten<br />
Vandal proof light fittings<br />
Edelstahlleuchten Stainless steel fittings 140 123<br />
... … mit withHochglanz-Spiegelreflektor high polished mirror reflector ... S. 124<br />
... … für forT5-Lampen lamps<br />
124<br />
... … für forKompaktlampen compact lamps socket Sockel2G11<br />
... 2G11 124<br />
Edelstahl-Kompaktleuchte stainless steel compact light fitting 140 KL 125<br />
... … mit withHighpower-LED highpower ... LED 125<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
Trageschienensysteme Carrier rail systems TRS 2000 127<br />
AL 127<br />
... … Stahlblechausführung steet steel version TRS 1000 128 TRS 1000 128<br />
Durchgangsverdrahtungen Through wiring systems DV 128<br />
73<br />
30.01.2013
SCHUCH dustproof/water-proof<br />
light fittings<br />
can be found everywhere on the markets.<br />
In industrial establishments of all<br />
sectors, on airports, in power stations,<br />
cold stores, barracks, underground storage<br />
facilities, underground car parks,<br />
multi-storey car parks and not to forget<br />
carpentries, small workshops, garages<br />
and basements.<br />
74
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
In Europ's most modern coal-fired<br />
power plant called "Schwarze<br />
Pumpe" the excellent quality of the<br />
SCHUCH light fittings is highly estimated<br />
by the staff. More than<br />
10,000 dustproof/waterproof light<br />
fittings of series 161/162 of any<br />
version have been installed there.<br />
75
Dustproof/Waterproof Polyester Light Fitting<br />
with Diffuser<br />
Series 161/162...<br />
Application:<br />
In humid, wet and dusty indoor areas of<br />
industrial and agricultural premises, for<br />
workshops and car parks, basements, kitchens<br />
and civil defence premises, power<br />
stations etc.<br />
Aggressive atmospheres: Please consult us.<br />
Design:<br />
High-grade, robust, extremely stable and<br />
chemically resistant dust-/waterproof<br />
light fitting.<br />
Housing: Glass fibre reinforced polyester<br />
resin, foamed polyurethane gasket.<br />
Diffuser: Injected, clear acrylic glass with<br />
internal prisms or polycarbonate (PC)<br />
Closure: Three-part captive plastic clips<br />
(KK). (Stainless steel clips (KE) or onesided<br />
stainless steel hinges (SC) are also<br />
available at extra charge.)<br />
Reflector: Glass fibre reinforced polyester,<br />
can be suspended or removed and carries<br />
the electrical components, protected<br />
against accidental contact.<br />
Connection: 3-pole terminal.<br />
Cable entries: 2 plugs M20.<br />
Mounting: Closed knock-outs for direct<br />
ceiling mounting (to be opened at site).<br />
Rubber sealing washers inside each fitting.<br />
Options:<br />
See „Further Series/Equipment“.<br />
Note:<br />
Unlike housings made from polycarbonate our<br />
housings made from glass fibre reinforced polyester<br />
are durable resistant against UV-radiation<br />
and chemical components.<br />
Consequently they are all-purpose and enduring<br />
safe for long-term use. This is of significant importance<br />
especially for industrial applications.<br />
SCHUCH quality - Your advantage:<br />
• high grade, robust, chemically resistant light fitting of an excellent quality;<br />
especially suitable for its application at a rough industrial environment:<br />
– housing of a high impact resistance (wall thickness: 2mm), outstanding chemical- and UV-resistance.<br />
– housing with 3 mounting points, espacially suited for areas with a risk of shocks and vibrations e.g.<br />
power plants, boiler- or turbine rooms<br />
– diffuser of a high mechanical stability (quadruble safety due to impact resisting component. Wall<br />
thickness: 1,9mm). Excellent chemical resistance.<br />
– alternative: injected PC diffuser of a very high impact resistance (16 Nm) even<br />
16Nm<br />
at a high continuous temperature<br />
– shock resistent up to 16g and earth-quake proof (TÜV)<br />
• best suitable for easy mounting and maintenance purpose<br />
with a high security of continuous operation:<br />
– tiltable cover allows a quick and easy lamp replacement without any tools<br />
– captive clips consisting of several components made from high grade plastic (standard)<br />
Option: Clips made from high-alloy chromium-nickel steel (in case of aggressive ambient conditions),<br />
stainless steel hinges at one side if wanted.<br />
– variable looping facility of the mains cable<br />
• wide range of application and flexibility at most different environmental conditions thanks to<br />
Series 161… Series 162…<br />
quite a variety of equipment:<br />
– admissible ambient temperature of -40°C up to +70°C (versions T and H)<br />
– application in locations with increased fire risk (versions EVG and FF), in high installations<br />
(version ...S), in civil defence buildings (shock tested up to RK 2.5/25A), in areas subject to vibrations<br />
and impacts (shakeproof version), in hazardous areas of zones 2/22 (series<br />
n/nD 161/162...); available as emergency light fittings; in special version for<br />
oudoor installation (version AUS)<br />
– with PC cover with a special surface finish for applications in the food industry<br />
(version LM) according to the International Food Standard (IFS), as<br />
emergency and exit fitting and others.<br />
– - standardized by Deutsche Bahn AG<br />
0°C<br />
-40°C<br />
+70°C<br />
0°C<br />
• excellent light distribution and glare limitation thanks to a diffuser with light technically optimized<br />
internal prisms<br />
Cable entries for looping the mains cable on one side (loop in/loop out):<br />
Optionally the light fittings can be supplied with 2 cable entries on one small side.<br />
This feature allows an optimal adjustment to all local conditions and it will consequently save the typical quite<br />
expensive through wiring system (preparation at additional cost).<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
76<br />
30.01.2013
161/162... LED<br />
with highpower LED<br />
Application:<br />
Same as versions with line modules, but<br />
particularly suitable for cold stores, low<br />
temperature stores, cooling chambers and<br />
walkable low temperature cabins down<br />
to -40°C in hotels etc. as well as for climate<br />
chambers.<br />
Design:<br />
Like version 161/162... with line module,<br />
but:<br />
Diffuser: Injected PMMA (F), frosted for<br />
glare limitation<br />
Reflector: Aluminium, painted, tiefstrahlend<br />
30° (ST 30) or 60° (ST60).<br />
162 ... LED F ST 60<br />
162 ... LED F<br />
Technical data:<br />
ECG: 230V AC/DC, overload and shortcircuit<br />
protection<br />
LED: Highpower-LED, 4,000K, R a > 80,<br />
life period L 80 B 10 > 50.000h at<br />
max. ambient temperature<br />
LED IP65 +35/<br />
Ambient temperature:<br />
161... -40°C up to +35°C<br />
162... -40°C up to +30°C<br />
Options:<br />
– PC-diffuser<br />
– dimmable, 1 - 10V interface<br />
– for connection to group or central battery<br />
systems (ZB)<br />
Advantages of the LED versions:<br />
• particularly suitable for energy efficient illumination of low temperature areas<br />
- applicable in a wide temperature range (please contact us)<br />
- instant light of the maximum luminous flux (raised luminous flux at low temperatures)<br />
ideal for light control via door contact, light beam or motion sensor or for<br />
+30<br />
safety lighting<br />
- insensitive to frequent switching<br />
- less energy consumption by reduced connection power and switching if required only<br />
- less energy consumption by less cooling power due to less heat input via the illumination<br />
- minor investments for smaller cooling systems<br />
- longer LED life through reduced ageing process when operating in the low temperature range<br />
• efficiency improvement up to 15% due to high efficient aluminium mirror reflector for the light<br />
direction, ideal for high locations<br />
• lower maintenance and downtime costs due to long intervals<br />
Type Article no. Power/ Luminous Luminous replaces Weight<br />
consumption flux efficacy ca. kg 2)<br />
W lm lm/W<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Light Fittings<br />
161 1203 LED F 16117 0005 30 2.100 70 1 x T8/36W 2,6<br />
161 1503 LED F 16117 0006 40 2.700 68 1 x T8/<strong>58</strong>W 4,0<br />
162 2403 LED F 16215 0001 60 4.200 70 2 x T8/36W 4,8<br />
162 3003 LED F 16215 0002 80 5.400 68 2 x T8/<strong>58</strong>W 6,0<br />
with narrow-beam reflector 30°<br />
162 2403 LED F ST30 16215 0007 60 4.200 70 2 x T8/36W 5,0<br />
with narrow-beam reflector 60°<br />
162 2403 LED F ST60 16215 0008 60 4.200 70 2 x T8/36W 5,0<br />
1) Weights without packing material.<br />
Economic comparison<br />
Cold store 50m x 30m x 8m, 150lux cooling factor 0.7<br />
energy cost saving<br />
energy costs in %<br />
63 light fittings<br />
162 2<strong>58</strong> T30<br />
16h permanent operation<br />
76%<br />
70 light fittings<br />
162 3003 LED F ST 30<br />
4 h door contact operation<br />
Comparison of total costs/time of amortisation<br />
total costs in €<br />
80.000<br />
70.000<br />
60.000<br />
50.000<br />
40.000<br />
30.000<br />
20.000<br />
10.000<br />
h/day<br />
h/day<br />
amortisation after 2.7 years<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
3 14.10.2013
NEW<br />
161/162… F RLED<br />
for LED Retrofit Lamps with short-circuit starter<br />
IP65<br />
Design:<br />
As standard version 161/162..., but:<br />
Diffuser: Injected PMMA frosted (F) for<br />
glare limitation<br />
Lampholder: Special type with snap<br />
function.<br />
Starter: Delivery w/o jumper (part of delivery<br />
of the lamps).<br />
Ambient temperature: -30°C up to +30°C<br />
Options:<br />
See „Further Series/Versions“<br />
Note:<br />
Application of VDE tested LED Retrofit lamps<br />
with short circuit starter only with VDE registration<br />
no. or with VDE symbol.<br />
SCHUCH quality – Your advantage:<br />
• up to 15% higher luminous flux due to application of LED Retrofit lamps with clear<br />
lamp tube in combination with a frosted diffuser of a high degree of transmission and a simultaneously<br />
better glare suppression<br />
• specific light control by setting the beam direction in steps of 45° via the snap function lampholder<br />
• option: Safety locks for protecting the LED Retrofit lamps against theft<br />
• triple safety in case of application<br />
- VDE certified system (short circuit starter)<br />
- VDE certified light fitting<br />
- VDE certified LED retrofit lamp<br />
R LED<br />
Type Article no. Lamps¹) Length Weight<br />
(m) about kg 2)<br />
161 1/12 F RLED 16117 0102 1 x LED-Retrofit 1,20 3,3<br />
161 1/15 F RLED 16117 0103 1 x LED-Retrofit 1,50 3,6<br />
162 2/12 F RLED 16215 0119 2 x LED-Retrofit 1,20 4,5<br />
162 2/15 F RLED 16215 0120 2 x LED-Retrofit 1,50 6,3<br />
1) Application of LED lamps with VDE registration no. 2) Weights without packing material<br />
or with VDE symbol only!<br />
161/162…<br />
IP65<br />
161 1…<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
with acrylic diffuser, with low loss conventional ballast<br />
161 118 16100 0016 1) 1 x T 26/18 W 2,0<br />
161 136 16100 0010 1) 1 x T 26/36 W 3,3<br />
161 1<strong>58</strong> 16100 0013 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 3,6<br />
162 218 16200 0010 1) 2 x T 26/18 W 2,5<br />
162 236 16200 0013 1) 2 x T 26/36 W 4,5<br />
162 2<strong>58</strong> 16200 0016 1) 2 x T 26/<strong>58</strong> W 6,3<br />
162 2…<br />
with polycarbonate diffuser (PC), with low loss conventional ballast<br />
161 118 PC 16100 0021 1) 1 x T 26/18 W 2,0<br />
161 136 PC 16100 0024 1) 1 x T 26/36 W 3,3<br />
161 1<strong>58</strong> PC 16100 0027 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 3,8<br />
162 218 PC 16200 0067 1) 2 x T 26/18 W 2,6<br />
162 236 PC 16200 0070 1) 2 x T 26/36 W 4,6<br />
162 2<strong>58</strong> PC 16200 0073 1) 2 x T 26/<strong>58</strong> W 6,4<br />
161 1.. EVG<br />
with acrylic diffuser, with electronic ballast (EVG)<br />
161 118 EVG 16100 0018 1 x T 26/18 W 1,5<br />
161 136 EVG 16100 0019 1 x T 26/36 W 2,4<br />
161 1<strong>58</strong> EVG 16100 0020 1 x T 26/<strong>58</strong> W 3,0<br />
162 218 EVG 16200 0055 2 x T 26/18 W 2,2<br />
162 236 EVG 16200 0056 2 x T 26/36 W 4,0<br />
162 2<strong>58</strong> EVG 16200 0057 2 x T 26/<strong>58</strong> W 4,7<br />
162 2.. EVG<br />
with polycarbonate diffuser (PC), with electronic ballast (EVG)<br />
161 118 PC EVG 16100 0038 1 x T 26/18 W 1,6<br />
161 136 PC EVG 16100 0039 1 x T 26/36 W 2,5<br />
161 1<strong>58</strong> PC EVG 16100 0040 1 x T 26/<strong>58</strong> W 3,2<br />
162 218 PC EVG 16200 0142 2 x T 26/18 W 2,2<br />
162 236 PC EVG 16200 0143 2 x T 26/36 W 4,0<br />
162 2<strong>58</strong> PC EVG 16200 0144 2 x T 26/<strong>58</strong> W 4,8<br />
1) Uncomp.; article no. for comp. see price list 2) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
78<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
161/162… D<br />
for rooms with increased fire risk<br />
IP65<br />
Application:<br />
Rooms with increased fire risk due to<br />
deposits of combustible dust and fibrous<br />
materials e.g. as required in VDE 0100<br />
section 482.<br />
T 26<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
with acrylic diffuser<br />
161 1.. D 161 118 D 16104 0037 1 x T 26/18 W 2,1<br />
161 136 D 16104 0001 1 x T 26/36 W 3,6<br />
161 1<strong>58</strong> D 16104 0004 1 x T 26/<strong>58</strong> W 4,3<br />
162 218 D 16204 0025 2 x T 26/18 W 3,0<br />
162 236 D 16204 0013 2 x T 26/36 W 5,3<br />
162 2<strong>58</strong> D 16204 0016 2 x T 26/<strong>58</strong> W 7,5<br />
with polycarbonate diffuser (PC)<br />
161 118 PC D 16104 0040 1 x T 26/18 W 2,3<br />
162 2.. D 161 136 PC D 16104 0007 1 x T 26/36 W 3,6<br />
161 1<strong>58</strong> PC D 16104 0010 1 x T 26/<strong>58</strong> W 4,4<br />
162 218 PC D 16204 0028 2 x T 26/18 W 3,0<br />
162 236 PC D 16204 0019 2 x T 26/36 W 5,3<br />
162 2<strong>58</strong> PC D 16204 0022 2 x T 26/<strong>58</strong> W 7,6<br />
1) Uncomp.; article no. for comp. see price list 2) Weights without packing material<br />
162… S.<br />
with mirror-type reflector systems for installation in high rooms<br />
162 1.. S<br />
T 26<br />
Application:<br />
Industrial halls, warehouses, illumination<br />
of shelves, warehouse areas and corridors<br />
with heights from 5 to 12 m, breweries,<br />
slaughter houses (upon special<br />
request).<br />
IP65<br />
Aggressive atmospheres: Please consult us.<br />
Design:<br />
Wide housing with surface refined symmetrical<br />
(S) or asymmetrical (SA) mirror type<br />
reflector made of purest aluminium with<br />
a high efficiency factor.<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
with symmetrical mirror-type reflector (S)<br />
162 136 S 16200 0094 1) 1 x T 26/36 W 4,8<br />
162 1<strong>58</strong> S 16200 0112 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 5,8<br />
162 236 S 16200 0100 1) 2 x T 26/36 W 4,9<br />
162 2<strong>58</strong> S 16200 0103 1) 2 x T 26/<strong>58</strong> W 6,7<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
Types 162 1.. S<br />
162 2.. S<br />
... with electronic ballast (EVG)<br />
162 136 S EVG 16200 0059 1 x T 26/36 W 4,1<br />
162 1<strong>58</strong> S EVG 16200 0060 1 x T 26/<strong>58</strong> W 5,0<br />
162 236 S EVG 16200 0065 2 x T 26/36 W 4,3<br />
162 2<strong>58</strong> S EVG 16200 0066 2 x T 26/<strong>58</strong> W 5,1<br />
Types 162 2.. S<br />
with asymmetrical mirror-type reflector (SA)<br />
162 136 SA 16200 0097 1) 1 x T 26/36 W 4,8<br />
162 1<strong>58</strong> SA 16200 0115 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 5,9<br />
162 1.. SA<br />
... with electronic ballast (EVG)<br />
162 136 SA EVG 16200 0062 1 x T 26/36 W 4,1<br />
162 1<strong>58</strong> SA EVG 16200 0063 1 x T 26/<strong>58</strong> W 5,1<br />
Types 162´1.. SA 1) Uncomp.; article no. for comp. see price list 2) Weights without packing material<br />
162 1.. SA 45°<br />
mirror-type reflector with 45°<br />
angle on request<br />
Mirror-type reflectors also for H/T- and LMversions<br />
available.<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
79<br />
30.09.2013
Note:<br />
Depending on lamp length (549, 1149, 1449mm),<br />
various lamp types can be used:<br />
• HE for high light efficiency (14, 28, 35 W)<br />
• HO for high light output (24, 54, 49, 80W)<br />
• Amalgam lamps for near constant luminous<br />
flux within the temperature range<br />
5°C bis 70°C (24, 54, 80W)<br />
• longlifelampswithanoperatinglifeperiodof<br />
upto60,000hours(givenbythemanufacturer)<br />
We recommend the use of Amalgam lamps for<br />
low temperatures.<br />
161/162… (T5)<br />
for fluorescent tubes T5 (Ø 16mm)<br />
161 1..<br />
T 16<br />
Type 1) Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
with electronic ballast (EVG)<br />
IP65<br />
161 114 16108 0001 1 x T 16/14 W 2,1<br />
161 124 16108 0002 1 x T 16/24 W 2,1<br />
161 128 16108 0003 1 x T 16/28 W 2,8<br />
161 154 16108 0006 1 x T 16/54 W 2,8<br />
161 135 16108 0004 1 x T 16/35 W 4,2<br />
161 149 16108 0005 1 x T 16/49 W 4,2<br />
161 180 16108 0007 1 x T 16/80 W 4,2<br />
162 2..<br />
162 214 16208 0001 2 x T 16/14 W 2,6<br />
162 224 16208 0002 2 x T 16/24 W 2,6<br />
162 228 16208 0003 2 x T 16/28 W 5,0<br />
162 254 16208 0006 2 x T 16/54 W 5,0<br />
162 235 16208 0004 2 x T 16/35 W 6,2<br />
162 249 16208 0005 2 x T 16/49 W 6,2<br />
162 280 16208 0007 2 x T 16/80 W 6,2<br />
1) 2) Weights without packing material<br />
161/162… S. (T5)<br />
with high gloss mirror reflector for high rooms<br />
Application:<br />
In rooms with a ceiling hight of 5 - 12m.<br />
IP65<br />
Design:<br />
As standard versions T5 but with surface<br />
refined low bay (ST), symmetrical (S) or<br />
asymmetrical (SA) mirror type reflector<br />
made of purest aluminium with a high<br />
efficiency factor.<br />
T 16<br />
Type 1) Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
Series 161 1.. ST<br />
Series 162 1.. S<br />
Series 162 2.. S<br />
Series 162´1.. SA<br />
161 1.. ST<br />
162 1.. S<br />
162 2.. S<br />
162 1.. SA<br />
with low bay mirror type reflector<br />
161 128 ST 16108 0053 1 x T 16/28 W 3,2<br />
161 154 ST 16108 0054 1 x T 16/54 W 3,2<br />
161 135 ST 16108 0055 1 x T 16/35 W 4,9<br />
161 149 ST 16108 0056 1 x T 16/49 W 4,9<br />
161 180 ST 16108 0057 1 x T 16/80 W 4,9<br />
with symmetrical mirror type reflector, 1 lamp<br />
162 128 S 16208 0060 1 x T 16/28 W 4,6<br />
162 154 S 16208 0061 1 x T 16/54 W 4,6<br />
162 135 S 16208 0062 1 x T 16/35 W 6,1<br />
162 149 S 16208 0063 1 x T 16/49 W 6,1<br />
162 180 S 16208 0064 1 x T 16/80 W 6,1<br />
with symmetrical mirror type reflector, 2 lamps<br />
162 228 S 16208 0067 2 x T 16/28 W 5,2<br />
162 254 S 16208 0068 2 x T 16/54 W 5,2<br />
162 235 S 16208 0069 2 x T 16/35 W 6,4<br />
162 249 S 16208 0070 2 x T 16/49 W 6,4<br />
162 280 S 16208 0071 2 x T 16/80 W 6,4<br />
with asymmetrical mirror type reflector<br />
162 128 SA 16208 0053 1 x T 16/28 W 4,6<br />
162 154 SA 16208 0054 1 x T 16/54 W 4,6<br />
162 135 SA 16208 0055 1 x T 16/35 W 6,1<br />
162 149 SA 16208 0056 1 x T 16/49 W 6,1<br />
162 180 SA 16208 0057 1 x T 16/80 W 6,1<br />
1) 2) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
80<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Note:<br />
These light fittings are also available:<br />
• for T5 fluorescent lamps (Ø 16mm)<br />
• without special coating for the PC cover<br />
when no cleaning solvents are being used<br />
(version IFS)<br />
• with special cover for extreme applications,<br />
e.g. cheese dairies (version HCR -<br />
high chemical resitance).<br />
161/162… LM<br />
for application in food industry areas<br />
fulfills the IFS-Standards<br />
LGA and VDE tested<br />
Application:<br />
Food industry or food processing factories<br />
especially in risky areas of the food<br />
production or processing, suppliers to<br />
the food industry who are falling in the<br />
IFS standards or who are subject to comparably<br />
strict requirements (e.g. production<br />
of food packaging).<br />
Design:<br />
Same as type 161/162... but:<br />
IP65<br />
Diffuser: Specially coated polycarbonate,<br />
surface refined (please consult us before<br />
placing the order by indicating the agents<br />
to be used).<br />
Profile gasket: Non-absorbing, non-porous,<br />
physiologically perfect.<br />
Closure clips: Stainless steel (KE).<br />
Advantages of the surface refined polycarbonate cover:<br />
• shatterproof diffuser with very high impact resistance (16Nm) even at a high continuous operating<br />
temperature<br />
• good resistance against grease and aggressive cleaning agents, disinfectants and solvents<br />
(Tested amongst others with products from Ecolab, Wigol and Fink. We recommend potential<br />
used cleaning agents and disinfectants to be proofed on their consistency)<br />
Consistency index on request.<br />
• optical clear coating<br />
• abrasion and scratch resistant<br />
• non-yellowing<br />
• high light transmission<br />
• food safe (tested by LGA Quali Test GmbH, ecologically tested)<br />
• tested by VDE for application in the food processing industry<br />
These light fittings do comply in all respects with the requirements of the IFS (International Food Standard),<br />
the BRC (British Retail Consortium) and the hygienic requirements for machines and equipment in the sweets<br />
industry (VDMA).<br />
161 1.. LM<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
161 118 LM 16114 0001 1) 1 x T 26/18 W 2,1<br />
161 136 LM 16114 0003 1) 1 x T 26/36 W 3,2<br />
161 1<strong>58</strong> LM 16114 0005 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 4,2<br />
162 218 LM 16216 0001 1) 2 x T 26/18 W 2,8<br />
162 236 LM 16216 0003 1) 2 x T 26/36 W 5,1<br />
162 2<strong>58</strong> LM 16216 0005 1) 2 x T 26/<strong>58</strong> W 6,5<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
162 2.. LM<br />
161 118 LM EVG 16114 0007 1 x T 26/18 W 1,6<br />
161 136 LM EVG 16114 0008 1 x T 26/36 W 2,7<br />
161 1<strong>58</strong> LM EVG 16114 0009 1 x T 26/<strong>58</strong> W 3,2<br />
162 218 LM EVG 16216 0007 2 x T 26/18 W 2,4<br />
162 236 LM EVG 16216 0008 2 x T 26/36 W 4,2<br />
162 2<strong>58</strong> LM EVG 16216 0009 2 x T 26/<strong>58</strong> W 4,9<br />
1) Uncomp.; article nos. for comp. see price list 2) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
81<br />
05.12.2012
Note:<br />
The light fitting is not to be used in areas with<br />
high mechanical stress (wind) or seldom usage<br />
(i.e. maintenace and inspection only).<br />
We recommend a weather roof within very critical<br />
environmental conditions.<br />
In the hinged version please use fittings with<br />
stainless steel hinges in the 2 outer positions only.<br />
When mounting the light fittings on bracket poles<br />
or tubular beams/pipes always use original <strong>Schuch</strong><br />
pipe clamps with support (see accessories).<br />
161/162… AUS<br />
for outdoor installation<br />
Application:<br />
In protected and unprotected outdoor<br />
areas and industrial plants, mounted to<br />
walls, ceilings, catwalks and steel structures,<br />
pipe brackets, grating, under canopies,<br />
bus stops, train stations, subways,<br />
construction sites, etc. (please contact us<br />
in case of aggressive substances)<br />
Design:<br />
As type 161/162…, but:<br />
Diffuser: UV proof<br />
Gasket: Profile gasket<br />
Breather: M25<br />
IP64<br />
Entries:<br />
1 gland M20 at one small side, breathing<br />
gland M25 at the other small<br />
side.<br />
Mounting:<br />
Ceiling and horizontal wall mount or<br />
mounting to outreaches, poles,<br />
steel structures, catwalks, etc. by means<br />
of pipe clamps.<br />
For vertical mounting please consult us.<br />
Mounting<br />
ceiling mount<br />
1- and 2-lamps (IP 64)<br />
Advantages of the AUS design:<br />
• glass fibre reinforced polyester housing, durable resistant against UV-radiation and chemical components.<br />
• our injected PMMA-covers are extremely UV-resistant and robust (wall thickness 1.9mm)<br />
• EPDM profile gaskets are UV-, ozone-, weather-, chemically resistant and non-aging<br />
• the breathing gland provides controlled venting and thus protects against condensation<br />
• the fitting can be installed in canopied as well as in entirely open outdoor areas<br />
wall mount, horzontal<br />
1-lamp (IP 65)<br />
1-lamp (IP 64)<br />
2-lamps (IP 64)<br />
breathing gland<br />
breathing gland<br />
T 26<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
with low loss ballast<br />
161 118 AUS 16100 0404 1 x T 26/18 W 2,0<br />
161 136 AUS 16100 0402 1 x T 26/36 W 3,3<br />
161 1<strong>58</strong> AUS 16100 0400 1 x T 26/<strong>58</strong> W 3,6<br />
162 218 AUS 16200 0404 2 x T 26/18 W 2,5<br />
162 236 AUS 16200 0402 2 x T 26/36 W 4,5<br />
162 2<strong>58</strong> AUS 16200 0400 2 x T 26/<strong>58</strong> W 6,3<br />
1) Uncomp.; article nos. for comp. see price list,<br />
Versions with electronic ballast on request<br />
3) Weights without packing material<br />
... within critical environmental conditions<br />
1-lamp (IP 64)<br />
2-lamps (IP 64)<br />
breathing gland<br />
pole mount with pipe clamps<br />
1 and 2 lamps (IP 64)<br />
breathing gland<br />
breathing gland<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
82<br />
12.07.2013
Note:<br />
Special versions for application<br />
in broad temperature<br />
ranges from -40°C<br />
up to +70°C e.g. for installation<br />
in climate<br />
chambers, containers or in regions where extremely<br />
low temperatures are dominating<br />
(please consult us).<br />
Light fittings for ambient temperatures<br />
up to +80°C please see sheet steel<br />
light fittings of series 181/182... H80.<br />
161/162… H..<br />
for high ambient temperatures up to +70°C<br />
Application:<br />
Power stations, garbage incineration<br />
plants, chemical industries, bakeries ...<br />
Design:<br />
For a. t. up to +50°C:<br />
Diffuser: Injected, clear acrylic with internal<br />
prisms.<br />
Closure: External plastic clips (KK).<br />
For a. t. up to +60°C:<br />
Diffuser: Injected, clear polycarbonate<br />
(PC) with internal prisms.<br />
5) 5)<br />
IP65<br />
Closure: External plastic clips (KK).<br />
For a. t. up to +70°C:<br />
Wide housing: For 1 fluorescent tube.<br />
Diffuser: Injected, clear (PC) with internal<br />
prisms.<br />
Closure: External stainless steel clips (KE).<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 6)<br />
for a. t. up to +40°C / electronic ballast (EVG)<br />
161 118 H40 EVG 16102 0055 1 x T 26/18 W 1,7<br />
161 136 H40 EVG 16102 0056 1 x T 26/36 W 2,8<br />
161 1<strong>58</strong> H40 EVG 16102 0057 1 x T 26/<strong>58</strong> W 3,5<br />
162 218 H40 EVG 16203 0105 2 x T 26/18 W 2,9<br />
162 236 H40 EVG 2) 16203 0106 2 x T 26/36 W 4,9<br />
162 2<strong>58</strong> H40 EVG 2) 16203 0107 2 x T 26/<strong>58</strong> W 6,5<br />
for a. t. up to +50°C / electronic ballast (EVG)<br />
161 118 H50 EVG 16102 00<strong>58</strong> 1 x T 26/18 W 2,1<br />
161 136 H50 EVG 16102 0059 1 x T 26/36 W 2,8<br />
161 1<strong>58</strong> H50 EVG 16102 0060 1 x T 26/<strong>58</strong> W 4,2<br />
162 218 H50 EVG 16203 0108 2 x T 26/18 W 2,8<br />
162 236 H50 EVG 2) 16203 0109 2 x T 26/36 W 5,0<br />
162 2<strong>58</strong> H50 EVG 2) 4) 16203 0110 2 x T 26/<strong>58</strong> W 6,2<br />
Series 162 1… H70<br />
for a. t. up to +40°C or +50°C / low loss conventional ballast<br />
161 118 H50 16102 0001 1) 1 x T 26/18 W 2,1<br />
161 136 H50 16102 0004 1) 1 x T 26/36 W 3,4<br />
161 1<strong>58</strong> H50 16102 0007 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 4,1<br />
162 218 H50 16203 0001 1) 2 x T 26/18 W 2,8<br />
162 236 H50 2) 16203 0004 1) 2 x T 26/36 W 4,9<br />
162 2<strong>58</strong> H50 2) 16203 0007 1) 2 x T 26/<strong>58</strong> W 7,1<br />
for a. t. up to +60°C / low loss conventional ballast<br />
161 118 H60 16102 0010 1) 1 x T 26/18 W 2,1<br />
161 136 H60 16102 0013 1) 1 x T 26/36 W 3,4<br />
161 1<strong>58</strong> H60 16102 0016 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 4,1<br />
162 218 H60 16203 0010 1) 2 x T 26/18 W 2,8<br />
162 236 H60 2) 16203 0013 1) 2 x T 26/36 W 4,9<br />
162 2<strong>58</strong> H60 2) 16203 0016 1) 2 x T 26/<strong>58</strong> W 7,1<br />
for a. t. up to +70°C / low loss conventional ballast<br />
162 118 H70 3) 16203 0035 1 x T 26/18 W 2,6<br />
162 136 H70 2) 3) 16203 0036 1 x T 26/36 W 4,5<br />
162 1<strong>58</strong> H70 2) 3) 16203 0037 1 x T 26/<strong>58</strong> W 5,9<br />
1) Uncomp.; article no. for comp. see price list<br />
2) Also available with mirror type reflector<br />
3) Uncompensed version only<br />
4)<br />
5)<br />
6) Weights without packing material<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
162 136 H70 KE SC (with stainless steel clips<br />
and stainless hinges)<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
83
Note:<br />
Especially for the food industry we deliver<br />
version LM with a special surface finish of the<br />
PC cover which complies with the IFS (International<br />
Food Standard), also available for<br />
deep temperatures. (Please consult us.)<br />
161/162... T..<br />
for low ambient temperatures down to -40°C<br />
Application:<br />
Deep freezing rooms, cold storage rooms,<br />
fish factories and dairy product factories...<br />
Design: Insulation class I<br />
Light fittings with ECG:<br />
IP65<br />
As standard version 161/162... EVG, but:<br />
With heat built-up tube Ø 38mm for luminous<br />
flux raising.<br />
LightfittingswithVVG(low-lossballast):<br />
As standard version 161/162..., but:<br />
With low temperature starter and heat<br />
built-up tube Ø 38mm for luminous flux<br />
raising.<br />
relat. lum. flux %<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Luminous flux temperature flow<br />
Type 1622<strong>58</strong> EVG T30 mit S38<br />
0<br />
–38 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 ±0 5 10 15 20 25<br />
Outer temp. °C<br />
T 26<br />
NEW<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 1)<br />
for a. t. down to -30°C<br />
161 118 T30 EVG 16103 0001 1 x T 26/18 W 1,8<br />
161 136 T30 EVG 16103 0002 1 x T 26/36 W 2,8<br />
161 1<strong>58</strong> T30 EVG 16103 0003 1 x T 26/<strong>58</strong> W 3,6<br />
162 218 T30 EVG 16202 0001 2 x T 26/18 W 2,9<br />
162 236 T30 EVG 16202 0002 2 x T 26/36 W 5,0<br />
162 2<strong>58</strong> T30 EVG 16202 0003 2 x T 26/<strong>58</strong> W 6,6<br />
for a. t. down to - 40°C<br />
161 118 T40 16103 0031 1) 1 x T 26/18 W 2,3<br />
161 136 T40 16103 0033 1) 1 x T 26/36 W 3,8<br />
161 1<strong>58</strong> T40 16103 0035 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 4,5<br />
162 218 T40 16202 0031 1) 2 x T 26/18 W 3,4<br />
162 236 T40 16202 0033 1) 2 x T 26/36 W 5,7<br />
162 2<strong>58</strong> T40 16202 0035 1) 2 x T 26/<strong>58</strong> W 8,0<br />
1) Weights without packing material<br />
Vertical wall mounting with lampholder supports<br />
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– Polycarbonat diffuser (PC) with internal prisms or<br />
frosted for glare limitation in case of LED light fittings<br />
(F PC)<br />
– high chemically resistant special diffuser (version<br />
HCR) for protection against fuel, oils, greases and<br />
aggressive solvents<br />
– stainless steel clips (KE) or one-sided stainless steel<br />
hinges (SC)<br />
– clip with theft protection device<br />
– “Wieland plug system” e.g. for site illumination<br />
– different cable entries M25 x 1.5 – also in brass<br />
– breather for controlled pressure compensation<br />
– conventional through wiring system up to 5 x<br />
2.5mm²<br />
– 2 entries on one side for mains cable looping instead<br />
of the conventional through wiring system<br />
– for vertical wall mounting (with lampholder support)<br />
– rotatable snap-type mirror reflectors<br />
– multi-watt ECG for T5 version<br />
– ECG for application in areas with high frequency<br />
of cycles<br />
– for special voltages<br />
– insulation class I<br />
– in halogen-free version<br />
– silicone-free<br />
– shakeproof (RF) for areas subject to vibrations and<br />
shocks (e.g. digger walkways, conveyor belts etc.)<br />
– for wide range of ambient temperature<br />
from -40°C to +70°C<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
84
max.<br />
45°<br />
Wire guards<br />
Pipe clamp R1 1 / 2”<br />
R 2”<br />
Ceiling bracket<br />
max.<br />
45°<br />
- Ø 48,3mm<br />
- Ø 60,3mm<br />
max.<br />
45°<br />
- standardized by Deutsche Bahn AG<br />
Lamp holder support 190 FS<br />
Type Article no. Type Article no.<br />
Spare acrylic glass covers (PMMA)<br />
Spare polycarbonate glass covers (PC)<br />
161 018 16111 9000 161 018 PC 16111 9003<br />
161 036 16111 9001 161 036 PC 16111 9004<br />
161 0<strong>58</strong> 16111 9002 161 0<strong>58</strong> PC 16111 9005<br />
162 018 16211 9000 162 018 PC 16211 9003<br />
162 036 16211 9001 162 036 PC 16211 9004<br />
162 0<strong>58</strong> 16211 9002 162 0<strong>58</strong> PC 16211 9005<br />
...frosted for LED light fittings<br />
161 036 F 16111 9031 161 036 FPC 16111 9033<br />
161 0<strong>58</strong> F 16111 9032 161 0<strong>58</strong> FPC 16111 9034<br />
162 036 F 16211 9031 162 036 FPC 16211 9033<br />
162 0<strong>58</strong> F 16211 9032 162 0<strong>58</strong> FPC 16211 9034<br />
Spare covers<br />
161 018 LM 16111 9017 162 018 LM 16211 9017<br />
161 036 LM 16111 9018 162 036 LM 16211 9018<br />
161 0<strong>58</strong> LM 16111 9019 162 0<strong>58</strong> LM 16211 9019<br />
Spare polycarbonate glass covers PC SC<br />
161 018 PC SC 16111 9012 162 018 PC SC 16211 9014<br />
161 036 PC SC 16111 9013 162 036 PC SC 16211 9015<br />
161 0<strong>58</strong> PC SC 16111 9014 162 0<strong>58</strong> PC SC 16211 9016<br />
Spare polycarbonate glass covers PC 2SC<br />
161 018 PC 2SC 16111 9020 162 018 PC 2SC 16211 9020<br />
161 036 PC 2SC 16111 9021 162 036 PC 2SC 16211 9021<br />
161 0<strong>58</strong> PC 2SC 16111 9022 162 0<strong>58</strong> PC 2SC 16211 9022<br />
Rotatable snap-on mirror reflectors<br />
High anodized mirror-type reflectors clamped onto the 26mmØ fluorescent tubes, with snap-on device,<br />
allowing a reflector setting in steps of 15°. Suitable for the following light fittings:<br />
161/21 16112 0001 162/22 16212 0001<br />
161/41 16112 0002 162/42 16212 0002<br />
161/61 16112 0003 162/62 16212 0003<br />
Wire guards, powder coated<br />
SK 120 90004 0001 SK 220 90004 0004<br />
SK 140 90004 0002 SK 240 90004 0005<br />
SK 165 90004 0003 SK 265 90004 0006<br />
Clips<br />
NEW<br />
Accessories / Spare Parts<br />
KK 90053 9000<br />
KE 90055 9000<br />
Cable entries<br />
2511 90063 9000<br />
2561 25610 9000<br />
2560 25600 9000<br />
KLIMASTUTZEN FR 90259 9001<br />
Lamp holders<br />
161/1 90056 9003<br />
161/1 T130 90056 9004<br />
161/1 T140 90056 9006<br />
183/1 90057 9000<br />
190 FS 90056 9002<br />
Lamp holders for T5-lamps<br />
161 T5 90056 9008<br />
S 162/2 36 90238 9001<br />
S 162/2 <strong>58</strong> 90238 9002<br />
Pipe clamps<br />
183 RO 112 A P 90093 0002<br />
183 RO 2 A P 90094 0002<br />
HW 30° P 90045 9001<br />
HW 45° P 90045 9002<br />
HW 60° P 90045 9004<br />
HW 90° P 90045 9003<br />
Accessories for ceiling mounting<br />
183 S 90049 0002<br />
183 DS 90095 0001<br />
plastic<br />
pure stainless steel<br />
grommets, Pg13,5/M20<br />
plastic cable gland M20 x 1,5<br />
plastic cable gland M25 x 1,5<br />
breathing gland M25 x 1.5<br />
lamp holder (as from 2004)<br />
lamp holder for a. t. of +50°C (as from 2004)<br />
lamp holder for a. t. of +60°C (as from 2004)<br />
starter holder<br />
lamp holder support<br />
lamp holder for all fluotubes<br />
Mirror-type alu reflectors for subsquent installation into our standard light fittings<br />
for 162 2367228/254<br />
for 162 2<strong>58</strong>/235/249/280<br />
2 pcs., 1 1 /2" stainless steel, with support<br />
2 pcs., 2" stainless steel, with support<br />
Consider mounting distances when installing the light fittings by pipe clamps to pole outreaches or any brackets.<br />
Angle brackets, aluminium for series 161/162..., 163/164... and 175/176...<br />
pair of angle brackets 30°<br />
pair of angle brackets 45°<br />
pair of angle brackets 60°<br />
pair of angle brackets 90°<br />
hook for chain suspension<br />
stainless steel bracket with bolt M5<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
Note:<br />
Further accessories as well as carrier rail systems<br />
and through-wiring system are available.<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
85<br />
12.07.2013
NEW<br />
Dustproof/Waterproof Polyester Light Fitting<br />
with Diffuser - Insulation Class II<br />
Series 144...<br />
Application:<br />
Indoor and outdoor locations with high<br />
mechanical strains as well as areas where<br />
any external clips are not wanted or<br />
where such clips could create problems<br />
e.g. in the food industry, in chemical factories<br />
etc.<br />
Design:<br />
Housing: Glass fibre reinforced polyester resin.<br />
Diffuser: Polycarbonate, clear with internal<br />
prisms, hinged.<br />
Gasket: EPDM<br />
Reflector: Glass fibre reinforced<br />
polyester, hinged and removable.<br />
Central locking system: Operated by a<br />
hexagonal socket key 13mm.<br />
Connection: 3-pole terminal.<br />
Cable entries: 3 entries M25 x 1,5 (2 glands<br />
and 1 screw plug).<br />
Looping the mains cable at one end of<br />
the housing up to 3 x 2,5mm² possible.<br />
Mechanical installation: 2 suspension<br />
hooks (H8V P) or 2 ceiling brackets<br />
(15A P), see accessories.<br />
Options:<br />
See „Further Series/Equipment“.<br />
Note:<br />
For outdoor application we would recommend<br />
installing a breather in the light fittings in order<br />
to achieve a good pressure compensation and to<br />
avoid a formation of any condensation water.<br />
<strong>Schuch</strong> Quality - your advantage:<br />
• extremely sturdy design of high mechanical and chemical resistance for a long term use in<br />
rough industrial areas:<br />
- housing of an impact resistance of 20Nm<br />
- polycarbonate diffuser of high impact strength (equal wall thickness: 2.5mm)<br />
- stable internal central locking system<br />
- highly resistant EPDM gasket of dimensional stability for permanently safe<br />
tightness (IP66)<br />
20Nm<br />
• easy to install and maintain:<br />
- time saving easy mechanical installation by means of eye bolts or ceiling brackets without<br />
opening the light fitting<br />
- time saving easy lamp replacement due to the central locking system and hinged diffuser<br />
• excellent light distribution and glare limitation by technically optimized prismatic diffuser<br />
• best suitable in the food industry and in the food processing industry especially<br />
in risky areas falling under the IFS standards (International Food<br />
Standards)<br />
• with breather allowing an application in all protected or non-protected outdoor areas<br />
Pipe clamp mounting<br />
144...<br />
IP66<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg<br />
Suspension hooks H8V Ceiling brackets 15A<br />
144 2..<br />
144 118 14400 0001 1) 1 x T26/18W 5,3<br />
144 218 14400 0003 1) 2 x T26/18W 5,4<br />
144 136 14400 0005 1) 1 x T26/36W 7,5<br />
144 236 14400 0007 1) 2 x T26/36W 7,6<br />
144 1<strong>58</strong> 14400 0009 1) 1 x T26/<strong>58</strong>W 9,2<br />
144 2<strong>58</strong> 14400 0011 1) 2 x T26/<strong>58</strong>W 9,2<br />
144 118 EVG 14400 0013 1 x T26/18W 5,3<br />
144 218 EVG 14400 0014 2 x T26/18W 5,4<br />
144 136 EVG 14400 0015 1 x T26/36W 7,5<br />
144 236 EVG 14400 0016 2 x T26/36W 7,6<br />
144 1<strong>58</strong> EVG 14400 0017 1 x T26/<strong>58</strong>W 9,2<br />
144 2<strong>58</strong> EVG 14400 0018 2 x T26/<strong>58</strong>W 9,2<br />
1) Uncomp.; article no. for comp. see price list<br />
Further Series / Equipment<br />
Looping the cable on one side:<br />
All light fittings of series 144... have got 2 cable<br />
entries on one small side of the housing for cable<br />
looping instead of the through wiring system.<br />
– breather for pressure compensation<br />
– 4 cable entries max.<br />
– aluminium mirror-type reflectors (series144...S)<br />
– 2 individual electronic ballasts for 2 separate mains<br />
– through wiring system up to 6 x 6.0mm 2<br />
– same side in/out wiring 5-pole<br />
– silicone free<br />
– for higher ambient temperatures<br />
– for low ambient temperatures<br />
– for romms with increased fire<br />
risk<br />
– emergency light version<br />
0°C<br />
-40°C<br />
+70°C<br />
0°C<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
86<br />
23.01.2013
Mounting material<br />
Suspension hooks H8V P<br />
Ceiling brackets 15A P<br />
Pipe clamps RO84...A P<br />
Wall bracket W26/45 P<br />
Further accessories such as carrier rail systems<br />
please see installation material in this catalogue.<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type Article no.<br />
Spare diffusers for series 144…<br />
8402 84001 9000 spare cover PC for 18 W<br />
8404 84001 9001 spare cover PC for 36 W<br />
8406 84001 9002 spare cover PC for <strong>58</strong> W<br />
Cable glands<br />
2560 25600 9000 ex-proof plastic cable gland M25 x 1,5<br />
2538 90118 9000 ex-proof plastic plug M25 x 1,5<br />
KLIMASTUTZEN FR 90259 9001 M25 x 1,5<br />
Lamp holders<br />
161/1 90056 9003 lamp holder<br />
161/1 T130 90056 9004 lamp holder<br />
161/1 T140 90056 9006 lamp holder<br />
183/1 90057 9000 starter holder<br />
Alu mirror-type reflectors, built in<br />
SP 84 21<br />
for 1 x 18 W<br />
SP 84 22<br />
for 2 x 18 W<br />
SP 84 41<br />
for 1 x 36 W<br />
SP 84 42<br />
for 2 x 36 W<br />
SP 84 61<br />
for 1 x <strong>58</strong> W<br />
SP 84 62<br />
for 2 x <strong>58</strong> W<br />
Alu mirror-type reflectors, for later installation<br />
(Polyester reflector with riveted aluminium reflector) - ambient temp.: +50°C max.<br />
SP 84 21 NE 84002 0001 for 1 x 18 W<br />
SP 84 22 NE 84002 0002 for 2 x 18 W<br />
SP 84 41 NE 84002 0003 for 1 x 36 W<br />
SP 84 42 NE 84002 0004 for 2 x 36 W<br />
SP 84 61 NE 84002 0005 for 1 x <strong>58</strong> W<br />
SP 84 62 NE 84002 0006 for 2 x <strong>58</strong> W<br />
Mounting material<br />
H8V P 90001 0002 2 hooks with bolts, stainless steel<br />
15A P 90000 0002 2 ceiling brackets, hot galvanized steel<br />
15AV P 90032 0002 2 ceiling brackets, stainless steel<br />
RO84 112 A P 90037 0004 2 pipe clamps 1 1 / 2", stainless steel, with support<br />
RO84 2 A P 90038 0004 2 pipe clamps 2", stainless steel, with support<br />
W 26 P 26000 0004 2 wall mounting angles, sendzimized<br />
W 26/30 P 26000 0002 2 wall mounting angles 30°, sendzimized<br />
W 26/45 P 26000 0003 2 wall mounting angles 45°, sendzimized<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
87<br />
23.01.2013
Damp Room Polyester Light Fittings with Diffusers<br />
Series 163/164...<br />
Application:<br />
In humid, wet and dusty interior areas of<br />
industrial and agricultural premises, for<br />
car parks, basements, kitchens and civil<br />
defence buildings.<br />
Aggressive atmospheres: Please consult<br />
us.<br />
Design:<br />
Housing: Glass fibre reinforced polyester<br />
resin, foamed polyurethane gasket.<br />
Diffuser: Stippled clear impact resistant<br />
acrylic (PMMA) or polycarbonate (PC).<br />
Fasteners: External plastic clips (KK).<br />
Reflector: Removable white sheet steel,<br />
complete with electronic components.<br />
Rotary fasteners for quick assembly.<br />
Electrical connection: 3-pole terminal<br />
block.<br />
Cable entries: Variable, closed knock-outs<br />
on the short and long sides, and on the<br />
top, 2 blanking plugs M20. Cable looping<br />
in/out at one end (see grey box).<br />
Mounting system: 2 holes for ceiling<br />
mounting. Rubber gaskets and U-washers<br />
for sealing are supplied inside the<br />
fitting.<br />
Options:<br />
See „Further Series/Equipment“.<br />
Shock resistance test: RK 1,6/16A<br />
SCHUCH quality - Your advantage:<br />
Series 163…<br />
Additional entries (knock-outs)<br />
Series 164…<br />
top<br />
long side<br />
• quality damp room light fitting with higher than average mechanical strength and chemical<br />
resistance<br />
– robust glass fibre reinforced polyester enclosure<br />
– robust, modified PMMA diffuser (alternatively PC) with thicker walls also in the critical areas (corners)<br />
– reliable and infallible sealing, due to non-aging, weather and chemical resistant polyurethane gasket<br />
situated inside a deep groove<br />
• easy to install and maintain<br />
– fast dismantling and assembly of the reflector using rotary fasteners on moulded-in studs<br />
– large terminal compartment for up to to 7 x 2.5mm² or 5 x 4mm² terminals<br />
– problem-free, single-handed installation (2-point suspension)<br />
– easily adaptable to all local structural conditions due to the variable cable entries on the short and<br />
long sides, as well as the top<br />
– quick and economic single-end IN-OUT wiring instead of the classic through wiring for strip lighting<br />
• shock-proof and certified for installation in civil defence buildings (RK 1,6/16A)<br />
• highly flexible and wide application potential due to large of number of variations (see<br />
„Further Series / Versions“)<br />
163/164…<br />
IP65<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
Additional entries (knock-outs)<br />
top<br />
long side<br />
163 ...<br />
164 ...<br />
with PMMA or PC diffuser and low loss conventual ballast<br />
163 118 16300 0001 1) 1 x T 26/18 W 1,6<br />
163 136 16300 0004 1) 1 x T 26/36 W 2,6<br />
163 1<strong>58</strong> 16300 0007 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 3,3<br />
164 218 16400 0001 1) 2 x T 26/18 W 2,4<br />
164 236 16400 0004 1) 2 x T 26/36 W 4,3<br />
164 2<strong>58</strong> 16400 0007 1) 2 x T 26/<strong>58</strong> W 5,8<br />
163 118 PC 16300 0013 1) 1 x T 26/18 W 1,6<br />
163 136 PC 16300 0016 1) 1 x T 26/36 W 2,6<br />
163 1<strong>58</strong> PC 16300 0019 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 3,4<br />
164 218 PC 16400 0013 1) 2 x T 26/18 W 2,4<br />
164 236 PC 16400 0016 1) 2 x T 26/36 W 4,3<br />
164 2<strong>58</strong> PC 16400 0019 1) 2 x T 26/<strong>58</strong> W 5,8<br />
Standard design with cable entries for single-end<br />
IN-OUT wiring:<br />
The variable cable entries make it possible to<br />
adapt for all local structural conditions and enables<br />
the use of single-end IN-OUT wiring instead<br />
of the classic through wiring. All entries<br />
are knock-out.<br />
with PMMA or PC diffuser and electronic ballast (EVG)<br />
163 118 EVG 16300 0010 1 x T 26/18 W 1,3<br />
163 136 EVG 16300 0011 1 x T 26/36 W 2,3<br />
163 1<strong>58</strong> EVG 16300 0012 1 x T 26/<strong>58</strong> W 2,6<br />
164 218 EVG 16400 0010 2 x T 26/18 W 2,2<br />
164 236 EVG 16400 0011 2 x T 26/36 W 3,2<br />
164 2<strong>58</strong> EVG 16400 0012 2 x T 26/<strong>58</strong> W 4,1<br />
163 118 PC EVG 16300 0022 1 x T 26/18 W 1,4<br />
163 136 PC EVG 16300 0023 1 x T 26/36 W 2,3<br />
163 1<strong>58</strong> PC EVG 16300 0024 1 x T 26/<strong>58</strong> W 2,6<br />
164 218 PC EVG 16400 0022 2 x T 26/18 W 2,2<br />
164 236 PC EVG 16400 0023 2 x T 26/36 W 3,2<br />
164 2<strong>58</strong> PC EVG 16400 0024 2 x T 26/<strong>58</strong> W 4,1<br />
1) Uncomp.; article nos. for comp. see price list 2) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
88<br />
05.06.2013
163/164 ... LED<br />
with Highpower-LED<br />
Application:<br />
Cold stores, low temperature stores, cooling<br />
chambers and walkable low temperature<br />
cabins, supermarkets, hotels etc.<br />
climate chambers, badly accessible areas,<br />
areas with high downtime and maintenance<br />
costs when replacing the lamps or<br />
in case of frequent switching on and off<br />
the light.<br />
IP65<br />
Design:<br />
As standard fitting 163/164..., but:<br />
Reflector: Aluminium, painted.<br />
Options:<br />
See “Further Series/Equipment”<br />
Technical data:<br />
163 1203/1503 LED<br />
164 2403/3003 LED:<br />
ECG: 230V 50/60Hz, 220V DC<br />
LED: Highpower-LED 2W<br />
white, 4.000K, Ra80<br />
Ambient temperature: -40°C bis +25°C<br />
164 601/603 LED:<br />
ECG: 230V, 50/60Hz.<br />
LED: Highpower-LED white, 1W or 2W,<br />
6.500K<br />
Ambient temperature:<br />
-40°C up to +50°C - 164 601 LED<br />
-40°C up to +30°C - 164 603 LED<br />
Advantages of the LED versions:<br />
1572mm - 163 1503/164 3003<br />
1272mm - 163 1203/164 2403<br />
662mm - 164 601/603<br />
1100mm - 163 1503/164 3003<br />
800mm - 163 1203/164 2403<br />
400mm - 164 601/603<br />
• particularly suitable for energy efficient illumination of low temperature areas<br />
- applicable in a wide temperature range (please contact us)<br />
- instant light of the maximum luminous flux (raised luminous flux at low temperatures)<br />
ideal for light control via door contact, light beam or motion sensor or --40°C<br />
for safety lighting<br />
- insensitive to frequent switching<br />
- less energy consumption by reduced connection power and switching if required only<br />
- less energy consumption by less cooling power due to less heat input via the illumination<br />
- minor investments for smaller cooling systems<br />
- longer LED life through reduced ageing process when operating in the low temperature range (≥<br />
60,000h at ≤ 30% luminous flux decline)<br />
• lower maintenance and downtime costs due to long intervals<br />
163 1503 LED<br />
LED<br />
+25°C /<br />
+30°C /<br />
+50°C<br />
Type Article-no. Qty. LED Power input- comparable Weight<br />
W approx. to fluo.lamps ca. kg 1)<br />
163 1203 LED 16302 0005 12 x 2W 30W 1 x 36W 2,2<br />
163 1503 LED 16302 0006 15 x 2W 40W 1 x <strong>58</strong>W 2,5<br />
164 2403 LED 16415 0001 24 x 2W 60W 2 x 36W 5,2<br />
164 3003 LED 16415 0002 30 x 2W 80W 2 x <strong>58</strong>W 5,5<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
for broad temperature ranges from -40°C up to +50°C<br />
164 601 LED T40/H50 16402 0018 6 x 1W 8W 1,3<br />
for low temperatures from -40°C up to +30°C with raised luminous flux<br />
164 603 LED T40/H30 16402 0019 6 x 2W 16W 1,3<br />
1) Weights without packing material.<br />
Energy cost saving<br />
by installing type 163 1503 LED<br />
in comparison to 163 1<strong>58</strong> VVG or EVG<br />
Energy cost in %<br />
18%<br />
46%<br />
low loss ballast<br />
electronic ballast<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
89 30.07.2013
Note:<br />
Application of VDE tested LED Retrofit lamps<br />
with short circuit starter only with VDE registration<br />
no. or with VDE symbol.<br />
NEW<br />
163/164… RLED<br />
for LED Retrofit Lamps with short-circuit starter<br />
Design:<br />
As standard version 163/164... uncompensated,<br />
but:<br />
IP65<br />
Starter: Delivery without jumper (part of<br />
delivery of the lamps).<br />
Advantages of the RLED version:<br />
• up to 15% higher luminous flux due to the application of LED retrofit lamps with<br />
clear lamp tube<br />
• good non-glaring due to stippled diffuser<br />
• triple safety as to applications<br />
- VDE certified system (short circuit starter)<br />
- VDE certified light fitting<br />
- VDE certified LED retrofit lamp<br />
R LED<br />
Type Article no. Lamps¹ ) Length Weight<br />
(m) approx.kg<br />
163 1/12 RLED 16302 0202 1 x LED-Retrofit 1,20 2,6<br />
163 1/15 RLED 16302 0203 1 x LED-Retrofit 1,50 3,3<br />
164 2/12 RLED 16415 0205 2 x LED-Retrofit 1,20 4,3<br />
164 2/15 RLED 16415 0206 2 x LED-Retrofit 1,50 5,8<br />
1) Application of LED lamps with VDE registration<br />
no. o r with VDE symbol only!<br />
163/164… S.<br />
IP65<br />
with mirror-type reflector for high ceilings<br />
Application:<br />
Industrial halls, warehouses, high-bay<br />
racking, storage areas and corridors with<br />
ceiling heights from 5 to 12m, breweries,<br />
slaughter houses (Please consult us if any<br />
chemical material may occur in the area)<br />
Design: Narrow and wide housing with<br />
surface refined mirror-type reflectors<br />
made from purest aluminium (S). Also<br />
available with electronic ballast (EVG).<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
Series 163…ST narrow beam<br />
163 ... ST<br />
with symmetrical narrow beam reflector<br />
163 136 ST 16300 0028 1) 1 x T 26/36 W 2,7<br />
163 1<strong>58</strong> ST 16300 0031 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 3,6<br />
Series 1641…ST narrow beam<br />
164 136 ST 16400 0053 1) 1 x T 26/36 W 4,3<br />
164 1<strong>58</strong> ST 16400 0057 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 5,9<br />
Series 1642…ST narrow beam<br />
Series 1641…SB wide beam<br />
164 1.. SB<br />
164 236 ST 16400 0028 1) 2 x T 26/36 W 4,5<br />
164 2<strong>58</strong> ST 16400 0031 1) 2 x T 26/<strong>58</strong> W 6,1<br />
with symmetrical wide beam reflector<br />
164 136 SB 16400 0152 1 x T 26/36 W 3,9<br />
164 1<strong>58</strong> SB 16400 0156 1 x T 26/<strong>58</strong> W 5,9<br />
with asymmetrical reflector<br />
163 136 SA 16300 0113 1 x T 26/36 W 2,7<br />
163 1<strong>58</strong> SA 16300 0117 1 x T 26/<strong>58</strong> W 3,6<br />
Series 163…SA asymmetrical beam<br />
164 1.. SA<br />
164 136 SA 16400 0164 1 x T 26/36 W 4,0<br />
164 1<strong>58</strong> SA 16400 0168 1 x T 26/<strong>58</strong> W 6,0<br />
1) Uncomp.; article nos. for comp. see price list 2) Weights without packing material<br />
Series 1641…SA asymmetrical beam<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
90<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Note:<br />
Depending on lamp length (549, 1149, 1449mm),<br />
various lamp types can be used:<br />
• HE for high light efficiency (14, 28, 35 W)<br />
• HO for high light output (24, 54, 49, 80W)<br />
• Amalgam lamps for near constant luminous<br />
flux within the temperature range<br />
5°C bis 70°C (24, 54, 80W)<br />
• longlife lamps with an operating life period of<br />
up to 60,000 hours (given by the manufacturer)<br />
We recommend the use of Amalgam lamps for<br />
low temperatures and outdoor areas.<br />
163/164… (T5)<br />
for T5 fluorescent lamps (Ø 16mm)<br />
163 180<br />
164 280<br />
T 16<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 3)<br />
narrow housing<br />
163 114/24 1) 16305 0010 1 x T 16/14/24 W 1,4<br />
163 128/54 1) 16305 0009 1 x T 16/28/54 W 2,5<br />
163 135/49/80 1) 16305 0008 1 x T 16/35/49/80 W 2,8<br />
wide housing<br />
164 214/24 1) 16405 0010 2 x T 16/14/24 W 2,7<br />
164 228/54 1) 16405 0009 2 x T 16/28/54 W 3,9<br />
164 235/49 1) 16405 0008 2 x T 16/35/49 W 5,7<br />
164 280/2E 2) 16405 0007 2 x T 16/80 W 5,9<br />
1) Multi-Watt ECG (individual wattage version<br />
on request)<br />
IP65<br />
2) with 2 single-ballast<br />
3) Weights without packing material<br />
163/164… S. (T5)<br />
withmirror-typereflectorforhighceilings<br />
Application:<br />
Industrial halls, warehouses, high-bay<br />
racking, storage areas and corridors with<br />
ceiling heights from 5 to 12m, breweries,<br />
slaughter houses (Please consult us if any<br />
chemical material may occur in the area).<br />
IP65<br />
Design: Surface refined symmetrical (S.)<br />
or asymmetrical (SA) mirror-type pure<br />
aluminium reflector with high operating<br />
efficiency.<br />
Series 163 ... ST narrow beaming<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
T 16<br />
W ca. kg 3)<br />
narrow beam<br />
163 1.. ST<br />
163 128/54 ST 16305 0108 1 x T 16/28 bzw. 54W 2,6<br />
163 135/49/80 ST 16305 0109 1 x T 16/35, 49 bzw. 80W 2,9<br />
164 128/54 ST 16405 0117 1 x T 16/28 bzw. 54W 4,3<br />
164 135/49/80 ST 16405 0118 1 x T 16/35, 49 bzw. 80W 6,2<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
Series 164 1/2.. ST narrow beaming<br />
Series 164 1.. SB wide beaming<br />
164 2.. ST<br />
164 1.. SB<br />
164 228/54 ST 16405 0115 2 x T 16/28 bzw. 54W 4,2<br />
164 235/49 ST 16405 0116 2 x T 16/35 bzw. 49W 5,9<br />
164 280/2E ST 2) 16405 0114 2 x T 16/80W 6,1<br />
wide beam<br />
164 128/54 SB 16405 0308 1 x T 16/28 bzw. 54W 4,0<br />
164 135/49/80 SB 16405 0309 1 x T 16/35, 49 bzw. 80W 6,3<br />
asymmetrical beam<br />
163 128/54 SA 16305 0208 1 x T 16/28 bzw. 54W 2,6<br />
163 135/49/80 SA 16305 0209 1 x T 16/35, 49 bzw. 80W 2,9<br />
164 128/54 SA 16405 0208 1 x T 16/28 bzw. 54W 4,1<br />
164 135/49/80 SA 16405 0209 1 x T 16/35, 49 bzw. W 6,4<br />
1) Multi-Watt ECG - individual wattage version 2) With 2 single EVG<br />
available upon request<br />
3) Weights without packing material<br />
Series 163/164 1.. SA asymmetrical<br />
163 1.. SA<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
91
Note:<br />
For avoiding any formation of condensation<br />
water the light fittings<br />
required for wet rooms must not be installed directly<br />
to uninsulated surfaces.<br />
NEW<br />
ammoniakbeständig<br />
163/164… LW<br />
for application in agricultural operations<br />
Application:<br />
Stables, humid, wet and dusty interior<br />
areas in agricultural business where light<br />
fittings with limited surface temperature<br />
are required by reason of increased fire<br />
danger due to inflammable dust -symbol<br />
(past ) e.g. animal feed<br />
or litter in case of cattle breeding.<br />
Design:<br />
As standard version 163/164..., but:<br />
Closure. Stainless steel clips (KE)<br />
IP65<br />
Gasket: Profile gasket with closed pore<br />
structure.<br />
Lampholders: Specially designed lamp<br />
and starter holders with corrosion-proof<br />
metal parts.<br />
Connection terminal: 3 poles with releasing<br />
button.<br />
Ballast: Conventional ballast or corrosionproof<br />
encapsulated electronic ballast (versions<br />
EVG, DIM and DIMD)<br />
Advantages of the LW version:<br />
• ammoniac resistant version for the tough application in stables<br />
• impact resistant acrylic (PMMA) or polycarbonate (PC) cover for high mechanical strength<br />
• robust low-loss control gear or corrosion-proof encapsulated electronic ballast (also dimmable), especially<br />
suitable for poultry keeping in accordance with the German Animal Protection Ordinance (TierSchNutzV)<br />
• corrosion-resistant special lampholders for lamps and starters<br />
• corrosion-resistant stainless steel clips<br />
• with „ “-symbol for application in rooms with inflammable dust acc. to the requirements<br />
of VDE 0100 and of the „Verband der Sachversicherer“ (VdS)<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt approx. kg 4)<br />
163 ...<br />
164 ...<br />
163 1<strong>58</strong> LW 16300 0902 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 3,4<br />
164 2<strong>58</strong> LW 16400 0902 1) 2 x T 26/<strong>58</strong> W 5,9<br />
163 1<strong>58</strong> LW EVG 16300 0904 1 x T 26/<strong>58</strong> W 3,4<br />
164 2<strong>58</strong> LW EVG 16400 0904 2 x T 26/<strong>58</strong> W 5,9<br />
163 1<strong>58</strong> LW DIM 16300 0905 2) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 3,4<br />
164 2<strong>58</strong> LW DIM 16400 0905 2) 2 x T 26/<strong>58</strong> W 5,9<br />
163 1<strong>58</strong> LW DIMD 16300 0906 3) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 3,4<br />
164 2<strong>58</strong> LW DIMD 16400 0906 3) 2 x T 26/<strong>58</strong> W 5,9<br />
1) uncomp.<br />
2) ECG with 1-10V interface<br />
3) ECG with DALI interface<br />
4) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
92<br />
12.08.2013
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– stainless steel fasteners (KE)<br />
– individual wattage ECG version for all T5 types<br />
– EVG suitable for higher switching frequency<br />
– PVC or silicon through wiring system up to max.<br />
7 x 2.5mm² or 5 x 4mm²<br />
– alternative cable entries up to M25 x 1.5<br />
– insulation class II<br />
– for low and high temperatures<br />
– for broad temperature ranges<br />
from -40°C up to +50°C<br />
– for applications in food industry<br />
areas<br />
– as maintenance lighting in<br />
wind-power towers<br />
-40°C +50°C<br />
– as emergency lighting (see catalogue section “Emergency<br />
Lighting”)<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Aluminium narrow beam mirror reflector<br />
for retrofitting into standard light fitting<br />
ST 163 ST 164<br />
Protective guard<br />
Pipe clamp R1 1 / 2” - Ø 48,3mm<br />
R2” - Ø 60,3mm<br />
Ceiling bracket 183 DS<br />
Tip:<br />
Light-band rails and through wiring see end of<br />
chapter “Dustproof/Waterproof lighting”<br />
Type Article no. Type Article no.<br />
Spare diffuser PMMA<br />
Spare diffuser PC<br />
163 018 16311 9000 163018 PC 16311 9003<br />
163 036 16311 9001 163036 PC 16311 9004<br />
163 0<strong>58</strong> 16311 9002 1630<strong>58</strong> PC 16311 9005<br />
164 018 16411 9000 164018 PC 16411 9003<br />
164 036 16411 9001 164036 PC 16411 9004<br />
164 0<strong>58</strong> 16411 9002 1640<strong>58</strong> PC 16411 9005<br />
Fasteners<br />
163 KK 90123 9000<br />
163 KE 90123 9001<br />
Cable entries<br />
2511 90063 9000<br />
2561 25610 9000<br />
2560 25600 9000<br />
Lamp holders<br />
163/1 90124 9000<br />
163/2 90125 9000<br />
164/1 90124 9001<br />
164/1/30 90124 9003<br />
164/2 90125 9001<br />
164/2/30 90125 9002<br />
... for T5<br />
163/1 T5 90124 9002<br />
... for 163/164... LW (with corrosion protected metal parts)<br />
164/1/30 LW 90124 9005<br />
164/2/30 LW 90125 9005<br />
ST 163/36 16312 0001<br />
ST 163/<strong>58</strong> 16312 0002<br />
ST 164/36 16412 0001<br />
ST 164/<strong>58</strong> 16412 0002<br />
Protective guard, powder coated<br />
SK 120 90004 0001<br />
SK 140 90004 0002<br />
SK 165 90004 0003<br />
SK 220 90004 0004<br />
SK 240 90004 0005<br />
SK 265 90004 0006<br />
Pipe clamp<br />
163 RO 112A P 90245 0003<br />
163 RO 2A P 90245 0004<br />
164 RO 112A P 90245 0005<br />
164 RO 2A P 90245 0006<br />
183 S 90049 0002<br />
183 DS 90095 0001<br />
plastic<br />
stainless steel<br />
threaded blanking plug M20<br />
plastic cable gland M20 x 1,5<br />
plastic cable gland M25 x 1,5<br />
without starter holder (cut-out 25.5 x 12.2)<br />
with starter holder (cut-out 25.5 x 12.2)<br />
without starter holder (cut-out 25.5 x 13.2)<br />
from manufacturing date 2005<br />
from manufacturing date 2008 (focal point 30mm)<br />
with starter holder (cut-out 25,5 x 13,2)<br />
from manufacturing date 2005<br />
from manufacturing date 2008 (focal point 30mm)<br />
without starter holder (cut-out 25.5 x 13.2)<br />
with starter holder (cut-out 25.5 x 13.2)<br />
Aluminium narrow beam mirror reflector for retrofitting into standard light fitting (not for T5)<br />
for 163 136 and 163 128/54<br />
for 163 1<strong>58</strong> and 163 135/49/80<br />
for 164 236 and 164 228/54<br />
for 164 2<strong>58</strong>, 164 235/49 and 164 280/2E<br />
for 1 x 18/20 W<br />
for 1 x 36/40 W<br />
for 1 x <strong>58</strong>/65 W<br />
for 2 x 18/20 W<br />
for 2 x 36/40 W<br />
for 2 x <strong>58</strong>/65 W<br />
1 1 /2", stainless steel, without retaining bracket (pair)<br />
2", stainless steel, without retaining bracket (pair)<br />
1 1 /2", stainless steel, with support (pair) for 164...<br />
2", stainless steel, with support (pair) for 164...<br />
Attention: Observe the fixing distance when mounting on boom with pipe clamps (boom length!)<br />
Accessories for ceiling mounting<br />
swing hook for chain suspension<br />
stainless steel bracket, with screw M5<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
93<br />
27.08.2013
Compact Polyester Damp Room Light Fitting<br />
(Insulation Class I)<br />
Series 164... KL<br />
Application:<br />
In wet, humid and dusty locations in commercial<br />
and industrial premises, agricultural buildings,<br />
multi-storey and underground car parks,<br />
basements, kitchens, civil defence shelters.<br />
(Please contact us regarding use where detergents<br />
and similar chemical materials occur).<br />
Design:<br />
Housing: Glass fibre reinforced polyester,<br />
inlaid profile gasket.<br />
Diffuser: Stippled clear impact resistant<br />
PMMA, hingeable on both sides.<br />
Clips: Single-piece plastic clips (KK).<br />
Reflector: Detachable, white sheet steel,<br />
complete with electrical components. Rotary<br />
fasteners for quick assembly.<br />
Connection terminal: 3 poles<br />
Cable entries: Variable, at the ends and<br />
top of the housing, 2 plugs M20.<br />
Wiring options: Cable looping in/out at<br />
one end (see grey box).<br />
Mounting system: 2 holes for ceiling<br />
mounting. Rubber gaskets and U-washers<br />
are supplied inside the fitting.<br />
Options:<br />
See “Further Series / Equipment”<br />
SCHUCH Quality - Your advantage:<br />
164... KL<br />
IP65<br />
• see series 163/164..<br />
the given quality advantages also apply for<br />
the series 164... KL - without restriction.<br />
Standard design with cable entries for singleend<br />
IN-OUT wiring:<br />
The variable cable entries make it possible to<br />
adapt for all local structural conditions and allows<br />
the use of single-end IN-OUT wiring instead of<br />
the classic through wiring. All entries are knockout.<br />
TC-S TC-L T 16<br />
CO 26 A 60<br />
TC-EL TC-SEL<br />
164 111 KL<br />
164 108 KL<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
for compact lamps, lamp holder G23 or 2G11, VVG 1)<br />
164 111 KL 16404 0061 1) 1 x TC-S 9-11 W 1,4<br />
164 211 KL 2) 16404 0070 1) 2 x TC-S 9-11 W 1,8<br />
164 118 KL 16404 0001 1) 1 x TC-L 18 W 1,8<br />
164 218 KL 16404 0003 1) 2 x TC-L 18 W 1,7<br />
164 124 KL 16404 0005 1) 1 x TC-L 24 W 1,7<br />
164 224 KL 16404 0007 1) 2 x TC-L 24 W 2,6<br />
for fluorescent tubes, lamp holder G5, VVG<br />
164 108 KL 16404 0009 1) 1 x T 16/8 W 1,4<br />
164 208 KL 16404 0011 1) 2 x T 16/8 W 1,4<br />
for incandescent lamps, lamp holder E14 / E27<br />
164 225 KL GL 16404 0013 E14; 2 x 25 W 1,0<br />
164 140 KL GL 16404 0014 E27; 1 x 40 W 1,1<br />
for compact lamps, lamp holder 2G7or2G11,EVG<br />
164 111 KL EVG 16404 0063 1 x TC-SEL 11 W 1,1<br />
164 211 KL EVG 16404 0072 2 x TC-SEL 11 W 1,3<br />
164 118 KL EVG 16404 0015 1 x TC-L 18 W 1,2<br />
164 218 KL EVG 16404 0016 2 x TC-L 18 W 1,3<br />
164 124 KL EVG 16404 0017 1 x TC-L 24 W 1,2<br />
164 224 KL EVG 16404 0018 2 x TC-L 24 W 1,3<br />
... for 12V or 24V supply<br />
164 111 KL 12V DC 16404 0080 1 x TC-SEL 11 W 1,5<br />
164 111 KL 24V DC 16404 0081 1 x TC-SEL 11 W 1,5<br />
164 118 KL 12V DC 16404 0019 1 x TC-L 18 W 1,4<br />
164 118 KL 24V DC 16404 0020 1 x TC-L 18 W 1,4<br />
for compact lamps with integrated EVG, lamp holder E27<br />
164 110 KL E27 16404 0082 1 x TC-EL 10 W 1,1<br />
164 114 KL E27 16404 0083 1 x TC-EL 14 W 1,1<br />
164 118 KL E27 16404 0085 1 x TC-EL 18 W 1,1<br />
for fluorescent tubes, lamp holder G5,EVG<br />
164 108 KL EVG 16404 0084 1 x T 16/8 W 1,2<br />
164 208 KL EVG 16404 0093 2 x T 16/8 W 1,2<br />
1) Uncomp.; article nos. for comp. see price list<br />
2) Individual circuits<br />
3)Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
94<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
NEW<br />
164... W KL LED<br />
IP65<br />
FF siehe<br />
„Technischer Anhang“<br />
im Katalog<br />
Application:<br />
Humid, wet and dusty interior areas, walkable<br />
low temperature cabins, restaurants,<br />
supermarkets, hotels etc., climate<br />
chambers, signalisation (pictogram allowed)<br />
for indicating the escape routes,<br />
areas which are difficult to access and<br />
areas with frequent switching on and off<br />
etc. (aggressive agents – please consult<br />
us).<br />
Design:<br />
As standard version 164... KL, but:<br />
Diffuser: PMMA white opalescent (W),<br />
pictogram to be ordered separately.<br />
Reflector: Aluminium painted, with<br />
mounted electrical components, rotary<br />
fasteners for quick assembly.<br />
ECG: 230V AC/DC, overload and short<br />
circuit protection.<br />
LED: Highpower LED white, 1 or 2.5W,<br />
6,500K.<br />
Advantages of the LED version:<br />
• up to 66% energy saving in comparison with an 18W compact fluorescent<br />
lamp (type 164 601 W LED)<br />
• up to 71% energy saving in comparison with an 8W fluorescent lamp<br />
(type 164 201 W LED)<br />
• applicable at temperatures from -20°C - +30°C<br />
– instant light of max. luminous flux, (raised luminous flux at low temperatures), ideal for light control via<br />
door contact, light barrier or motion sensor or safety lighting<br />
– insensitive to frequent switching<br />
– less energy consumption by reduced connection power and switching if required only<br />
– almost maintenance-free operation due to longer LED life through reduced ageing process when operating<br />
in the low temperature range (≥ 60,000h at ≤ 30% luminous flux decline)<br />
• almost maintenance-free operation due to long operation life of the LED<br />
• excellent equal illumination of the pictograms<br />
164 ... W KL<br />
LED<br />
Type Article no. Qty. LED Power input LED Weight<br />
W Watt lm/W ca. Kg<br />
164 201 W KL LED 16407 0501 2 x 1,0W 4W 100 0,9<br />
164 601 W KL LED 16407 0502 6 x 1,0W 8W 120 0,9<br />
with raised luminous flux<br />
164 603 W KL LED 16407 0503 6 x 2,5W 16W 120 0,9<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
164... W KL LED with legend<br />
Energy cost savings<br />
due to installing series 164... KL LED<br />
in comparison with type 164 118 KL or 108 KL<br />
Note:<br />
The data given for the LED is relevant at the<br />
time of print. Changes based on technical advancements<br />
please contact our website<br />
www.schuch.de.<br />
The given values for energy savings are approximate.<br />
These are dependent on the individual<br />
lamps used and the built-in apparatus.<br />
Guarantee claims based on this data are excluded.<br />
Energy costs in %<br />
66%<br />
71%<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
95 26.08.2013
164... KL S.<br />
with high polished mirror-type reflector for high ceilings<br />
IP65<br />
Application:<br />
Industrial halls, warehouses, high-bay<br />
racking, storage areas and corridors with<br />
high ceilings. (Please contact us regarding<br />
use where detergents and similar chemical<br />
materials occur).<br />
Design: As the standard light fitting, but<br />
with clear PMMA diffuser (K) and surface<br />
refined mirror-type reflectors made from purest<br />
aluminium (S).<br />
Series 164 1.. KL SB<br />
Series 164 1.. KL ST<br />
T 16 TC-S TC-L<br />
TC-SEL<br />
164 108 KL SB<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
with wide mirror reflector<br />
164 108 KL SB 16404 0128 1) 1 x T 16/8 W 1,5<br />
164 111 KL SB 16404 0140 1) 1 x TC-S 9-11 W 1,5<br />
164 118 KL SB 16404 0152 1) 1 x TC-L 18 W 1,4<br />
164 124 KL SB 16404 0164 1) 1 x TC-L 24 W 1,5<br />
with narrow mirror reflector<br />
164 108 KL ST 16404 0122 1) 1 x T 16/8 W 1,4<br />
164 111 KL ST 16404 0134 1) 1 x TC-S 9-11 W 1,5<br />
164 118 KL ST 16404 0146 1) 1 x TC-L 18 W 1,6<br />
164 124 KL ST 16404 01<strong>58</strong> 1) 1 x TC-L 24 W 1,4<br />
Series 164... KL with standard pictogram<br />
!<br />
164 111 KL ST<br />
with wide mirror reflector<br />
164 108 KL SB EVG 16404 0130 1 x T 16/8 W 1,2<br />
164 111 KL SB EVG 16404 0142 1 x TC-SEL 11 W 1,2<br />
164 118 KL SB EVG 16404 0154 1 x TC-L 18 W 1,3<br />
164 124 KL SB EVG 16404 0166 1 x TC-L 24 W 1,2<br />
with narrow mirror reflecto<br />
Further Series / Equipment<br />
– diffuser PMMA opalescent white (W) or clear (K) or<br />
clear stippled PC (PC) or clear (K PC)<br />
– with stainless steel clips (KE)<br />
– different cable entries up to M25 x 1.5<br />
– cable entries on rear<br />
– with module for individual monitoring of light fittings<br />
connected to central or group battery systems<br />
– with coloured LED for signal applications<br />
– in halogen-free version<br />
– in insulation class II<br />
164 108 KL ST EVG 16404 0124 1 x T 16/8 W 1,1<br />
164 111 KL ST EVG 16404 0136 1 x TC-SEL 11 W 1,2<br />
164 118 KL ST EVG 16404 0148 1 x TC-L 18 W 1,3<br />
164 124 KL ST EVG 16404 0160 1 x TC-L 24 W 1,2<br />
1)Uncomp.; article nos. for comp. see price list 2) Weights without packing material<br />
– vibration-reducing suspension<br />
– in vibration proof design for installation in areas subject<br />
to vibrations or possible impacts (e.g. excavator<br />
running boards, conveyers etc)<br />
– emergency light fittings (see catalogue section<br />
“Emergency Lighting”) also with Highpower LED<br />
– for signalling and with identification pictogram of escape<br />
routes<br />
– for tunnel lighting (e.g. for underground train tunnels)<br />
Wall bracket 45° (WA45)<br />
Wall bracket 90° (WA90)<br />
Ceiling bracket (DA)<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type Article no.<br />
Spare diffusers<br />
164 000 16413 9000<br />
164 000 W 16413 9001<br />
164 000 K 16413 9004<br />
164 000 PC 16413 9002<br />
164 000 K PC 16413 9005<br />
Cable entries<br />
2511 90063 9000<br />
2561 25610 9000<br />
2560 25600 9000<br />
Lamp holder<br />
163/1 T5/20 90124 9004<br />
Mounting brackets<br />
WA 45 ALU 90232 0012<br />
WA 90 ALU 90232 0013<br />
DA/WA 90 ALU P 90232 0014<br />
Fasteners<br />
163 KK 90123 9000<br />
163 KE 90123 9001<br />
PMMA, stippled clear acrylic<br />
PMMA, opal-white acrylic<br />
PMMA, clear smooth for series 164...KL SB + ST<br />
PC, stippled clear polycarbonate<br />
PC, opal-white polycarbonate<br />
threaded blanking plug M20<br />
plastic cable gland M20 x 1,5<br />
plastic cable gland M25 x 1,5<br />
for 163/164... S.<br />
wall bracket 45°<br />
wall bracket 90°<br />
1 pair of ceiling/wall bracket 90°<br />
plastic<br />
stainless steel<br />
Standard pictogram, self-adhesive (for light fittings with clear stippled or clear diffusers<br />
121/33 W 12112 0006<br />
emergency exit ‘left’<br />
121/34 W 12112 0007<br />
emergency exit ‘right’<br />
121/35 W 12112 0008<br />
emergency exit ‘down’<br />
Note: Further pictograms or legends upon request<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
96
Small High Impact Resistant<br />
Dust-/Waterproof Light Fittings with Diffusers<br />
Series 130/131/132...<br />
Application:<br />
Humid, wet and dusty interior areas, corridors,<br />
staircases, below canopies and<br />
balconies...<br />
Aggressive atmospheres: Please consult us<br />
Design:<br />
Housing: White polycarbonate.<br />
Cover: Injected clear polycarbonate with<br />
internal prisms or white opalescent (W),<br />
at one side with multiple hinge for suspending<br />
and unhinging the diffuser, captive<br />
stainless steel screw on the other side<br />
for closing the fitting.<br />
Connection: Via 3-pole terminal.<br />
Cable entry:<br />
Series 130...:<br />
1 grommet M16 at the locking side.<br />
(1 cable entry at the back of the housing<br />
upon request).<br />
Series 131... + 132...:<br />
1 grommet M16 at each front side.<br />
Mounting: 2 borings serve for direct ceiling<br />
mounting. Pressure disks and sealing<br />
washers press-fitted in the housing.<br />
Options:<br />
Please see Further Series / Equipment<br />
Shock resistance test: RK 1,6 / 16 A<br />
Incand. lamp version: not shock tested<br />
SCHUCH Quality - Your advantage:<br />
• robust, impact resistant design (all polycarbonate)<br />
• easy to install and to maintain thanks to hinged diffuser<br />
• shock tested: RK 1.6 / 16A<br />
• - standardized by Deutsche Bahn AG<br />
• applicable for general purpose under most different requirements and ambient conditions (see<br />
„Further Series / Equipment“)<br />
Series 130…<br />
130/131/132...<br />
IP65<br />
Series 131…<br />
T 16 TC-S<br />
TC-EL<br />
CO 26<br />
130 111…<br />
TC-L<br />
TC-SEL<br />
A 60<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 5)<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder G23 or 2G11<br />
130 111 13000 0001 1) 1 x TC-S 5 bis 11 W 0,7<br />
130 209 13000 0002 1) 2 x TC-S 9 W (Tandemschalt.) 1,0<br />
131 111 13100 0001 1) 1 x TC-S 11 W 0,8<br />
131 211 13100 0005 1) 2 x TC-S 11 W 1,1<br />
131 118 2) 13100 0009 1) 1 x TC-L 18 W 1,1<br />
132 136 13200 0001 1) 1 x TC-L 36 W 1,5<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
Series 132…<br />
for fluorescent tubes, lamp holder G5<br />
131 108 W 3) 4) 13100 0031 1 x T 16/8 W 1,3<br />
131 208 4) 13100 0007 2 x T 16/8 W 0,9<br />
for incandescent lamps, lamp holder E14 or E27<br />
131 118…<br />
130 125 GL 13000 0006 E14; max. 1 x 25 W 0,35<br />
130 215 GL 13000 0007 E14; 2 x 15 W 0,4<br />
131 140 GL 13100 0011 E27; max. 1 x 40 W 0,9<br />
131 225 GL 13100 0012 E14; 2 x 25 W 0,9<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder 2G7 or 2G11, ECG (EVG)<br />
132 136… EVG<br />
130 111 EVG 13000 0019 1 x TC-SEL 11 W 0,5<br />
131 111 EVG 13100 0013 1 x TC-SEL 11 W 0,7<br />
131 211 EVG 13100 0050 2 x TC-SEL 11 W 0,7<br />
131 118 EVG 13100 0015 1 x TC-L 18 W 0,7<br />
132 136 EVG 13200 0003 1 x TC-L 36 W 1,2<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder 2G7, for 12V or 24V supply<br />
130 111 24V DC 13000 0023 1 x TC-SEL 11 W 0,5<br />
130 111 12V DC 13000 0022 1 x TC-SEL 11 W 0,5<br />
131 111 24V DC 13100 0017 1 x TC-SEL 11 W 1,0<br />
131 111 12V DC 13100 0016 1 x TC-SEL 11 W 1,0<br />
for compact lamps with integrated electronic ballast, lamp holder E27<br />
131 110 E27 13100 0036 1 x TC-EL 10 W 0,9<br />
131 114 E27 13100 0035 1 x TC-EL 14 W 0,9<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
97<br />
for fluorescent tubes, lamp holder G5, ECG (EVG)<br />
131 108 EVG 4) 13100 0047 1 x T 16/8 W 0,8<br />
131 208 EVG 13100 0049 2 x T 16/8 W 0,8<br />
1) Uncomp.; article nos. for comp. see price list<br />
2) Lowest amb. temp.: -30°C<br />
3) With white opalescent diffuser only<br />
4) not VDE tested<br />
5) Weights without packing material<br />
11.06.2013
NEW<br />
130/131... W LED<br />
with Highpower LED<br />
LED<br />
IP65<br />
130/131... W LED<br />
Application:<br />
Humid, wet and dusty interior areas, walkable<br />
low temperature cabins in the commercial<br />
and industrial sector, supermarkets,<br />
hotels etc., climate chambers, wind energy<br />
plants, signalisation, for indicating the escape<br />
routes (legend allowed), areas which<br />
are difficult to access and areas with frequent<br />
switching on and off, roofed outdoor<br />
areas, wind power stations etc.<br />
Design:<br />
As standard version 130/131..., but:<br />
Diffuser: Opalescent white injected PC (W);<br />
pictogram to be ordered separately.<br />
Reflector: Aluminium painted.<br />
ECG: 230V AC/DC, overload and short<br />
circuit protection.<br />
LED: Highpower LED, 6,500K, R a > 70.<br />
Ambient temperature:<br />
-20°C up to +30°C (standard versions),<br />
-40°C up to +40°C (T40/H40)<br />
-40°C up to +45°C (T40/H45)<br />
Advantages of the LED version:<br />
• up to 66% energy saving in comparison with an 18W compact fluorescent<br />
lamp (types 130/131 601 W LED)<br />
-20°C /<br />
• up to 71% energy saving in comparison with an 8W fluorescent lamp<br />
-40°C<br />
(types 130/131 201 W LED)<br />
• applicable at wide temperature ranges (see "versions")<br />
- instant light of max. luminous flux, (raised luminous flux at low temperatures), ideal for<br />
light control via door contact, light barrier or motion sensor or safety lighting<br />
- insensitive to frequent switching<br />
- less energy consumption by reduced connection power and switching if required only<br />
- longer LED life through reduced ageing process when operating in the<br />
low temperature range ( 60,000h at 30% luminous flux decline)<br />
• almost maintenance-free operation due to long operation life of the LED<br />
• suitable for signaliation with coloured LED<br />
• excellent equal illumination of the pictograms<br />
+40°C /<br />
+30°C<br />
Type Article no. Luminous Power/ luminous Weight<br />
flux consumption efficiency ca. kg 2)<br />
lm W lm/W<br />
130 201 W LED 13003 0029 4 160 40 0,4<br />
130 601 W LED 13003 0030 8 520 65 0,5<br />
131 201 W LED 13101 0100 4 160 40 0,4<br />
131 601 W LED 13101 0101 8 520 65 0,5<br />
for broad temperature ranges from -40°C up to +40/45°C<br />
with raised luminous flux<br />
130 601 W LED T40/H40 1) 13003 0037 8 520 65 0,5<br />
131 601 W LED T40/H45 1) 13101 0102 8 520 65 0,5<br />
1) NOT DC capable 2) Weights without packing material<br />
131... W LED with pictogram<br />
see Emergency Light Fittings<br />
Energy cost saving<br />
due to installing series 131... LED<br />
in comparison with type 131 118 or 131 108<br />
Note:<br />
The data given for the LED is relevant at<br />
the time of print. Changes based on technical<br />
advancements please contact our website<br />
www.schuch.de.<br />
The given values for energy savings are approximate.<br />
These are dependent on the individual<br />
lamps used and the built-in<br />
apparatus.<br />
Guarantee claims based on this data are excluded.<br />
Energy costs in %<br />
1 x 18W<br />
TC-L<br />
66%<br />
131 601 W<br />
LED<br />
1 x 8W<br />
T16<br />
71%<br />
131 201 W<br />
LED<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
98 15.10.2013
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– diffuser made from PC opalescent white (W)<br />
– frosted cover<br />
– cable entry in the back of the housing (series 130...)<br />
– 2nd entry (for through wiring system: Series 131...<br />
and 132...)<br />
– cable looping at 1 small side (131... RR)<br />
– magnetic fixing and pluggable RST connection system<br />
e.g. for lighting baking lines in the food industry<br />
acc. to VDMA (fast mounting/quick replacement<br />
of the light fitting)<br />
– wire guard in ball game safe version (series<br />
130/131)<br />
– burglar-proof version<br />
– halogen-free version<br />
– LED versions for connection to a 24V mains<br />
– coloured LED red, green, yellow or blue (e.g. for signal<br />
applications)<br />
– monitoring module for individual monitoring the<br />
light fittings which are connected to central or<br />
group battery systems<br />
– for mounting to wall bracket (series 130/131)<br />
– shakeproof version for areas subject to vibrations<br />
– emergency fittings (series 131...B/D see catalogue<br />
section „Emergency Fittings”) also with Power LED<br />
– EXIT sign light fitting with pictogram for escape<br />
route identification<br />
– maintenance lighting in towers of wind power stations<br />
– for tunnel lighting (e.g. underground tunnel)<br />
Wall bracket 45° (WA45)<br />
Wall bracket 90° (WA90)<br />
Ceiling bracket (WA/DA 90 P)<br />
Wire guard 130/131...<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
Spare glass covers - PC, clear (polycarbonate)<br />
130 000 13011 9000<br />
for series 130...<br />
131 000 13111 9000<br />
for series 131...<br />
132 000 13211 9000<br />
for series 132...<br />
Spare covers - PC, opal-white (polycarbonate)<br />
130 000 W 13011 9001<br />
for series 130...<br />
131 000 W 13111 9001<br />
for series 131...<br />
132 000 W 13211 9001<br />
for series 132...<br />
Cable entries<br />
2510 90062 9000<br />
spare-grommet, M16 (for 130...)<br />
2511 90063 9000<br />
spare-grommet, M20 (for 131/132...)<br />
2561 25610 9000<br />
plastic cable gland, M20 x 1,5 (for 131/132...)<br />
Lamp holders for compact fluorescent lamps<br />
G 23 90253 9004<br />
for series 130/131...<br />
2 G 7 90253 9005<br />
for series 130/131... EVG<br />
2 G 11 90253 9006<br />
for series 131/132... VVG/EVG<br />
Lamp holders for fluorescent lamps<br />
G 5 90253 9007<br />
for series 131...<br />
Lamp holders for incandescent lamps<br />
E 14 90253 9008<br />
for series 130/131...<br />
E 27 90253 9000<br />
for series 131...<br />
Wire guard<br />
SK 130/131/2 90004 0009<br />
for 130… and 131…<br />
Brackets<br />
WA 45 ALU 90232 0012<br />
wall bracket 45°<br />
WA 90 ALU 90232 0013<br />
wall bracket 90°<br />
DA/WA 90 ALU P 90232 0014<br />
1 pair of wall/ceiling bracket 90°<br />
Legends, self-adhesive<br />
for escape route illumination acc. to VGB 125 and DIN 4844. Sighting distance acc. to DIN 5035 section 5<br />
and DIN 4844 = 15m,<br />
265/76/3 90011 0002<br />
for 130/131… W<br />
Note: Further legends upon request.<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
99<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Polyester Damp Room Light Fitting<br />
without Diffusers<br />
Series 175…<br />
Application:<br />
Humid, wet and dusty environments in industrial<br />
and agricultural locations, workshops,<br />
car parks, cellars, kitchens and civil<br />
defence premises. (Please contact us with<br />
regards to use where detergents and similar<br />
chemical materials are present!).<br />
Design:<br />
Housing: glass fibre reinforced polyester<br />
with inserted stud bolts.<br />
Gasket: temperature-proof, weather-resistant,<br />
non-ageing and chemical-resistant<br />
profile gasket.<br />
Electrical components: mounted internally<br />
on the hinged light fitting cover.<br />
Starters: easily accessible from outside.<br />
Damp room lamp holder: with with turn<br />
contacts and neoprene gasket.<br />
Cable entries: variable, at the top and<br />
ends of the housing; 1 threaded blanking<br />
plug M20, looping of incoming mains<br />
cable at one side of the fitting is possible.<br />
Cable entries are pre-pressed.<br />
Connection: 3-pole terminal block.<br />
Mounting: closed „knock-outs“ for ceiling<br />
mounting, rubber gaskets and washers<br />
for sealing are inside the fitting.<br />
Options:<br />
See “Further Series / Equipment”.<br />
SCHUCH quality - Your advantage:<br />
Additional cable entries (knock-outs)<br />
Series 175 1… Series 175 2…<br />
• sturdy, extremely resilient and chemical resistant quality light fitting<br />
– thick wall glass fibre reinforced polyester enclosure<br />
– high stability due to moulded-in stud bolts with self sealing nuts<br />
– shock resistent up to 16g<br />
• easy to install and maintain<br />
– starter easily accessible from outside<br />
– easily adaptable to all local structural conditions due to the variable cable entries; quick and economic<br />
single end IN-OUT wiring eliminates the classic through wiring.<br />
• all-purpose due to large of number of variations and comprehensive accessories<br />
– with mirror finish reflector (turn-and-engage reflector system) for an economic solution where adjustable<br />
light direction is required.<br />
– series 175...H for ambient temperatures up to +50°C/+60°C<br />
– series 175...S38/S50 with PC-protective tubes Ø 38mm and Ø 50mm with internal prism and integrated<br />
mirror reflector for adjustable light direction.<br />
– series 175...SO with hinged oval protective tubes and optimised mirror reflector with a high light coefficient<br />
(over 70%) as a simple solution for necessary or desired light direction.<br />
– series 175.../1 or .../3 for emergency lighting (see catalogue section „Emergency Lighting”<br />
175...<br />
IP65<br />
175 1...<br />
175 2.. EVG<br />
T 26<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
with low loss conventional ballast<br />
175 118 17500 0001 1 x T 26/18 W 1,2<br />
175 136 17500 0004 1 x T 26/36 W 1,8<br />
175 1<strong>58</strong> 17500 0007 1 x T 26/<strong>58</strong> W 2,3<br />
175 218 17500 0010 2 x T 26/18 W 1,3<br />
175 236 17500 0013 2 x T 26/36 W 2,5<br />
175 2<strong>58</strong> 17500 0016 2 x T 26/<strong>58</strong> W 3,5<br />
with electronic ballast<br />
175 118 EVG 17500 0019 1 x T 26/18 W 0,8<br />
175 136 EVG 17500 0020 1 x T 26/36 W 1,4<br />
175 1<strong>58</strong> EVG 17500 0021 1 x T 26/<strong>58</strong> W 1,6<br />
175 218 EVG 17500 0022 2 x T 26/18 W 1,0<br />
175 236 EVG 17500 0023 2 x T 26/36 W 1,6<br />
175 2<strong>58</strong> EVG 17500 0024 2 x T 26/<strong>58</strong> W 1,7<br />
1) Uncomp.; article nos. for comp. see price list<br />
2) Weights without packing material<br />
3) With extention ring 1681/38<br />
With cable entries for IN-OUT wiring as<br />
standard<br />
The variable cable entries allows for an easy adaption<br />
to suit all local structural conditions,<br />
thus eliminating the classic through wiring with<br />
single end IN-OUT wiring. All cable entries are<br />
knock-outs.<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
100<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
NEW<br />
175... RLED<br />
for LED Retrofit Lamps with short-circuit starter<br />
Design:<br />
As standard version but:<br />
Starter: Delivery without jumper (belongs<br />
to delivery of the lamp).<br />
IP65<br />
Waterproof lampholder: Special type<br />
with snap function. (see „Note“)<br />
Ambient temperature: -30°C bis +30°C<br />
Advantages of the RLED-version:<br />
Note:<br />
Application of VDE tested LED Retrofit lamps with<br />
short circuit starter only identified with VDE registration<br />
no. or with VDE symbol.<br />
Ingress protection: IP65 with adequate lamps.<br />
• specificlightcontrolbysettingthebeamdirectioninstepsof30°viathelampholder<br />
• triplesafetyastoapplications<br />
– VDE certified system (short circuit starter)<br />
– VDE certified light fitting<br />
– VDE certified LED retrofit lamp<br />
The fittings are suitable for retrofit lamps with an<br />
outer diameter of 26 mm (also at the end of the<br />
retrofit lamps). If retrofit-systems with tightened<br />
end sections or with enhanced diameters are used<br />
additional accessory 1681/38 and 170/26 is necessary<br />
(please see accessory / spare parts).<br />
R LED<br />
Type Article no. Lamps¹ ) Length Weight<br />
(m) approx.kg<br />
1751/12RLED 175030303 1 x LED-Retrofit 1,20 1,8<br />
1751/15RLED 175030305 1 x LED-Retrofit 1,50 2,3<br />
1752/12RLED 175030304 2 x LED-Retrofit 1,20 2,5<br />
1752/15RLED 175030306 2 x LED-Retrofit 1,50 3,5<br />
1) Application of LED lamps with VDE registration<br />
no. or with VDE symbol only!<br />
1568 -175 .15<br />
1268 -175 .12<br />
1100 -175 .15<br />
800 - 175 .12<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
TechnischeÄnderungen,DruckfehlerundIrrtümervorbehalten.<br />
101<br />
08.05.2013
175… S38<br />
with clear PC protective tube Ø 38mm<br />
IP65<br />
Application:<br />
Humid, wet and dusty environments with high risk of damage.<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
Series 175 1.. S38<br />
Series 175 2.. S38<br />
175 ... S38<br />
175 118 S38 17500 0096 1) 1 x T 26/18 W 1,4<br />
175 136 S38 17500 0099 1) 1 x T 26/36 W 2,0<br />
175 1<strong>58</strong> S38 17500 0102 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 2,6<br />
175 218 S38 17500 0105 1) 2 x T 26/18 W 1,6<br />
175 236 S38 17500 0108 1) 2 x T 26/36 W 2,9<br />
175 2<strong>58</strong> S38 17500 0111 1) 2 x T 26/<strong>58</strong> W 4,3<br />
175 118 S38 EVG 17500 0149 1 x T 26/18 W 1,0<br />
175 136 S38 EVG 17500 0150 1 x T 26/36 W 1,7<br />
175 1<strong>58</strong> S38 EVG 17500 0151 1 x T 26/<strong>58</strong> W 2,0<br />
175 218 S38 EVG 17500 0152 2 x T 26/18 W 1,3<br />
175 236 S38 EVG 17500 0153 2 x T 26/36 W 2,2<br />
175 2<strong>58</strong> S38 EVG 17500 0154 2 x T 26/<strong>58</strong> W 2,4<br />
175… S50<br />
with clear PC protective tube with inner prisms Ø 50mm<br />
IP65<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W 3) ca. kg 2)<br />
175 … S50<br />
175 118 S50 17500 0114 1) 1 x T 26/18 W 1,5<br />
175 136 S50 17500 0117 1) 1 x T 26/36 W 2,4<br />
175 1<strong>58</strong> S50 17500 0120 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 3,0<br />
175 218 S50 17500 0123 1) 2 x T 26/18 W 2,0<br />
175 236 S50 17500 0126 1) 2 x T 26/36 W 3,6<br />
175 2<strong>58</strong> S50 17500 0129 1) 2 x T 26/<strong>58</strong> W 4,1<br />
Series 175 1.. S50<br />
Series 175 2.. S50<br />
175 118 S50 EVG 17500 0155 1 x T 26/18 W 1,2<br />
175 136 S50 EVG 17500 0156 1 x T 26/36 W 1,9<br />
175 1<strong>58</strong> S50 EVG 17500 0157 1 x T 26/<strong>58</strong> W 2,2<br />
175 218 S50 EVG 17500 01<strong>58</strong> 2 x T 26/18 W 1,6<br />
175 236 S50 EVG 17500 0159 2 x T 26/36 W 2,5<br />
175 2<strong>58</strong> S50 EVG 17500 0160 2 x T 26/<strong>58</strong> W 2,9<br />
1) Uncomp.; article nos. for comp. see price list 2) Weights without packing material<br />
3) For lamps Ø 38mm upon request<br />
175… S.. D<br />
for locations with increased fire risk<br />
IP65<br />
Application:<br />
Rooms with increased fire risk due to deposits<br />
of combustible dust and fibres e.g.<br />
as required in VDE 0100 section 482.<br />
175 ... S38 D<br />
175 ... S50 D<br />
T 26<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 3)<br />
with clear PC protective tube Ø 38mm<br />
175 118 S38 D 17501 0001 1 x T 26/18 W 1,7<br />
175 136 S38 D 17501 0004 1 x T 26/36 W 2,4<br />
175 1<strong>58</strong> S38 D 17501 0007 1 x T 26/<strong>58</strong> W 2,9<br />
175 218 S38 D 17501 0010 2 x T 26/18 W 2,3<br />
175 236 S38 D 17501 0013 2 x T 26/36 W 3,8<br />
175 2<strong>58</strong> S38 D 17501 0016 2 x T 26/<strong>58</strong> W 5,3<br />
with clear PC protective tube Ø 50mm<br />
175 118 S50 D 17501 0019 1 x T 26/18 W 2) 1,8<br />
175 136 S50 D 17501 0022 1 x T 26/36 W 2) 2,7<br />
175 1<strong>58</strong> S50 D 17501 0025 1 x T 26/<strong>58</strong> W 2) 3,2<br />
175 218 S50 D 17501 0028 2 x T 26/18 W 2) 2,3<br />
175 236 S50 D 17501 0031 2 x T 26/36 W 2) 4,0<br />
175 2<strong>58</strong> S50 D 17501 0034 2 x T 26/<strong>58</strong> W 2) 5,8<br />
1) Uncomp.; article nos. for comp. see price list 3) Weights without packing material<br />
2) For lamps Ø 38mm on request<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
102
175… SOT<br />
with clear PMMA or PC oval protective tube, internal prism, and mirror-type reflector<br />
IP65<br />
Application:<br />
High rooms, aisles and corridors or wherever<br />
an adjustable and defined light<br />
direction is required e.g. workplace illumination<br />
at the assembly conveyers, control<br />
panels, loading platforms, subways,<br />
any special kind direct illumination etc.<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W<br />
ca. kg<br />
Series 175 1… SOT<br />
Series 175 2… SOT<br />
175... SOT<br />
with PMMA oval protective tube and low loss conventional ballast<br />
175 118 SOT 17500 0451 ) 1 x T 26/18 W 1,6<br />
175 136 SOT 17500 0454 ) 1 x T 26/36 W 2,5<br />
175 1<strong>58</strong> SOT 17500 0457 ) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 3,5<br />
175 218 SOT 17500 0401 ) 2 x T 26/18 W 2,2<br />
175 236 SOT 17500 0404 ) 2 x T 26/36 W 4,0<br />
175 2<strong>58</strong> SOT 17500 0407 ) 2 x T 26/<strong>58</strong> W 5,5<br />
with PC oval protective tube and low loss conventional ballast<br />
175 118 SOT PC 17500 0461 ) 1 x T 26/18 W 1,7<br />
175 136 SOT PC 17500 0464 ) 1 x T 26/36 W 2,5<br />
175 1<strong>58</strong> SOT PC 17500 0467 ) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 3,4<br />
175 218 SOT PC 17500 0411 ) 2 x T 26/18 W 2,2<br />
175 236 SOT PC 17500 0414 ) 2 x T 26/36 W 4,0<br />
175 2<strong>58</strong> SOT PC 17500 0417 ) 2 x T 26/<strong>58</strong> W 6,6<br />
with PMMA oval protective tube and electronic ballast<br />
175 118 SOT EVG 17500 0453 1 x T 26/18 W 1,3<br />
175 136 SOT EVG 17500 0456 1 x T 26/36 W 2,1<br />
175 1<strong>58</strong> SOT EVG 17500 0459 1 x T 26/<strong>58</strong> W 2,6<br />
175 218 SOT EVG 17500 0403 2 x T 26/18 W 1,8<br />
175 236 SOT EVG 17500 0406 2 x T 26/36 W 3,0<br />
175 2<strong>58</strong> SOT EVG 17500 0409 2 x T 26/<strong>58</strong> W 3,7<br />
with PC oval protective tube and electronic ballast (EVG)<br />
175 118 SOT PC EVG 17500 0463 1 x T 26/18 W 1,3<br />
175 136 SOT PC EVG 17500 0466 1 x T 26/36 W 2,2<br />
175 1<strong>58</strong> SOT PC EVG 17500 0469 1 x T 26/<strong>58</strong> W 2,6<br />
175 218 SOT PC EVG 17500 0413 2 x T 26/18 W 1,8<br />
175 236 SOT PC EVG 17500 0416 2 x T 26/36 W 3,1<br />
175 2<strong>58</strong> SOT PC EVG 17500 0419 2 x T 26/<strong>58</strong> W 3,7<br />
1) Uncomp.; article no. for comp. see price list<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– 2 ECG for separate lamp circuits (2lamp versions only)<br />
– lamp holder support for the light fitting with protective<br />
tube S..<br />
– different cable entries up to M25x1.5<br />
– through wiring system up to 5x2.5mm² max. PVC or<br />
silicone (see “Through wiring systems)<br />
– turn-and engage reflector system (see accessories)<br />
– external reflectors (see accessories)<br />
– for indoor installations with high ambient<br />
temperatures (versions 175... H..)<br />
– emergency light fittings (versions<br />
175.../1 or /3), see „Emergency Light Fittings”<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
103<br />
21.03.2013
Accessories / Spare Parts for Series 174…/175…<br />
Aluminium polished mirror-type reflector<br />
S50 S for tube Ø 50mm<br />
External reflector<br />
Turn-and-engage mirror system<br />
Protective guard<br />
Pipe clamp R1 1 / 2” - Ø 48.3mm<br />
R2” - Ø 60.3mm<br />
Ceiling bracket 183 DS<br />
Tip:<br />
See end of chapter “Damp room lighting” lightband<br />
rails and through wiring.<br />
Type Article no. Type Article no.<br />
PC spare protective tube with sleeve, without mounting rings for light fittings with protective tubes<br />
Ø 38 mm<br />
Ø 50 mm , with internal prism<br />
175 018 S38 17514 9000 175 018 S50 17514 9003<br />
175 036 S38 17514 9001 175 036 S50 17514 9004<br />
175 0<strong>58</strong> S38 17514 9002 175 0<strong>58</strong> S50 17514 9005<br />
Aluminium mirror-type reflector (S50 S) for fitting into protective tube Ø 50mm<br />
170 018 S50 S 17000 0001<br />
170 036 S50 S 17000 0002<br />
170 0<strong>58</strong> S50 S 17000 0003<br />
Spare oval protective tube with sleeves, internal mirror, without holder ring<br />
PMMA with internal prism<br />
PC with internal prism<br />
175 018 SOT 17514 9012 175018 SOT PC 17514 9015<br />
175 036 SOT 17514 9013 175036 SOT PC 17514 9016<br />
175 0<strong>58</strong> SOT 17514 9014 1750<strong>58</strong> SOT PC 17514 9017<br />
... until 2012<br />
175 018 SO 17514 9006 175018 SO PC 17514 9009<br />
175 036 SO 17514 9007 175036 SO PC 17514 9010<br />
175 0<strong>58</strong> SO 17514 9008 1750<strong>58</strong> SO PC 17514 9011<br />
Cable entries<br />
2511 90063 9000<br />
threaded blanking plug M20<br />
2561 25610 9000<br />
plastic cable gland M20 x 1.5<br />
2560 25600 9000<br />
plastic cable gland M25 x 1.5<br />
Plug-in lamp holder with twin slot contacts, with ring<br />
171/20 900<strong>58</strong> 9000<br />
171/21 90060 9001<br />
171/19 90059 9000<br />
171/18 90061 9000<br />
Plug-in lamp holders with twin slot contacts, without ring<br />
175/1681/1 90200 9006<br />
for 175 1… S38<br />
175/1682/1 90200 9007<br />
for 175 1… S38 + S50<br />
Plug-in lamp holder with rotary contacts, without ring<br />
175 SOT 90200 9008<br />
for 175... SOT and 175 1.. S50<br />
175/1681 90200 9001<br />
for 175 1… S38 for fittings manufactured until 2008<br />
175/1682 90200 9003<br />
for 175 2… S38 + S50 for fittings manufactured until 2008<br />
Retaining clamp for plug-in lamp holder<br />
174/716 90200 9004<br />
for 175… S38 + S50 + SO<br />
Lamp holder rings<br />
FAR 26 90145 9000<br />
1681/38 16810 0001<br />
for 1 lamp Ø 26mm (175 1..)<br />
for 1 lamp Ø 38mm (175 1..)<br />
for 2 lamps Ø 26mm (175 2..)<br />
for 2 lamps Ø 38mm (175 2..)<br />
FAR 502 90182 9000<br />
170/26 90002 0001<br />
Miscellaneous spare parts<br />
STK 175 90139 9000<br />
starter cap<br />
STF 175 90138 9000<br />
starter holder<br />
External reflector Powder coated aluminium (white) for site assembly<br />
175/18 17513 0001<br />
175/36 17513 0002<br />
175/<strong>58</strong> 17513 0003<br />
for 175 ... Ø 26<br />
for 175 1.. / 175 2.. S38<br />
and enlargement ring 175 1../175 2.. Ø 38<br />
for 175 2.. S50<br />
universal sealing ring for lamps Ø 26mm<br />
Turn-and-engage mirror system<br />
Mirror-finish reflector for clip fastening on Ø 26 fluorescent tubes.<br />
With latching device for settings/steps of 15°<br />
175/21 17512 0001 175/22 17512 0004<br />
175/41 17512 0002 175/42 17512 0005<br />
175/61 17512 0003 175/62 17512 0006<br />
Converting kits (US)<br />
for site conversion from open-tube lighting to protected tube lighting<br />
with polycarbonate protective tube Ø 38mm with polycarbonate protective tube Ø 50mm<br />
S38 US 118 90188 0001 S50 US 118 90187 0001<br />
S38 US 136 90188 0002 S50 US 136 90187 0002<br />
S38 US 1<strong>58</strong> 90188 0003 S50 US 1<strong>58</strong> 90187 0003<br />
S38 US 218 90188 0004 S50 US 218 90187 0004<br />
S38 US 236 90188 0005 S50 US 236 90187 0005<br />
S38 US 2<strong>58</strong> 90188 0006 S50 US 2<strong>58</strong> 90187 0006<br />
Protective guard, powder coated<br />
for series 175 1… for series 175 2…<br />
SK 120 90004 0001 SK 220 90004 0004<br />
SK 140 90004 0002 SK 240 90004 0005<br />
SK 165 90004 0003 SK 265 90004 0006<br />
Mounting accessories for ceiling mounting<br />
183 S 90049 0002<br />
swing hook for chain suspension<br />
183 DS 90095 0001<br />
stainless steel bracket with screws M5<br />
Pipe clamps<br />
183 RO 112 P 90091 0002<br />
1 1 /2", stainless steel<br />
183 RO 2 P 90092 0002<br />
2", stainless steel<br />
Attention: Observe the fixing distance when mounting on boom with pipe clamps (boom length!)<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
104<br />
22.03.2013
Polyester Damp Room Light Fittings without Diffusers<br />
Series 176…<br />
Application:<br />
Humid, wet and dusty environments in industrial<br />
and agricultural locations, workshops,<br />
car parks, cellars, kitchens and civil<br />
defence premises. (Please contact us regarding<br />
use where detergents and similar<br />
chemical materials occur).<br />
Design:<br />
Housing: glass fibre reinforced polyester<br />
with inserted stud bolts.<br />
Gasket: non-ageing, chemical and atmospheric<br />
resistant profile gasket.<br />
Electrical components: mounted internally<br />
on the hinged light fitting cover.<br />
Starters: easily accessible from outside.<br />
Damp room lamp holder: slotted type G5.<br />
Cable entries: at the end of the housing.<br />
2 threaded blanking plugs M20.<br />
Connection: 2-pole terminal block.<br />
Through-wiring: up to 5 x 2,5mm² possible.<br />
Mounting: closed „knock-outs“ for ceiling<br />
mounting, rubber gaskets and washers<br />
for sealing purpose are inside the<br />
fitting.<br />
176... (T5)<br />
for T5 fluorescent lamps (Ø 16mm)<br />
T 16<br />
IP65<br />
Type 1) Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
Note:<br />
Depending on lamp length (549, 1149, 1449mm),<br />
various lamp types can be used:<br />
• HE for high light efficiency (14, 28, 35 W)<br />
• HO for high light output (24, 54, 49, 80W)<br />
• Amalgam lamps for near constant luminous<br />
flux within the temperature range<br />
5°C bis 70°C (24, 54, 80W)<br />
• longlife lamps with an operating life period of<br />
up to 60,000 hours (given by the manufacturer)<br />
We recommend the use of Amalgam lamps for<br />
low temperatures.<br />
176 1..<br />
176 2..<br />
with electronic ballast (EVG)<br />
176 114 17600 0001 1 x T 16/14 W 0,9<br />
176 124 17600 0002 1 x T 16/24 W 0,9<br />
176 128 17600 0003 1 x T 16/28 W 1,5<br />
176 154 17600 0004 1 x T 16/54 W 1,5<br />
176 135 17600 0005 1 x T 16/35 W 1,8<br />
176 149 17600 0006 1 x T 16/49 W 1,8<br />
176 180 17600 0007 1 x T 16/80 W 1,8<br />
176 214 17600 0501 2 x T 16/14 W 1,0<br />
176 224 17600 0502 2 x T 16/24 W 1,0<br />
176 228 17600 0503 2 x T 16/28 W 1,6<br />
176 254 17600 0504 2 x T 16/54 W 1,6<br />
176 235 17600 0505 2 x T 16/35 W 1,9<br />
176 249 17600 0506 2 x T 16/49 W 1,9<br />
176 280 17600 0507 2 x T 16/80 W 2,1<br />
1) Also available with Multi-Watt ECG 2) Weights without packing material<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
176... S38 (T5)<br />
with clear PC-protective tubes (Ø 38mm)<br />
T 16<br />
IP65<br />
Type 1) Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
176 1.. S38<br />
with electronic ballast (EVG)<br />
176 114 S38 17600 0101 1 x T 16/14 W 1,1<br />
176 124 S38 17600 0102 1 x T 16/24 W 1,1<br />
176 128 S38 17600 0103 1 x T 16/28 W 1,7<br />
176 154 S38 17600 0104 1 x T 16/54 W 1,7<br />
176 135 S38 17600 0105 1 x T 16/35 W 2,1<br />
176 149 S38 17600 0106 1 x T 16/49 W 2,1<br />
176 180 S38 17600 0107 1 x T 16/80 W 2,1<br />
176 2.. S38<br />
176 214 S38 17600 0601 2 x T 16/14 W 1,3<br />
176 224 S38 17600 0602 2 x T 16/24 W 1,3<br />
176 228 S38 17600 0603 2 x T 16/28 W 2,1<br />
176 254 S38 17600 0604 2 x T 16/54 W 2,1<br />
176 235 S38 17600 0605 2 x T 16/35 W 2,5<br />
176 249 S38 17600 0606 2 x T 16/49 W 2,5<br />
176 280 S38 17600 0607 2 x T 16/80 W 2,7<br />
1) Also available with Multi-Watt ECG 2) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
105<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
176 ... S50 (T5)<br />
IP65<br />
with clear PC protective tube and internal prism (Ø 50mm)<br />
Type 1) Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
176 1.. S50<br />
176 2.. S50<br />
176 114 S50 17600 0301 1 x T 16/14 W 1,2<br />
176 124 S50 17600 0302 1 x T 16/24 W 1,2<br />
176 128 S50 17600 0303 1 x T 16/28 W 2,0<br />
176 154 S50 17600 0304 1 x T 16/54 W 2,0<br />
176 135 S50 17600 0305 1 x T 16/35 W 2,4<br />
176 149 S50 17600 0306 1 x T 16/49 W 2,4<br />
176 180 S50 17600 0307 1 x T 16/80 W 2,4<br />
176 214 S50 17600 0801 2 x T 16/14 W 1,5<br />
176 224 S50 17600 0802 2 x T 16/24 W 1,5<br />
176 228 S50 17600 0803 2 x T 16/28 W 2,5<br />
176 254 S50 17600 0804 2 x T 16/54 W 2,5<br />
176 235 S50 17600 0805 2 x T 16/35 W 3,1<br />
176 249 S50 17600 0806 2 x T 16/49 W 3,1<br />
176 280 S50 17600 0807 2 x T 16/80 W 3,3<br />
1) Also available with Multi-Watt ECG 2) Weights without packing material<br />
176... SO PC (T5)<br />
IP65<br />
with clear PC oval protective tube, internal prism and mirror-type reflector<br />
Type 1) Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
176 1.. SO<br />
176 114 SO PC 17600 0201 1 x T 16/14 W 1,3<br />
176 124 SO PC 17600 0202 1 x T 16/24 W 1,3<br />
176 128 SO PC 17600 0203 1 x T 16/28 W 2,3<br />
176 154 SO PC 17600 0204 1 x T 16/54 W 2,3<br />
176 135 SO PC 17600 0205 1 x T 16/35 W 2,8<br />
176 149 SO PC 17600 0206 1 x T 16/49 W 2,8<br />
176 180 SO PC 17600 0207 1 x T 16/80 W 2,8<br />
176 2.. SO<br />
Accessories / Spare Parts<br />
176 214 SO PC 17600 0701 2 x T 16/14 W 1,7<br />
176 224 SO PC 17600 0702 2 x T 16/24 W 1,7<br />
176 228 SO PC 17600 0703 2 x T 16/28 W 3,2<br />
176 254 SO PC 17600 0704 2 x T 16/54 W 3,2<br />
176 235 SO PC 17600 0705 2 x T 16/35 W 3,9<br />
176 249 SO PC 17600 0706 2 x T 16/49 W 3,9<br />
176 280 SO PC 17600 0707 2 x T 16/80 W 4,1<br />
1) Also available with Multi-Watt ECG 2) Weights without packing material<br />
Type Article no. Type Article no.<br />
PC spare protective tube, without holder ring<br />
176 024 S38 17699 0001 Ø 38mm 176 024 S50 17699 0004 Ø 50mm<br />
176 054 S38 17699 0002 Ø 38mm 176 054 S50 17699 0005 Ø 50mm<br />
176 080 S38 17699 0003 Ø 38mm 176 080 S50 17699 0006 Ø 50mm<br />
PC spare oval protective tube with internal prism, mirror-type reflector, without holder ring<br />
176 024 SO PC 17699 0007 for 14 and 24W<br />
176 054 SO PC 17699 0008 for 28 and 54W<br />
176 080 SO PC 17699 0009 for 35, 49 and 80W<br />
Lamp holder with twin slot contact, without holder ring<br />
176/1681 17699 0010<br />
176/1682 17699 0011<br />
Lamp holder ring<br />
FAR 16 90145 9001<br />
lamp holder for 1 lamp Ø 16mm<br />
lamp holder for 1 lamps Ø 16mm<br />
for 176 1.. / 176 2.. Ø 16mm<br />
FAR 502 90182 9000<br />
1681/38 T5 16810 0003<br />
Retaining clamp for lamp holder<br />
174/716 90200 9004<br />
External reflector<br />
for 176 1/2.. S50<br />
176 1/2.. S38 and ... SO<br />
for 176... S38, S50 und SO<br />
Cable entries, protective cage, pipe clamps and<br />
ceiling mounting see accessories series 175...<br />
Tip:<br />
See end of chapter “Damp room lighting” lightband<br />
rails and through wiring.<br />
made of powder-coated aluminium (white) for site mounting<br />
176/24 17699 0012<br />
176/54 17699 0013<br />
176/80 17699 0014<br />
Turn-and-engage mirror system<br />
176/21 17699 0015<br />
176/41 17699 0016<br />
176/61 17699 0017<br />
for 14 and 24W<br />
für 28 und 54W<br />
für 35, 49 und 80W<br />
mirror-finish reflector for clip fastening on Ø 16 fluorescent tubes.<br />
for 14 and 24W, 1 mirror per fluorescent lamp<br />
for 28 and 54 W, 1 mirror per fluorescent lamp<br />
for 35, 49 and 80 W, 1 mirror per fluorescent lamp<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
106
Tubular Polycarbonate Light Fitting<br />
Series 100…<br />
Application:<br />
Outdoor areas, such as public, commercial<br />
and industrial areas which are endangered<br />
by water jets, water spray,<br />
dusty atmospheres or high mechanical<br />
stress (vandalism).<br />
Design:<br />
Housing: impact and shatter resistant<br />
clear polycarbonate tube, Ø 70mm, wall<br />
thickness 4mm, high impact resistance<br />
(4 x IK10), flammability category B (flame<br />
resistant)<br />
Fastener: tubular locking cap made of<br />
glass fibre reinforced plastic, with clamping<br />
ring and integrated gland M20 x<br />
1,5. Outer clamping ring screwed to<br />
inner ring (safety screws M5), short captive<br />
seal ring.<br />
Reflector: structured aluminium profile<br />
with brackets for mounting electric components.<br />
Cable entry: 1 plastic cable gland M20 x<br />
1.5.<br />
Connecting terminal: 3-pole terminal<br />
Through-wiring system: up to 3 x<br />
1,5mm2, optional.<br />
Mounting: supplied with 2 stainless steel<br />
pipe clamps for ceiling or wall mounting.<br />
SCHUCH Quality - Your advantage:<br />
sturdy, weather-resistant and extremely rugged tubular light fitting for application in rough<br />
environments<br />
• dust- and water-proof (IP67)<br />
Especially suited for:<br />
– areas endangered by water spray, water jets and water pressure, e.g. food industry, fish and meat<br />
processing plants with frequent and intensive cleaning cycles. (Note: please contact us regarding<br />
use where detergents and similar chemical materials occur), slaughter houses, washing bays, green<br />
houses, working pits, sewage treatment plants, sewage water systems, tunnels, etc.<br />
– areas with dusty environment, e.g. wood-working industry, bakeries, mills,<br />
– all outdoor areas<br />
• high-impact resistant polycarbonate tube, wall thickness 4mm, IK-coefficient<br />
acc. to EN50102 4 x IK10 min. (ê 20 Joules min.)<br />
Especially suited for public areas with a high risk of vandalism<br />
e.g. tram and underground stations, law courts, underground<br />
passageways, park houses, schools, sports facilities etc.<br />
• flexible mounting with pipe clamps (stainless steel)<br />
80J<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
Pipe clamp mounting<br />
100…<br />
100 1…<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
with low loss conventional ballast<br />
IP67<br />
4 x IK 10<br />
100 118 10001 0001 1) 1 x T 26/18 W 3,0<br />
100 136 10001 0003 1) 1 x T 26/36 W 3,8<br />
100 1<strong>58</strong> 10001 0005 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 4,0<br />
with electonic control gear (EVG)<br />
100 118 EVG 10001 0007 1 x T 26/18 W 2,5<br />
100 136 EVG 10001 0008 1 x T 26/36 W 3,3<br />
100 1<strong>58</strong> EVG 10001 0009 1 x T 26/<strong>58</strong> W 3,8<br />
1) Uncomp.; article no. for comp. see price list 2) Weights without packing material<br />
Note:<br />
Depending on lamp length (549, 1149, 1449mm),<br />
various lamp types can be used:<br />
• HE for high light efficiency (14, 28, 35 W)<br />
• HO for high light output (24, 54, 49, 80W)<br />
• Amalgam lamps for near constant luminous<br />
flux within the temperature range<br />
5°C bis 70°C (24, 54, 80W)<br />
• longlife lamps with an operating life period of<br />
up to 60,000 hours (given by the manufacturer)<br />
We recommend the use of Amalgam lamps for<br />
low temperatures and outdoor areas.<br />
100… (T5)<br />
for T5 fluorescent lamps (Ø 16mm)<br />
100 …<br />
T 16<br />
IP67<br />
4 x IK 10<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
100 128/54 1) 10001 0018 1 x T 16/28/54 W 2,8<br />
100 135/49/80 1) 10001 0019 1 x T 16/35/49/80W 3,4<br />
100 228/54 1) 10001 0020 2 x T 16/28/54 W 3,8<br />
100 235/49 1) 10001 0021 2 x T 16/35/49 W 4,4<br />
1) with Multi-Watt ECG 2) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
107
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– with through wiring up to 3 x 1.5mm 2<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
100/1 T5 10002 9007<br />
100/1 T8 10002 9001<br />
STF 100/2 10002 9002<br />
2561 25610 9000<br />
100 RO 70 V 10002 9006<br />
100 RD 10002 9004<br />
100 VK 10002 9005<br />
lamp holder for T5 lamp<br />
lamp holder for T8 lamp<br />
starter holder<br />
plastic cable gland M20 x 1,5<br />
stainless steel pipe clamp<br />
ring seal<br />
sealing cap<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
108
Sheet Steel Light Fitting of Low Profile Design<br />
for Ceiling Mounting and Ceiling Recessed Installation<br />
Series 191/192...<br />
Application:<br />
Industrial, tradesmen’s and commercial<br />
facilities with extremeconditions, aggressive<br />
environments (e.g. oil, grease) or<br />
high mechanical exposure, paint shops<br />
and spray booths (non-hazardous areas)<br />
etc.<br />
Design:<br />
Housing: sheet steel, traffic white (RAL<br />
9016), powder-coated.<br />
Glass: hinged, frameless tempered safety<br />
glass.<br />
Reflector: Surface refined purest aluminium.<br />
Central locking: operated by a 5mm<br />
Allen key, hinges on the opposite side.<br />
Electrical connection: 3-pole terminal<br />
block (max 2,5mm²).<br />
Cable entries: 3 x M25 x 1.5 (1 gland<br />
and 2 plugs), cable looping on 1 side is<br />
possible.<br />
Mounting: 4 angle brackets (included) or<br />
separate frame for recessed installation<br />
(see series ... EB).<br />
Note:<br />
Ask for stainless steel versions in<br />
case of permanent humidity or corrosive atmosphere<br />
presence.<br />
Special versions available for extreme conditions<br />
like e.g. in humit environments with just short<br />
working periods.<br />
Suitable for dry maintenance pits only. In case of<br />
wall recessing please protect from storm water<br />
from above.<br />
SCHUCH quality - Your advantage:<br />
• robust and high chemical resistant design for a long-life in rough industrial conditions<br />
– housing made of powder-coated sheet steel or stainless steel<br />
– frameless safety glass or framed polycarbonate glass<br />
– sturdy central-locking system and high quality stainless steel hinges<br />
• easy to mount and maintain<br />
– Original SCHUCH central locking-system with hinged safety glass for easy lamp replacement<br />
– easily accessible connection compartment under hinged reflector<br />
– fast and cost-saving through wiring by looping system at one end of the housing (on request)<br />
• high operating efficiency due to optimized light-technical anodized pure aluminium mirror-finish reflector<br />
• flexible and suitable for a wide range of applications in various environmental conditions<br />
– suitable for surface or flush mounting in suspended or insulated ceilings as well as recesses in concrete<br />
ceilings.<br />
– separate frame for recessed installation and swivel arm mounting system for retrofitting (buildingblock<br />
system), thus offering high application flexibility and economic stock-keeping.<br />
– versions for use in blasting locations or cabins, for use in the food industry, for use in potentially explosive<br />
atmospheres (series e191/192... see catalogue section “Explosion-proof light fittings”), and<br />
other modified versions (see “Further Series / Versions”).<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
191...<br />
192...<br />
191 1..<br />
191...<br />
surface and flush mounting light fittings<br />
191 1..<br />
191 2..<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
symmetrical mirror-type reflector<br />
191 118 19101 0001 1) 1 x T 26/18 W 8,8<br />
191 218 19101 0003 1) 2 x T 26/18 W 9,4<br />
191 136 19101 0005 1) 1 x T 26/36 W 16,0<br />
191 236 19101 0007 1) 2 x T 26/36 W 16,8<br />
191 1<strong>58</strong> 19101 0009 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 19,4<br />
191 2<strong>58</strong> 19101 0011 1) 2 x T 26/<strong>58</strong> W 20,6<br />
asymmetrical mirror-type reflector<br />
IP65<br />
191 236 SA 19101 0071 1) 2 x T 26/36 W 16,8<br />
191 2<strong>58</strong> SA 19101 0073 1) 2 x T 26/<strong>58</strong> W 20,6<br />
191 2..<br />
191 2.. SA<br />
Looping the cable on one side:<br />
All light fittings of series 191/192... have got<br />
2 cable entries M25 x 1.5 on the connection side<br />
for a cost-saving cable looping instead of a<br />
through wiring system.<br />
(Preparation of a 5-pole version at additional<br />
charge)<br />
191 2.. SA<br />
symmetrical mirror-type reflector<br />
191 118 EVG 19101 0013 1 x T 26/18 W 8,5<br />
191 218 EVG 19101 0014 2 x T 26/18 W 8,6<br />
191 136 EVG 19101 0015 1 x T 26/36 W 15,5<br />
191 236 EVG 19101 0016 2 x T 26/36 W 15,6<br />
191 1<strong>58</strong> EVG 19101 0017 1 x T 26/<strong>58</strong> W 18,5<br />
191 2<strong>58</strong> EVG 19101 0018 2 x T 26/<strong>58</strong> W 18,6<br />
asymmetrical mirror-type reflector<br />
191 236 SA EVG 19101 0076 2 x T 26/36 W 15,6<br />
191 2<strong>58</strong> SA EVG 19101 0077 2 x T 26/<strong>58</strong> W 18,6<br />
1) Uncomp.; article no. for comp. see price list 2) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
109
192...<br />
surface and flush mounting light fitting<br />
IP65<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
192 3..<br />
192 4..<br />
192 3..<br />
192 4.. EVG<br />
with symmetrical mirror-type reflector<br />
192 318 19101 0201 1) 3 x T 26/18 W 16,2<br />
192 418 19101 0203 1) 4 x T 26/18 W 16,2<br />
192 336 19101 0205 1) 3 x T 26/36 W 24,5<br />
192 436 19101 0207 1) 4 x T 26/36 W 25,1<br />
192 3<strong>58</strong> 19101 0209 1) 3 x T 26/<strong>58</strong> W 28,5<br />
192 4<strong>58</strong> 19101 0211 1) 4 x T 26/<strong>58</strong> W 29,7<br />
with symmetrical mirror-type reflector<br />
192 318 EVG 19101 0213 3 x T 26/18 W 15,6<br />
192 418 EVG 19101 0214 4 x T 26/18 W 15,7<br />
192 336 EVG 19101 0215 3 x T 26/36 W 22,6<br />
192 436 EVG 19101 0216 4 x T 26/36 W 22,7<br />
192 3<strong>58</strong> EVG 19101 0217 3 x T 26/<strong>58</strong> W 25,6<br />
192 4<strong>58</strong> EVG 19101 0218 4 x T 26/<strong>58</strong> W 25,7<br />
1) Uncomp.; article nos. for comp. see price list 2) Weights without packing material<br />
Note:<br />
Depending on lamp length (549, 1149, 1449mm),<br />
various lamp types can be used:<br />
• HE for high light efficiency (14, 28, 35 W)<br />
• HO for high light output (24, 54, 49, 80W)<br />
• Amalgam lamps for near constant luminous<br />
flux within the temperature range<br />
5°C bis 70°C (24, 54, 80W)<br />
• longlife lamps with an operating life period of<br />
up to 60,000 hours (given by the manufacturer)<br />
We recommend the use of Amalgam lamps for<br />
low temperatures and outdoor areas.<br />
191/192... (T5)<br />
for T5 fluorescent lamps (Ø 16mm)<br />
191 1..<br />
T 16<br />
IP65<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 1)<br />
with symmetrical mirror-type reflector<br />
191 114 19103 0001 1 x T16/14W 8,5<br />
191 124 19103 0002 1 x T16/24W. 8,5<br />
191 128 19103 0003 1 x T16/28W 15,5<br />
191 154 19103 0004 1 x T16/54W 15,5<br />
191 135 19103 0005 1 x T16/35W 18,5<br />
191 149 19103 0006 1 x T16/49W 18,5<br />
191 180 19103 0007 1 x T16/80W 18,5<br />
191 1..<br />
191 2..<br />
191 2.. SA<br />
191 2..<br />
191 2.. SA<br />
191 214 19103 0008 2 x T16/14W 8,6<br />
191 224 19103 0009 2 x T16/24W. 8,6<br />
191 228 19103 0010 2 x T16/28W 15,6<br />
191 254 19103 0011 2 x T16/54W 15,6<br />
191 235 19103 0012 2 x T16/35W 18,6<br />
191 249 19103 0013 2 x T16/49W 18,6<br />
191 280 19103 0014 2 x T16/80W 18,6<br />
with symmetrical mirror-type reflector<br />
191 228 SA 19103 0031 2 x T16/28W 15,6<br />
191 254 SA 19103 0032 2 x T16/54W 15,6<br />
191 235 SA 19103 0033 2 x T16/35W 18,6<br />
191 249 SA 19103 0034 2 x T16/49W 18,6<br />
191 280 SA 19103 0035 2 x T16/80W 18,6<br />
192 3..<br />
192 4..<br />
192 480 ST<br />
192 3..<br />
with symmetrical mirror-type reflector<br />
192 314 19103 0201 3 x T16/14W 15,6<br />
192 324 19103 0202 3 x T16/24W 15,6<br />
192 328 19103 0203 3 x T16/28W 22,6<br />
192 354 19103 0204 3 x T16/54W 22,6<br />
192 335 19103 0205 3 x T16/35W 25,6<br />
192 349 19103 0206 3 x T16/49W 25,6<br />
192 380 19103 0207 3 x T16/80W 25,6<br />
192 414 19103 0208 4 x T16/14W 15,7<br />
192 424 19103 0209 4 x T16/24W 15,7<br />
192 428 19103 0210 4 x T16/28W 22,7<br />
192 454 19103 0211 4 x T16/54W 22,7<br />
192 435 19103 0212 4 x T16/35W 25,7<br />
192 449 19103 0213 4 x T16/49W 25,7<br />
192 480 19103 0214 4 x T16/80W 25,7<br />
1) Also available with Multi-Watt ECG 2) Weights without packing material.<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
110<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
NEW<br />
NEW<br />
NEU<br />
192 480 ST<br />
IP65<br />
with narrow beam reflector for high mounting heights<br />
FF siehe<br />
„Technischer Anhang“<br />
192 480 ST<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 1)<br />
192 435 ST 19103 0242 4 x T16/35W 25,7<br />
192 449 ST 19103 0243 4 x T16/49W 25,7<br />
192 480 ST 19103 0241 4 x T16/80W 25,7<br />
1) Weights without packing material<br />
Comparison of operating efficiency<br />
Assembly hall 50x80x15m, LPH 12m, 500lux<br />
Energy cost savings<br />
Comparison of total costs / time of amortization<br />
Energy costs in %<br />
costs in t€<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Reflector light fitting<br />
3189/400 HME<br />
Narrow beam reflector<br />
for high mounting<br />
Hights 192 480 ST<br />
Dimming operation<br />
Amortisation within the 1st year of investigation<br />
Mounting Dimensions<br />
longhole<br />
lamps a b c d e f<br />
191 .18 388 740 786 93 300 434<br />
191 .36 388 1350 1396 98 400 434<br />
191 .<strong>58</strong> 388 1650 1696 48 400 434<br />
192 .18 520 740 786 93 300 566<br />
192 .36 520 1350 1396 98 400 566<br />
192 .<strong>58</strong> 520 1650 1696 48 400 566<br />
Note: The additional length of the cable entry<br />
must be taken into account when mounting!<br />
Frame for Recessed Mounting<br />
retrofit possible!<br />
Type<br />
EB 182/18 18091 0004<br />
EB 182/36 18091 0005<br />
EB 182/<strong>58</strong> 18091 0006<br />
EB 192/18 18091 0013<br />
EB 192/36 18091 0014<br />
EB 192/<strong>58</strong> 18091 0015<br />
Light fittings of the series 191 / 192...<br />
can also be adapted for flush mounting<br />
in ceilings or walls using a separately<br />
supplied frame.<br />
Article no.<br />
Note:<br />
When inquiring / ordering, please state the type of ceiling in which the light fitting is to be mounted. With certain<br />
ceiling designs, it may be necessary to move the cable entry to the rear of the light fitting.<br />
Mounting possibilities:<br />
- in suspended ceilings (standard, when no specification is given).<br />
- in recesses in concrete walls.<br />
- in insulated ceilings acc. to EN 60598<br />
The light fitting is mounted using M5<br />
screws along the long sides (see dimension<br />
drawing).).<br />
frame for narrow housing; 1 and 2 x 18 W<br />
frame for narrow housing; 1 and 2 x 36 W<br />
frame for narrow housing; 1 and 2 x <strong>58</strong> W<br />
frame for wide housing; 3 and 4 x 18 W<br />
frame for wide housing; 3 and 4 x 36 W<br />
frame for wide housing; 3 and 4 x <strong>58</strong> W<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
191 470 T.. H..<br />
for low ambient temperatures to -50°C<br />
Application:<br />
Cold rooms (automobile industry), frequently<br />
opened small cold stores with a<br />
high number of switching cycles.<br />
Advantage:<br />
instant full luminous flux when switching<br />
IP65<br />
on light fitting.<br />
Design:<br />
As standard type but with anodized pure<br />
aluminium mirror finish reflector, silicon<br />
free.<br />
QT<br />
191 470 T50 H20<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 1)<br />
for halide lamps, lamp holder E27 (silicon free)<br />
191 470 T50 H20 19104 0002 4 x QT/70 W 8,7<br />
1) Weights without packing material<br />
Note: 10% reduction of the voltage will increase the life time of the halide lamp by the<br />
factor of 3!<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
111<br />
07.08.2013
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– up to 4 cable entries<br />
– different cable glands<br />
– through-wiring up to max. 5 x 2.5mm²<br />
– 2 individual electronic ballasts and monitoring device<br />
or emergency power supply unit for individual<br />
monitoring of the light fitting connected to group<br />
or central battery systems.<br />
– painted stainless steel version<br />
– equipped with polycarbonate cover (for food areas<br />
(IFS)<br />
– silicone-free<br />
– Ex version Zone 1/21 (series e191/192...)<br />
– Ex version Zone 2/22 (series nD191/192...)<br />
– emergency light fitting<br />
Accessories / Spare Parts<br />
See end of section “Damp room light fittings” for<br />
through-wiring options.<br />
Type<br />
Article no.<br />
Spare safety glass<br />
182 18-1 18090 9004<br />
182 36-1 18090 9005<br />
182 <strong>58</strong>-1 18090 9006<br />
192 18-1 19190 9003<br />
192 36-1 19190 9004<br />
192 <strong>58</strong>-1 19190 9005<br />
Cable entries<br />
2560 25600 9000<br />
2572 25720 9000<br />
Lamp holder<br />
177/1 17703 9000<br />
177/2 17703 9001<br />
190 90056 9007<br />
for narrow housing; 1 and 2 x 18 W<br />
for narrow housing; 1 and 2 x 36 W<br />
for narrow housing; 1 and 2 x <strong>58</strong> W<br />
for wide housing; 3 and 4 x 18 W<br />
for wide housing; 3 and 4 x 36 W<br />
for wide housing; 3 and 4 x <strong>58</strong> W<br />
plastic cable gland M25x1,5<br />
threaded blanking plug M25x1,5<br />
without starter holder<br />
with starter holder<br />
starter holder<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
112
Sheet Steel Light Fittings with Tapered Body<br />
Series 181/182...<br />
Application:<br />
Industrial, tradesmen’s and commercial<br />
facilities with extreme conditions, aggressive<br />
environments (e.g. oil, grease) or<br />
high mechanical exposure, paint shops<br />
and spray booths (non-hazardous areas),<br />
etc.<br />
Design:<br />
Housing: sheet steel, optionally stainless<br />
steel, traffic white (RAL 9016), powdercoated.<br />
Glass: hinged, frameless, tempered safety<br />
glass.<br />
Reflector: detachable, white painted<br />
sheet steel.<br />
Central locking: operated by a 5mm<br />
Allen key, hinges on the opposite side.<br />
Electrical connection: 3-pole terminal<br />
block (max 2.5mm 2 ).<br />
Cable entries: 3 entries M25x1.5 (1 cable<br />
gland and 2 blanking plugs).<br />
Through-wiring: classic, up to 5 x<br />
2,5mm 2 . Also available for looping in/out<br />
at one end.<br />
Mounting: 2 eye brackets (H8V P) or 2<br />
ceiling brackets (15A P) (see „Accessories<br />
/ Spare Parts“).<br />
Note:<br />
For installation in continuously humid and corrosive<br />
atmospheres request stainless steel light fittings.<br />
SCHUCH quality - Your advantage:<br />
• robust and high chemical resistant design for a long life in extreme industrial conditions<br />
– housing made of powder-coated sheet steel or stainless steel<br />
– frameless safety glass or framed polycarbonate glass<br />
– sturdy central-locking system and internal mounted hinges<br />
• easy to mount and maintain<br />
– central locking-system with hinged safety glass for easy lamp replacement<br />
– easily accessible connection compartment under hinged reflector<br />
– fast and cost-saving through-wiring with looping system at one end of the housing (on request)<br />
centre<br />
• flexible and suitable for a wide range of applications in various environmental conditions<br />
– separate frame for recessed installation and swivel arm mounting system for retrofitting (buildingblock<br />
system), thus offering high application flexibility and economic stock-keeping.<br />
– version SSK for use in blasting locations or cabins, version PC for use in the food industry,<br />
version S for use in halls with high ceilings such as high-bay stores or cool-room<br />
stores, version H for use in high ambient temperatures up to +80°C,<br />
version T for use in low temperatures down to -40°C, series e and nD<br />
181/182... for use in potentially explosive atmospheres (see catalogue section<br />
“Explosion-protected light fittings”), emergency lighting series and many<br />
other modified versions (see „Further Series / Versions”)<br />
+80°C<br />
0°C<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
fixing dimensions for recess mounting frame<br />
181... with suspension brackets H8V P<br />
181...<br />
IP65<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
181 1..<br />
181 118 18002 0001 1) 1 x T 26/18 W 10,1<br />
181 218 18002 0003 1) 2 x T 26/18 W 10,3<br />
181 318 18002 0019 1) 3 x T 26/18 W 10,3<br />
181 136 18002 0005 1) 1 x T 26/36 W 16,6<br />
181 236 18002 0007 1) 2 x T 26/36 W 17,4<br />
181 336 18002 0021 1) 3 x T 26/36 W 18,6<br />
181 1<strong>58</strong> 18002 0009 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 21,0<br />
181 2<strong>58</strong> 18002 0011 1) 2 x T 26/<strong>58</strong> W 22,3<br />
181 3<strong>58</strong> 18002 0023 1) 3 x T 26/<strong>58</strong> W 24,2<br />
181 2.. EVG<br />
181 118 EVG 18002 0013 1 x T 26/18 W 9,7<br />
181 218 EVG 18002 0014 2 x T 26/18 W 9,7<br />
181 318 EVG 18002 0024 3 x T 26/18 W 9,9<br />
181 136 EVG 18002 0015 1 x T 26/36 W 16,5<br />
181 236 EVG 18002 0016 2 x T 26/36 W 16,5<br />
181 336 EVG 18002 0025 3 x T 26/36 W 17,4<br />
181 1<strong>58</strong> EVG 18002 0017 1 x T 26/<strong>58</strong> W 18,2<br />
181 2<strong>58</strong> EVG 18002 0018 2 x T 26/<strong>58</strong> W 20,9<br />
181 3<strong>58</strong> EVG 18002 0026 3 x T 26/<strong>58</strong> W 21,1<br />
1) Uncomp.; article no. for comp. see price list 2) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
113<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
182...<br />
surface and flush mounting light fittings<br />
IP65<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
182 ... with ceiling brackets 15A P<br />
182 3..<br />
182 318 18002 0201 1) 3 x T 26/18 W 15,2<br />
182 418 18002 0203 1) 4 x T 26/18 W 15,3<br />
182 336 18002 0205 1) 3 x T 26/36 W 19,6<br />
182 436 18002 0207 1) 4 x T 26/36 W 23,3<br />
182 3<strong>58</strong> 18002 0209 1) 3 x T 26/<strong>58</strong> W 25,2<br />
182 4<strong>58</strong> 18002 0211 1) 4 x T 26/<strong>58</strong> W 26,2<br />
182 4..<br />
182 318 EVG 18002 0213 3 x T 26/18 W 14,5<br />
182 418 EVG 18002 0214 4 x T 26/18 W 10,5<br />
182 336 EVG 18002 0215 3 x T 26/36 W 18,4<br />
182 436 EVG 18002 0216 4 x T 26/36 W 22,6<br />
182 3<strong>58</strong> EVG 18002 0217 3 x T 26/<strong>58</strong> W 24,2<br />
182 4<strong>58</strong> EVG 18002 0218 4 x T 26/<strong>58</strong> W 24,0<br />
1) Uncomp., article nos. for comp. see price list 2) Weights without packing material<br />
mirror-type reflector designs<br />
181/182... S.<br />
with highly polished, mirror-type reflectors for high ceilings<br />
IP65<br />
181 1.. ST<br />
Application:<br />
Industrial and commercial storage facilities,<br />
storage areas and walkways with<br />
light point heights up to 16m.<br />
Design:<br />
As 181/182... but with a high efficiency,<br />
mirror-finish reflector made from anodized<br />
pure aluminium.<br />
182 2.. ST<br />
T 26<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
182 3.. ST<br />
181 1.. ST<br />
narrow beam, narrow housing<br />
181 136 ST 18400 0101 1 x T 26/36 W 18,4<br />
181 1<strong>58</strong> ST 18400 0103 1 x T 26/<strong>58</strong> W 21,8<br />
182 2.. SA<br />
narrow beam, wide housing<br />
182 236 ST 18500 0101 2 x T 26/36 W 16,5<br />
182 336 ST 18500 0105 3 x T 26/36 W 19,8<br />
182 2<strong>58</strong> ST 18500 0103 2 x T 26/<strong>58</strong> W 22,8<br />
182 3<strong>58</strong> ST 18500 0107 3 x T 26/<strong>58</strong> W 22,0<br />
182 3.. ST<br />
182 2.. ST<br />
182... SA<br />
asymmetric beam, wide housing<br />
182 236 SA 18500 0125 2 x T 26/36 W 19,0<br />
182 2<strong>58</strong> SA 18500 0127 2 x T 26/<strong>58</strong> W 22,7<br />
1) Uncomp., article nos. for comp. see price list 2) Weights without packing material<br />
Note:<br />
EVG version for high ambient temperatures on<br />
request.<br />
181/182... H..<br />
for high ambient temperatures up to +80°C<br />
T 26<br />
IP65<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
narrow housing<br />
181 118 H80 18002 0106 1 x T 26/18 W 11,0<br />
181 218 H80 18002 0105 2 x T 26/18 W 11,3<br />
181 136 H80 18002 0101 1 x T 26/36 W 17,5<br />
181 236 H80 18002 0103 2 x T 26/36 W 18,3<br />
181 1<strong>58</strong> H70 18002 0109 1 x T 26/<strong>58</strong> W 21,3<br />
181 318 H60 18002 0107 3 x T 26/18 W 10,3<br />
181 336 H60 18002 0108 3 x T 26/36 W 18,6<br />
181 2<strong>58</strong> H60 18002 0110 2 x T 26/<strong>58</strong> W 22,7<br />
181 3<strong>58</strong> H50 18002 0111 3 x T 26/<strong>58</strong> W 22,8<br />
wide housing<br />
182 336 H80 18002 0301 3 x T 26/36 W 20,4<br />
182 318 H60 18002 0305 3 x T 26/18 W 15,2<br />
182 418 H60 18002 0306 4 x T 26/18 W 15,3<br />
182 436 H60 18002 0307 4 x T 26/36 W 23,3<br />
182 3<strong>58</strong> H60 18002 0303 3 x T 26/<strong>58</strong> W 27,2<br />
182 4<strong>58</strong> H50 18002 0304 4 x T 26/<strong>58</strong> W 27,3<br />
1) Uncompensated available only 2) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
114<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Note:<br />
Depending on lamp length (549, 1149, 1449mm),<br />
various lamp types can be used:<br />
• HE for high light efficiency (14, 28, 35W)<br />
• HO for high light output (24, 54, 49, 80W)<br />
• Amalgam lamps for near constant luminous<br />
flux within the temperature range 5°C<br />
to 70°C (24, 54, 80W)<br />
• longlife lamps with an operating life period of<br />
up to 60,000 hours (given by the manufacturer)<br />
We recommend the use of Amalgam lamps for<br />
low temperatures.<br />
181/182... (T5)<br />
for T5 fluorescent lamps (Ø 16mm)<br />
181 1.. T5<br />
T 16<br />
Type 1) Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
narrow housing, 1 lamp<br />
IP65<br />
181 114 18005 0001 1 x T 16/14 W 9,3<br />
181 124 18005 0002 1 x T 16/24 W 9,3<br />
181 128 18005 0003 1 x T 16/28 W 17,2<br />
181 154 18005 0004 1 x T 16/54 W 17,2<br />
181 135 18005 0005 1 x T 16/35 W 20,2<br />
181 149 18005 0006 1 x T 16/49 W 20,2<br />
181 180 18005 0007 1 x T 16/80 W 20,2<br />
centre<br />
fixing dimensions for recess mounting frame<br />
181 2.. T5<br />
182 3.. T5<br />
narrow housing, 2 lamp<br />
181 214 18005 0008 2 x T 16/14 W 9,4<br />
181 224 18005 0009 2 x T 16/24 W 9,4<br />
181 228 18005 0010 2 x T 16/28 W 17,3<br />
181 254 18005 0011 2 x T 16/54 W 17,3<br />
181 235 18005 0012 2 x T 16/35 W 20,3<br />
181 249 18005 0013 2 x T 16/49 W 20,3<br />
181 280 18005 0014 2 x T 16/80 W 20,3<br />
wide housing, 3 lamp<br />
182 314 18005 0501 3 x T 16/14 W 14,4<br />
182 324 18005 0502 3 x T 16/24 W 14,4<br />
182 328 18005 0503 3 x T 16/28 W 22,4<br />
182 354 18005 0504 3 x T 16/54 W 22,4<br />
182 335 18005 0505 3 x T 16/35 W 26,4<br />
182 349 18005 0506 3 x T 16/49 W 26,4<br />
182 380 18005 0507 3 x T 16/80 W 26,4<br />
mirror-type reflector designs<br />
wide housing, 4 lamp<br />
182 4.. T5<br />
182 414 18005 0508 4 x T 16/14 W 14,5<br />
182 424 18005 0509 4 x T 16/24 W 14,5<br />
182 428 18005 0510 4 x T 16/28 W 22,5<br />
182 454 18005 0511 4 x T 16/54 W 22,5<br />
182 435 18005 0512 4 x T 16/35 W 26,5<br />
182 449 18005 0513 4 x T 16/49 W 26,5<br />
182 480 18005 0514 4 x T 16/80 W 26,5<br />
1) Also available with Multi-Watt ECG 2) Weights without packing material<br />
181/182... S. (T5)<br />
IP65<br />
with highly polished, mirror-type reflectors for high ceilings<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
181 1.. ST<br />
182 2.. ST<br />
182 3.. ST<br />
182 2.. SA<br />
T 16<br />
181 180 ST<br />
182 280 ST<br />
182 ... SA (T5)<br />
Type 1) Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
narrow housing, narrow beam, 1 lamp<br />
181 128 ST 18005 0103 1 x T 16/28 W 18,0<br />
181 154 ST 18005 0104 1 x T 16/54 W 18,0<br />
181 135 ST 18005 0105 1 x T 16/35 W 21,1<br />
181 149 ST 18005 0106 1 x T 16/49 W 21,1<br />
181 180 ST 18005 0107 1 x T 16/80 W 21,1<br />
wide housing, narrow beam, 2 lamp<br />
182 228 ST 18005 0603 2 x T 16/28 W 21,5<br />
182 254 ST 18005 0604 2 x T 16/54 W 21,5<br />
182 235 ST 18005 0605 2 x T 16/35 W 25,5<br />
182 249 ST 18005 0606 2 x T 16/49 W 25,5<br />
182 280 ST 18005 0607 2 x T 16/80 W 25,5<br />
wide housing, narrow beam, 3 lamp<br />
182 328 ST 18005 0610 3 x T 16/28 W 21,9<br />
182 354 ST 18005 0611 3 x T 16/54 W 21,9<br />
182 335 ST 18005 0612 3 x T 16/35 W 25,9<br />
182 349 ST 18005 0613 3 x T 16/49 W 25,9<br />
182 380 ST 18005 0614 3 x T 16/80 W 25,9<br />
wide housing, asymmetric beam, 2 lamp<br />
182 228 SA 18005 0617 2 x T 16/28 W 21,5<br />
182 254 SA 18005 0618 2 x T 16/54 W 21,5<br />
182 235 SA 18005 0619 2 x T 16/35 W 25,5<br />
182 249 SA 18005 0620 2 x T 16/49 W 25,5<br />
182 280 SA 18005 0621 2 x T 16/80 W 25,5<br />
1) Also available with Multi-Watt ECG 2) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
115<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
181/182... SSK<br />
for blasting areas and cabins<br />
181 3.. SSK<br />
T 26<br />
181... T.. H..<br />
Application:<br />
Rooms and cabins where sand and glass<br />
pearl etc. are used for the treatment of<br />
goods.<br />
181 118 SSK 18002 0400 1 x T 26/18 W 9,6<br />
181 218 SSK 18002 0402 2 x T 26/18 W 9,7<br />
181 318 SSK 18002 0404 3 x T 26/18 W 10,3<br />
181 136 SSK 18002 0406 1 x T 26/36 W 17,6<br />
181 236 SSK 18002 0408 2 x T 26/36 W 18,2<br />
181 336 SSK 18002 0410 3 x T 26/36 W 18,8<br />
181 1<strong>58</strong> SSK 18002 0412 1 x T 26/<strong>58</strong> W 21,0<br />
181 2<strong>58</strong> SSK 18002 0414 2 x T 26/<strong>58</strong> W 27,1<br />
181 3<strong>58</strong> SSK 18002 0416 3 x T 26/<strong>58</strong> W 28,0<br />
182 318 SSK 18002 0450 3 x T 26/18 W 15,2<br />
182 418 SSK 18002 0452 4 x T 26/18 W 15,3<br />
182 336 SSK 18002 0454 3 x T 26/36 W 23,2<br />
182 436 SSK 18002 0456 4 x T 26/36 W 23,3<br />
182 3<strong>58</strong> SSK 18002 04<strong>58</strong> 3 x T 26/<strong>58</strong> W 28,8<br />
182 4<strong>58</strong> SSK 18002 0460 4 x T 26/<strong>58</strong> W 29,6<br />
1) Uncomp.; article nos. for comp. and EVG versions<br />
see price list<br />
Design:<br />
As standard type, but with easily replaceable,<br />
polycarbonate protective cover with<br />
stainless steel frame in front of the safety<br />
glass window to protect it from damage<br />
by the blasting material.<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
narrow housing<br />
wide housing<br />
for a broad temperature range from -50°C up to +100°C<br />
Application:<br />
Cold rooms, ageing chambers (automobile<br />
industry), frequently opened small<br />
cold stores with a high number of switching<br />
cycles, material testing facilities,<br />
plastic fibre manufacturing installations,<br />
cement plants etc.<br />
IP65<br />
2) Weights without packing material<br />
IP65<br />
Advantage:<br />
Instant full luminous flux when switching<br />
on light fitting.<br />
Design:<br />
As standard type, but with anodized<br />
pure aluminium mirror finish reflector, silicone-free<br />
(except version ... T50 H100).<br />
181 ... T50 H..<br />
QT<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
for halide lamps, lamp holder E27 (silicone-free)<br />
181 270 T50 H90 18002 0115 2 x QT/70 W 8,4<br />
181 270 T50 H100 1) 18002 0116 2 x QT/70 W 8,4<br />
181 100/2 T50 H75 18002 0113 2 x QT/100 W 8,4<br />
1) With silicone seal 2) Weights without packing material<br />
Note: By reducing voltage 10% the life of the halide lamp will increase by a factor of 3!<br />
mounting dimensions<br />
Frames for Recessed Mounting<br />
retrofit possible!<br />
Light fittings series 181 / 182... can also<br />
be adapted for flush mounting using a<br />
separately supplied frame.<br />
The light fitting is mounted using M5<br />
screws along the long sides.<br />
elongated hole 9 x 10<br />
Type<br />
Article no.<br />
Frame<br />
a b c d e f<br />
EB 181/18 324 740 786 93 300 370<br />
EB 181/36 324 1350 1396 98 400 370<br />
EB 181/<strong>58</strong> 324 1650 1696 48 400 370<br />
EB 182/18 388 740 786 93 300 434<br />
EB 182/36 388 1350 1396 98 400 434<br />
EB 182/<strong>58</strong> 388 1650 1696 48 400 434<br />
EB 181/18 18091 0001<br />
EB 181/36 18091 0002<br />
EB 181/<strong>58</strong> 18091 0003<br />
EB 182/18 18091 0004<br />
EB 182/36 18091 0005<br />
EB 182/<strong>58</strong> 18091 0006<br />
for narrow housing; 1, 2 and 3 x 18 W<br />
for narrow housing; 1, 2 and 3 x 36 W<br />
for narrow housing; 1, 2 and 3 x <strong>58</strong> W<br />
for wide housing; 3 and 4 x 18 W<br />
for wide housing; 3 and 4 x 36 W<br />
for wide housing; 3 and 4 x <strong>58</strong> W<br />
Note: The additional length of the cable entry<br />
must be taken in to account when mounting!<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
116
Swivel Arm Mounting System<br />
retrofit possible!<br />
Light fittings series 181 / 182... can also<br />
be adapted for swivel mounting using<br />
separately supplied swivel arm mounting<br />
accessories. The swivel mounting<br />
brackets are screwed to the light fitting<br />
at the suspension points.<br />
Swivel angle ± 75° (see dimension<br />
drawing).<br />
swivel angle 150°<br />
!<br />
Type<br />
Article no.<br />
SWA 181/182 18092 0001<br />
Further Series / Equipment<br />
– with up to 4 cable entries<br />
– with different cable glands<br />
– with single-end loop-in/loop-out wiring<br />
– with through wiring up to max. 5 x 2.5mm²<br />
– with asymmetric mirror-type reflector<br />
– with 2 individual electronic ballasts and monitoring<br />
device or emergency power supply unit for individual<br />
monitoring of the light fitting connected to<br />
group or central battery systems.<br />
for all lamp lengths, consisting of 2 swivel brackets and<br />
screws M8<br />
– in silicone-free version<br />
– as painted stainless steel version<br />
– as D version<br />
– as Ex version Zone 1<br />
(series e181/182...)<br />
– as Ex version Zone 2<br />
(series nD181/182...)<br />
– as emergency light fitting<br />
– for low ambient temperatures to -30°C<br />
Series 181/182... PC for food industry areas<br />
Mainly for applications in the food and food processing industries, we also supply the light fittings of the<br />
series 181.../182... with a polycarbonate glass and a screwed-on stabilization frame instead of the single layer<br />
safety glass. The light fitting then meets the requirements of the International Food Standard (IFS) for use in risk<br />
areas of the food and food processing plants.<br />
Mounting accessories<br />
Suspension brackets H8V P<br />
Ceiling brackets 15A P<br />
Wall and ceiling angle brackets 45° WD 45P<br />
Note:<br />
When using the carrier rail TRS 2000 the mounting<br />
accessories for TRS 2000 EX should be used<br />
(see section „Ex-light fittings“).<br />
See end of section “Damp room light fittings” for<br />
through-wiring options.<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Spare safety-glass<br />
Article no.<br />
181 18-1 18090 9001<br />
181 36-1 18090 9002<br />
181 <strong>58</strong>-1 18090 9003<br />
182 18-1 18090 9004<br />
182 36-1 18090 9005<br />
182 <strong>58</strong>-1 18090 9006<br />
PC- safety glass for series 181/182... PC<br />
181 18-1 PC 18090 9007<br />
181 36-1 PC 18090 9008<br />
181 <strong>58</strong>-1 PC 18090 9009<br />
182 18-1 PC 18090 9010<br />
182 36-1 PC 18090 9011<br />
182 <strong>58</strong>-1 PC 18090 9012<br />
PC- safety glass for series 181/182... SSK<br />
181 18-1 PC SSK 18090 9013<br />
181 36-1 PC SSK 18090 9014<br />
181 <strong>58</strong>-1 PC SSK 18090 9015<br />
182 18-1 PC SSK 18090 9016<br />
182 36-1 PC SSK 18090 9017<br />
182 <strong>58</strong>-1 PC SSK 18090 9018<br />
Lamp holders<br />
177/1 17703 9000<br />
177/2 17703 9001<br />
STF 182 90138 9002<br />
182/1 T140 90056 9005<br />
Mounting accessories<br />
H8 V P 90001 0002<br />
15A P 90000 0002<br />
15A V P 90032 0002<br />
WD 45 P 26000 0005<br />
for narrow housing; 1,2 and 3 x 18 W<br />
for narrow housing; 1,2 and 3 x 36 W<br />
for narrow housing; 1,2 and 3 x <strong>58</strong> W<br />
for wide housing; 3 and 4 x 18 W<br />
for wide housing; 3 and 4 x 36 W<br />
for wide housing; 3 and 4 x <strong>58</strong> W<br />
for narrow housing; 1,2 and 3 x 18 W<br />
for narrow housing; 1,2 and 3 x 36 W<br />
for narrow housing; 1,2 and 3 x <strong>58</strong> W<br />
for wide housing; 3 and 4 x 18 W<br />
for wide housing; 3 and 4 x 36 W<br />
for wide housing; 3 and 4 x <strong>58</strong> W<br />
for narrow housing; 1,2 and 3 x 18 W<br />
for narrow housing; 1,2 and 3 x 36 W<br />
for narrow housing; 1,2 and 3 x <strong>58</strong> W<br />
for wide housing; 3 and 4 x 18 W<br />
for wide housing; 3 and 4 x 36 W<br />
for wide housing; 3 and 4 x <strong>58</strong> W<br />
without starter holder<br />
with starter holder<br />
starter holder<br />
lamp holder (from AT +50°C)<br />
1 pair suspension brackets with screws M8, stainless steel<br />
1 pair ceiling brackets, galvanized steel<br />
1 pair ceiling brackets, stainless steel<br />
1 pair wall and ceiling angle brackets 45°<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
117<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Sheet Steel Light Fittings for Rooms with a High<br />
Exposure to Dust<br />
Series 187/188...<br />
Application:<br />
Rooms with high ambient temperatures,<br />
excessive exposure to dirt and dust, as<br />
well as rooms with a high fire risk due to<br />
layers of dusts and fibres e.g. farm buildings<br />
(straw and hay stores), carpentry<br />
workshops, sawdust depots, cement<br />
works, plaster stores etc.<br />
Design:<br />
Housing: sheet steel, traffic white (RAL<br />
9016), powder-coated.<br />
Glass: hinged, frameless tempered safety<br />
glass pane.<br />
Reflector: detachable, white painted<br />
sheet steel.<br />
Central locking: operated by a 5mm<br />
Allen key, hinges on the opposite side.<br />
Electrical connection: 3-pole terminal<br />
block (max 2,5mm 2 ).<br />
Cable entries: 3 x M25 x 1.5 (1 gland<br />
and 2 plugs). Cable looping on 1 side is<br />
possible.<br />
Mounting: 2 eye bolts (RS 6), see ”Accessories<br />
/ Spare Parts”.<br />
Options:<br />
See “Further Series / Equipment”.<br />
Note:<br />
For installation in continuously humid<br />
and corrosive atmospheres request<br />
stainless steel light fittings.<br />
SCHUCH quality - your advantage:<br />
• robust and high chemical resistant design for a long life in extreme industrial conditions<br />
– special tapered design of housing to avoid dust deposits, made of powder-coated sheet steel or<br />
stainless steel<br />
– frameless safety glass or framed polycarbonate glass<br />
– sturdy central-locking system and internal mounted hinges<br />
• easy to mount and maintain<br />
– central locking-system with hinged safety glass for easy lamp replacement<br />
– easily accessible connection compartment under hinged reflector<br />
– fast and cost-saving through-wiring with looping system at one end of the housing (on request)<br />
• flexible and suitable for a wide range of applications in various environmental conditions<br />
– extended permissible ambient temperature from -20°C to +50°C<br />
– with its dust-repellent, tapered shape, it is especially suitable for all areas with excessive exposure to<br />
dirt and dust, as well as rooms with a high fire risk.<br />
– version PC for use in the food industry, version T5 for use with fluorescent lamps<br />
+80°C<br />
Ø 16mm, version S with polished mirror reflector for use in halls with high ceilings,<br />
version H for use in high ambient temperatures, series e and nD 187/188... for use in 0°C<br />
potentially explosive dust atmospheres Zone 2 and 22 (see catalogue section “Explosionprotected<br />
light fittings”), and many other modified versions (see “Further Series / Versions”)<br />
Mounting parts RS 6<br />
187...<br />
IP65<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
187 2..<br />
187 3..<br />
187 118 18702 0001 1) 1 x T 26/18W 10,3<br />
187 218 18702 0003 1) 2 x T 26/18W 10,3<br />
187 318 18702 0019 1) 3 x T 26/18W 10,7<br />
187 136 18702 0005 1) 1 x T 26/36W 17,2<br />
187 236 18702 0007 1) 2 x T 26/36W 17,7<br />
187 336 18702 0021 1) 3 x T 26/36W 18,1<br />
187 1<strong>58</strong> 18702 0009 1) 1 x T 26/<strong>58</strong>W 21,5<br />
187 2<strong>58</strong> 18702 0011 1) 2 x T 26/<strong>58</strong>W 22,1<br />
187 3<strong>58</strong> 18702 0023 1) 3 x T 26/<strong>58</strong>W 22,7<br />
187 118 EVG 18702 0013 1 x T 26/18W 10,0<br />
187 218 EVG 18702 0014 2 x T 26/18W 10,0<br />
187 318 EVG 18702 0025 3 x T 26/18W 10,2<br />
187 136 EVG 18702 0015 1 x T 26/36W 17,0<br />
187 236 EVG 18702 0016 2 x T 26/36W 17,0<br />
187 336 EVG 18702 0026 3 x T 26/36W 17,2<br />
187 1<strong>58</strong> EVG 18702 0017 1 x T 26/<strong>58</strong>W 21,0<br />
187 2<strong>58</strong> EVG 18702 0018 2 x T 26/<strong>58</strong>W 21,0<br />
187 3<strong>58</strong> EVG 18702 0027 3 x T 26/<strong>58</strong>W 21,2<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list 2) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
118
Mounting parts RS 6<br />
188...<br />
IP65<br />
T 26<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
188 3..<br />
188 4..<br />
188 318 18702 0201 1) 3 x T 26/18W 15,4<br />
188 418 18702 0203 1) 4 x T 26/18W 15,8<br />
188 336 18702 0205 1) 3 x T 26/36W 22,0<br />
188 436 18702 0207 1) 4 x T 26/36W 22,5<br />
188 3<strong>58</strong> 18702 0209 1) 3 x T 26/<strong>58</strong>W 28,4<br />
188 4<strong>58</strong> 18702 0211 1) 4 x T 26/<strong>58</strong>W 29,1<br />
188 318 EVG 18702 0213 3 x T 26/18W 15,0<br />
188 418 EVG 18702 0214 4 x T 26/18W 15,0<br />
188 336 EVG 18702 0215 3 x T 26/36W 22,0<br />
188 436 EVG 18702 0216 4 x T 26/36W 22,0<br />
188 3<strong>58</strong> EVG 18702 0217 3 x T 26/<strong>58</strong>W 27,0<br />
188 4<strong>58</strong> EVG 18702 0218 4 x T 26/<strong>58</strong>W 27,0<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list 2) Weights without packing material<br />
187/188... H..<br />
for high ambient temperatures up to +80°C<br />
IP65<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
187 118 H80 18702 0151 1 x T 26/18 W 11,0<br />
187 218 H80 18702 0152 2 x T 26/18 W 11,3<br />
187 136 H80 18702 0153 1 x T 26/36 W 17,5<br />
187 236 H80 18702 0154 2 x T 26/36 W 18,3<br />
187 1<strong>58</strong> H70 18702 0155 1 x T 26/<strong>58</strong> W 21,3<br />
187 318 H60 18702 0156 3 x T 26/18 W 10,3<br />
187 336 H60 18702 0157 3 x T 26/36 W 18,6<br />
187 2<strong>58</strong> H60 18702 01<strong>58</strong> 2 x T 26/<strong>58</strong> W 22,7<br />
187 3<strong>58</strong> H50 18702 0159 3 x T 26/<strong>58</strong> W 22,8<br />
188 336 H80 18702 0351 3 x T 26/36 W 20,4<br />
188 318 H60 18702 0352 3 x T 26/18 W 15,2<br />
188 418 H60 18702 0353 4 x T 26/18 W 15,3<br />
188 436 H60 18702 0354 4 x T 26/36 W 23,3<br />
188 3<strong>58</strong> H60 18702 0355 3 x T 26/<strong>58</strong> W 27,2<br />
188 4<strong>58</strong> H50 18702 0356 4 x T 26/<strong>58</strong> W 27,3<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
!<br />
Further series / Equipment<br />
1) Uncompensated only 2) Weights without packing material<br />
– up to 4 cable entries<br />
– through wiring up to max. 6 x 6.0mm²<br />
– connection terminal up to max. 10.0mm²<br />
– mirror-type reflector<br />
– silicone-free version<br />
– painted stainless steel housing<br />
– 2 individual electronic ballasts and monitoring device<br />
or emergency power supply unit for individual monitoring<br />
of the light fitting connected to group or<br />
central battery systems<br />
– for food areas (IFS)<br />
– ECG version for high ambient temperatures<br />
– T5 version<br />
– Ex version Zone 1/21 (series e187/188...)<br />
and Zone 2/22 (series nD187/188...)<br />
Accessories / Spare Parts<br />
For through-wiring options see end of section<br />
“Damp room light fittings”.<br />
Type<br />
Article no.<br />
Spare safety glass<br />
181 18-1 18090 9001<br />
181 36-1 18090 9002<br />
181 <strong>58</strong>-1 18090 9003<br />
182 18-1 18090 9004<br />
182 36-1 18090 9005<br />
182 <strong>58</strong>-1 18090 9006<br />
Cable entries / Verschraubungen<br />
2560 25600 9000<br />
2572 25720 9000<br />
Lamp holder<br />
177/1 17703 9000<br />
182/1 T140 90056 9005<br />
STF 182 90138 9002<br />
Mounting accessories<br />
RS 6 90019 0001<br />
for narrow housing, 1, 2 and 3 x 18W<br />
for narrow housing, 1, 2 and 3 x 36W<br />
for narrow housing, 1, 2 and 3 x <strong>58</strong>W<br />
for wide housing, 3 and 4 x 18W<br />
for wide housing, 3 and 4 x 36W<br />
for wide housing, 3 and 4 x <strong>58</strong>W<br />
plastic cable gland M25 x 1,5<br />
threaded blanking plug M25 x 1,5<br />
without starter holder<br />
with starter holder (from UT +50°C)<br />
starter holder<br />
Ringschraube M6<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
119<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Compact Sheet Steel Light Fittings<br />
for T5 Fluorescent Lamps<br />
Series 190...<br />
Application:<br />
Industrial, tradesmen’s and commercial<br />
facilities with extreme conditions, aggressive<br />
environments (e.g. oil, grease) or<br />
high mechanical exposure, paint shops<br />
and spray booths (non-hazardous areas),<br />
corners and recesses e.g. inspection pits<br />
(with mirror-type asymmetrical reflector) .<br />
Design:<br />
Housing: sheet steel, traffic white (RAL<br />
9016), powder-coated.<br />
Glass: hinged, frameless tempered safety<br />
glass pane.<br />
Reflector: detachable, white painted<br />
sheet steel.<br />
Central locking: operated by a 5mm<br />
Allen key, hinges on the opposite side.<br />
Electrical connection: 3-pole terminal<br />
block (max 2,5mm²).<br />
Cable entries: 3 entries M25x1.5 (1 cable<br />
gland and 2 blanking plugs). Looping<br />
in/out at one end is possible.<br />
Mounting: Pre-punched holes for ceiling<br />
mounting, thrust and sealing washers<br />
can be found inside the fitting.<br />
Options:<br />
See “Further Series / Equipment”.<br />
Note:<br />
For installation in continuously humid<br />
and corrosive atmospheres request stainless steel<br />
light fittings.<br />
Depending on lamp length (549, 1149,<br />
1449mm), various lamp types can be used:<br />
• HE for high light efficiency (14, 28, 35W)<br />
• HO for high light output (24, 54, 49, 80W)<br />
• Amalgam lamps for near constant luminous<br />
flux within the temperature range<br />
5°C to 70°C (24, 54, 80W)<br />
• longlife lamps with an operating life period of<br />
up to 60,000 hours (given by the manufacturer)<br />
We recommend the use of Amalgam lamps for<br />
low temperatures.<br />
SCHUCH quality - your advantage:<br />
• robust and high chemical resistant design for a long life in extreme industrial conditions<br />
– Original SCHUCH central-locking system and internal mounted hinges<br />
• easy to mount and maintain<br />
– central locking-system with hinged safety glass for easy lamp replacement<br />
– easily accessible connection compartment under hinged reflector<br />
– fast and cost-saving through-wiring with looping system at one end of the housing (on request)<br />
• space-saving due to the low over-all height and minimized width<br />
• suitable for use in corners and recesses due to the chamfered design (chamfer 45°)<br />
• flexible and suitable for a wide range of applications in various environmental conditions<br />
– swivel arm mounting (swivel angle 180°).<br />
– many versions e.g. for use in blasting locations or cabins, for use in the food industry, for use in halls<br />
and stores with high ceilings, as emergency lighting, etc.(for other modified versions see “Further Series<br />
/ Versions”)<br />
190...<br />
IP65<br />
for T5 fluorescent lamps (Ø 16mm)<br />
T 16<br />
Type 1) Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
190 1..<br />
190 114 19000 0001 1 x T16/14 W 4,6<br />
190 124 19000 0002 1 x T16/24 W 4,6<br />
190 128 19000 0003 1 x T16/28 W 8,6<br />
190 154 19000 0004 1 x T16/54 W 8,6<br />
190 135 19000 0005 1 x T16/35 W 11,4<br />
190 149 19000 0006 1 x T16/49 W 11,4<br />
190 180 19000 0007 1 x T16/80 W 11,5<br />
190 2..<br />
190 214 19000 0101 2 x T16/14 W 4,7<br />
190 224 19000 0102 2 x T16/24 W 4,7<br />
190 228 19000 0103 2 x T16/28 W 8,7<br />
190 254 19000 0104 2 x T16/54 W 8,7<br />
190 235 19000 0105 2 x T16/35 W 11,5<br />
190 249 19000 0106 2 x T16/49 W 11,5<br />
190 280 19000 0107 2 x T16/80 W 11,7<br />
1) 2) Weights without packing material.<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
120<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
190... S.<br />
with highly polished mirror-type reflector<br />
IP65<br />
Application:<br />
Rooms, corridors and halls (series ...ST)<br />
or where directed light is necessary or required<br />
(series SA...).<br />
Design:<br />
As standard type, but only with single<br />
lamp and highly efficient symmetrical<br />
narrow beam (ST) or asymmetrical (SA),<br />
anodized, pure aluminium mirror-type reflector.<br />
T 16<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 1)<br />
series 190 1... ST<br />
190 1.. ST<br />
with narrow beam mirror-type reflector<br />
190 128 ST 19000 0023 1 x T16/28 W 8,8<br />
190 154 ST 19000 0024 1 x T16/54 W 8,8<br />
190 135 ST 19000 0025 1 x T16/35 W 11,6<br />
190 149 ST 19000 0026 1 x T16/49 W 11,6<br />
190 180 ST 19000 0027 1 x T16/80 W 11,7<br />
series 190 1... SA<br />
190 1.. SA<br />
with asymmetric mirror-type reflector<br />
190 128 SA 19000 0033 1 x T16/28 W 8,8<br />
190 154 SA 19000 0034 1 x T16/54 W 8,8<br />
190 135 SA 19000 0035 1 x T16/35 W 11,6<br />
190 149 SA 19000 0036 1 x T16/49 W 11,6<br />
190 180 SA 19000 0037 1 x T16/80 W 11,7<br />
1) Weights without packing material<br />
!<br />
Further series / versions<br />
– through wiring up to max. 5 x 2.5mm²<br />
– Multi-Watt ECG<br />
– monitoring device for individual monitoring of the<br />
light fitting connected to group or central battery<br />
systems<br />
– silicone-free version<br />
– painted stainless steel housing<br />
– different cable glands<br />
– swivel mounting<br />
– mounting to eye bolts (H8V P) or ceiling brackets<br />
(15A P) see “Accessories / Spare Parts”<br />
– emergency light fitting<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Note:<br />
For through-wiring options see end of section<br />
“Damp room light fittings”.<br />
Type Article no.<br />
Spare safety glass<br />
19014/24<br />
19028/54<br />
19035/49/80<br />
Cable entries<br />
2561 25610 9000<br />
2573 25730 9000<br />
Lamp holder<br />
190 90056 9007<br />
Mounting accessories<br />
H8V P 90001 0002<br />
15A P 90000 0002<br />
15A V P 90032 0002<br />
W 26 P 26000 0004<br />
W 26/30 P 26000 0002<br />
W 26/45 P 26000 0003<br />
for 14W/24W<br />
for 28W/54W<br />
for 35W/49W/80W<br />
plastic cable gland M20 x 1.5<br />
threaded blanking plug M20 x 1.5<br />
without starter holder<br />
1 pair suspension brackets with screws M8, stainless steel<br />
1 pair ceiling rail, galvanized steel<br />
1 pair ceiling rail, stainless steel<br />
1 pair wall angle brackets<br />
1 pair wall angle brackets 30°<br />
1 pair wall angle brackets 45°<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
121<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Light Fittings for Motor Vehicle Pits<br />
with Tapered Sheet Steel Body<br />
Series 183…<br />
Application:<br />
Inspection pits and testing beds for any<br />
kind of motor vehicles. An asymmetrical<br />
mirror reflector guarantees excellent illumination<br />
underneath the vehicle.<br />
Design:<br />
Housing: sheet steel, optionally stainless<br />
steel, traffic white (RAL 9016), powdercoated.<br />
Cover: hinged, frameless safety glass<br />
pane.<br />
Gasket: silicone, non-ageing, chemical<br />
and temperature-resistant profile gasket.<br />
Reflector: asymmetrical, anodized, pure<br />
aluminium mirror reflector.<br />
Central locking: operated by a 5mm<br />
Allen key, hinges on the opposite side.<br />
Electrical connection: 3-pole terminal<br />
block (max 2,5mm 2 ).<br />
Cable entries: 3 entries M25x1.5 (1 cable<br />
gland and 2 blanking plugs). Cable looping<br />
at one end of the housing<br />
is possible<br />
Mounting: Mounting holes please see dimensional<br />
drawing.<br />
SCHUCH quality - your advantage:<br />
ca. 0,5m<br />
Angle of reflected beam max. at 45°<br />
• robust and highly chemical-resistant design for a long life in extreme industrial conditions<br />
– housing made of powder-coated sheet steel or stainless steel<br />
– with screw-mounted deflector plate for protection against mechanical damage and soiling<br />
of the silicate glass from oil and grease.<br />
– frameless safety glass<br />
– high quality silicone seal, ageing, chemical and temperature resistant<br />
– sturdy central-locking system and internal mounted hinges<br />
• easy to mount and maintain<br />
– Original SCHUCH central locking-system with hinged safety glass for easy lamp replacement<br />
– easily accessible connection compartment under hinged reflector<br />
– fast and cost-saving through-wiring with looping system at one end of the housing (on request)<br />
• flexible and suitable for a wide range of applications in various environmental conditions<br />
– suitable for Ø 16mm, Ø 38mm, and Ø 26mm fluorescent lamps<br />
– separate frame for recessed installation and swivel arm mounting system for retrofitting (buildingblock<br />
system), thus offering high application flexibility and economic stock-keeping.<br />
Note:<br />
The light fitting in sheet steel is not suitable for<br />
inspection pits with constantly humid or corrosive<br />
atmospheres.<br />
For such installations please request stainless<br />
steel light fittings.<br />
183…<br />
T 26<br />
IP65<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
Watt ca. kg 2)<br />
Series 183…<br />
183…<br />
183 118 18300 0001 1) 1 x T 26/18 W 8,8<br />
183 136 18300 0003 1) 1 x T 26/36 W 16,0<br />
183 1<strong>58</strong> 18300 0005 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 18,1<br />
183 118 EVG 18300 0013 1 x T 26/18 W 8,3<br />
183 136 EVG 18300 0014 1 x T 26/36 W 15,5<br />
183 1<strong>58</strong> EVG 18300 0015 1 x T 26/<strong>58</strong> W 17,8<br />
1) Uncomp.; article nos. for comp. see price list 2) Weights without packing material<br />
Note: The additional length of the cable entry<br />
must be taken in to account when mounting!<br />
Series 183… with swivel arm mounting system<br />
Swivel Arm Mounting System<br />
retrofit possible!<br />
Light fittings series 183... can also be adapted<br />
for swivel mounting using separately<br />
supplied swivel arm mounting<br />
accessories. The swivel mounting brakkets<br />
are screwed to the light fitting at the<br />
suspension points.<br />
Swivel angle ± 75° (see dimension drawing)<br />
Type<br />
Article no.<br />
SWA 181/182 18092 0001<br />
SWA 181/182 E 18092 0002<br />
for all lamp lengths, consisting of 2 swivel brackets and screws M8<br />
stainless steel version<br />
swivel range: 150°<br />
Note: Accessories and spare parts see series<br />
181/182...(narrow housing).<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
122<br />
Subject to technical changes, misprints and errors.
Vandal Proof Light Fitting<br />
Series 140…<br />
Application:<br />
Subways, railway stations, underground<br />
stations, car parks, lavatories, schools,<br />
sport stadiums, stairways, bus-stops, prisons<br />
etc.<br />
Design:<br />
Housing: high-grade stainless steel, glass<br />
pearl blasted visible surfaces, covered<br />
cable tray and mounting holes at the<br />
back of the housing, high quality profile<br />
gasket.<br />
Cover: hinged and removable clear polycarbonate<br />
diffuser with glass pearl blasted<br />
stainless steel end caps on the front sides,<br />
concealed joint with the cover.<br />
Reflector: white powder-coated sheet<br />
steel, removable via the keyholes.<br />
Fasteners: stainless steel, cover and end<br />
caps fixed with the stainless steel housing<br />
using safety screws M6 (Thorax with pin)<br />
counter-sunk in the end caps (special fasteners<br />
on request).<br />
Electrical connection: 3-pole connection<br />
terminal; max. 2.5mm 2 .<br />
Cable entries: 2x Ø20mm with grommets<br />
at the back.<br />
Mounting system: 4 holes 9 mm Ø, hidden<br />
at the back of the housing.<br />
SCHUCH quality- Your advantage:<br />
• reliable protection against careless or intentional damage due to the extremely robust design:<br />
– all internal and external components made of high-quality stainless steel (except: reflector), ridge<br />
housing and end caps due to multiple folding (no polyester parts)<br />
– due to multiple folding stable and high impact resistant polycarbonate diffuser, IK value<br />
acc. to EN 50102 > 2 x IK 10 (ê 40 joule min.)<br />
– guaranteed seal with labyrinth-shape gasket<br />
– graffiti-resistant coating (upon request) for easy cleaning of paint-smeared<br />
>40J<br />
diffuser<br />
Mounting holes at back of light fitting<br />
• easy mounting and maintenance:<br />
– removable diffuser, suspended on chains to allow easy<br />
lamp replacement<br />
– easily accessible connection chamber via hinged reflector<br />
– simple, quick and economic looping and continuous wiring facility of mains cable in the hidden<br />
cable tray at the back of the housing (also for strip lighting installation)<br />
• long-life due to exclusive use of high-quality materials<br />
140...<br />
indoor/outdoor light fitting<br />
IP54<br />
2 x IK 10<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
Cable entries at back of light<br />
fitting<br />
140 2..<br />
with low loss conventional ballast (VVG)<br />
140 118 14000 0013 1) 1 x T 26/18 W 5,9<br />
140 136 14000 0001 1) 1 x T 26/36 W 9,1<br />
140 1<strong>58</strong> 14000 0003 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 11,7<br />
140 218 14000 0015 1) 2 x T 26/18 W 6,0<br />
140 236 14000 0005 1) 2 x T 26/36 W 9,8<br />
140 2<strong>58</strong> 14000 0007 1) 2 x T 26/<strong>58</strong> W 13,0<br />
140 1.. EVG<br />
with electronic ballast (EVG)<br />
140 118 EVG 14000 0017 1 x T 26/18 W 5,5<br />
140 136 EVG 14000 0009 1 x T 26/36 W 8,7<br />
140 1<strong>58</strong> EVG 14000 0010 1 x T 26/<strong>58</strong> W 10,5<br />
140 218 EVG 14000 0018 2 x T 26/18 W 5,6<br />
140 236 EVG 14000 0011 2 x T 26/36 W 8,9<br />
140 2<strong>58</strong> EVG 14000 0012 2 x T 26/<strong>58</strong> W 10,6<br />
1) Uncomp.; article no. for comp. see price list 2) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
123<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Series 140 1... SB symmetrical / ceiling mounting<br />
140... S.<br />
with high anodized mirror-type aluminium reflector<br />
IP54<br />
2 x IK 10<br />
Series 140 1... SA asymm. / ceiling mounting<br />
Series 140 1... SA asymm. /<br />
wall mounting corner mounting<br />
140 1.. SB<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
with wide beam mirror reflector (SB)<br />
140 118 SB 14000 0113 1) 1 x T 26/18W 6,0<br />
140 136 SB 14000 0101 1) 1 x T 26/36 W 9,3<br />
140 1<strong>58</strong> SB 14000 0103 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 11,8<br />
with asymmetrical mirror reflector (SA)<br />
140 118 SA 14000 0213 1) 1 x T 26/18 W 6,1<br />
140 136 SA 14000 0201 1) 1 x T 26/36 W 9,3<br />
140 1<strong>58</strong> SA 14000 0203 1) 1 x T 26/<strong>58</strong> W 12,0<br />
140 1.. SA<br />
with wide beam mirror reflector (SB) and electronic ballast (EVG)<br />
140 118 SB EVG 14000 0115 1 x T 26/18 W 5,7<br />
140 136 SB EVG 14000 0109 1 x T 26/36 W 9,0<br />
140 1<strong>58</strong> SB EVG 14000 0110 1 x T 26/<strong>58</strong> W 10,6<br />
with asymmetrical mirror reflector (SA) and electronic ballast (EVG)<br />
140 118 SA EVG 14000 0215 1 x T 26/18 W 5,6<br />
140 136 SA EVG 14000 0209 1 x T 26/36 W 9,0<br />
140 1<strong>58</strong> SA EVG 14000 0210 1 x T 26/<strong>58</strong> W 11,6<br />
1) Uncomp.; article no. for comp. see price list 2) Weights without packing material<br />
Note:<br />
Depending on lamp length (549, 1149, 1449mm),<br />
various lamp types can be used:<br />
• HE for high light efficiency (14, 28, 35 W)<br />
• HO for high light output (24, 54, 49, 80W)<br />
• Amalgam lamps for near constant luminous<br />
flux within the temperature range<br />
5°C bis 70°C (24, 54, 80W)<br />
• longlife lamps with an operating life period of<br />
up to 60,000 hours (given by the manufacturer)<br />
We recommend the use of Amalgam lamps for<br />
low temperatures and outdoor areas.<br />
140... (T5)<br />
for T5 fluorescent lamps (Ø 16mm)<br />
140 254<br />
T 16<br />
IP54<br />
2 x IK 10<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 1)<br />
140 114 14001 0001 1 x T 16/14 W 5,5<br />
140 124 14001 0002 1 x T 16/24 W 5,5<br />
140 128 14001 0003 1 x T 16/28 W 8,8<br />
140 154 14001 0004 1 x T 16/54 W 8,8<br />
140 135 14001 0005 1 x T 16/35 W 10,0<br />
140 149 14001 0006 1 x T 16/49 W 10,0<br />
140 180 14001 0007 1 x T 16/80 W 10,0<br />
140 214 14001 0008 2 x T 16/14 W 5,6<br />
140 224 14001 0009 2 x T 16/24 W 5,6<br />
140 228 14001 0010 2 x T 16/28 W 8,8<br />
140 254 14001 0011 2 x T 16/54 W 8,8<br />
140 235 14001 0012 2 x T 16/35 W 10,0<br />
`140 249 14001 0013 2 x T 16/49 W 10,0<br />
140 280 14001 0014 2 x T 16/80 W 10,0<br />
1) Weights without packing material<br />
Note:<br />
The basis of this Series is the standard light fitting<br />
housing 18W.<br />
140... 2G11<br />
TC-L<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 1)<br />
for compact lamps, lamp holder 2G11<br />
IP54<br />
2 x IK 10<br />
140 136 2G11 14000 0019 1 x TC-L 36W 5,8<br />
for compact lamps, lamp holder 2G11, with electronic ballast<br />
140 136 2G11 EVG 14000 0021 1 x TC-L 36W 5,5<br />
140 140 2G11 EVG 14000 0022 1 x TC-L 40W 5,5<br />
140 155 2G11 EVG 14000 0023 1 x TC-L 55W 5,5<br />
140 180 2G11 EVG 14000 0024 1 x TC-L 80W 5,5<br />
1) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
124
140... KL<br />
Compact light fitting<br />
IP54<br />
2 x IK 10<br />
Application:<br />
Washrooms, prison cells, corridors, hallways,<br />
stairways, underground stations<br />
and tram stops, public toilets etc<br />
T 16<br />
TC-S<br />
TC-SEL<br />
TC-L<br />
TC-TSE<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 3)<br />
for for fluorescent tubes, lamp holder G5, EVG<br />
140 108 KL EVG 14002 0009 1 x T16/8 W 2,5<br />
140 208 KL EVG 14002 0010 2 x T16/8 W 2,5<br />
for compact lamps, lamp holder G5, 2G7 or 2G11, EVG<br />
140 111 KL EVG 14002 0011 1 x TC-SEL 11 W 2,5<br />
140 118 KL EVG 14002 0012 1 x TC-L 18 W 2,6<br />
140 124 KL EVG 14002 0013 1 x TC-L 24W 2,6<br />
Fixing holes on rear of light fitting<br />
for compact lamps, lamp holder E27<br />
140 108 KL E27 14002 0018 1 x TC-TSE 8 W 2,5<br />
140 112 KL E27 14002 0020 1 x TC-TSE 12 W 2,5<br />
140 116 KL E27 14002 0022 1 x TC-TSE 16 W 2,5<br />
140 121 KL E27 14002 0024 1 x TC-TSE 21 W 2,5<br />
140 124 KL E27 14002 0026 1 x TC-TSE 24 W 2,5<br />
Cable entries on rear of light fitting<br />
NEW<br />
140... W KL LED<br />
140... W KL LED<br />
for compact lamps, lamp holder G23 or 2G11, VVG<br />
140 111 KL 14002 0001 1) 1 x TC-S 9-11 W 2,8<br />
140 211 KL 2) 14002 0003 1) 2 x TC-S 9-11 W 3,1<br />
140 118 KL 14002 0005 1) 1 x TC-L 18 W 3,0<br />
140 124 KL 14002 0007 1) 1 x TC-L 24 W 3,0<br />
für fluorescent lamps, lamp holder G5, VVG<br />
140 108 KL 14002 0014 1) 1 x T16/8 W 2,8<br />
140 208 KL 14002 0016 1) 2 x T16/8 W 2,8<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2) Individual circuits<br />
LED<br />
Compact light fitting with high power LED<br />
IP54 2 x IK 10<br />
Design:<br />
As standard design but with white opaque<br />
polycarbonate glass, electronic ballast<br />
(200-240V, 50-60Hz, 176-240V DC) with<br />
overload and short circuit protection.<br />
LED: High power LED 1W, 6.500K<br />
3) Weights without packing material<br />
Coloured LED for signalling on request.<br />
Ambient temperature: -20°C to +30°C<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
Advantages of LED-version:<br />
• up to 66% energy saving in comparison with an 18W compact fluorescent<br />
lamp<br />
• applicable at temperatures from -20°C - +30°C<br />
• almost maintenance-free operation due to long operation life of the<br />
LED (≥ 50,000h)<br />
• safe function of the LED even if there are any impacts or vibrations<br />
• with coloured LED especially suitable for signalization purpose<br />
Type Article no. Luminous Power/ luminous Weight<br />
flux consumption efficiency ca. kg 1)<br />
lm W lm/W<br />
140 601 W KL LED 14004 0100 8 450 56 2,4<br />
1) Weights without packing material<br />
Energy cost saving<br />
due to installing series 140 601 W KL LED<br />
in comparison with type 140 118 KL<br />
Note:<br />
The data given for the LED is relevant at the<br />
time of print. Changes based on technical advancements<br />
please contact our website<br />
www.schuch.de.<br />
The given values for energy savings are approximate.<br />
These are dependent on the individual<br />
lamps used and the built-in apparatus.<br />
Guarantee claims based on this data are excluded.<br />
energy cost in %<br />
1 x 18W<br />
TC-L<br />
66%<br />
140 601 W KL<br />
LED<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
125 15.10.2013
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– in insulation class II<br />
– in painted sheet steel design (only for indoor use)<br />
– with white opaque diffuser<br />
– with mirror reflector for T5 fluorescent lamps<br />
– with special safety fasteners<br />
– with graffiti-resistant coating<br />
– with emergency lamp holder<br />
– as emergency light fitting with individual battery<br />
– as emergency light fitting for central battery system<br />
– special paint finish in any RAL colour<br />
Accessories / Spare parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
Clear spare diffusers PC with stainless steel end caps<br />
140 018 14011 9002<br />
140 036 14011 9000<br />
140 0<strong>58</strong> 14011 9001<br />
140 KL K 14011 9003<br />
140 KL W 14011 9004<br />
Lamp holder<br />
140/1 14012 9000<br />
140/2 14012 9001<br />
140 T5 14012 9002<br />
G 23 90253 9004<br />
2 G 7 90253 9005<br />
2 G 11 90253 9006<br />
E 27 90253 9000<br />
2511 90063 9000<br />
spare diffuser for 18 W<br />
spare diffuser for 36 W<br />
spare diffuser for <strong>58</strong> W<br />
for 164... KL, clear<br />
for 164... KL, white<br />
spare lamp holder without starter holder for 140...<br />
spare lamp holder with starter holder for 140...<br />
spare lamp holder for T5 fluorescent lamps for 140...<br />
spare lamp holder G13 for 140... KL<br />
spare lamp holder 2 G 7 for 140... KL<br />
spare lamp holder 2 G 11 for 140... KL<br />
spare lamp holder E27 for 140... KL<br />
threaded blanking plug M20 x 1.5<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
126
Aluminium Carrier Rails<br />
for Continuous Row Installation<br />
Series TRS 2000... and AL...<br />
Application:<br />
For rows of light fittings suspended from<br />
the ceiling, allowing an easy installation<br />
and assembly.<br />
Design:<br />
Aluminium profiled carrier rails<br />
(AL/TRS 2000)<br />
Lengths: 2, 3 or 5 m. Additional covering<br />
strip (TRSA) for series TRS.<br />
Mounting accessories:<br />
For each length of a light fitting only one<br />
suspension point is required.<br />
Connection brackets (TRSV) - to be ordered<br />
separately - allow joining the individual<br />
rails up to any length wanted.<br />
The carrier rails can either be mounted<br />
directly to the ceiling by means of the ceiling<br />
brackets (183 A/ TRSD) or they can<br />
be suspended from the ceiling by means<br />
of the hook (183 H / TRSS) in combination<br />
with the chain (K 16 V).<br />
Perlon pendulums are not suitable for<br />
this purpose.<br />
2 or 3 devices (183 L / TRSL) serve for<br />
mounting a light fitting to the rail.<br />
The suspension devices 183 A / TRSD and<br />
183 H / TRSS as well as the devices 183 L<br />
/ TRSL are movable in the longitudinal direction<br />
of the rails.<br />
TRS 2000…<br />
aluminium carrier rails<br />
TRS H<br />
SCHUCH quality - Your advantage:<br />
TRS V<br />
TRS A<br />
• Universal quick-action mounting system for explosion- and weather-proof light fittings.<br />
• Easy to install. (Fasten the suspension devices to the light fitting, push the light fitting with its suspension<br />
devices into the carrier rail profile - ready.)<br />
• High carrying force thanks to a new profile structure<br />
• Possibility to insert the mains cable into the cable channel<br />
• cover strips to protect against dirt deposit.<br />
TRS A<br />
TRS S<br />
TRS L<br />
TRS A<br />
TRS D<br />
TRS L<br />
Mounting Devices<br />
TRS V 90265 0004<br />
TRS D 90265 0002<br />
K 16 V 90048 0001<br />
TRS S 90265 0001<br />
TRS L 90265 0003<br />
TRS H 90265 0010<br />
Type Article no. Product Weight<br />
ca. kg<br />
TRS 2000 2 M 90260 0001 Alu rail 2 m long<br />
3,03<br />
TRS 2000 3 M 90260 0002 Alu rail 3 m long<br />
4,55<br />
TRS 2000 5 M 90260 0003 Alu rail 5 m long<br />
7,<strong>58</strong><br />
TRS A 1 90265 0005 covering strip, 1 m long<br />
0,04<br />
TRS A 2 90265 0006 covering strip, 2 m long<br />
0,07<br />
Please note: For mounting the sheet steel light fittings (such as series 181/182...) please use the mounting accessories<br />
of the ex-proof light fittings.<br />
Type Article no. Product<br />
device (profile) for rail connection<br />
stainless steel ceiling bracket<br />
chain 1 m long with 2 eyelets for fastening and<br />
length compensation<br />
stainless steel swing hook for chain<br />
luminaire suspension device, stainless steel<br />
stainless steel luminaire mounting, for later installation<br />
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
AL…<br />
aluminium carrier rails<br />
Type Article no. Product Weight<br />
ca. kg<br />
2 M AL 90005 0001 Alu rail 2 m long<br />
1,6<br />
3 M AL 90005 0002 Alu rail 3 m long<br />
2,4<br />
5 M AL 90005 0003 Alu rail 5 m long<br />
3,9<br />
Mounting Devices<br />
183H<br />
183A<br />
Type Article no. Product<br />
TRS V 90265 0004<br />
183 A 90185 0001<br />
K 16 V 90048 0001<br />
183 H 90049 0001<br />
183 L 90050 0001<br />
device for rail connection<br />
ceiling bracket for ceiling mounting of the carrier rail<br />
chain 1 m long with 2 eyelets for fastening and<br />
length compensation<br />
hook for chain pendulum<br />
luminaire mounting system complete<br />
183L<br />
183L<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
127
Sheet steel Carrier Rails<br />
for Continuous Row Installation<br />
Series TRS 1000<br />
Applications:<br />
For rows of polyester dust-/waterproof<br />
light fittings suspended from the ceiling,<br />
allowing an easy installation an assembly.<br />
Design:<br />
Profile carrier rails made from sheet steel,<br />
galvanized and painted in white on the<br />
outside<br />
Lenghts:<br />
3065mm (TRS 1000/2) and<br />
4595mm (TRS 1000/3)<br />
Additional covering strip (TRS 1000 A)<br />
1538mm<br />
Mounting accessories:<br />
Connection brackets (TRS 1000 V) – to<br />
be ordered separately – allow joining the<br />
individual rails up to any length required.<br />
The carrier rails can either be mounted<br />
directly to the ceiling by means of the<br />
ceiling brackets (TRS 1000 D) or they can<br />
be suspended from the ceiling by means<br />
of hook (TRS 1000 S) in combination<br />
with chain (K 16 V).<br />
2 or 3 devices (TRS 1000 L) serve for<br />
mounting a light fitting to the rail.<br />
The carrier rail can be covered with a<br />
covering strip (TRS 1000 A) and they can<br />
also be closed at the ends with<br />
caps (TRS 1000 E).<br />
TRS 1000…<br />
Sheet steel carrier rail systems<br />
Type<br />
Article no.<br />
TRS 1000/2 90261 0001<br />
TRS 1000/3 90261 0002<br />
sheet steel carrier rail 3,065mm long<br />
sheet steel carrier rail 4,595mm long<br />
TRS 1000 S<br />
Mounting equipment<br />
TRS 1000 V<br />
TRS 1000 A<br />
TRS 1000 V 90264 0001<br />
TRS 1000 D 90264 0006<br />
TRS 1000 S 90264 0002<br />
rail connector<br />
ceiling bracket for mounting the carrier rails<br />
rail suspension device with hook for chain<br />
TRS 1000 L<br />
TRS 1000 D<br />
TRS 1000 E<br />
K16 V 90048 0001<br />
TRS 1000 L P 90264 0008<br />
TRS 1000 A 90264 0004<br />
TRS 1000 E P 90264 0007<br />
chain 1m long with 2 eyelets for length compensation<br />
luminaire mounting device (1 pair)<br />
covering strip for the rail 1,538mm<br />
end cap for the rail (1 pair)<br />
Through-Wiring Systems<br />
Note:<br />
Most of our light fittings have got two entries at<br />
one end of the housing for looping the mains<br />
cable. Thus, the classical through-wiring system<br />
is no longer required in many cases.<br />
Ambient temperatures of +40°C and higher<br />
require silicone through wiring of 2.5mm²<br />
cross-section.<br />
Required in all light fittings in case of continuous row installation!<br />
Through-wiring system inside the light fittings comprising two solidly installed multi-pole terminal blocks.<br />
Through-wiring systems should be installed at the factory since a subsequent installation of conductors or<br />
cables is subject to special conditions as per VDE 0100, section 559.<br />
Through-wiring systems:<br />
1,5mm 2 up to 10 A max.<br />
2,5mm 2 up to 16 A max<br />
For T5 light fittings we strictly recommend<br />
through wiring systems of 2.5mm² cross-section.<br />
Through-Wiring Systems Installed in the SCHUCH Factory<br />
If through-wiring systems are wanted, we supply our dustproof/waterproof light fittings with the following<br />
standard through-wiring systems:<br />
Ballasts VVG ECG<br />
Through-wiring system 5 x 2,5mm 2 PVC 5 x 1,5mm 2 PVC<br />
Through-wiring systems silicone or with different numbers of wires can be supplied upon request.<br />
Through-wiring systems for subsequent installation:<br />
Type<br />
Article no.<br />
Universal retrofit sets for 18/36/<strong>58</strong> Watt fittings<br />
DV/NS P 5 x 1,5 11831 0013 5 x 1,5mm 2 PVC, 105°C, for ECG-fittings<br />
DV/NS P 5 x 2,5 11831 0022 5 x 2,5mm 2 PVC, 105°C, for VVG-fittings (conventional ballast)<br />
DV/NS S 5 x 1,5 11831 0014 5 x 1,5mm 2 Silicone, 150°C, for ECG-fittings<br />
DV/NS S 5 x 2,5 11831 0024 5 x 2,5mm 2 Silicone, 150°C, for VVG-fittings (conventional ballast)<br />
Through-wiring systems of different wire cross sections can be supplied upon request.<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
128<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Dustproof/Waterproof<br />
Feuchtraumleuchten<br />
Light Fittings<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
129
Industrial Light Fittings<br />
Power stations, operations of the large chemical companies, laboratories etc. are areas of application<br />
preferred for installing SCHUCH industrial-type light fittings. Extreme ambient conditions,<br />
humidity, high dust and dirt deposits, aggressive chemicals, corrosive vapours and gases, low and<br />
high ambient temperatures etc. signify that great requirements must be fulfilled by certain<br />
lighting systems.<br />
SCHUCH posseses an enormous experience in this field. Already very early in the history of the<br />
company – beginning of the 20th century – light fittings for application in industrial areas have<br />
been produced. Nowadays, the wide sales program has become a range that comprises one of the<br />
largest product lines of industrial-type light fittings in the whole branch.<br />
Individual solutions for the most different requirement<br />
For the most different fields of the processing trade and industry with their particular problems<br />
and special conditions of application SCHUCH is able to supply intelligent solutions such as for<br />
– the food industry<br />
– paper and pulp industry<br />
– compost works and waste incineration plants<br />
– galvanising plants<br />
– areas with heavy vibrations<br />
– areas with extremely high ambient temperatures up to +100°C<br />
– locations with high fire risk<br />
– areas with high dust and dirt deposits<br />
– areas where shot (sand and glass pearls etc.) is used<br />
– max. luminance intensities at high light point sources<br />
Also for most complicated areas<br />
Also for areas which are difficult to access and where a lamp replacement isn't an easy but costly<br />
matter SCHUCH can supply the right light fittings for induction-type lamp systems. This would be<br />
a convincing solution.<br />
The people from the most modern coal-fired power plants „Schwarze Pumpe“ and „Lippendorf“<br />
highly estimate the excellent quality of the SCHUCH light fittings. More than 25,000 pieces from<br />
all ranges have been installed there to the utmost satisfaction of the owners and operators.<br />
Highly topical are the energy efficient solutions with new dimmable lamp systems of reduced<br />
connection ouput as well LED luminaires which do not just save energy but which show quite<br />
short payback periods.<br />
Competence and know-how in combination with an outstanding product quality are the best<br />
guarantees for the good success of the SCHUCH company in this demanding market over the<br />
long term.
SCHUCH Industrial<br />
Light Fittings<br />
NEW<br />
3169/3189... CE EVG<br />
Reflector light fitting with<br />
facet reflector for energy<br />
saving ceramic burner<br />
lamps with reduced connection<br />
output, also dimmable.<br />
Product<br />
Bezeichnung<br />
Series<br />
Baureihe<br />
Page<br />
Seite<br />
Reflector Reflektorleuchten light fittings<br />
Wide/narrow-wide/narrow Breit-/Tiefbreit-/Tiefstrahlerbeam<br />
3169 - 3189 134<br />
... ... for fürthe Lebensmittelbereiche food industry<br />
... IFS 136<br />
... ... for fürhigh große light Lichtpunkthöhen points<br />
3038-3048 135<br />
... ... IP65 // class SK II II<br />
Wide/narrow-wide/narrow Breit-/Tiefbreit-/Tiefstrahlerbeam<br />
3521 - 3551 138<br />
... ... for fürhigh hohedust Staub- / dirt / Schmutzbelastung deposits ... Z 140<br />
... ... for fürthe Lebensmittelbereiche food industry<br />
... IFS 141<br />
NEW<br />
3084/3086... CE EVG<br />
... HI DIM<br />
Steep roof compact projector<br />
for energy saving ceramic<br />
burner lamps with<br />
reduced connection power,<br />
also dimmable. With radio<br />
or 1-10V interface, for ambient<br />
temperature up to<br />
+55°C.<br />
... ... IP54 // class SKI I<br />
Wide/narrow-wide/narrow Breit-/Tiefbreit-/Tiefstrahlerbeam<br />
3469 - 3489 143<br />
... ... for fürhigh hohedust Staub- / dirt / Schmutzbelastung deposits ... Z 146<br />
... ... for fürthe Lebensmittelbereiche food industry<br />
... IFS 148<br />
... ... for fürincreased erhöhte Brandgefahr fire risk<br />
3488/3489 FF 144<br />
... ... IP65 // class SKI I<br />
Wide/narrow-wide/narrow Breit-/Tiefbreit-/Tiefstrahlerbeam<br />
3569 - 3<strong>58</strong>9 145<br />
... ... for fürhigh hohedust Staub- / dirt / Schmutzbelastung deposits ... Z 147<br />
... ... for fürthe Lebensmittelbereiche food industry<br />
... IFS 149<br />
... ... for fürincreased erhöhte Brandgefahr fire risk<br />
3<strong>58</strong>8/3<strong>58</strong>9 FF 145<br />
for fürambient.temp. Umgebungs.-Temp. +90°C +90°C 3<strong>58</strong>8... H90 150<br />
for fürambient.temp. Umgebungs.-Temp. +60°C +60°C 3019-3026 H60 151<br />
with mit Induktionsbeleuchtungssystem induction-type lamp system 3139//3146 QL 152<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
3521/3541...<br />
3469-3489...<br />
3569-3<strong>58</strong>9...<br />
3070...<br />
3170...<br />
182 AF... and<br />
3021/3031...<br />
4084... CE EVG<br />
...HI DIM<br />
Large area steep roof compact<br />
floodlight for high light<br />
point sources or high illuminations.<br />
For energy saving<br />
ceramic burner lamps with<br />
reduced connection power,<br />
also dimmable, or for high<br />
pressure lamps - dimmable,<br />
with radio or 1-10V interface.<br />
3611... LED<br />
Compact ceiling and wall<br />
mount light fitting with<br />
highpower LED, also for<br />
wide temperatur ranges<br />
from -40°C up to +60°C.<br />
Versions for energy saving<br />
ceramic burner lamps with<br />
reduced connection power.<br />
Prismatic Prismatikreflektorleuchten<br />
reflector light fittings<br />
perforated Lochblech-Oberteil sheet metal - upper section 3014-3016 PR 153<br />
... ... with mit Highpower-LED highpower ... LED 153<br />
... ... with mit Induktionsbeleuchtungssystem induction-type lamp system ... QL 154<br />
Industrial Industriestrahler projector<br />
compact Kompaktstrahler projector<br />
... ... up bisto 400W<br />
3070 155<br />
... ... for fürincreased erhöhte Brandgefahr fire risk<br />
... FF 156<br />
... ... with mit Induktionsbeleuchtungssystem induction-type lamp system ... ENDURA 157<br />
... ... with mit asymmetrischem asymmetrical mirror Spiegelsystem ... SA 157<br />
... ... for fürlow niedrige light points Lichtpunkthöhen ... SB 1<strong>58</strong><br />
... ... for fürblast Strahlräume cabins und -kabinen ... SSK 1<strong>58</strong><br />
... ... for fürhigh hohedust Staub- / dirt / Schmutzbelastung deposits ... Z 159<br />
... ... for fürthe Lebensmittelbereiche food industry<br />
... IFS 160<br />
... ... up bisto1.000W 1,000W<br />
3170 162<br />
... ... for fürhigh große light Lichtpunkthöhen points<br />
... ST 163<br />
... ... for fürhigh hohedust Staub- / dirt / Schmutzbelastung deposits ... Z 164<br />
NEW<br />
steep-rooftriangularshapeupto400W<br />
Steildach-/Dreieckform bis for fürambient.temp.+60°C<br />
Umgebungs.-Temp. bis +60°C 3084-3086 165<br />
... ... for fürlow niedrige light points Lichtpunkthöhen ... SB 167<br />
... ... for fürthe Lebensmittelbereiche food industry<br />
... IFS 168<br />
... ... for fürhigh hohedust Staub- / dirt / Schmutzbelastung deposits ... Z 169<br />
... ... for fürblast Strahlräume cabins und -kabinen ... SSK 170<br />
steep-rooftriangularshapeupto1000W<br />
Steildach-/Dreieckform bis 1.000W 4084 171<br />
... ... for fürhigh große light Lichtpunkthöhen points<br />
... ST 172<br />
... ... for fürhigh hohedust Staub- / dirt / Schmutzbelastung deposits ... Z 173<br />
NEW<br />
compact Kompaktstrahler projector<br />
... ... for fürambient.temp.+100°C<br />
Umgebungs.-Temp. bis +100°C 3072/... H100 175<br />
... ... for fürextremeIndustrieanforderungen extreme industrial requirements 182... AF 176<br />
Industrieleuchten<br />
projectors for blast cabins<br />
Strahler für Strahlräumeund-kabinen 7557... SSK 178<br />
NEW<br />
polyester Polyester-Industriestrahler industrial projector 3021/3031 179<br />
... ... for fürincreased erhöhte Brandgefahr fire risk<br />
... FF 180<br />
... ... for fürhigh hohedust Staub- and / Schmutzbelastung dirt deposits ... AF 181<br />
... ... for für application den Einsatz galvanizing in Verzinkereien plants ... V 182<br />
... ... for füraggressive ambient Umg.-Bedingungen conditions ... K 182<br />
compact Kompaktstrahler projector<br />
... ... for für den greenhouses Unterglasgartenbau 3071 ... 183<br />
3073 ... 184<br />
wall Decken-/Wandleuchten / ceiling mounted<br />
3691/3692 A 185<br />
3610 187<br />
... ... with mit Highpower-LED highpower ... LED 186<br />
compact Kompaktform shape with mit Highpower-LED highpower 3611... LED 188<br />
NEW<br />
131
SCHUCH-Industrieleuchten<br />
funktionieren zuverlässig, auch unter<br />
schwierigen Bedingungen wie z.B. in<br />
Chlorelektrolyseanlagen, Verzinkereien,<br />
Stahlwerken und Kompostierwerken<br />
etc. In unkritischeren Bereichen wie<br />
Produktions- und Lagerhallen oder<br />
Werkstättenwerden sie als äußerst wirtschaftliche<br />
Lösung geschätzt, und in<br />
dekorativer Ausführung sind sie ein<br />
Blickfang in Autohäusern, Baumärkten,<br />
Gartencentern, Foyers und ähnlichen<br />
Anwendungsstätten.<br />
132
SCHUCH-Hallenspiegelleuchten der Baureihe 3035-3048 sind auch für die große Turbinenhalle<br />
eines Kraftwerks der VEAG die ideale Lösung.<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
133
Reflector Light Fittings<br />
Series 3169 - 3189..., 3038/3048...<br />
Application:<br />
Industrial halls, warehouses, workshops<br />
with high ceilings, maintenance and assembly<br />
shops, etc.<br />
Design:<br />
Upper section: Ventilated sheet steel,<br />
painted in light grey (RAL 7035), complete<br />
with control gear and ready wired<br />
for installation.<br />
Reflector: Pure alumium, axially symmetrical,<br />
surface finished with prismatic<br />
facet structure or smooth (series<br />
3175/76... and 3038/48...).<br />
Safety glass: With retaining frame, hingeable<br />
and detachable<br />
(required in case of HI and CE lamp types<br />
only; if lamps w/o burst protection are<br />
applied - please order separately.<br />
Connection terminal: 3 poles up to 2.5mm².<br />
Electrical connection: In upper housing<br />
with hinged section. Mains terminal<br />
block 3 x 4mm² with wire protection.<br />
Cable entry: 2 grommets for through wiring<br />
for cables up to 17mm Ø. PVC insulated<br />
cables may be used. (For<br />
30378-3038 use silicone insulated cable.)<br />
Mounting: By means of an eye bolt with<br />
18mm inner dia.<br />
Ambient temperature: Up to +30°C.<br />
Note:<br />
1. The light fitting series for metal halide lamps<br />
HIE≥250 W may only be operated without<br />
a safety glass when using lamps that are<br />
approved for open fittings (e.g. OSRAM, HQI-<br />
EP …/D or PHILIPS HPI-Plus …-P).<br />
NEW<br />
Technical data:<br />
3169/3189...CE EVG<br />
Control gear: Electronic<br />
Mains voltage: 220 – 240V/AC<br />
3169/3189 ...DIM D<br />
Control gear: Electronic<br />
Mains voltage: 220 – 240V/AC<br />
Range of dimming: 100% to 50%<br />
(lamp output)<br />
Interface: DALI<br />
2. In cases where the lighting installation is<br />
covered by DIN VDE 0108, the light fitting<br />
must be secured by a second eyebolt (supplied<br />
on request).<br />
3. For applications under high noise emission<br />
requirements please order the light fittings<br />
with control gears and ignitors or ECG resp.of<br />
low noise level.<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
• accurately manufactured quality product for long-term application<br />
• economical without compromise<br />
– facet reflector optimized for an application of tubular high pressure lamps of high light output. In<br />
comparison with an hpmv lamp<br />
– up to 33% less light fittings i.e. lower energy costs and less capital investment when applying an HIT<br />
lamp of the same luminous intensity<br />
– up to 50% less light fittings i.e. lower energy costs and less capital investment when applying an HCI-<br />
TT lamp (ceramic burner lamp) at the same luminous intensity<br />
• easy to install and to maintain<br />
– simple and quick connection thanks to a spacious upper section that can laterally be opened for reaching<br />
the connection chamber with all electrical components<br />
– lamp replacement through hingeable safety glass pane without any tools<br />
• flexible with regard to the ingress protection by glass covers in IP54 or IP 65 versions<br />
Advantages of the version for energy saving ceramic burner lamps PHILIPS MASTER<br />
COLOUR ELITE compared to quartz burner lamp systems:<br />
• up to 25% energy cost saving through reduced connection power<br />
• further 40% energy cost saving in the dimming operation with 50% luminous flux<br />
• 66% maintenance cost saving due to three times longer period of use of the ELITE lamp<br />
• additionally improved operating efficiency of the luminaire due to compact burner shape and mechanically<br />
precize lampholder system<br />
Eneregy cost saving<br />
by application of the facet reflector with quarz or ceramic burner lamps<br />
Energy costs in %<br />
(dim light operation)<br />
Easy and quick connection by spacious upper<br />
section to be opened laterally.<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
134 03.09.2012<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
IP23<br />
with glass<br />
3169 - 3189… IP54 / IP65<br />
reflector<br />
Series D [mm] H [mm]<br />
3175 465 495<br />
3176 565 560<br />
Series<br />
3038/1000 HI/HS<br />
D<br />
H<br />
Series<br />
3048/1000 HI/HS<br />
HME<br />
HIT-CE<br />
HIE<br />
HIT<br />
3189/400 HIT<br />
HSE<br />
HST<br />
3189/315 CE EVG<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
3176/250 3175/250 31700 0001 1 x HME 250 2) 5,4<br />
3176/400 31700 0003 1 x HME 400 2) 6,6<br />
3175/250 HI/HS 9) 31700 0005 1 x HIE/HSE 250 6,3<br />
3176/400 HI 9) 31700 0007 1 x HIE 400 3) 7,3<br />
3176/400 HS 9) 31700 0011 1 x HSE 400 7,9<br />
1 x HIE 400 4) 7,9<br />
1) Uncomp., article no. for comp. see price list.<br />
2) Attention: HME/mv lamps will be phased out in EU in April 2015<br />
3) If metal halide lamp to be used is suitable for operating<br />
3038 / 3048…<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 10)<br />
Facet Reflector<br />
wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3169/250 31690 0001 1) 1 x HME 250 2) 5,6<br />
3169/400 31690 0003 1) 1 x HME 400 2) 6,5<br />
3169/250 HI/HS 9) 31690 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 6,5<br />
3169/400 HI 9) 31690 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 7,2<br />
3169/400 HS 9) 31690 0011 1) 1 x HST/HSE 400 7,8<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 7,8<br />
wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3169/250 CE 8) 7) 31690 0015 1) 1 x HIT-CE 250 6,5<br />
3169/210 CE EVG 8) 31690 0017 1 x HIT-CE 210 5,0<br />
ELITE 6)<br />
3169/210 CE DIM D 8) 31690 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 5,0<br />
3169/315 CE EVG 8) 31690 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 5,9<br />
3189/250 31890 0001 1) 1 x HME 250 2) 5,6<br />
3189/400 31890 0003 1) 1 x HME 400 2) 6,5<br />
3189/250 HI/HS 9) 31890 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 6,5<br />
3189/400 HI 9) 31890 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 7,2<br />
3189/400 HS 9) 31890 0011 1) 1 x HST/HSE 400 7,8<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 7,8<br />
narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3189/250 CE 8) 7) 31890 0015 1) 1 x HIT-CE 250 6,5<br />
3189/210 CE EVG 8) 31890 0017 1 x HIT-CE 210 5,0<br />
ELITE 6)<br />
3189/210 CE DIM D 8) 31890 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 5,0<br />
3189/315 CE EVG 8) 31890 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 5,9<br />
narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ18<br />
3179/210 CE EVG 8) 31790 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6) 5,0<br />
3179/210 CE DIM D 8) 31790 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6) 5,0<br />
3179/315 CE EVG 8) 31790 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6) 5,9<br />
with HS ballast, please select HS light fitting for higher luminous<br />
flux<br />
4) HI lamps with high luminous flux which are suitable for operating<br />
with HS (sv) choke (such as OSRAM HQI-E 400D, HQI-E/P<br />
400/D, PHILIPS HPI Plus 400 Bu) or equal.<br />
narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
plain reflector<br />
narrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
5) HIT lamps which are suitable for vertical operation position<br />
only<br />
6) PHILIPS Master Colour CDM-T ELITE<br />
7) With timer-ignitor<br />
8) For lamps without burst protection light fittings must be<br />
equipped with safety glass pane<br />
9) In case of use of ignitors with timer (please contact us)<br />
10)Weights without packing material<br />
reflector<br />
IP23<br />
with glass<br />
IP54 / IP65<br />
for high light point heights or high illumination, with plain reflector<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
HIE<br />
HSE<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 3)<br />
3038/1000 HI<br />
3048/1000 HS<br />
wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3038/1000 HI 2) 30300 0033 1 x HIE 1000 17,4<br />
3038/1000 HS 2) 30300 0037 1 x HSE 1000 17,4<br />
narrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3048/1000 HI 2) 30400 0037 1 x HIE 1000 17,6<br />
3048/1000 HS 2) 30400 0041 1 x HSE 1000 17,6<br />
1) Uncomp., article no. for comp. see price list<br />
2) In case of use of ignitors with timer (please<br />
contact us)<br />
3) Weights without packing material<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
135
3169 - 3189... IFS<br />
for applications in food industry areas<br />
IP23<br />
mit reflector Glas:<br />
Lampenraum with glass<br />
IP54 / IP65<br />
• in accordance with the IFS-Standard<br />
• with VDE and FSA-Ceritificate<br />
• retrofit possible<br />
Application:<br />
Production halls in the food industry,<br />
areas of operation falling under the IFS<br />
requirements (International Food Standard),<br />
production of paper and packing<br />
material for the food industry etc.<br />
Design:<br />
Like standard types, however:<br />
With safety glass pane and additional<br />
shockproof PC cover of a hemispherical<br />
shape (“Sandwich Design”). Glass types<br />
SG. IFS see “Accessories/Spare parts”.<br />
Advantages of the "Sandwich"-design:<br />
• additional PC cover reliably avoids glass splinters from falling down (shatter protection)<br />
• PC cover with UV protection paint finish or special paint finish for protection against aggressive cleaning<br />
agents and desinfectants (available upon request)<br />
• special lamps with burst protection not required<br />
• retrofit possible<br />
• fulfills the requirements of IFS (International Food Standard) of light fittings to be installed in risky<br />
areas of the food production and its processing<br />
• VDE and FSA certificates confirm that the requirements of the IFS as well as of the food hygiene standards<br />
are fulfilled<br />
3169/79/89... IFS 3175/76... IFS<br />
D<br />
H<br />
HME HIE HSE<br />
HIT-CE HIT HST<br />
3169/400 HIT<br />
NEW<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 8)<br />
Facet Reflector<br />
wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3169/250 IFS 31602 0001 1) 1 x HME 250 2) 8,3<br />
3169/400 IFS 31602 0003 1) 1 x HME 400 2) 9,2<br />
3169/250 HI/HS IFS 9) 31602 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 9,2<br />
3169/400 HI IFS 4) 9) 31602 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 9,9<br />
3169/400 HS IFS 9) 31602 0011 1) 1 x HST/HSE 400 10,5<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 10,5<br />
wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
Series D [mm] H [mm]<br />
3175 IFS 465 705<br />
3176 IFS 565 775<br />
3169/315 CE IFS EVG<br />
3169/250 CE IFS 8) 7) 31602 0015 1) 1 x HIT-CE 250 9,2<br />
3169/210 CE IFS EVG 8) 31602 0017 1 x HIT-CE 210 7,9<br />
ELITE 6)<br />
3169/210 CE IFS DIM D 8) 31602 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 7,9<br />
3169/315 CE IFS EVG 8) 31602 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 8,8<br />
narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3189/250 IFS 31802 0001 1) 1 x HME 250 2) 8,3<br />
3189/400 IFS 31802 0003 1) 1 x HME 400 2) 9,2<br />
3189/250 HI/HS IFS 9) 31802 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 9,2<br />
3189/400 HI IFS 9) 31802 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 9,9<br />
3189/400 HS IFS 9) 31802 0011 1) 1 x HST/HSE 400 10,5<br />
NEW<br />
NEW<br />
1 x HIT/HIE 4) 10,5<br />
narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3189/250 CE IFS 8) 7) 31802 0015 1) 1 x HIT-CE 250 9,2<br />
3189/210 CE IFS EVG 8) 31802 0017 1 x HIT-CE 210 7,9<br />
ELITE 6)<br />
3189/210 CE IFS DIM D 8) 31802 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 7,9<br />
3189/315 CE IFS EVG 8) 31802 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 8,8<br />
narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ18<br />
3179/210 CE IFS EVG 8) 31791 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6) 7,7<br />
3179/210 CE IFS DIM D 8) 31791 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6) 7,7<br />
3179/315 CE IFS EVG 8) 31791 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6) 8,6<br />
plain reflector<br />
narrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3175/250 IFS 31703 0001 1) 1 x HME 250 2) 8,1<br />
3176/400 IFS 31703 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,6<br />
3175/250 HI/HS IFS 9) 31703 0005 1) 1 x HIE/HSE 250 9,0<br />
3176/400 HI IFS 9) 31703 0007 1) 1 x HIE 400 3) 11,3<br />
3176/400 HS IFS 9) 31703 0011 1) 1 x HSE 400 11,9<br />
1 x HIE 400 4) 11,9<br />
1) - 10) see series 3169/3189...<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
136
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– safety glass pane complete with glass retaining<br />
frame (version depending on requirement IP54 or<br />
IP65)<br />
– timer-ignitor (please contact us)<br />
– 2 cable entries for cable looping purpose<br />
– safety light circuit system (design... SLS) to bypass<br />
the ignition time of high pressure discharge lamps<br />
– emergency light lampholder E27 and separate<br />
terminal<br />
– radio frequency suppressor<br />
– connecting cable with plug<br />
– with discharge unit for light fittings to be connected<br />
by plug with unprotected contacts<br />
– with slightly structured safety glass<br />
– wire guard<br />
– 2 eye bolts for safety suspension in rooms open to<br />
the public (e.g. exhibition halls)<br />
– cross arm for twin installation<br />
– with ½” resp. ¾” thread for pipe suspension<br />
– with vibration absorbing suspension device (SD)<br />
– with vibration absorbing system for chain suspension<br />
(SDK)<br />
– for lamps
Reflector Pendant Light Fittings with<br />
High Degree of Protection IP65 and Insulation Class II<br />
Series 3521 - 3551...<br />
Application:<br />
In humid and dusty factories with rough<br />
environmental conditions such as steel<br />
works, building material factories, and<br />
other heavy industries.<br />
Design:<br />
Upper part: Two-piece glass fibre reinforced<br />
polyester housing. All electrical components<br />
are mounted inside and ready<br />
for connection.<br />
Reflector: Axially symmetrical, anodized<br />
mirror finish pure aluminium with prismatic<br />
facet structure (Series 3521/351...)<br />
or plain (Series 3531/3532...).<br />
Safety glass: With frame, hinged and detachable.<br />
Cable entry: 1 grommet for cable up to<br />
Ø 17mm.<br />
Electrical connection: Simple and quick<br />
due to tool-free hinged upper enclosure<br />
part. Terminal block 3 x 2.5mm². PVC insulated<br />
cables may be used.<br />
Mounting: 2 mounting brackets with<br />
holes Ø 9mm..<br />
Ambient temperature: +30°C max.<br />
Note:<br />
For application under increased requirements<br />
of noise emissions you should order light fittings<br />
with low-noise control gears and ignitors or<br />
with ECG.<br />
Technical data:<br />
3521/3541... CE EVG<br />
Control gear: Electronic<br />
Mains voltage: 220 - 240V AC<br />
NEW<br />
3521/3541 ...DIM D<br />
Control gear: Electronic<br />
Mains voltage: 220 - 240V AC<br />
Range of dimming: 100% - 50%<br />
(lamp output)<br />
Interface: DALI<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
• Robust, chemical resistant polyester housing for applications in most rough<br />
environmental conditions.<br />
• 5 mm thick toughened safety glass with supporting frame<br />
• • Uncompromisingly safe<br />
- high quality insulation class II design<br />
- long term insulation class II due to polyester housing<br />
- dust and water jet proof due to high ingress protection IP65<br />
• Uncompromisingly economic<br />
- facet reflector optimized for an application of tubular<br />
high pressure lamps of high light output. In comparison with a hpmv lamp:<br />
- up to 33% less light fittings i.e. lower energy costs and less capital investment when applying<br />
an HIT lamp with the same luminous intensity<br />
- up to 50% less light fittings i.e. lower energy costs and less capital investment when applying an<br />
HCI-TT lamp (ceramic burner lamp) with the same luminous intensity<br />
• installation and maintenance friendly<br />
- tool-free opening hinged and removable cover, directly accessible connection chamber<br />
- tool-free opening hinged and removable safety glass, quick lamp replacement<br />
Insulation class II -<br />
Safety !<br />
Advantages of the version for energy saving ceramic burner lamps PHILIPS MASTER<br />
COLOUR ELITE compared to quartz burner lamp systems:<br />
3521/41... CE EVG<br />
• up to 25% energy cost saving by reduced connection power<br />
• further 40% energy cost saving in the dimming operation with 50% luminous flux<br />
• 66% maintenance cost saving by three times longer period of application of the ELITE lamp<br />
• additionally improved operating efficiency of the luminaire by compact burner shape and mechanically<br />
precise lamp holder system<br />
Energy cost saving<br />
by application of the facet reflector with quartz or ceramic burner lamps<br />
Energy costs in %<br />
3521<br />
HME 250<br />
3521<br />
HQI-T250/D<br />
(or equal)<br />
3521<br />
HCI-TT 250<br />
(or equal)<br />
3521<br />
CDM-T 210<br />
ELITE<br />
3521<br />
CDM-T 210<br />
ELITE<br />
(Dimmbetrieb)<br />
(dim light operation)<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
138 03.09.2012
3521 - 3551…<br />
with safety glass<br />
HME<br />
HIT-CE<br />
HIE<br />
HIT<br />
3521/400 HIE<br />
HSE<br />
HST<br />
NEW<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 8)<br />
Facet reflector<br />
... wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
IP65<br />
3521/250 35210 0001 1) 1 x HME 250 2) 8,6<br />
3521/400 35210 0003 1) 1 x HME 400 2) 9,3<br />
3521/250 HI/HS 9) 35210 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 9,4<br />
3521/400 HI 9) 35210 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 9,7<br />
3521/400 HS 9) 35210 0011 1) 1 x HST/HSE 400 10,8<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 10,8<br />
wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3541/400 HIT 7) 3521/250 CE 8) 7) 35210 0015 1) 1 x HIT-CE 250 8,6<br />
3521/210 CE EVG 8) 35210 0017 1 x HIT-CE 210 9,4<br />
ELITE 6)<br />
3521/210 CE DIM D 8) 35210 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,4<br />
3521/315 CE EVG 8) 35210 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,7<br />
narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3541/250 35410 0001 1) 1 x HME 250 2) 8,6<br />
NEW<br />
NEW<br />
3541/400 35410 0003 1) 1 x HME 400 2) 9,3<br />
3541/250 HI/HS 9) 35410 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 9,4<br />
3541/400 HI 9) 35410 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 9,7<br />
3541/400 HS 9) 35410 0011 1) 1 x HST/HSE 400 10,8<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 10,8<br />
narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3541/250 CE 8) 7) 35410 0015 1) 1 x HIT-CE 250 8,6<br />
3541/210 CE EVG 8) 35410 0017 1 x HIT-CE 210 9,4<br />
ELITE 6)<br />
3541/210 CE DIM D 8) 35410 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,4<br />
3541/315 CE EVG 8) 35410 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,7<br />
narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ18<br />
3551/210 CE EVG 8) 35510 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6)<br />
3551/210 CE DIM D 8) 35510 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6)<br />
3551/315 CE EVG 8) 35510 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6)<br />
plain reflector<br />
narrow beam, for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
series<br />
D [mm]<br />
H [mm]<br />
3532/400HIE<br />
1) Uncomp., article no. for comp. see price list.<br />
2) Attention: HME/mv lamps will be phased out in EU in April 2015<br />
3) If metal halide lamp to be used is suitable for operating<br />
3531/250 35300 0001 1 x HME 250 2) 8,4<br />
3532/400 35300 0003 1 x HME 400 2) 9,1<br />
3531/250 HI/HS 9) 35300 0005 1 x HIE/HSE 250 9,2<br />
3532/400 HI 9) 35300 0007 1 x HIE 400 3) 10,8<br />
3532/400 HS 9) 35300 0011 1 x HSE 400 11,9<br />
1 x HIE 400 4) 11,9<br />
with HS ballast, please select HS light fitting for higher luminous<br />
flux<br />
4) HI lamps with high luminous flux which are suitable for operating<br />
with HS (sv) choke (such as OSRAM HQI-E 400D, HQI-E/P<br />
400/D, PHILIPS HPI Plus 400 Bu) or equal.<br />
5) HIT lamps which are suitable for vertical operating position<br />
only<br />
6) PHILIPS Master Colour CDM-T ELITE<br />
7) With timer-ignitor<br />
8) For lamps without burst protection<br />
9) In case of use of ignitors with timer (please contact us)<br />
10)Weights without packing material<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
3531 465 384<br />
3532 565 454<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
139
NEW<br />
3521 - 3551... Z<br />
For areas with heavy dust/dirt accumulation<br />
IP65<br />
retrofit possible!<br />
Areas of application:<br />
Locations with heavy dust/dirt accumulation<br />
such as pulp and paper industry,<br />
tile industry, lime stone and cement industry,<br />
plaster store etc.<br />
Design:<br />
Like standard types, however:<br />
With safety glass and painted dust protection<br />
ring (air guide system) made from<br />
aluminium for protecting the glass<br />
window from dust/dirt accumulation.<br />
Glass pane types SG. Z, (see “Accessories/Spare<br />
Parts”).<br />
Advantages of the air guide system:<br />
• protects the glass window from dust/dirt layers<br />
• avoids by air cushion just below the glass pane a deterioration<br />
of the luminous intensity that might be caused by<br />
dust/dirt accumulations<br />
• extends quite considerably the maintenance intervals consequently<br />
resulting in remarkable cost savings<br />
air cushion<br />
dust particles<br />
3521/41/51... Z<br />
HME HIE HSE<br />
HIT-CE HIT HST<br />
3541/250 CE Z<br />
3532/400 HI Z<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 8)<br />
facet reflector<br />
wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3521/250 Z 35211 0001 1) 1 x HME 250 2) 8,6<br />
3521/400 Z 35211 0003 1) 1 x HME 400 2) 9,3<br />
3521/250 HI/HS Z 9) 35211 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 9,4<br />
3521/400 HI Z 9) 35211 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 9,7<br />
3521/400 HS Z 9) 35211 0011 1) 1 x HST/HSE 400 10,8<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 10,8<br />
wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3521/250 CE Z 8) 7) 35211 0015 1) 1 x HIT-CE 250 9,4<br />
3521/210 CE Z EVG 8) 35211 0017 1 x HIT-CE 210 8,1<br />
ELITE 6)<br />
3521/210 CE Z DIM D 8) 35211 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 8,1<br />
3521/315 CE Z EVG 8) 35211 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,0<br />
narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3541/250 Z 35411 0001 1) 1 x HME 250 2) 8,6<br />
3541/400 Z 35411 0003 1) 1 x HME 400 2) 9,3<br />
3541/250 HI/HS Z 9) 35411 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 9,4<br />
3541/400 HI Z 9) 35411 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 9,7<br />
3541/400 HS Z 9) 35411 0011 1) 1 x HST/HSE 400 10,8<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 10,8<br />
narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3541/250 CE Z 8) 7) 35411 0015 1) 1 x HIT-CE 250 9,4<br />
3541/210 CE Z EVG 8) 35411 0017 1 x HIT-CE 210 8,1<br />
ELITE 6)<br />
3541/210 CE Z DIM D 8) 35411 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 8,1<br />
3541/315 CE Z EVG 8) 35411 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,0<br />
narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ18<br />
3551/210 CE Z EVG 8) 35511 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6)<br />
3551/210 CE Z DIM D 8) 35511 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6)<br />
3551/315 CE Z EVG 8) 35511 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6)<br />
plain reflector<br />
narrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3531/250 Z 35301 0001 1 x HME 250 2) 8,4<br />
3532/400 Z 35301 0003 1 x HME 400 2) 9,1<br />
3531/250 HI/HS Z 9) 35301 0005 1 x HIE/HSE 250 9,2<br />
3532/400 HI Z 9) 35301 0007 1 x HIE 400 3) 10,8<br />
3532/400 HS Z 9) 35301 0011 1 x HSE 400 11,9<br />
1 x HIE 400 4) 11,9<br />
1) - 10) see series 3521/3541...<br />
D [mm]<br />
H [mm]<br />
3531... Z 465 454<br />
3532... Z 565 524<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
140
NEW<br />
3521 - 3551... IFS<br />
for applications in food industry areas<br />
• in accordance with the IFS-Standard<br />
• with VDE and FSA-ceritificates<br />
• retrofit possible<br />
Application:<br />
Production halls in the food industry, locations<br />
which come under the requirements<br />
of the IFS (International Food<br />
Standard) cool rooms and cool houses<br />
etc.<br />
IP65<br />
Design:<br />
Same as the standard version but with<br />
safety glass and additional shatter-proof<br />
half-dome Polycarbonate bowl ("Sandwich"-design).<br />
Glass types SG . IFS see<br />
“Accessories/Spare Parts”<br />
Advantages of the "Sandwich"-design:<br />
• additional PC cover eliminates the risk of glass splinter falling down (shatter protection)<br />
• polycarbonate glass bowl with additional UV protective paint finish<br />
• special paint finish for protection against aggressive cleaning agents and disinfectants available<br />
upon request.<br />
• no special lamps with plastic protective coating required<br />
• suitable for retrofitting<br />
• fulfils the requirements of IFS (International Food Standard) for lighting in areas of risk in food<br />
manufacture and processing<br />
• a VDE- and FSA certificate confirms the compliance to the IFS and the food hygiene regulations<br />
HME<br />
HIE<br />
HSE<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 8)<br />
wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
HIT-CE<br />
HIT<br />
HST<br />
3521/3541/3551 ... IFS<br />
3541/315 CE IFS<br />
NEW<br />
3521/250 IFS 35212 0001 1) 1 x HME 250 2) 8,6<br />
3521/400 IFS 35212 0003 1) 1 x HME 400 2) 9,3<br />
3521/250 HI/HS IFS 9) 35212 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 9,4<br />
3521/400 HI IFS 9) 35212 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 9,7<br />
3521/400 HS IFS 9) 35212 0011 1) 1 x HST/HSE 400 10,8<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 10,8<br />
wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3521/250 CE IFS 8) 7) 35212 0015 1) 1 x HIT-CE 250 9,4<br />
3521/210 CE IFS EVG 8) 35212 0017 1 x HIT-CE 210 7,9<br />
ELITE 6)<br />
3521/210 CE IFS DIM D 8) 35212 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 7,9<br />
3521/315 CE IFS EVG 8) 35212 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 8,8<br />
narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3541/250 IFS 35412 0001 1) 1 x HME 250 2) 8,6<br />
3541/400 IFS 35412 0003 1) 1 x HME 400 2) 9,3<br />
3541/250 HI/HS IFS 9) 35412 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 9,4<br />
3541/400 HI IFS 9) 35412 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 9,7<br />
NEW<br />
NEW<br />
3541/400 HS IFS 9) 35412 0011 1) 1 x HST/HSE 400 10,8<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 10,8<br />
narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3541/250 CE IFS 8) 7) 35412 0015 1) 1 x HIT-CE 250 9,4<br />
3541/210 CE IFS EVG 8) 35412 0017 1 x HIT-CE 210 7,9<br />
ELITE 6)<br />
3541/210 CE IFS DIM D 8) 35412 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 7,9<br />
3541/315 CE IFS EVG 8) 35412 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 8,8<br />
narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ18<br />
3551/210 CE IFS EVG 8) 35512 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6)<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
3551/210 CE IFS DIM D 8) 35512 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6)<br />
3551/315 CE IFS EVG 8) 35512 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6)<br />
3531/250 HI/HS IFS<br />
plain Reflector<br />
narrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3531/250 IFS 35302 0001 1 x HME 250 2) 8,4<br />
3532/400 IFS 35302 0003 1 x HME 400 2) 9,1<br />
3531/250 HI/HS IFS 9) 35302 0005 1 x HIE/HSE 250 9,2<br />
3532/400 HI IFS 9) 35302 0007 1 x HIE 400 3) 10,8<br />
3532/400 HS IFS 9) 35302 0011 1 x HSE 400 11,9<br />
1 x HIE 400 4) 11,9<br />
1) - 10) see series 3521/3541...<br />
D [mm]<br />
H [mm]<br />
3531... IFS 465 593<br />
3532... IFS 565 663<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
141
!<br />
Further Series / Versions<br />
– with emergency light circuit (design …SLS) to bypass<br />
ignition time for high pressure lamps<br />
– with emergency light lamp holder E27 and separate<br />
terminal<br />
– with slightly structured safety glass<br />
– with wire guard<br />
– with swivel bracket<br />
– with vibration absorbing suspension device (SD), in<br />
combination with swivel bracket only<br />
– in insulation class I<br />
– for higher ambient temperatures to +30°C<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type Article no.<br />
Toughened safety glass<br />
for<br />
SG 2 IP65 90244 9002 3521, 3531, 3541, 3551<br />
for<br />
SG 3 IP65 90244 9003 3532<br />
Spare safety glass with dust protection ring (air control system)<br />
SG 2 Z IP65 90244 9017 for 3521, 3531, 3541, 3551<br />
for<br />
SG 3 Z IP65 90244 9018 3532<br />
Spare safety glass with additional shatter-proof PC-cover (sandwich construction)<br />
SG 2 IFS IP65 90244 9014 for 3521, 3531, 3541, 3551<br />
for<br />
SG 3 IFS IP65 90244 9015 3532<br />
Spare reflector - wide / narrow-wide beam (faceted structure)<br />
BREF 2 F 90240 9006 for 3521, 3541, 3551<br />
Spare reflectors - narrow beam (plain)<br />
for<br />
TREF 2 90241 9000 3531<br />
for<br />
TREF 3 90241 9001 3532<br />
Safety light device<br />
surcharge<br />
safety light system incorporated - with 1 x E27 without lamp<br />
... SLS<br />
(not for HIE-I 400)<br />
Suspension devices<br />
surcharge<br />
swivel bracket<br />
... SWB<br />
surcharge<br />
3-point vibration absorbing suspension device for all types<br />
... SD<br />
(in combination with swivel bracket only)<br />
s90268 vibration absorbing device for chain suspension<br />
SDK 0001<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
142<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Reflector Pendant Light Fittings with<br />
High Degree of Protection IP54 / IP65<br />
Series 3469 - 3489... / 3569 - 3<strong>58</strong>9…<br />
Application:<br />
In humid and dusty factories with rough<br />
environmental conditions such as steel<br />
works, building material factories, and<br />
other heavy industries.<br />
Design:<br />
Upper part: Two-piece cast aluminium<br />
housing, powder-paint finish light grey<br />
(RAL 7035), electrical components<br />
mounted on a compact carrier plate,<br />
wired ready for connection.<br />
Reflector: Pure alumium, axially symmetrical,<br />
surface finished with prismatic<br />
facet pattern or smooth (series<br />
3475/76..., 3575/76... and<br />
3488/3<strong>58</strong>8...).<br />
Safety glass window: With retaining<br />
frame, hingeable and detachable<br />
Cable entry: 1 plastic cable gland and 1<br />
threaded blanking plug M25 x 1, 5.<br />
Through wiring possible on request.<br />
Connecting terminal: 3-pole up to<br />
4mm 2 . PVC insulated cables may be<br />
used.<br />
Mounting: M8 eyebolt.<br />
Ambient temperature: +30°C max.<br />
Options:<br />
Please see “Further series/versions”.<br />
Note:<br />
1. In cases where the lighting installation is<br />
covered by DIN VDE 0108, the light fitting<br />
must be secured by a second eyebolt (supplied<br />
on request).<br />
2. For applications under high noise emission requirements<br />
please order the light fittings with<br />
control gears and ignitors or ECG resp. of low<br />
noise level.<br />
NEW<br />
Technical data:<br />
3469/3489... CE EVG<br />
Control gear: Electronic<br />
Mains voltage: 220 – 240V/AC<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
3469/3489 ...DIM D<br />
Control gear: Electronic<br />
Mains voltage: 220 – 240V/AC<br />
Range of dimming: 100% to 50%<br />
(lamp output)<br />
Interface: DALI<br />
• robust design for long life, best suitable for applications in rough environmental conditions<br />
- robust upper section with high quality paint for good corrosion protection<br />
- inherently stable aluminium reflector with 5mm thick safety glass window in a retaining frame<br />
• highly economical<br />
- facet-type reflector optimized for an application of high-performance high pressure lamps of tubular<br />
shape. In comparison with an hpmv lamp:<br />
- up to 33% less light fittings i.e. lower energy costs and less capital investment when applying an<br />
HIT lamp of the same luminous intensity<br />
- up to 50% less light fittings i.e. lower energy costs and less capital investment when applying an<br />
HCI-TT lamp (ceramic burner lamp) with the same luminous intensity<br />
• best suited for installation and maintenance purpose<br />
- direct accessible connection chamber containing all electrical components with easily opened hinged<br />
cover<br />
- if necessary, easy replaceable compact gear carrier (e.g. for conversion to suit other lamp types)<br />
- reflector easily installed with a triple bolt/keyhole connection<br />
- hinged safety glass allows tool-free lamp replacement<br />
Advantages of the version for energie saving ceramic burner lamps PHILIPS MASTER<br />
COLOUR ELITE compared to quartz burner lamp systems:<br />
• up to 25% energy cost saving by reduced connection power<br />
• further 40% energy cost saving in the dimming operation with 50% luminous flux<br />
• 66% maintenance cost saving by three times longer period of application of the ELITE lamp<br />
• additionally improved operating efficiency of the luminaire by compact burner shape and mechanically<br />
precise lampholder system<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
Energy cost saving<br />
by application of the facet reflector with quarz or ceramic burner lamps<br />
Energy costs in %<br />
Easy to open cover for friendly assembly and<br />
maintenance. Complete exchange of gear<br />
tray if required.<br />
3469<br />
HME 250<br />
3469<br />
HQI-T250/D<br />
(or equal)<br />
3469<br />
HCI-TT 250<br />
(or equal)<br />
3469<br />
CDM-T 210<br />
ELITE<br />
3469<br />
CDM-T 210<br />
ELITE<br />
(dim light operation)<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
143 03.09.2012
3469 - 3489…<br />
IP54, with safety glass window<br />
HME<br />
HIT-CE<br />
HIE<br />
HIT<br />
3489/400 HIT<br />
HSE<br />
HST<br />
3489/315 CE EVG<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
Facet reflector<br />
wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3469/250 34690 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,2<br />
3469/400 34690 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,1<br />
3469/250 HI/HS 9) 34690 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,1<br />
3469/400 HI 9) 34690 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 10,5<br />
3469/400 HS 9) 34690 0011 1) 1 x HST/HSE 400 11,6<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 11,6<br />
wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3469/250 CE 8) 7) 34690 0015 1) 1 x HIT-CE 250 10,1<br />
3469/210 CE EVG 8) 34690 0017 1 x HIT-CE 210 8,8<br />
ELITE 6)<br />
3469/210 CE DIM D 8) 34690 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 8,8<br />
3469/315 CE EVG 8) 34690 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,7<br />
3489/250 34890 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,2<br />
3489/400 34890 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,1<br />
3489/250 HI/HS 9) 34890 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,1<br />
3489/400 HI 9) 34890 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 10,5<br />
3489/400 HS 9) 34890 0011 1) 1 x HST/HSE 400 11,6<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 11,6<br />
narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3489/250 CE 8) 7) 34890 0015 1) 1 x HIT-CE 250 10,1<br />
3489/210 CE EVG 8) 34890 0017 1 x HIT-CE 210 8,8<br />
ELITE 6)<br />
3489/210 CE DIM D 8) 34890 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 8,8<br />
3489/315 CE EVG 8) 34890 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,7<br />
narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ18<br />
3479/210 CE EVG 8) 34790 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6)<br />
3479/210 CE DIM D 8) 34790 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6)<br />
3479/315 CE EVG 8) 34790 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6)<br />
IP54<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 10)<br />
narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
Series 347… / 357...<br />
H<br />
Series Ø [mm] H [mm]<br />
34/3575... 465 560<br />
34/3576... 565 630<br />
D<br />
3476/400 3475/250 34700 0001 1 x HME 250 2) 9,1<br />
3476/400 34700 0003 1 x HME 400 2) 11,3<br />
3475/250 HI/HS 9) 34700 0005 1 x HIE/HSE 250 10,0<br />
3476/400 HI 9) 34700 0007 1 x HIE 400 3) 11,7<br />
3476/400 HS 9) 34700 0011 1 x HSE 400 12,8<br />
1 x HIE 400 4) 12,8<br />
3488/3489… FF<br />
plain reflector<br />
narrow beam<br />
1) Uncompensated, see price list for Article No.<br />
for compensated.<br />
2) Attention: HME/mv lamps will be phased out in EU in<br />
April 2015<br />
3) If metal halide lamp to be used is suitable<br />
for locations with increased fire risk<br />
for operating with HS ballast, please select<br />
HS light fitting for higher luminous flux<br />
4) HI lamps with high luminous flux which are<br />
suitable for operating with HS (sv) choke<br />
(such as OSRAM HQI-E 400D, HQI-E/P 400/D,<br />
PHILIPS HPI Plus 400 Bu) or equal.<br />
5) Only HIT lamps, suitable for vertical operation<br />
with the socket upwards, are allowed.<br />
6)<br />
7)<br />
8) For lamps without burst protection<br />
9) In case of using ignitors with timer please<br />
contact us.<br />
10)Weights without packing material<br />
IP54<br />
HME<br />
HIE<br />
HSE<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 8)<br />
H<br />
34/3<strong>58</strong>9... FF<br />
34/3<strong>58</strong>8... FF<br />
H<br />
HIT<br />
3489/250<br />
HST<br />
narrow-wide beam with facet reflector (3489...) or plain reflector (3488...)<br />
3489/250 FF 34802 0031 1 x HME 250 2) 9,2<br />
3488/400 FF 34802 0003 1 x HME 400 2) 11,6<br />
3489/250 HI/HS FF 9) 34802 0035 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 10,1 250<br />
3488/400 HI FF 9) 34802 0007 1 x HIE 400 3) 12,0<br />
3488/400 HS FF 9) 34802 0011 1 x HSE 400 13,1<br />
1 x HIE 400 4) 13,1<br />
1) - 10) see series 3469/3489...<br />
D<br />
D<br />
Series D [mm] H [mm]<br />
34/3<strong>58</strong>9 ... FF 465 630<br />
34/3<strong>58</strong>8... FF 565 705<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
144
3569 -3<strong>58</strong>9…<br />
IP65, with safety glass window<br />
HME<br />
HIT-CE<br />
HIE<br />
HIT<br />
3569/400<br />
3<strong>58</strong>9/400<br />
HSE<br />
HST<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
Facet reflector<br />
wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3569/250 35690 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,2<br />
3569/400 35690 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,1<br />
3569/250 HI/HS 9) 35690 0005 1) 1 x HIT /HIE/HST/HSE 250 5) 10,1<br />
3569/400 HI 9) 35690 0007 1) 1 x HIT /HIE 400 3) 5) 10,5<br />
3569/400 HS 9) 35690 0011 1) 1 x HST/HSE 400 11,6<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 11,6<br />
wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3569/250 CE 7) 8) 35690 0015 1) 1 x HIT-CE 250 10,1<br />
3569/210 CE EVG 8) 35690 0017 1 x HIT-CE 210 8,8<br />
ELITE 6)<br />
3569/210 CE DIM D 8) 35690 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 8,8<br />
3569/315 CE EVG 8) 35690 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,7<br />
3<strong>58</strong>9/250 3<strong>58</strong>90 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,2<br />
3<strong>58</strong>9/400 3<strong>58</strong>90 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,1<br />
3<strong>58</strong>9/250 HI/HS 9) 3<strong>58</strong>90 0005 1) 1 x HIT /HIE/HST/HSE 250 5) 10,1<br />
3<strong>58</strong>9/400 HI 9) 3<strong>58</strong>90 0007 1) 1 x HIT /HIE 400 3) 5) 10,5<br />
3<strong>58</strong>9/400 HS 9) 3<strong>58</strong>90 0011 1) 1 x HST/HSE 400 11,6<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 11,6<br />
narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3<strong>58</strong>9/250 CE 7) 8) 3<strong>58</strong>90 0015 1) 1 x HIT-CE 250 10,1<br />
3<strong>58</strong>9/210 CE EVG 8) 3<strong>58</strong>90 0017 1 x HIT-CE 210 8,8<br />
ELITE 6)<br />
3<strong>58</strong>9/210 CE DIM D 8) 3<strong>58</strong>90 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 8,8<br />
3<strong>58</strong>9/315 CE EVG 8) 3<strong>58</strong>90 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,7<br />
narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ18<br />
3579/210 CE EVG 8) 35790 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6)<br />
3579/210 CE DIM D 8) 35790 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6)<br />
3579/315 CE EVG 8) 35790 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6)<br />
IP65<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 10)<br />
narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
plain reflector<br />
narrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3576/400 3575/250 35700 0001 1 x HME 250 2) 9,1<br />
3576/400 35700 0003 1 x HME 400 2) 11,3<br />
3575/250 HI/HS 9) 35700 0005 1 x HIE/HSE 250 10,1<br />
3576/400 HI 9) 35700 0007 1 x HIE 400 3) 11,7<br />
3576/400 HS 9) 35700 0011 1 x HSE 400 12,8<br />
1 x HIE 400 4) 12,8<br />
3<strong>58</strong>8/3<strong>58</strong>9… FF<br />
for locations with increased fire risk<br />
HME<br />
HIE<br />
HIT<br />
3<strong>58</strong>9/400<br />
HSE<br />
HST<br />
1) - 10) see series 3469/3469...<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 10)<br />
narrow-wide beam with facet reflector (3<strong>58</strong>9...) or plain reflector (3<strong>58</strong>8...)<br />
3<strong>58</strong>9/250 FF 3<strong>58</strong>01 0031 1 x HME 250 2) 9,2<br />
3<strong>58</strong>8/400 FF 3<strong>58</strong>01 0003 1 x HME 400 2) 11,6<br />
3<strong>58</strong>9/250 HI/HS FF 9) 3<strong>58</strong>01 0035 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 10,1 250<br />
3<strong>58</strong>8/400 HI FF 9) 3<strong>58</strong>01 0007 1 x HIE 400 3) 12,0<br />
3<strong>58</strong>8/400 HS FF 9) 3<strong>58</strong>01 0011 1 x HSE 400 13,1<br />
1 x HIE 400 4) 13,1<br />
1) - 10) see series 3469/3469...<br />
IP65<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
145
3469 – 3489... Z, 3569 – 3<strong>58</strong>9... Z<br />
for areas with heavy dust/dirt accumulation<br />
IP54<br />
IP65<br />
nachrüstbar!<br />
Areas of application:<br />
Locations with heavy dust/dirt accumulation<br />
such as pulp and paper industry, tile<br />
industry, lime stone and cement industry,<br />
plaster store etc.<br />
Design:<br />
Like standard types, but:<br />
With safety glass and white painted dust<br />
protection ring (air guide system) made<br />
from aluminium for protecting the glass<br />
window from dust/dirt accumulation.<br />
Glass pane types SG. Z, (see “Accessories/Spare<br />
Parts”).<br />
Advantages of the air guide system:<br />
• protects the glass window from dust/dirt accumulation<br />
• avoids by air cushion formation just below the glass cover a<br />
deterioration of the luminous intensity that might be caused<br />
by any sort of dust/dirt accumulation<br />
• extends quite considerably the maintenance intervals consequently<br />
resulting in remarkable cost saving<br />
air cushion<br />
dust particles<br />
H<br />
Series D [mm] H [mm]<br />
34/3569 ... Z 465 720<br />
34/3579... Z 465 720<br />
34/3<strong>58</strong>9 ... Z 465 720<br />
3475/3575 ... Z 465 630<br />
3476/3576 ... Z 565 700<br />
3488/3<strong>58</strong>8 ... Z 565 795<br />
D<br />
3469 - 3489… Z<br />
IP54<br />
HME<br />
HIT-CE<br />
HIE<br />
HIT<br />
3469/400<br />
3489/400<br />
3469/400 HIT<br />
HSE<br />
HST<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 10)<br />
Facet Reflector<br />
wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3469/250 Z 34691 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,4<br />
3469/400 Z 34691 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,3<br />
3469/250 HI/HS Z 9) 34691 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,3<br />
3469/400 HI Z 9) 34691 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 10,7<br />
3469/400 HS Z 9) 34691 0011 1) 1 x HST/HSE 400 11,8<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 11,8<br />
wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3469/250 CE Z 7) 8) 34691 0015 1) 1 x HIT-CE 250 10,3<br />
3469/210 CE Z EVG 8) 34691 0017 1 x HIT-CE 210 9,0<br />
ELITE 6)<br />
3469/210 CE Z DIM D 8) 34691 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,0<br />
3469/315 CE Z EVG 8) 34691 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,9<br />
narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3489/250 Z 34891 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,4<br />
3489/400 Z 34891 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,3<br />
3489/250 HI/HS Z 9) 34891 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,3<br />
3489/400 HI Z 9) 34891 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 10,7<br />
3489/400 HS Z 9) 34891 0011 1) 1 x HST/HSE 400 11,8<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 11,8<br />
narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3489/250 CE Z 7) 8) 34891 0015 1) 1 x HIT-CE 250 10,3<br />
3489/210 CE Z EVG 8) 34891 0017 1 x HIT-CE 210 9,0<br />
ELITE 6)<br />
3489/210 CE Z DIM D 8) 34891 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,0<br />
3489/315 CE Z EVG 8) 34891 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,9<br />
narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ18<br />
IP54<br />
3489/315 CE EVG<br />
3479/210 CE Z EVG 8) 34791 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6)<br />
3479/210 CE Z DIM D 8) 34791 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6)<br />
3479/315 CE Z EVG 8) 34791 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6)<br />
plain reflector<br />
narrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3475/250 Z 34701 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,3<br />
3476/400 Z 34701 0003 1) 1 x HME 400 2) 11,5<br />
3475/250 HI/HS Z 9) 34701 0005 1) 1 x HIE/HSE 250 10,2<br />
3476/400 HI Z 9) 34701 0007 1) 1 x HIE 400 3) 11,9<br />
3476/400 HS Z 9) 34701 0011 1) 1 x HSE 400 13,0<br />
1 x HIE 400 4) 13,0<br />
1) - 10) see series 3469/3489...<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
146
3488/3489… FF Z<br />
for locations with increased fire risk<br />
HME<br />
3569 - 3<strong>58</strong>9… Z<br />
IP65<br />
HME<br />
HIT-CE<br />
HIE<br />
HIT<br />
HIE<br />
HIT<br />
3569/400<br />
3<strong>58</strong>9/400<br />
3569/315 CE<br />
HSE<br />
HST<br />
HSE<br />
HST<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
IP54<br />
FF siehe<br />
„Technischer Anhang“<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 10)<br />
narrow-wide beam with facet reflector (3489...) or plain reflector (3488...)<br />
3489/250 FF Z 34802 0051 1 x HME 250 2) 9,5<br />
3488/400 FF Z 34802 0053 1 x HME 400 2) 11,9<br />
3489/250 HI/HS FF Z 9) 34802 0055 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 10,4 250<br />
3488/400 HI FF Z 9) 34802 0057 1 x HIE 400 3) 12,3<br />
3488/400 HS FF Z 9) 34802 0061 1 x HSE 400 13,4<br />
1 x HIE 400 4) 13,4<br />
1) - 10) see series 3469/3489...<br />
IP65<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 10)<br />
facet reflector<br />
wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3569/250 Z 35691 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,4<br />
3569/400 Z 35691 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,3<br />
3569/250 HI/HS Z 9) 35691 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,3<br />
3569/400 HI Z 9) 35691 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 10,7<br />
3569/400 HS Z 9) 35691 0011 1) 1 x HST/HSE 400 11,8<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 11,8<br />
wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3569/250 CE Z 7) 8) 35691 0015 1) 1 x HIT-CE 250 10,3<br />
3569/210 CE Z EVG 8) 35691 0017 1 x HIT-CE 210 9,0<br />
ELITE 6)<br />
3569/210 CE Z DIM D 8) 35691 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,0<br />
3569/315 CE Z EVG 8) 35691 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,9<br />
narrow-wide beam with facet reflector<br />
3<strong>58</strong>9/250 Z 3<strong>58</strong>91 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,4<br />
3<strong>58</strong>9/400 Z 3<strong>58</strong>91 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,3<br />
3<strong>58</strong>9/250 HI/HS Z 9) 3<strong>58</strong>91 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,3<br />
3<strong>58</strong>9/400 HI Z 9) 3<strong>58</strong>91 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 10,7<br />
3<strong>58</strong>9/400 HS Z 9) 3<strong>58</strong>91 0011 1) 1 x HST/HSE 400 11,8<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 11,8<br />
narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3<strong>58</strong>9/250 CE Z 7) 8) 3<strong>58</strong>91 0015 1) 1 x HIT-CE 250 10,3<br />
3<strong>58</strong>9/210 CE Z EVG 8) 3<strong>58</strong>91 0017 1 x HIT-CE 210 9,0<br />
ELITE 6)<br />
3<strong>58</strong>9/210 CE Z DIM D 8) 3<strong>58</strong>91 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,0<br />
3<strong>58</strong>9/315 CE Z EVG 8) 3<strong>58</strong>91 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 9,9<br />
narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ18<br />
3579/210 CE Z EVG 8) 35791 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6)<br />
3579/210 CE Z DIM D 8) 35791 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6)<br />
3579/315 CE Z EVG 8) 35791 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6)<br />
plain reflector<br />
narrow beam with<br />
3575/250 Z 35701 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,3<br />
3576/400 Z 35701 0003 1) 1 x HME 400 2) 11,5<br />
3575/250 HI/HS Z 9) 35701 0005 1) 1 x HIE/HSE 250 10,2<br />
3576/400 HI Z 9) 35701 0007 1) 1 x HIE 400 3) 11,9<br />
3576/400 HS Z 9) 35701 0011 1) 1 x HSE 400 13,0<br />
1 x HIE 400 4) 13,0<br />
1) - 10) see series 3469/3489...<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
3<strong>58</strong>8/3<strong>58</strong>9… FF Z<br />
for locations with increased fire risk<br />
HME<br />
HIE<br />
HIT<br />
HSE<br />
HST<br />
IP65<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 10)<br />
narrow-wide beam with facet reflector (3<strong>58</strong>9...) or plain reflector (3<strong>58</strong>8...)<br />
3<strong>58</strong>9/250 FF Z 3<strong>58</strong>01 0051 1 x HME 2) 9,5<br />
3<strong>58</strong>8/400 FF Z 3<strong>58</strong>01 0053 1 x HME 400 2) 11,9<br />
3<strong>58</strong>9/250 HI/HS FF Z 9) 3<strong>58</strong>01 0055 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 10,4 250<br />
3<strong>58</strong>8/400 HI FF Z 9) 3<strong>58</strong>01 0057 1 x HIE 400 3) 12,3<br />
3<strong>58</strong>8/400 HS FF Z 9) 3<strong>58</strong>01 0061 1 x HSE 400 13,4<br />
1 x HIE 400 4) 13,4<br />
1) - 10) see series 3469/3489...<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
147
3469 – 3489... IFS, 3569 – 3<strong>58</strong>9... IFS<br />
for applications in food industry areas<br />
• in accordance with the IFS-Standard<br />
• with VDE and FSA-Ceritificate<br />
• retrofit possible<br />
Application:<br />
Production halls in the food industry, locations<br />
which come under the requirements<br />
of the IFS (International Food<br />
Standard) cool rooms and cool houses<br />
etc.<br />
IP54 IP65<br />
Design:<br />
Same as the standard version but with<br />
safety glass and additional shatter-proof<br />
half-dome Polycarbonate bowl ("Sandwich"-design).<br />
Glass types SG . IFS see<br />
“Accessories/Spare Parts”<br />
Advantages of the "Sandwich"-design:<br />
• additional PC cover eliminates the risk of glass splinter falling down (shatter protection)<br />
• polycarbonate glass bowl with additional UV protective paint finish or special paint finish for protection<br />
against aggressive cleaning agents and disinfectants available upon request.<br />
• no special lamps with plastic protective coating required<br />
• suitable for retrofitting<br />
• fulfils the requirements of IFS (International Food Standard) for lighting in areas of risk in food<br />
manufacture and processing<br />
• a VDE- and FSA certificate confirms the compliance to the IFS and the food hygiene regulations<br />
34../35.. IFS (facet refl.)<br />
H<br />
347./357. IFS (plain refl.)<br />
Series<br />
D [mm] H [mm]<br />
34/3569 ... IFS 465 860<br />
34/3579 ... IFS 465 860<br />
34/3<strong>58</strong>9 ... IFS 465 860<br />
34/3575 ... IFS 465 770<br />
35/3576 ... IFS 565 840<br />
34/3<strong>58</strong>8 ... IFS 565 935<br />
D<br />
3469 - 3489… IFS<br />
degree of protection IP54<br />
HME<br />
HIT-CE<br />
HIE<br />
HIT<br />
3469 400 IFS<br />
3489 400 IFS<br />
3469 400 HI IFS<br />
HSE<br />
HST<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
IP65 IP54<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 10)<br />
facet reflector<br />
wide beam<br />
3469/250 IFS 34602 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,8<br />
3469/400 IFS 34602 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,7<br />
3469/250 HI/HS IFS 9) 34602 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,7<br />
3469/400 HI IFS 9) 34602 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 11,1<br />
3469/400 HS IFS 9) 34602 0011 1) 1 x HST/HSE 400 12,2<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 12,2<br />
wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3469/250 CE IFS 7) 8) 34602 0015 1) 1 x HIT-CE 250 10,7<br />
3469/210 CE IFS EVG 8) 34602 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,4<br />
3469/210 CE IFS DIM D 8) 34602 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,4<br />
3469/315 CE IFS EVG 8) 34602 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 10,3<br />
narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3489/250 IFS 34804 0051 1) 1 x HME 250 2) 9,8<br />
3489/400 IFS 34804 0053 1) 1 x HME 400 2) 10,7<br />
3489/250 HI/HS IFS 9) 34804 0055 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,7<br />
3489/400 HI IFS 9) 34804 0057 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 11,1<br />
3489/400 HS IFS 9) 34804 0061 1) 1 x HST/HSE 400 12,2<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 12,2<br />
narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3489/250 CE IFS 7) 8) 34804 0065 1) 1 x HIT-CE 250 10,7<br />
3489/210 CE IFS EVG 8) 34804 0067 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,4<br />
3489/210 CE IFS DIM D 8) 34804 0068 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,4<br />
3489/315 CE IFS EVG 8) 34804 0069 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 10,3<br />
narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ18<br />
3489 315 CE IFS<br />
3479/210 CE IFS EVG 8) 34792 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6)<br />
3479/210 CE IFS DIM D 8) 34792 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6)<br />
3479/315 CE IFS EVG 8) 34792 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6)<br />
plain reflector<br />
narrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3475/250 IFS 34702 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,7<br />
3476/400 IFS 34702 0003 1) 1 x HME 400 2) 12,2<br />
3475/250 HI/HS IFS 9) 34702 0005 1) 1 x HIE/HSE 250 10,9<br />
3476/400 HI IFS 9) 34702 0007 1) 1 x HIE 400 3) 12,6<br />
3476/400 HS IFS 9) 34702 0011 1) 1 x HSE 400 13,7<br />
1 x HIE 400 4) 13,7<br />
1) - 10) see series 3469/3489...<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
148<br />
31.05.2012
3488/3489… FF IFS<br />
for locations with increased fire risk<br />
HME<br />
HIE<br />
HIT<br />
HSE<br />
HST<br />
IP54<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 10)<br />
narrow-wide beam with facet reflector (3489...) or plain reflector (3488...)<br />
3489/250 FF IFS 34802 0151 1 x HME 250 2) 9,8<br />
3488/400 FF IFS 34802 0153 1 x HME 400 2) 12,5<br />
3489/250 HI/HS FF IFS 9) 34802 0155 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 10,7 250<br />
3488/400 HI FF IFS 9) 34802 0157 1 x HIE 400 3) 12,9<br />
3488/400 HS FF IFS 9) 34802 0161 1 x HSE 400 14,0<br />
1 x HIE 400 4) 14,0<br />
1) - 10) see series 3469/3489...<br />
3569 – 3<strong>58</strong>9... IFS<br />
degree of protection IP65<br />
HME<br />
HIT-CE<br />
HIE<br />
HIT<br />
3569 400 IFS<br />
3<strong>58</strong>9 400 IFS<br />
HSE<br />
HST<br />
3569 400 HI-T IFS<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 7<br />
facet reflector<br />
wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3569/250 IFS 35602 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,8<br />
3569/400 IFS 35602 0003 1) 1 x HME 400 2) 10,7<br />
3569/250 HI/HS IFS 9) 35602 0005 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,7<br />
3569/400 HI IFS 9) 35602 0007 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 11,1<br />
3569/400 HS IFS 9) 35602 0011 1) 1 x HST/HSE 400 12,2<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 12,2<br />
wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3569/250 CE IFS 7) 8) 35602 0015 1) 1 x HIT-CE 250 10,7<br />
3569/210 CE IFS EVG 8) 35602 0017 1 x HIT-CE 210 9,4<br />
ELITE 6)<br />
3569/210 CE IFS DIM D 8) 35602 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,4<br />
3569/315 CE IFS EVG 8) 35602 0021 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 10,3<br />
narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3<strong>58</strong>9/250 IFS 3<strong>58</strong>04 0051 1) 1 x HME 250 2) 9,8<br />
3<strong>58</strong>9/400 IFS 3<strong>58</strong>04 0053 1) 1 x HME 400 2) 10,7<br />
3<strong>58</strong>9/250 HI/HS IFS 9) 3<strong>58</strong>04 0055 1) 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 250 10,7<br />
3<strong>58</strong>9/400 HI IFS 9) 3<strong>58</strong>04 0057 1) 1 x HIT 5) /HIE 400 3) 11,1<br />
3<strong>58</strong>9/400 HS IFS 9) 3<strong>58</strong>04 0061 1) 1 x HST/HSE 400 12,2<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 12,2<br />
narrow-wide beam for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3<strong>58</strong>9/250 CE IFS 7) 8) 3<strong>58</strong>04 0065 1) 1 x HIT-CE 250 10,7<br />
3<strong>58</strong>9/210 CE IFS EVG 8) 3<strong>58</strong>04 0067 1 x HIT-CE 210 9,4<br />
ELITE 6)<br />
3<strong>58</strong>9/210 CE IFS DIM D 8) 3<strong>58</strong>04 0068 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 9,4<br />
3<strong>58</strong>9/315 CE IFS EVG 8) 3<strong>58</strong>04 0069 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 10,3<br />
narrow beam for ceramic burner lamps, lamp holder PGZ18<br />
3579/210 CE IFS EVG 8) 35792 0001 1 x HIT-CE Elite 210 6)<br />
3579/210 CE IFS DIM D 8) 35792 0002 1 x HIT-CE Elite 210 6)<br />
3579/315 CE IFS EVG 8) 35792 0003 1 x HIT-CE Elite 315 6)<br />
IP65<br />
plain reflector<br />
narrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3575/250 IFS 35702 0001 1) 1 x HME 250 2) 9,7<br />
3576/400 IFS 35702 0003 1) 1 x HME 400 2) 12,2<br />
3575/250 HI/HS IFS 9) 35702 0005 1) 1 x HIE/HSE 250 10,9<br />
3576/400 HI IFS 9) 35702 0007 1) 1 x HIE 400 3) 12,6<br />
3576/400 HS IFS 9) 35702 0011 1) 1 x HSE 400 13,7<br />
1 x HIE 400 4) 13,7<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
3<strong>58</strong>8/3<strong>58</strong>9… FF IFS<br />
for locations with increased fire risk<br />
HME<br />
HIE<br />
HIT<br />
HSE<br />
HST<br />
1) - 10) see series 3469/3489...<br />
IP65<br />
FF siehe<br />
„Technischer Anhang“<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 10)<br />
narrow-wide beam with facet reflector (3<strong>58</strong>9...) or plain reflector (3<strong>58</strong>8...)<br />
3<strong>58</strong>9/250 FF IFS 3<strong>58</strong>01 0151 1 x HME 250 2) 9,8<br />
3<strong>58</strong>8/400 FF IFS 3<strong>58</strong>01 0153 1 x HME 400 2) 12,5<br />
3<strong>58</strong>9/250 HI/HS FF IFS 9) 3<strong>58</strong>01 0155 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 10,7 250<br />
3<strong>58</strong>8/400 HI FF IFS 9) 3<strong>58</strong>01 0157 1 x HIE 400 3) 12,9<br />
3<strong>58</strong>8/400 HS FF IFS 9) 3<strong>58</strong>01 0161 1 x HSE 400 14,0<br />
1 x HIE 400 4) 14,0<br />
1) - 10) see series 3469/3489...<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
149
3<strong>58</strong>8… H90<br />
for high ambient temperatures up to +90°C<br />
Areas of application:<br />
Rooms with rough ambient conditions<br />
and very high ambient temperatures,<br />
ironworks and steelworks, lighting equipment<br />
close to furnaces or hot-air fans,<br />
climate chambers, hot drying equipment.<br />
IP65<br />
Design:<br />
Like 3569/3<strong>58</strong>9, however: With robust<br />
threepart housing from cast aluminium,<br />
thermal isolation by separation of electrical<br />
components and lamp socket, light<br />
grey powder coating (RAL 7035), wired<br />
ready for connection.<br />
Reflector:BREF3with safety glassSG3IP65<br />
HIE<br />
HSE<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 6)<br />
narrow-wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3<strong>58</strong>8/250 HI H90 2) 3<strong>58</strong>80 0003 1 x HIE 250 13,5<br />
3<strong>58</strong>8/250 HS H90 2) 3<strong>58</strong>80 0005 1 x HSE 250 14,7<br />
1) Uncompensated only<br />
2) In case of using ignitors with timer please<br />
contact us.<br />
3) Weights without packing material<br />
!<br />
Further Series / Versions<br />
– with emergency light circuit (design …SLS) to bypass<br />
ignition time for high pressure lamps<br />
– with emergency light lamp holder E27 and separate<br />
terminal<br />
– with slightly structured safety glass<br />
– with wire guard<br />
– with swivel bracket<br />
– with second eye bolt for rooms open to the public<br />
(swivel bracket required)<br />
– with vibration absorbing suspension device (SD) (in<br />
combination with swivel bracket only)<br />
– vibration absorption for chain suspension<br />
(SDK)<br />
– for higher ambient temperatures to +60°C<br />
– special version 3<strong>58</strong>8/250.. H90 for ambient<br />
temperatures up to 90°C)<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type Article no.<br />
Toughened safety glass<br />
for<br />
SG 2 90244 0002 3469, 3475, 3479, 3489<br />
for<br />
SG 3 90244 0003 3476, 3488<br />
SG 2 IP65 90244 9002 IP65, for 3569, 3575, 3579, 3<strong>58</strong>9<br />
SG 3 IP65 90244 9003 IP65, for 3576, 3<strong>58</strong>8<br />
Spare safety glass with dust protection ring<br />
SG 2 Z 90244 9006 for 3469, 3475, 3479, 3489<br />
for<br />
SG 3 Z 90244 9007 3476, 3488<br />
SG 2 Z IP65 90244 9017 IP65, for 3569, 3575, 3579, 3<strong>58</strong>9<br />
SG 3 Z IP65 90244 9018 IP65, for 3576, 3<strong>58</strong>8<br />
Spare safety glass with additional shatter-proof PC-cover<br />
SG 2 IFS 90244 9010 for 3469, 3475, 3479, 3489<br />
for<br />
SG 3 IFS 90244 9012 3476, 3488<br />
SG 2 IFS IP65 90244 9014 IP65, for 3569, 3575, 3579, 3<strong>58</strong>9<br />
SG 3 IFS IP65 90244 9015 IP65, for 3576, 3<strong>58</strong>8<br />
Spare reflectors - wide beam<br />
for<br />
BREF 2 F 90240 9006 3469, 3569, 3479, 3489, 3569, 3579, 3<strong>58</strong>9<br />
for<br />
BREF 3 90240 9002 3488, 3<strong>58</strong>8<br />
Spare reflectors - narrow beam<br />
for<br />
TREF 2 90241 9000 3475, 3575<br />
for<br />
TREF 3 90241 9001 3476, 3576<br />
Safety light device<br />
surcharge<br />
safety light system incorporated - with 1 x E27 without lamp<br />
... SLS<br />
(not for HIE-I 400)<br />
Suspension devices<br />
surcharge<br />
swivel bracket<br />
... SWB<br />
surcharge<br />
3-point vibration absorbing suspension device for all types<br />
... SD<br />
(in combination with swivel bracket only)<br />
s90268 vibration absorbing device for chain suspension<br />
SDK 0001<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
150<br />
26.10.2012
Reflector Light Fittings<br />
for high ambient temperatures up to 60°C<br />
Series 3019 - 3026...<br />
Application:<br />
Rooms with high ambient temperatures,<br />
recycling depots, sorting halls, assembly<br />
workshops etc.<br />
Design:<br />
Upper section: Control gear enclosure,<br />
ready wired for connection, encased by<br />
powder coated perforated sheet steel<br />
(RAL 9006 white aluminium).<br />
Reflector: High anodized pure aluminium.<br />
Glass: Hinged, detachable toughened<br />
safety glass window complete with retaining<br />
frame, on request.<br />
Electrical connection: Using plug at the<br />
upper section of the light fitting. A matching<br />
coupler is supplied as part of the<br />
package. Opening or dismantling the<br />
light fitting is not necessary.<br />
Mounting system: Eye bolt with internal<br />
Ø of 15mm.<br />
Ambient temperature: Max. +60°C<br />
Note:<br />
1. The light fitting series for metal halide lamps<br />
HIE≥250W may only be operated without<br />
a safety glass when using lamps that are<br />
approved for open fittings (e.g. Osram,<br />
HQI-EP …/D or Philips HPI-Plus …-P).<br />
2. In cases where the lighting installation is<br />
covered by DIN VDE 0108, the light fitting<br />
must be secured by a second eyebolt (supplied<br />
on request). In these cases we would recommend<br />
to buy the light fittings with low noice<br />
control gears and ignitors.<br />
Series 3019/…<br />
3019… H60<br />
with facet reflector<br />
HME<br />
HIE<br />
HIT<br />
3019/400<br />
HSE<br />
HST<br />
reflector<br />
withglass<br />
IP50<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 7)<br />
wide beam for high pressure discharge lamps/socket E40<br />
3019/250 H60 30102 0101 1 x HME 250 6) 4,8<br />
3019/400 H60 30102 0105 1 x HME 400 6) 6,1<br />
3019/250 HI/HS H60 3) 30102 0103 1 x HIT 5) /HIE/HST/HSE 6,2 250<br />
3019/400 HI H60 3) 30102 0107 1 x HIT 5) /HIE 400 2) 4) 7,7<br />
3019/400 HS H60 3) 30102 0109 1 x HST/HSE 400 7,9<br />
1) Uncomp., article no. for comp. see price list<br />
2) If metal halide lamp to be used is suitable<br />
for operating with HS ballast, please select<br />
HS light fitting for higher luminous flux<br />
3) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
4) For OSRAM HQI-E 400D, HQI-E/P 400D,<br />
IP20<br />
Philips HPI Plus 400 BU or equivalent.<br />
5) Only HIT lamps, suitable for vertical operation<br />
with the socket upwards, are allowed.<br />
6) Attention: HME/mv lamps will be phased out<br />
in EU in April 2015<br />
7) Weights without packing material.<br />
Series 3025/26/…<br />
3025/3026… H60<br />
with plain reflector<br />
HME HIE HSE<br />
3026/250<br />
IP20<br />
withglass<br />
IP50<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 7)<br />
narrow beam for high pressure discharge lamps/socket E40<br />
3025/250 H60 30201 0001 1 x HME 250 6) 4,6<br />
3026/400 H60 30201 0005 1 x HME 400 6) 6,2<br />
3025/250 HI/HS H60 3) 30201 0003 1 x HIE/HSE 250 6,0<br />
3026/400 HI H60 3) 30201 0007 1 x HIE 400 2) 4) 7,8<br />
3026/400 HS H60 3) 30201 0009 1 x HSE 400 8,0<br />
1) - 7) see series 3019... H60<br />
reflector<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
!<br />
Further Series / Versions<br />
– safety glass complete with retaining frame (hingeable<br />
and detachable)<br />
– with slightly structured safety glass<br />
– with wire guard<br />
D [mm] H [mm]<br />
3025 465 512<br />
Series<br />
3026 565 <strong>58</strong>2<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type Article no.<br />
safety glass window<br />
for<br />
SG 2 90244 0002 3019, 3025<br />
safety glass window<br />
for<br />
SG 3 90244 0003 3026<br />
spare reflector (faceted structure) for<br />
BREF 2 F 90240 9006 3019<br />
spare reflector (plain)<br />
for<br />
TREF 2 90241 9000 3025<br />
spare reflector (plain)<br />
for<br />
TREF 3 90241 9001 3026<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
151<br />
30.08.2012
Reflector Light Fittings<br />
with Induction Lamp System QL<br />
Series 3139/3146... QL<br />
Application:<br />
Industrial production shops and warehouses,<br />
workshops, humid and dusty locations<br />
etc. where a lamp replacement<br />
would be difficult and quite costly or if<br />
generally long maintenance intervals are<br />
wanted for cost saving.<br />
Design:<br />
Upper housing: Aluminium housing incorporating<br />
the electronic operating system<br />
and induction lamp.<br />
Reflector: High anodized pure aluminium.<br />
Glass: On request. Hinged, detachable<br />
toughened safety glass window.<br />
Electrical connection: Terminal block 3 x<br />
4mm²<br />
Cable entry:1 plastic gland M25 x 1,5<br />
and 1 plastic blanking plug M25 x 1,5<br />
Mounting system: Aluminium bracket<br />
with 3 holes 11mm Ø.<br />
Ambient temperature: +30°C max.<br />
Type 3139/... QL<br />
3139/3146… QL<br />
with induction-type lamp, electronic control gear and safety glass<br />
IP54<br />
LMG<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
Watt ca. kg 1)<br />
H<br />
3139…QL<br />
wide beam with facet reflector<br />
3139/85 QL 31360 0101 1 x LMG 85 7,3<br />
3139/165 QL 31360 0102 1 x LMG 165 7,8<br />
D<br />
narrow beam with plain reflector<br />
3146/85 QL 31460 0001 1 x LMG 85 8,6<br />
3146/165 QL 31460 0002 1 x LMG 165 9,1<br />
1) Weights without packing material<br />
Type 3146/... QL<br />
3146…QL<br />
H<br />
Series D [mm] H [mm]<br />
3139/85 QL 465 510<br />
3139/165 QL 465 530<br />
3146/85 QL 565 510<br />
3146/165 QL 565 530<br />
D<br />
!<br />
Further Series / Versions<br />
- with slightly structured toughened safety glass<br />
- with wire guard<br />
- with vibration absorbing suspension device (SD)<br />
- with additional Polycarbonate cover (only 3136) for<br />
applications in the food industry (IFS)<br />
- with with dust protection ring for dirty and dusty<br />
areas (Z)<br />
- ingress protection IP 65<br />
Advantages of the<br />
Induction lamp system QL:<br />
• Ideal for difficult to reach areas or with long<br />
maintenance periods<br />
• Extremely long working life (up to 60.000<br />
hours, see manufacturers data)<br />
• flicker-free, instant start < 0.1 sec. suitable for<br />
emergency applications<br />
• instant restart with almost full light output<br />
• constant high luminous flux over a wide<br />
range of mains voltage (suitable for DC)<br />
• low ignition temperature and constant high<br />
luminous flux over a wide<br />
temperature range (suitable<br />
for outdoor and low temperature<br />
applications to -20°C)<br />
• universal mounting<br />
• maintenance-free<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type Article no.<br />
Spare toughened safety glass<br />
SG 2 90244 0002 3139 QL<br />
SG 3 90244 0003 3146 QL<br />
Spare reflector - wide beam, faceted structure<br />
BREF 2 F 90240 9006 3139... QL<br />
Spare reflector - narrow beam, plain<br />
TREF 3 90241 9001 3146 QL<br />
Foto BASF<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
152
Prismatic Reflector Light Fitting<br />
Series 3014 – 3016 PR…<br />
3014 PR .. LED<br />
Application:<br />
Exhibition halls, airports, stations, reception<br />
halls, foyers shopping centers, car<br />
showrooms, DIY centres, stairways, etc.<br />
Design:<br />
Upper section: Control gear enclosure,<br />
ready wired for connection, encased by<br />
powder coated perforated sheet steel<br />
(RAL 9006 white aluminium).<br />
Reflector: Acrylic prismatic reflector, wide<br />
beam, additionally defuses light sideward<br />
and upwards.<br />
Electrical connection: Using plug at the<br />
upper section of the light fitting. A matching<br />
coupler is supplied as part of the<br />
with high power LED-module<br />
Application:<br />
Receptions, foyers, canteens, salesrooms,<br />
public areas, etc.<br />
Design:<br />
As standard types 3014PR... but:<br />
Housing: Shallower version<br />
package. Opening or dismantling the<br />
light fitting is not necessary.<br />
Mounting system: Two point mounting<br />
on 2 eye bolts with internal Ø of 15mm<br />
and 10mm.<br />
Ambient temperature: Max. +30°C<br />
IP20<br />
LED-module: 32W high power, colour<br />
rendition Ra80, colour temperature<br />
4.000K<br />
Ambient temperature: -20°C to +50°C<br />
Advantages of LED-version:<br />
• up to 57% energy saving in comparison with type 3014 PR 80<br />
• not suffering damage from frequent operating cycles<br />
• almost maintenance-free operation thanks to a long life of application of the<br />
LED-module ( ≥ 35,000 hours at ≥ 30% light loss)<br />
• lamp replacement not required<br />
LED<br />
Type Article-No. LED module power Weight<br />
consumption ca. kg 1)<br />
3014 PR 32 LED 30141 0001 32W 38W 3,7<br />
1) Weights without packing material.<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
Note:<br />
The data given for the LED is relevant at the time<br />
of print. Changes based on technical advancements<br />
see web-site under www.schuch.de.<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
153<br />
15.10.2013
Note:<br />
1. The light fitting series for metal halide lamps<br />
HIE≥ 250W may only be operated without<br />
a safety glass when using lamps that are<br />
approved for open fittings (e.g. OSRAM, HQI-<br />
E/P …/D or PHILIPS HPI-Plus …-P).<br />
2. For application in salesrooms it is recommend<br />
using especially low-noise ballasts and ignitors.<br />
Please specify when requesting a quotation or<br />
placing an order. In these cases we would recommend<br />
to buy the light fittings with low<br />
noice control gears and ignitors.<br />
Series<br />
301. PR...<br />
Series<br />
3015 PR 165 QL<br />
Series D [mm] H [mm]<br />
3014 PR 315 483<br />
3015 PR 412 570<br />
3016 PR 542 650<br />
3015 PR QL 412 565<br />
3014 – 3016 PR…<br />
without cover<br />
HME<br />
QT<br />
HIE<br />
3015 PR 250 HS<br />
HSE<br />
TC-D TC-TEL<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. Kg 7)<br />
for high pressure discharge lamps with E27 lamp holder<br />
3014 PR 50 30101 0013 1 x HME 50 6) 3,6<br />
3014 PR 80 30101 0015 1 x HME 80 6) 3,6<br />
3014 PR 125 30101 0017 1 x HME 125 6) 3,9<br />
3014 PR 70 HI E27 4) 5) 30101 0019 1 x HIE-OF 70 4,2<br />
3014 PR 100 HI E27 4) 5) 30101 0021 1 x HIE/P 100 4,5<br />
3015 PR 150 HI E27 4) 5) 30101 0043 1 x HIE/P 150 6,7<br />
3014 PR 50 HS 4) 30101 0025 1 x HSE 50 4,2<br />
3014 PR 70 HS 4) 30101 0027 1 x HSE 70 4,2<br />
for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3015 PR 250 30101 0001 1 x HME 250 6) 5,3<br />
3016 PR 400 30101 0005 1 x HME 400 6) 7,5<br />
3015 PR 250 HI/HS 4) 30101 0003 1 x HIE/HSE 250 6,9<br />
3016 PR 400 HI 4) 30101 0007 1 x HIE 400 2) 3) 9,3<br />
3016 PR 400 HS 4) 30101 0009 1 x HSE 400 9,8<br />
for tungsten halogen lamps with E27 lamp holder<br />
3014 PR E 27 30101 0033 1 x QT 100 2,7<br />
for compact fluorescent lamps with G 24d-3 lamp holder<br />
3014 PR 26 KL 30101 0036 1 x TC-D 26 3,2<br />
for compact fluorescent lamps with GX 24q-3 or G 24d-4 lamp holder<br />
3014 PR 26 KL EVG 30101 0042 1 x TC-TEL 26 2,7<br />
3014 PR 32 KL EVG 30101 0046 1 x TC-TEL 32 2,7<br />
3014 PR 42 KL EVG 30101 0038 1 x TC-TEL 42 2,7<br />
1) Uncomp., article no. for comp. see price list.<br />
2) For OSRAM HQI-E/P 400/D, PHILIPS HPI Plus<br />
400 BU..-P or equivalent<br />
3) If metal halide lamp to be used is suitable<br />
for operating with HS ballast, please select<br />
IP20<br />
contact us.<br />
5) Other lamp holders on request<br />
6) Attention: HME/mv lamps will be phased out<br />
in EU in April 2015<br />
7) Weights without packing material<br />
HS light fitting for higher luminous flux<br />
4) In case of the use of ignitor with timer please<br />
Advantages of the Induction lamp system<br />
QL:<br />
• Ideal for difficult to reach areas or with long<br />
maintenance periods<br />
• Extremely long working life (up to 60.000<br />
hours, see manufacturers data)<br />
• flicker-free, instant start < 0.1 sec. suitable for<br />
emergency application<br />
• instant restart with almost full light output<br />
• constant high luminous flux over a wide range<br />
of mains voltage (suitable for DC)<br />
• low ignition temperature and constant high luminous<br />
flux over a wide temperature range<br />
(suitable for outdoor and low temperature<br />
application to -20°C)<br />
• universal mounting<br />
• maintenance-free<br />
!<br />
3015 PR 165QL<br />
with induction-type lamp system QL<br />
3015 PR 165QL<br />
LMG<br />
Application:<br />
Difficult to reach locations where a lamp<br />
replacement would be difficult and quite<br />
costly or if generally long maintenance<br />
intervals are wanted for cost saving.<br />
with induction lamp and EVG<br />
Further Series / Versions<br />
– with aluminium reflector (Series 3019-3026..)<br />
– LED-module colour temperature 3,000K<br />
– with audio frequency suppresser<br />
IP20<br />
Design:<br />
As 3015 PR... but with electronic control<br />
gear (EVG) and induction lamp<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. Kg<br />
3015 PR 165QL 30101 0039 1 x LMG165 4,3<br />
– with cover prismatic or plain<br />
– special paint finish in any RAL colour<br />
All above mentioned versions are available with pure<br />
aluminium reflectors (Series 3019 – 3026...)<br />
Safety glass windows and spare parts (see “Accessories<br />
/ Spare Parts” for Series 3169 – 3189...)<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type Article no.<br />
Spare reflector Acrylic, prismatic<br />
for<br />
PR REF 1 90291 9001 3014 PR<br />
for<br />
PR REF 2 90291 9002 3015 PR<br />
PR REF 3 90291 9003 for 3016 PR (to ca. March 2003)<br />
PR REF 3 N 90291 9004 for 3016 PR (from ca. April 2003)<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
154<br />
20.12.2012
Sheet Steel Industrial Light Fittings<br />
Series 3070<br />
with new mirror technology<br />
now even more economical.<br />
Application:<br />
Industrial halls, warehouses, chemical<br />
workshops, cold stores, covered areas<br />
such as entrances, filling stations, bus<br />
stations etc.<br />
Design:<br />
Housing: Light grey (RAL 7035) powder<br />
coated sheet steel, or alternatively in<br />
stainless steel. Complete with control<br />
gear and internally wired.<br />
Glass: Hinged, detachable toughened<br />
safety glass without frame.<br />
Central locking system: Positioned on<br />
opposite side to the hinges and operated<br />
by a 5mm Allen key.<br />
Reflector: Anodized mirror finish pure<br />
aluminium.<br />
Electrical Connection: Terminal block 3 x<br />
4mm² in covered side compartment of<br />
the housing.<br />
Cable entry: 1 plastic gland M25 x 1.5<br />
and 1 plastic blanking plug M25 x 1.5 on<br />
the short side.<br />
Mounting system: Angle brackets on the<br />
sides for direct ceiling mounting (4 holes<br />
9mm Ø) or suspension by means of<br />
chains or steel ropes with snap-hooks.<br />
Ambient temperature: +30°C max.<br />
NEW<br />
Technical data:<br />
3070... CE EVG<br />
Control gear: Electronic<br />
Mains voltage: 220 – 240V/AC<br />
3070 ...DIM D<br />
Control gear: Electronic<br />
Mains voltage: 220 – 240V/AC<br />
Range of dimming: 100% to 50%<br />
(lamp output)<br />
Interface: DALI<br />
SCHUCH quality - your advantage<br />
Simple quick connection and lamp change<br />
with the comfortable central lokking<br />
system.<br />
• robust industrial design for reliable long-term service<br />
- high-grade powder coating for good corrosion resistance<br />
- toughened safety glass 5mm thick<br />
- sturdy central locking system with internal hinge<br />
- highly efficient mirror system for high luminance intensities and reduced numbers of light fittings<br />
• easy installation and maintenance<br />
- universal angle brackets for direct ceiling mounting or suspended mounting to chains<br />
or steel ropes<br />
- time-saving connection and lamp replacement thanks to the original<br />
SCHUCH central locking system<br />
- spacious lamp and gear compartment directly accessible<br />
- standard version suitable for operation in ambient temperatures/cold<br />
stores to -20°C (HME) or -30°C (HI/HS)<br />
• shock tested: RK 1,6/16A<br />
• optional: ball-game safe, tested and certified according to DIN VDE 710 Part 13/05.81<br />
Advantages of the energy saving ceramic burner lamps PHILIPS MASTER COLOUR ELITE<br />
compared with quartz burner lamp systems:<br />
• up to 25% energy cost saving through reduced connection power<br />
• further 40% energy cost saving in the dimmer mode with 50% luminous flux<br />
• 66% maintenance cost saving by three times longer period of application of the ELITE lamp<br />
• additionally improved operating efficiency of the luminaire through compact burner<br />
shape and mechanically precize lampholder system<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
55%<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
155<br />
03.09.2012
3070…<br />
high bay light fittings<br />
HME<br />
HIT-CE<br />
HIE<br />
HIT<br />
HIT-DE HST-DE<br />
3070/..<br />
3070/.. TS<br />
HSE<br />
HST<br />
3070/315 CE EVG<br />
NEW<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 9)<br />
for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3070/250 30700 0001 1) 1 x HME 250 2) 13,2<br />
3070/400 30700 0003 1) 1 x HME 400 2) 14,8<br />
3070/250 HI/HS 5) 30700 0005 1) 1 x HIE/HSE/HIT/HST 250 15,1<br />
3070/400 HI 5) 30700 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 16,7<br />
3070/400 HS 5) 30700 0011 1) 1 x HST/HSE 400 16,7<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 16,7<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3070/250 CE 7) 8) 30700 0053 1) 1 x HIT-CE 250 15,1<br />
3070/210 CE EVG 8) 30700 0055 1 x HIT-CE Elite 13,8<br />
210 6)<br />
3070/210 CE DIM D 8) 30700 0056 1 x HIT-CE Elite 210 6) 13,8<br />
3070/315 CE EVG 8) 30700 0057 1 x HIT-CE Elite 315 6) 14,7<br />
for high pressure discharge lamps, lamp holder Fc2<br />
3070/250 HI-TS 5) 30700 0013 1) 1 x HIT-DE 250 15,1<br />
3070/400 HI-TS 5) 30700 0015 1) 1 x HIT-DE 400 3) 16,7<br />
3070/250 HS-TS 5) 30700 0017 1) 1 x HST-DE 250 15,1<br />
3070/400 HS-TS 5) 30700 0019 1) 1 x HST-DE 400 16,7<br />
1) Uncomp., article no. for comp. see price list.<br />
2) Attention: HME/mv lamps will be phased out<br />
in EU in April 2015<br />
3) If metal halide lamp to be used is suitable<br />
for operating with HS ballast please select<br />
HS light fitting for higher luminous flux<br />
4) HI lamps with high luminous flux which are<br />
suitable for operating with HS (sv) choke<br />
(such as OSRAM HQI-E 400D, HQI-E/P 400/D,<br />
IP65<br />
PHILIPS HPI Plus 400 Bu) or equal.<br />
5) In case of use of ignitors with timer (please<br />
contact us)<br />
6) PHILIPS Master Colour CDM-T ELITE<br />
7) With timer ignitor<br />
8) For lamps without burst protection<br />
9) Weights without packing material.<br />
3070… FF<br />
for locations with increased fire risk<br />
IP65<br />
HME HIE<br />
HIT<br />
HSE<br />
HST<br />
HIT-DE HST-DE<br />
3070…FF<br />
Application:<br />
Halls with increased fire risk due to deposits<br />
of combustible dusts and fibres<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 4)<br />
for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3070/250 FF 30702 0001 1 x HME 250 3) 13,2<br />
3070/250 HI/HS FF 2) 30702 0003 1 x HIE/HSE/HIT/HST 15,1<br />
250<br />
for high pressure discharge lamps, lamp holder Fc2<br />
3070/250 HI-TS FF 2) 30702 0005 1 x HIT-DE 250 15,1<br />
3070/250 HS-TS FF 2) 30702 0007 1 x HST-DE 250 15,1<br />
1) Uncomp., article no. for comp. see price list<br />
2) In case of use of ignitors with timer (please<br />
contact us)<br />
e.g. as stipulated in VDE0100 Part 482<br />
3) Attention: HME/mv lamps will be phased out<br />
in EU in April 2015<br />
4) Weights without packing material.<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
156
Advantages of the ENDURA<br />
Induction-type lamp system:<br />
• Ideal for difficult to reach areas or with long<br />
maintenance periods<br />
• Extremely long working life (up to 60.000<br />
hours, see manufacturers data)<br />
• flicker-free, instant start < 0.1 sec., suitable for<br />
emergency applications<br />
• instant restart (observe the start-up behaviour)<br />
• constant high luminous flux (12 000lm) over a<br />
wide range of mains voltage, suitable for DC<br />
• wide supply voltage range 120-240V AC<br />
• low ignition temperature and constant high luminous<br />
flux over a wide temperature range up<br />
to -40°C.<br />
• good colour reproduction / rendering<br />
• lamp can be mounted at any angle; when<br />
mounted vertical or inclined, connection to face<br />
downwards<br />
• maintenance-free<br />
3070… ENDURA<br />
with induction lamp system ENDURA<br />
LMT<br />
3070/150 ENDURA<br />
Application:<br />
In difficult to reach places where a lamp replacement<br />
would be time consuming and<br />
quite costly or if generally long maintenance<br />
intervals are wanted for cost saving.<br />
For cold storage or refrigerated rooms for<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W<br />
ca. kg<br />
with induction lamp and EVG<br />
IP65<br />
temperatures down to -30°C or -40°C, or<br />
covered areas generally outdoors.<br />
Design:<br />
As 3070…- but with electronic operating<br />
system (EVG) and with induction-type<br />
lamp.<br />
3070/150 ENDURA 30700 0023 1 x LMT 150 12,5<br />
Note:<br />
A modified version of Type<br />
3070/150 ENDURA is available<br />
for deep temperature applications<br />
down to -30°C/-40°C upon<br />
request. (Observe the start-up<br />
behaviour)<br />
Photo: BASF<br />
3070… SA<br />
with asymmetrical reflector system<br />
HIT-DE HST-DE<br />
Application:<br />
Lighting applications with limited backward<br />
radiation e.g. assembly shops, assembly<br />
lines, loading platforms etc.<br />
IP65<br />
Design:<br />
As 3070 but with asymmetrical reflector<br />
system made from high anodized pure<br />
aluminium.<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 4)<br />
Industrial Industrieleuchten<br />
Light Fittings<br />
3070/250 HI-TS SA<br />
for high pressure discharge lamps with socket Fc2<br />
3070/250 HI-TS SA 3) 30700 0045 1 x HIT-DE 250 15,9<br />
3070/400 HI-TS SA 3) 30700 0047 1 x HIT-DE 400 2) 17,4<br />
3070/250 HS-TS SA 3) 30700 0049 1 x HST-DE 250 15,9<br />
3070/400 HS-TS SA 3) 30700 0051 1 x HST-DE 400 17,4<br />
1) Uncomp., article no. for comp. see price list<br />
2) For Osram HQI-TS 400 or equivalent<br />
If metal halide lamp to be used is suitable<br />
for operating with HS ballast please select<br />
HS light fitting for higher luminous flux<br />
3) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
4) Weights without packing material.<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
157<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
3070… SB<br />
with extreme wide beam reflector for low light point heights<br />
IP65<br />
HME<br />
HIE<br />
HSE<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 9)<br />
HIT HST HIT-CE<br />
HIT-DE HST-DE<br />
3070/... SB<br />
NEW<br />
for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3070/250 SB 30700 0101 1) 1 x HME 250 2) 13,2<br />
3070/400 SB 30700 0103 1) 1 x HME 400 2) 14,8<br />
3070/250 HI/HS SB 5) 30700 0105 1) 1 x HIE/HSE/HIT/HST 250 15,1<br />
3070/400 HI SB 5) 30700 0107 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 16,7<br />
3070/400 HS SB 5) 30700 0111 1) 1 x HST/HSE 400 16,7<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 16,7<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3070/250 CE SB 7) 8) 30700 0153 1) 1 x HIT-CE 250 15,1<br />
3070/210 CE SB EVG 8) 30700 0155 1 x HIT-CE Elite 13,8<br />
210 6)<br />
3070/210 CE SB DIM D 8) 30700 0156 1 x HIT-CE Elite 210 6) 13,8<br />
3070/315 CE SB EVG 8) 30700 0157 1 x HIT-CE Elite 315 6) 14,7<br />
for high pressure discharge lamps, lamp holder Fc2<br />
3070/250 HI-TS SB 5) 30700 0113 1) 1 x HIT-DE 250 15,1<br />
3070/400 HI-TS SB 5) 30700 0115 1) 1 x HIT-DE 400 3) 14,8<br />
3070/250 HS-TS SB 5) 30700 0117 1) 1 x HST-DE 250 13,2<br />
3070/400 HS-TS SB 5) 30700 0119 1) 1 x HST-DE 400 14,8<br />
1) - 9) See Standard-Version series 3070/...<br />
3070… SSK<br />
for sand/glass blasting areas and cabins<br />
IP65<br />
Note: The light fittings are designed for mounting<br />
to the ceiling of sand blasting areas.<br />
For applications where the light fittings are installed<br />
at a lower height, e.g. on the walls and/or<br />
where the fittings are continuously exposed to<br />
grit additional protective measures must be taken.<br />
Please contact us.<br />
HME HIE HSE<br />
HST HST-DE<br />
3070/... SSK<br />
Application:<br />
Rooms and cabins where sand and glass<br />
pearl etc. are used for the treatment of<br />
goods.<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 5)<br />
for high pressure lamps, lamp holder E40<br />
3070/250 SSK 30703 0001 1) 1 x HME 250 4) 14,1<br />
3070/250 HI/HS SSK 2) 30703 0003 1) 1 x HIE-P/HST/HSE 250 3) 16,0<br />
for high pressure lamps with sockets Fc2<br />
3070/250 HS-TS SSK 2) 30703 0007 1) 1 x HST-DE 250 16,0<br />
NEWfor ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ12<br />
3070/250 CE SSK 30703 0009 1) 1 x HIT-CE 250 16,0<br />
3070/210 CE SSK EVG 30703 0013 1 x HIT-CE 210 ELITE 14,7<br />
1) Uncomp., article no. for comp. see price list<br />
(400 W upon request)<br />
2) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
3) When using HIE lamps only use lamps with<br />
Design:<br />
As 3070 but with easy to replace polycarbonate<br />
protective cover instead of safety<br />
glass window.<br />
plastic protective covering (e.g. OSRAM HQI-<br />
E/P..250)<br />
4) Attention: HME (mv) lamps will be outphased<br />
in EU from April 2015.<br />
5) Weights without packing material<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
1<strong>58</strong>
3070... Z<br />
for areas with high levels of dirt and dust deposits<br />
retrofit possible!<br />
Application:<br />
Areas with high dust and dirt deposit e.g.<br />
in the pulp and paper industries, brick, limestone<br />
and cement industries, plaster<br />
storage, refuge depots, rubbish sorting<br />
and thermal handling installations etc.<br />
IP65<br />
Design:<br />
Same as 3070... but including selfcleaning<br />
particle filter for pressure equalisation<br />
as well as with white painted sheet<br />
steel dust protection ring for protecting<br />
the light exit surface from dust deposits.<br />
Advantages of the air flow system with particle filter:<br />
• good pressure equalisation due to the built-in particle<br />
filter (allowing the light fitting to breath<br />
freely when switching on/off)<br />
• self cleaning particle filter to ensure protection<br />
against deposits of dust and dirt inside the light<br />
fitting<br />
• air flow system for reduction/prevention of contamination<br />
of the outer light exit surfaces (i.e.<br />
avoidance of reduction of the illumination caused by<br />
any contamination)<br />
pressure<br />
equalisation<br />
air cushion<br />
dust particles<br />
HME<br />
HIT-CE<br />
HIE<br />
HIT<br />
HIT-DE<br />
HSE<br />
HST<br />
HST-DE<br />
3070/250 HI/HS Z<br />
3070/315 CE Z EVG<br />
NEW<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 4)<br />
for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3070/250 Z 30705 0001 1) 1 x HME 250 2) 15,5<br />
3070/400 Z 30705 0003 1) 1 x HME 400 2) 17,1<br />
3070/250 HI/HS Z 5) 30705 0005 1) 1 x HIE/HSE/HIT/HST 250 17,4<br />
3070/400 HI Z 5) 30705 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 19,0<br />
3070/400 HS Z 5) 30705 0009 1) 1 x HST/HSE 400 19,0<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 19,0<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3070/250 CE Z 7) 8) 30705 0019 1) 1 x HIT-CE 250 17,4<br />
3070/210 CE Z EVG 8) 30705 0021 1 x HIT-CE Elite 16,1<br />
210 6)<br />
3070/210 CE Z DIM D 8) 30705 0022 1 x HIT-CE Elite 210 6) 16,1<br />
3070/315 CE Z EVG 8) 30705 0023 1 x HIT-CE Elite 315 6) 17,0<br />
for high pressure discharge lamps, lamp holder Fc2<br />
3070/250 HI-TS Z 5) 30705 0011 1) 1 x HIT-DE 250 17,4<br />
3070/400 HI-TS Z 5) 30705 0013 1) 1 x HIT-DE 400 3) 19,0<br />
3070/250 HS-TS Z 5) 30705 0015 1) 1 x HST-DE 250 17,4<br />
3070/400 HS-TS Z 5) 30705 0017 1) 1 x HST-DE 400 19,0<br />
for locations<br />
with increased fire risk<br />
3070/250 FF Z 30705 0101 1) 1 x HME 250 2) 15,5<br />
3070/250 HI/HS FF Z 5) 30705 0105 1) 1 x HIT/HST/HIE/HSE 250 17,4<br />
3070/250 HI-TS FF Z 5) 30705 0111 1) 1 x HIT-DE 250 17,4<br />
3070/250 HS-TS FF Z 5) 30705 0115 1) 1 x HST-DE 250 17,4<br />
1) -9) See standard-version 3070/...<br />
IP65<br />
Industrial Industrieleuchten<br />
Light Fittings<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
159
3070... IFS<br />
for applications in food industry areas<br />
• in accordance with the IFS-Standard<br />
• with VDE and FSA-ceritificate<br />
• retrofit possible<br />
Application:<br />
Production halls in the food industry, locations<br />
which come under the requirements of<br />
the IFS (International Food Standard) e.g.<br />
manufacture of food packaging, rooms<br />
with higher ambient temperatures etc.<br />
IP65<br />
Design:<br />
Same as the standard version but with<br />
additional hinged and detachable UV<br />
protective painted Polycarbonate bowl in<br />
"Sandwich"-design.<br />
Advantages of the "Sandwich"-design:<br />
• plain walled enclosure designed to avoid surface dust accumulation and without any external<br />
closure parts<br />
• additional PC cover eliminates the risk of glass splinter falling down (shatter protection)<br />
• polycarbonate glass bowl with additional UV protective paint finish<br />
• no special lamps with plastic protective coating required<br />
• special paint finish for protection against aggressive cleaning agents and disinfectants available upon<br />
request.<br />
• fulfils the requirements of IFS (International Food Standard) for lighting in areas of risk in<br />
food manufacture and processing<br />
• a FSA certificate confirms the compliance to the IFS and the food hygiene regulations<br />
HME<br />
HIT-CE<br />
HIE<br />
HIT<br />
3070/400HI IFS<br />
3070/315CE IFS<br />
HSE<br />
HST<br />
HIT-DE HST-DE<br />
NEW<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 9)<br />
for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3070/250 IFS 30707 0001 1) 1 x HME 250 2) 14,0<br />
3070/400 IFS 30707 0003 1) 1 x HME 400 2) 15,6<br />
3070/250 HI/HS IFS 5) 30707 0005 1) 1 x HIT/HIE/HST/HSE 250 15,9<br />
3070/400 HI IFS 5) 30707 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 17,5<br />
3070/400 HS IFS 5) 30707 0009 1) 1 x HST/HSE 400 17,5<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 19,0<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3070/250 CE IFS 7) 8) 30707 0019 1) 1 x HIT-CE 250 15,9<br />
3070/210 CE IFS EVG 8) 30707 0021 1 x HIT-CE Elite 14,6<br />
210 6)<br />
3070/210 CE IFS DIM D 8) 30707 0022 1 x HIT-CE Elite 210 6) 14,6<br />
3070/315 CE IFS EVG 8) 30707 0023 1 x HIT-CE Elite 315 6) 15,5<br />
for high pressure discharge lamps, lamp holder Fc2<br />
3070/250 HI-TS IFS 5) 30707 0011 1) 1 x HIT-DE 250 15,9<br />
3070/400 HI-TS IFS 5) 30707 0013 1) 1 x HIT-DE 400 3) 17,5<br />
3070/250 HS-TS IFS 5) 30707 0015 1) 1 x HST-DE 250 15,9<br />
3070/400 HS-TS IFS 5) 30707 0017 1) 1 x HST-DE 400 17,5<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2) Attention: HME (mv) lamps will be outphased<br />
in EU from April 2015.<br />
3) If metal halide lamp to be used is suitable for<br />
operating with HS ballast, please select HS<br />
light fitting for higher luminous flux<br />
4) HI lamps with high luminous flux which are<br />
suitable for operating with HS (sv) choke<br />
(such as OSRAM HQI-E 400D, HQI-E/P 400/D,<br />
PHILIPS HPI Plus 400 Bu) or equal.<br />
5) In case of use of ignitors with timer (please<br />
contact us)<br />
6) PHILIPS Master Colour CDM-T ELITE<br />
7) With timer ignitor<br />
8) For lamps without burst protection<br />
9) Weights without packing material<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
160
!<br />
Further Series / Versions<br />
- with emergency light circuit (design …SLS) to bypass<br />
ignition time for high pressure lamps<br />
- with emergency light lamp holder E27 and separate<br />
terminal for the emergency supply<br />
- with frame for recessed installation<br />
- with painted or glass pearl blasted stainless steel<br />
enclosure<br />
- with painted aluminium enclosure<br />
- with internal self cleaning particle filter for pressure<br />
equalization (AF)<br />
- with swivel bracket up to 45° (SWB)<br />
- with pipe clamps for mounting on conduit or<br />
poles<br />
- with slightly structured safety glass window<br />
- with vibration absorbing suspension mounting<br />
(SD and SD SWB, see photos)<br />
- for higher ambient temperatures<br />
> +30°C<br />
- for low ambient temperatures down<br />
to -30°C<br />
Compact flood light 3070/... with vibration absorbing<br />
3-point suspension and swivel mounting<br />
bracket (SD SWB)<br />
Swivel range: ±45° in the longitudinal axis<br />
Compact flood light 3070/... with vibration absorbing<br />
suspension (SD)<br />
for application in areas with heavy shocks and vibrations<br />
(e.g. turbine halls, forging plants, cranes in industrial<br />
halls etc).<br />
vibration absorbing suspension (SD SWB)<br />
vibration absorbing suspension (SD)<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
3070/010 90073 9000<br />
3070/011 90073 9003<br />
3070/020 SSK 90073 9001<br />
3070/021 SSK 90073 9005<br />
3070/010 Z 90073 9002<br />
3070/013 Z 90073 9011<br />
3070/012 IFS 90073 9006<br />
3070/022 IFS 90073 9007<br />
3070/023 IFS 90073 9008<br />
AF 02 90300 9002<br />
AF 03 90300 9003<br />
3070 SWB 90231 0001<br />
2560 25600 9000<br />
2572 25720 9000<br />
safety glass window for quick release clamps (to March 2005)<br />
safety glass window for central locking system (from April 2005)<br />
polycarbonate protective cover for 3070... SSK (to March 2005)<br />
polycarbonate protective cover for 3070... SSK (from April 2005)<br />
spare safety glass window for 3070.. Z (to March 2005)<br />
spare safety glass window for 3070.. Z for central locking system (from April 2005)<br />
spare safety glass window for IFS version<br />
polycarbonate protective bowl, painted for IFS version<br />
polycarbonate protective bowl and safety glass assembly for IFS version<br />
spare filter for 3070... Z (to June 2005)<br />
spare filter, internal, for 3070... Z (from July 2005)<br />
swivel bracket with mounting accessories<br />
plastic cable gland M25 x 1.5<br />
threaded plastic blanking plug M25 x 1.5<br />
Safety light device<br />
SLS<br />
surcharge incorporated safety light system with 1 x E27 lamp holder, but without lamp<br />
Vibration absorbing suspension devices<br />
SD 3070 90231 0002 for types without swivelling bracket<br />
SD SWB 3070 90231 0003 vibration absorbing 3-point suspension device for<br />
swivelling mounting bracket<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
161<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Wide Area – Compact Flood Lights<br />
up to 1000W<br />
Series 3170/...<br />
Application:<br />
Halls in the commerce and industry with<br />
high light point sources or where high illuminances<br />
are required. Another important<br />
point refers to dimming the illumination<br />
for energy saving (such as shipyards, aircraft<br />
hangars, foundries, roller mills, smelting<br />
works, machine and handling halls,<br />
production of giant equipment etc.).<br />
Design:<br />
Housing: Sheet steel powder coated in<br />
light grey (RAL 7035), operating gear up<br />
to 2x400W built-in and wired ready for<br />
connection. In case of up to 2 x 600W<br />
and 1000W the ignitors are flangemounted<br />
to the outside of the fitting and<br />
the chokes are located in a separate box<br />
no. 1032 (to be ordered separately).<br />
Safety glass: Hingeable without frame.<br />
Central locking system: Allen screw 5mm<br />
opposite the hinges.<br />
Reflector: Surface refined purest aluminium.<br />
Connection: 4 or 3 poles up to 4mm²<br />
Cable entry: 1 gland and 1 blanking plug<br />
M25 x 1.5 (on one side).<br />
Mounting system: Angle brackets on the<br />
sides for direct ceiling mounting (4 holes<br />
9mm Ø) or suspension by means of<br />
chains or steel ropes with snap-hooks.<br />
Ambient temperature: +30°C max.<br />
Options:<br />
See „Further series / equipment“.<br />
NEW<br />
Technical data:<br />
3170... CE EVG<br />
Control gear: Electronic<br />
Mains voltage: 220-240/AC<br />
3170 ...DIM D<br />
Control gear: Electronic<br />
Mains voltage: 220-240/AC<br />
Dimming range: 100% - 50%<br />
(lamp ouput)<br />
Interface: DALI<br />
SCHUCH quality - your advantage:<br />
• robust industrial design for a reliable long term service<br />
– sturdy housing from sheet steel with high-grade powder coating for achieving a good corrosion resistance<br />
– safety glass: 5mm thick, no frame<br />
– sturdy central locking system with internal hinges<br />
• easy installation and maintenance<br />
– universal angle brackets for direct ceiling mounting or suspended mounting to<br />
chains or steel ropes<br />
– time-saving connection and lamp replacement due to the original SCHUCH central<br />
locking system and hinged safety glass window<br />
Advantages of the versions for energy saving ceramic burner lamps Philips Master Colour Elite in<br />
comparison with Quarz burner lamp systems:<br />
• up to 25% energy cost savings due to reduced connection power<br />
• further 40% energy cost savings in the dim function with a 50% luminous flux<br />
• 66% maintenance cost savings due to a triple longer life of operation of the ELITE lamp<br />
• additionally improved degree of luminaire efficiency due to compact structural burner shape and<br />
mechanically precise lampholder system<br />
Energy cost savings<br />
55%<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
162<br />
03.09.2012
3170/…<br />
low-wide beam flood light<br />
HME<br />
HIT-CE<br />
HIE<br />
HIT<br />
3170/…<br />
HSE<br />
HST<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 10)<br />
for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
IP65<br />
3170/250/2 31701 0008 1) 2 x HME 250 2) 20,6<br />
3170/400/2 31701 0009 1) 2 x HME 400 2) 22,6<br />
3170/250/2 HI/HS 5) 31701 0001 1) 2 x HIT/HST/HIE/HSE 250 23,1<br />
3170/400/2 HI 5) 31701 0003 1) 2 x HIT/HIE 400 3) 25,3<br />
3170/400/2 HS 5) 31701 0005 1) 2 x HST/HSE 400 25,3<br />
2 x HIT/HIE 400 4) 25,3<br />
3170/1000 HI/HS ZG 5) 9) 31701 0007 1 x HIT/HST 1000 16,5<br />
NEW<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3170/250/2 CE 7) 8) 31701 0012 1) 2 x HIT-CE 250 20,6<br />
3170/210/2 CE EVG 8) 31701 0014 2 x HIT-CE Elite 23,1<br />
210 6)<br />
3170/210/2 CE DIM D 8) 31701 0015 2 x HIT-CE Elite 210 6) 25,3<br />
3170/315/2 CE EVG 8) 31701 0016 2 x HIT-CE Elite 315 6) 25,3<br />
1) Uncomp., article no. for comp. see price list.<br />
2) Attention: HME/mv lamps will be phased out in EU in<br />
April 2015<br />
3) If metal halide lamp to be used is suitable<br />
for operating with HS ballast please select<br />
HS light fitting for higher luminous flux<br />
4) HI lamps with high luminous flux which are<br />
suitable for operating with HS (sv) choke<br />
(such as OSRAM HQI-E 400D, HQI-E/P 400/D,<br />
PHILIPS HPI Plus 400 Bu) or equal.<br />
5) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
6) PHILIPS Master Colour CDM-T ELITE<br />
7) With timer-ignitor<br />
8) For lamps without burst protection<br />
9) Without built-in choke (in separate box 1032)<br />
10) Weights without packing material<br />
.<br />
3170/… ST<br />
low-wide beam flood light<br />
IP65<br />
HME<br />
HIE<br />
HSE<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 10)<br />
for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
HIT-CE HIT HST<br />
3170/… ST<br />
NEW<br />
3170/250/2 ST 31701 0028 1) 2 x HME 250 2) 20,6<br />
3170/400/2 ST 31701 0030 1) 2 x HME 400 2) 22,6<br />
3170/250/2 HI/HS ST 5) 31701 0021 1) 2 x HIT/HST/HIE/HSE 250 23,7<br />
3170/400/2 HI ST 5) 31701 0023 1) 2 x HIT/HIE 400 3) 25,3<br />
3170/400/2 HS ST 5) 31701 0025 1) 2 x HST/HSE 400 25,3<br />
2 x HIT/HIE 400 4) 25,3<br />
3170/1000 HI/HS ZG ST 3)4) 31701 0027 1 x HIT/HST 1000 16,5<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3170/250/2 CE ST 7) 8) 31701 0032 1) 2 x HIT-CE 250 20,6<br />
3170/210/2 CE ST EVG 8) 31701 0034 2 x HIT-CE Elite 23,1<br />
210 6)<br />
3170/210/2 CE ST DIM D 8) 31701 0035 2 x HIT-CE Elite 210 6) 23,1<br />
3170/315/2 CE ST EVG 8) 31701 0036 2 x HIT-CE Elite 315 6) 25,3<br />
1) - 10) see series 3170...<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
163
3170… Z<br />
for areas with high dust and dirt deposit<br />
Application:<br />
Areas with high dust and dirt deposit e.g.<br />
in the pulp and paper industries, brick, limestone<br />
and cement industries, plaster<br />
storage, manufacturing halls, welding vapours<br />
etc.<br />
IP65<br />
Design:<br />
Same as 3170... but including built-in selfcleaning<br />
particle filter for pressure equalisation<br />
as well as with white painted sheet<br />
steel dust protection ring for protecting<br />
the light exit surface from dust deposits.<br />
Advantages of the air flow system with particle filter:<br />
• good pressure equalisation due to the built-in particle<br />
filter (allowing the light fitting to breath<br />
freely when switching on/off)<br />
• self cleaning particle filter to ensure protection<br />
against deposits of dust and dirt inside of the<br />
light fitting<br />
• air flow system to reduction/prevention of contamination<br />
of the outer light exit surfaces (i.e. voidance<br />
of any reduction of the illumination caused<br />
by any contamination)<br />
• significant prolongation of the maintennance intervals<br />
(significant cost saving)<br />
pressure<br />
equalisation<br />
air cushion<br />
dust particles<br />
HME<br />
HIE<br />
HSE<br />
Type Article-no. Lamps Weight<br />
Watt ca. kg 10)<br />
for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
HIT-CE HIT<br />
3170/… Z<br />
HST<br />
3170/250/2 Z 31701 0048 1) 2 x HME 250 2) 20,6<br />
3170/400/2 Z 31701 0050 1) 2 x HME 400 2) 22,6<br />
3170/250/2 HI/HS Z 5) 31701 0041 1) 2 x HIT/HST/HIE/HSE 250 23,7<br />
3170/400/2 HI Z 5) 31701 0043 1) 2 x HIT/HIE 400 3) 25,3<br />
3170/400/2 HS Z 5) 31701 0045 1) 2 x HST/HSE 400 25,3<br />
2 x HIT/HIE 400 4) 25,3<br />
3170/1000 HI/HS ZG Z 5) 9) 31701 0047 1 x HIT/HST 1000 16,5<br />
NEW<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3170/250/2 CE Z 8) 31701 0053 1) 2 x HIT-CE 250 20,6<br />
3170/210/2 CE Z EVG 8) 31701 0055 2 x HIT-CE Elite 23,1<br />
210 6)<br />
3170/210/2 CE Z DIM D 8) 31701 0056 2 x HIT-CE Elite 210 6) 23,1<br />
3170/315/2 CE Z EVG 8) 31701 0057 2 x HIT-CE Elite 315 6) 25,3<br />
1) - 10) see series 3170...<br />
Note:<br />
The ballast for the types 3170/1000 HI and HS is<br />
in a separate ballast enclosure (series 1032... see<br />
accessories!)<br />
!<br />
Further Series / Versions<br />
– with swivel bracket<br />
– with structured glass window<br />
– for higher ambient temperatures >+30°C<br />
– with frame for recessed installation<br />
– with painted or glass pearl blasted<br />
stainless steel enclosure<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article No.<br />
1032/1000 HI 10320 0013 1)<br />
1032/1000 HS 10320 0015 1)<br />
1032/600 HS 10320 0018<br />
3170/010 90293 9000<br />
– with vibration-reducing suspension<br />
– special paint finish in any RAL colour<br />
– separate electro kits accessible from outside at the<br />
front sides for time-saving maintenance<br />
ballast box with VG HI 1000W<br />
ballast box with VG HS 1000W<br />
spare safety glass<br />
spare safety glass for 3170... Z<br />
3170/010 Z 90293 9001<br />
AF 04 90300 9004<br />
2560 25600 9000<br />
plastic cable gland M25 x 1.5<br />
plastic threaded blanking plug M25 x 1.5<br />
2572 25720 9000<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
164
Sheet Steel Industrial Light Fitting for high<br />
ambient temperatures and / -locations<br />
Series 3084 - 3086...<br />
More efficient<br />
with new mirror optics<br />
Application:<br />
Locations with high ambient temperatures,<br />
with excessive dirt and dust exposure<br />
as well as high fire risk due to an accumulation<br />
of combustible dusts and fibres, biocompost<br />
works (stainless steel version).<br />
Design:<br />
Housing: Sheet steel powder coated in<br />
light grey (RAL 7035), operating gear<br />
built-in and wired ready for connection.<br />
3085... HI DIM: Encapsulated ECG mounted<br />
to the outside of he housing (see picture).<br />
Safety glass: Hingeable without frame.<br />
Central locking system: Allen screw 5mm<br />
opposite the hinges.<br />
Reflector: Surface refined purest aluminium.<br />
Connection: 3 poles up to 4mm² in covered<br />
side compartment of the housing.<br />
Connection terminal HI DIM:<br />
3084: 5 poles up to 4mm²<br />
3085: External Wieland plug system RST<br />
(connector is part of the delivery).<br />
Cable entry: 1 gland and 1 blanking plug<br />
M25 x 1.5 (on one side).<br />
Mounting system: 2 eye bolts M6<br />
Ambient temperature:<br />
3084 … +40°C max.<br />
3085 … +50°C max.<br />
3086 … +60°C max.<br />
Options: See „Further series / equipment“.<br />
NEW<br />
Technical data:<br />
3084... CE EVG<br />
Control gear: Electronic<br />
Mains voltage: 220-240/AC<br />
3084 ...DIM D<br />
Control gear: Electronic<br />
Mains voltage: 220-240/AC<br />
Dimming range: 100% - 50%<br />
(lamp ouput)<br />
Interface: DALI<br />
3084... HI DIM A and DIM F<br />
Control gear: Electronic<br />
Mains voltage: 220-240/AC<br />
Dimming range: 100% - 50%<br />
(lamp ouput)<br />
Lamps released for dimming operation:<br />
BLV TopFlood Pulsstrike 250/400<br />
Interfaces:<br />
… DIM F: Radio interface for<br />
control system NEDAP-SenzaFil<br />
… DIM A: 1-10V interface for analogue<br />
control components<br />
Dim settings at 1-10V interface:<br />
1.0 – 1.5V -> 50%<br />
1.5 – 8.5V -> 50% to 100%<br />
8.5 – 10.0V -> 100%<br />
SCHUCH quality - Your advantage:<br />
• robust industrial design for a reliable long term service<br />
– sturdy housing from sheet steel with high-grade powder coating for achieving a<br />
good corrosion resistance<br />
– plain walled enclosure of a dust resisting triangular shape without any external closure<br />
parts, fail-safe even if there is a high dust/dirt accumulation<br />
– safety glass: 5mm thick, no frame<br />
– sturdy central locking system with internal hinges<br />
– high-efficient mirror reflector system for high illuminances or a lower quantity of luminaires<br />
• easy installation and maintenance<br />
– very easy connection and lamp replacement due to the Original SCHUCH central locking system<br />
– spacious lamp and gear compartment, directly accessible<br />
• applicable at ambient temperatures up to +40/50/55/60°C (as per the equipment)<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
3085... HI DIM (with encapsulated ECG)<br />
Energy cost savings<br />
Advantages of the versions for energy saving ceramic burner lamps Philips Master Colour Elite in<br />
comparison with Quarz burner lamp systems:<br />
25%<br />
55%<br />
• up to 25% energy cost savings due to reduced connection power<br />
• further 40% energy cost savings in the dim function with a 50% luminous flux<br />
• 66% maintenance cost savings due to a triple longer life of operation of the ELITE lamp<br />
• additionally improved degree of luminaire efficiency due to compact structural burner shape and<br />
mechanically precise lampholder system<br />
Advantages of the dimmable versions with radio or 1 – 10V interface for<br />
lamps BLV TopFlood Pulsstrike:<br />
• up to 50% energy savings in the dim function with a low decrease of luminous flux of about 20%<br />
• long life of ECG even at high ambient temperatures (≥ 50,000 hours at a failure rate of 0.2% per 1000 hours)<br />
• gentle lamp start<br />
• ECG and lamps from well-known European manufacturers<br />
• no restriction of the warranty for the lamps, release from BLV for the dimming range is available<br />
Version DIM F:<br />
• high flexibility through control of up to 200 light fittings in 32 groups per control unit<br />
• comfortable control per radio via the building control technics available without any additional<br />
wiring investment (3085), with quite an extensive feedback of the light fitting and lamp operating<br />
parameters e.g. lamp output, operating hours, temperature profile etc. via the control unit<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
165<br />
03.09.2012
Note:<br />
Also available for high pressure double-ended tubular<br />
lamps, lamp holder Fc2<br />
(Versions 3084 - 3086... -TS).<br />
3084 - 3086...<br />
low-wide beam<br />
HME<br />
HST<br />
HIE<br />
HIT-CE HIT-BLV<br />
HSE<br />
HIT<br />
3084/85 210CE EVG<br />
NEW<br />
NEW<br />
IP65<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 10)<br />
for ambient temperatures up to +40°C<br />
... for high pressure lamps, lamp holder E40<br />
3084/250 30840 0001 1) 1 x HME 250 2) 13,3<br />
3084/400 30840 0003 1) 1 x HME 400 2) 14,1<br />
3084/250 HI/HS 5) 30840 0005 1) 1 x HIT/HIE/HST/HSE 250 15,8<br />
3084/400 HI 5) 30840 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 16,7<br />
3084/400 HS 5) 30840 0009 1) 1 x HST/HSE 400 16,7<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 16,7<br />
... for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3084/250 CE 7) 8) 30840 0015 1) 1 x HIT-CE 250 13,3<br />
3084/210 CE EVG 8) 30840 0014 1 x HIT-CE 210 15,8<br />
ELITE 6)<br />
3084/210 CE DIM D 8) 30840 0012 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 15,8<br />
3084/315 CE EVG 8) 30840 0013 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 16,7<br />
... dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder E40<br />
3084/250 HI DIM A 30840 0027 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 15,0<br />
3084/400 HI DIM A 30840 0028 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 15,0<br />
9)<br />
for ambient temperatures up to +50°C<br />
... high pressure lamps lamp holder E40<br />
NEW<br />
3085/250 30850 0001 1) 1 x HME 250 2) 13,3<br />
3085/400 30850 0003 1) 1 x HME 400 2) 14,1<br />
3085/250 HI/HS 5) 30850 0005 1) 1 x HIT/HIE/HST/HSE 250 15,8<br />
3085/400 HI 5) 30850 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 16,7<br />
3085/400 HS 5) 30850 0009 1) 1 x HST/HSE 400 16,7<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 16,7<br />
for ambient temperatures up to +55°C<br />
... dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder E40<br />
3085/250 HI DIM A 30850 0027 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 15,9<br />
3085/400 HI DIM A 30850 0028 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 15,9<br />
3085/250 HI DIM F 30850 0029 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 15,9<br />
3085/400 HI DIM F 30850 0030 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 15,9<br />
for ambient temperatures up to +60°C<br />
... high pressure lamps, lamp holder E40<br />
3086/250 30860 0001 1) 1 x HME 250 2) 13,3<br />
3086/400 9) 30860 0003 1) 1 x HME 400 2) 14,1<br />
3086/250 HI/HS 5) 30860 0005 1) 1 x HIT/HIE/HST/HSE 250 15,8<br />
3086/400 HI 5) 9) 30860 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 16,7<br />
3086/400 HS 5) 9) 30860 0009 1) 1 x HST/HSE 400 16,7<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 16,7<br />
1) Uncomp., article no. for comp. see price list<br />
2) Attention: HME (mv) lamps will be outphased<br />
in EU in April 2015<br />
3) If metal halide lamp to be used is suitable<br />
for operating with HS ballast please select<br />
HS light fitting for higher luminous flux<br />
4) HI lamps with high luminous flux which are<br />
suitable for operating with HS (sv) choke<br />
(such as OSRAM HQI-E 400D, HQI-E/P 400/D,<br />
PHILIPS HPI Plus 400 Bu) or equal.<br />
5) In case of use of ignitor wih timer please<br />
consult us<br />
6) PHILIPS Master Colour CDM-T ELITE<br />
7) With timer-ignitor<br />
8) For lamps without burst protection<br />
9) 3086/400... „D“ on demand<br />
10) Weights without packing material<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
166<br />
30.08.2012
3084 - 3086... SB<br />
withextremewidebeammirrorreflectorsystemforlowlightspotheight<br />
IP65<br />
9)<br />
HME HIE HSE<br />
HIT-CE HIT-BLV HIT HST<br />
3084/3085... SB<br />
NEW<br />
NEW<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 10)<br />
for ambient temperatures up to +40°C,<br />
... for high pressure lamps, lamp holder E40<br />
3084/250 SB 30840 0101 1) 1 x HME 250 2) 13,3<br />
3084/400 SB 30840 0103 1) 1 x HME 400 2) 14,1<br />
3084/250 HI/HS SB 5) 30840 0105 1) 1 x HIT/HIE/HST/HSE 250 15,8<br />
3084/400 HI SB 5) 30840 0107 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 16,7<br />
3084/400 HS SB 5) 30840 0109 1) 1 x HST/HSE 400 16,8<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 16,8<br />
... for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3084/250 CE SB 7) 8) 30840 0115 1) 1 x HIT-CE 250 13,3<br />
3084/210 CE SB EVG 8) 30840 0114 1 x HIT-CE 210 15,8<br />
ELITE 6)<br />
3084/210 CE SB DIM D 8) 30840 0112 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 15,8<br />
3084/315 CE SB EVG 8) 30840 0113 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 16,7<br />
... dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder<br />
3084/250 HI SB DIM A 30840 0127 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 15,0<br />
3084/400 HI SB DIM A 30840 0128 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 15,0<br />
for ambient temperatures up to +50°C<br />
... for high pressure lamps, lamp holder E40<br />
3085/250 SB 30850 0101 1) 1 x HME 250 2) 13,3<br />
3085/400 SB 30850 0103 1) 1 x HME 400 2) 14,1<br />
3085/250 HI/HS SB 5) 30850 0105 1) 1 x HIT/HIE/HST/HSE 250 15,8<br />
3085/400 HI SB 5) 30850 0107 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 16,7<br />
3085/400 HS SB 5) 30850 0109 1) 1 x HST/HSE 400 16,7<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 16,7<br />
NEW<br />
for ambient temperatures up to +55°C<br />
... dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder<br />
3085/250 HI SB DIM A 30850 0127 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 15,9<br />
3085/400 HI SB DIM A 30850 0128 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 15,9<br />
3085/250 HI SB DIM F 30850 0129 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 15,9<br />
3085/400 HI SB DIM F 30850 0130 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 15,9<br />
for ambient temperatures up to +60°C<br />
... for high pressure lamps, lamp holder E40<br />
3086/250 SB 30860 0101 1) 1 x HME 250 2) 13,3<br />
3086/400 SB 9) 30860 0103 1) 1 x HME 400 2) 14,1<br />
3086/250 HI/HS SB 5) 30860 0105 1) 1 x HIE/ HIT/HST/HSE 250 15,8<br />
3086/400 HI SB 5) 9) 30860 0107 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 16,7<br />
3086/400 HS SB 5) 9) 30860 0109 1) 1 x HST/HSE 400 16,7<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 16,7<br />
1) - 10) see series 3084/86...<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
Foto: Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt GmbH, Courtesy HSVA<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
167<br />
30.08.2012
3084 - 3085... IFS<br />
for applications in food industry areas<br />
• in accordance with the IFS-Standard<br />
• with FSQ-Ceritificate<br />
• retrofitable<br />
Applications:<br />
Production halls in the food industry, locations<br />
which come under the requirements<br />
of the IFS (International Food<br />
Standard) e.g. manufacture of food pakkaging,<br />
rooms with higher ambient temperatures<br />
etc.<br />
IP65<br />
Design:<br />
Same as 3084/3085... IFS but including<br />
UV protective painted Polycarbonate<br />
bowl in "Sandwich"-design.<br />
Advantages of the "Sandwich"-design:<br />
• triangular shaped plain walled enclosure designed to avoid surface dust accumulation and without<br />
any external closure parts<br />
• additional PC cover eliminates the risk of glass splinter falling down (shatter protection)<br />
• polycarbonate glass bowl with additional UV protective paint finish<br />
• no special lamps with plastic protective coating required<br />
• retrofit possible<br />
• special paint finish of the PC cover for protection against aggressive cleaning agents and disinfectants<br />
available upon request.<br />
• fulfils the requirements of IFS (International Food Standard) for lighting in areas of risk in<br />
food manufacture and processing<br />
• VDE and FSA certificates confirm the compliance to the IFS and the food hygiene regulations<br />
HIT-CE<br />
HME<br />
HIT-BLV<br />
HIE<br />
HIT<br />
HSE<br />
HST<br />
3084/3085...<br />
NEW<br />
NEW<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 4)<br />
for ambient temperatures up to +40°C<br />
... high pressure lamps, lamp holder E40<br />
3084/250 IFS 30843 0001 1) 1 x HME 250 2) 14,1<br />
3084/400 IFS 30843 0003 1) 1 x HME 400 2) 14,9<br />
3084/250 HI/HS IFS 5) 30843 0005 1) 1 x HIT/HIE/HST/HSE 250 16,6<br />
3084/400 HI IFS 5) 30843 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 17,5<br />
3084/400 HS IFS 5) 30843 0009 1) 1 x HST/HSE 400 17,5<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 17,5<br />
... for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3084/250 CE IFS 7) 8) 30843 0011 1) 1 x HIT-CE 250 14,1<br />
3084/210 CE IFS EVG 8) 30843 0013 1 x HIT-CE 210 16,6<br />
ELITE 6)<br />
3084/210 CE IFS DIM D 8) 30843 0014 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 16,6<br />
3084/315 CE IFS EVG 8) 30843 0015 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 17,5<br />
... dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder E40<br />
3084/250 HI IFS DIM A 30843 0016 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 15,8<br />
3084/400 HI IFS DIM A 30843 0017 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 15,8<br />
for ambient temperatures up to +50°C<br />
... high pressure lamps, lamp holder E40<br />
NEW<br />
3085/250 IFS 30853 0001 1) 1 x HME 250 2) 14,1<br />
3085/400 IFS 30853 0003 1) 1 x HME 400 2) 14,9<br />
3085/250 HI/HS IFS 5) 30853 0005 1) 1 x HIT/HIE/HST/HSE 250 16,6<br />
3085/400 HI IFS 5) 30853 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 17,5<br />
3085/400 HS IFS 5) 30853 0009 1) 1 x HST/HSE 400 17,5<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 17,5<br />
for ambient temperatures up to +55°C<br />
... dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder E40<br />
3085/250 HI IFS DIM A 30853 0016 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 16,9<br />
3085/400 HI IFS DIM A 30853 0017 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 16,9<br />
3085/250 HI IFS DIM F 30853 0018 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 16,9<br />
3085/400 HI IFS DIM F 30853 0019 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 16,9<br />
1) - 10) see series 3084/86...<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
168
3084 - 3086... Z<br />
for areas with high levels of dirt and dust deposits<br />
IP65<br />
9)<br />
Application:<br />
Areas with high dust and dirt deposit e.g.<br />
in the pulp and paper industries, brick, limestone<br />
and cement industries, plaster<br />
storage, refuge depots, rubbish sorting<br />
and thermal handling installations etc.<br />
Design:<br />
Same as 3084 - 3086... but including<br />
built-in self-cleaning particle filter for<br />
pressure equalisation as well as with<br />
white painted sheet steel dust protection<br />
ring for protecting the light exit surface<br />
from dust deposits.<br />
Advantages of the air flow system with particle filter:<br />
• good pressure equalisation due to the built-in particle<br />
filter (allowing the luminaire to breath freely<br />
when switching on/off)<br />
• self cleaning particle filter to ensure protection<br />
against deposits of dust and dirt inside of the<br />
luminaire<br />
• air flow system to reduction/prevention of contamination<br />
of the outer light exit surfaces (i.e. voidance<br />
of any reduction of the illumination caused<br />
by any contamination)<br />
• significant prolongation of the maintennance intervals<br />
(significant cost saving)<br />
pressure<br />
equalisation<br />
air cushion<br />
dust particles<br />
HME<br />
HIE<br />
HSE<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 5)<br />
HIT-BLV<br />
HIT-CE<br />
HIT<br />
HST<br />
for ambient temperatures up to +40°C<br />
... for high pressure lamps, lamp holder E40<br />
3084/250 Z 30841 0001 1) 1 x HME 250 2) 15,6<br />
3084/... Z<br />
3084/400 Z 30841 0003 1) 1 x HME 400 2) 16,5<br />
3084/250 HI/HS Z 5) 30841 0005 1) 1 x HIE/HSE/HIT/HST 250 17,2<br />
3084/400 HI Z 5) 30841 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 18,8<br />
NEW<br />
3084/400 HS Z 5) 30841 0009 1) 1 x HST/HSE 400 18,8<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 18,8<br />
... for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
NEW<br />
NEW<br />
3084/250 CE Z 7) 8) 30841 0011 1) 1 x HIT-CE 250 17,2<br />
3084/210 CE Z EVG 8) 30841 0013 1 x HIT-CE 210 15,9<br />
ELITE 6)<br />
3084/210 CE Z DIM D 8) 30841 0014 1 x HIT-CE 210 ELITE 6) 15,9<br />
3084/315 CE Z EVG 8) 30841 0015 1 x HIT-CE 315 ELITE 6) 16,8<br />
... dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder E40<br />
3084/250 HI Z DIM A 30841 0016 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 16,4<br />
3084/400 HI Z DIM A 30841 0017 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 16,4<br />
for ambient temperatures up to +50°C<br />
... for high pressure lamps, lamp holder E40<br />
3085/250 Z 30851 0001 1) 1 x HME 250 2) 15,6<br />
3085/400 Z 30851 0003 1) 1 x HME 400 2) 16,5<br />
3085/250 HI/HS Z 5) 30851 0005 1) 1 x HIE/HSE/HIT/HST 250 17,2<br />
3085/400 HI Z 5) 30851 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 18,8<br />
3085/400 HS Z 5) 30851 0009 1) 1 x HST/HSE 400 18,8<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 18,8<br />
for ambient temperatures up to +55°C<br />
... dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder E40<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
3085/250 HI Z DIM A 30851 0016 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 17,3<br />
3085/400 HI Z DIM A 30851 0017 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 17,3<br />
3085/250 HI Z DIM F 30851 0018 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 250 17,3<br />
3085/400 HI Z DIM F 30851 0019 1 x BLV TopFlood Pulsstrike 400 17,3<br />
for ambient temperatures up to +60°C<br />
... for high pressure lamps, lamp holder E40<br />
3086/250 Z 30861 0001 1) 1 x HME 250 2) 15,6<br />
3086/400 Z 9) 30861 0003 1) 1 x HME 400 2) 16,5<br />
3086/250 HI/HS Z 5) 30861 0005 1) 1 x HIE/HSE/HIT/HST 250 17,2<br />
3086/400 HI Z 5) 9) 30861 0007 1) 1 x HIT/HIE 400 3) 18,8<br />
3086/400 HS Z 5) 9) 30861 0009 1) 1 x HST/HSE 400 18,8<br />
1 x HIT/HIE 400 4) 18,8<br />
1) - 10) see series 3084/86...<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
169<br />
30.08.2012
3084... SSK<br />
for sand blasting locations and cabins<br />
Application:<br />
Rooms and cabins where sand and glass<br />
pearl etc. are used for the treatment of<br />
goods.<br />
IP65<br />
Design:<br />
Same as 3084... but with an easily replaceable<br />
polycarbonate cover instead of a<br />
safety glass window.<br />
HME<br />
HIE<br />
HSE<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 7)<br />
HST<br />
HIT-CE<br />
for ambient temperatures up to +40°C<br />
... high pressure lamps, lamp holder E40<br />
NEW<br />
3084/250 SSK 30840 0201 1) 1 x HME 250 2) 14,2<br />
3084/250 HI/HS SSK 3) 30840 0205 1) 1 x HIE-P/HST/HSE 250 4) 16,7<br />
... for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3084/250 CE SSK 4) 6) 30840 0215 1) 1 x HIT-CE 250 16,7<br />
3084/210 CE SSK EVG 4) 30840 0214 1 x HIT-CE 210 ELITE 5) 15,4<br />
1) Uncomp., article no. for comp. see price list.<br />
2) Attention: HME (mv) lamps will be outphased<br />
in EU in April 2015<br />
3) In case of use of ignitor with timer please<br />
contact us<br />
4) When using HIE/HIT-CE lamps only use lamps<br />
with burst protection<br />
5) PHILIPS Master Colour CDM-T ELITE<br />
6) With timer-ignitor<br />
7) Weights without packing material<br />
Note: The light fittings are designed for mounting<br />
to the ceiling of sand blasting areas.<br />
For applications where the light fittings are installed<br />
at a lower height, e.g. on the walls and/or<br />
where the fittings are continuously exposed to<br />
grit additional protective measures must be taken.<br />
Please contact us.<br />
!<br />
Foto: Strahl- und Lackierhalle, Firma JÖST, Dülmen<br />
Further Series / Versions<br />
- with emergency light circuit (SLS) to bypass ignition<br />
time for high pressure lamps<br />
- with emergency light lamp holder E27 and separate<br />
terminal for emergency mains<br />
- with stainless steel enclosure powder<br />
coated<br />
- with slightly structured safety glass window<br />
- in Ex design for zone 2/22 (Series nD3084…<br />
see catalogue section “Ex-Lighting”)<br />
Accessories / Spare Parts<br />
- for high pressure lamps with socket Fc2<br />
- for higher ambient temperatures to +70°C<br />
Type Article no.<br />
3070/010 90073 9000<br />
3070/011 90073 9003<br />
3070/020 SSK 90073 9001<br />
3070/021 SSK 90073 9005<br />
3070/010 Z 90073 9002<br />
3070/013 Z 90073 9011<br />
3070/012 IFS 90073 9006<br />
3070/022 IFS 90073 9007<br />
3070/023 IFS 90073 9008<br />
AF 02 90300 9002<br />
AF 03 90300 9003<br />
AF 04 90300 9004<br />
2560 25600 9000<br />
2572 25720 9000<br />
Safety light device<br />
... SLS surcharge<br />
glass window with clamp lock system (to March 2005)<br />
glass window for central locking system (from April 2005)<br />
polycarbonate protective cover for 3084... SSK (to March 2005)<br />
polycarbonate protective cover for 3084... SSK with central locking system<br />
(from April 2005)<br />
safety glass window for 3084 - 3086... Z (to March 2005)<br />
safety glass window for 3070... Z with central locking system (from April 2005)<br />
safety glass window for IFS design<br />
painted polycarbonate bowl for IFS design<br />
polycarbonate bowl and safety glass window assembly for IFS design<br />
spare filter for 3084 - 3086 Z (to June 2005)<br />
spare filter for 3084 - 3086 Z (from July 2005)<br />
spare filter in aluminium housing for 3086 Z (from July 2005)<br />
plastic cable gland M25 x 1,5<br />
plastic blanking plug M25 x 1,5<br />
incorporated safety light system<br />
with 1 x E27 lamp holder, but without lamp<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
170<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Large Area Steep Roof Compact Floodlight<br />
up to 1000W<br />
Series 4084...<br />
NEW<br />
More efficient<br />
with new mirror optics<br />
Application:<br />
Industrial rooms and halls with high light<br />
points or if high illuminances are required.<br />
Locations with high dust and dirt accumulation<br />
as well as locations with increased<br />
fire hazard. Especially if the illuminatioin is<br />
to be dimmed and where applicable be<br />
actuated via radio control or conductionbound<br />
building control (e.g. shipyard and<br />
aircaft hangars, foundries, roller mills and<br />
smelteries, machine and handling halls,<br />
giant equipment production etc.).<br />
Design:<br />
Housing: Sheet steel powder coated in<br />
light grey (RAL 7035).<br />
Control gear: Built-in up to 2x400W wired<br />
ready for connection. A 1000W ignitor is<br />
flange-mounted outside and the choke is<br />
located in a separate box no. 1032 (please<br />
order separately).<br />
4084... HI DIM.:<br />
EVG: Encapsulated, mouned outside to<br />
the housing.<br />
Safety glass: Frameless, hinged and tiltable<br />
Central locking system: Hexagon socket,<br />
wrench size 5mm, hinges on the opposite side.<br />
Reflector: Surface refined purest aluminium.<br />
Connection terminal: 3-pole up to 4mm 2<br />
Connection terminal... HI-DIM:<br />
4084: 5 poles up to 4mm 2<br />
4085: Exterior Wieland plug-system RST<br />
(bushing is part of delivery).<br />
Cable entry: 1 gland M25x1.5<br />
Mounting: 2 eye bolts M8<br />
Ambient temperature: +40°C max.<br />
Options: See „Further Series/Versions“.<br />
Technical data:<br />
4084... CE EVG<br />
Ballast: Elektronic<br />
Rated voltage: 220 - 240V AC<br />
4084 ...DIM D<br />
Ballast: Elektronic<br />
Rated voltage: 220 - 240V AC<br />
Dimming range: 100% - 50%<br />
(lamp output)<br />
Interface: DALI<br />
4084... HI DIM A and DIM F<br />
Ballast: Elektronic<br />
Rated voltage: 220 - 240V AC<br />
Dimming range: 100% - 50%<br />
(lamp output)<br />
Lamps released for DIM function:<br />
BLV TopFlood Pulsstrike 250/400<br />
Interfaces:<br />
… DIM F: Radio interface for control system<br />
NEDAP-SenzaFiL<br />
… DIM A: 1-10 V interface for analogue<br />
control components<br />
Dim setting for 1-10V interface:<br />
1,0 - 1,5V -> 50%<br />
1,5 - 8,5V -> 50% to 100%<br />
8,5 - 10,0V -> 100%<br />
SCHUCH Quality – your advantage:<br />
4084... HI DIM .<br />
25%<br />
55%<br />
• up to 20% less light fittings with the same illuminance due to an optimized lamp setting and a<br />
mirror material of high efficiency factor<br />
• robust industrial version for a reliable long term application<br />
– stable housing with high quality powder coating for good corrosion protection<br />
– plane housing of a very stable dust resistant triangle shape without any outer locking pieces<br />
– fail-safe even in case of high dust and dirt deposits<br />
– 5mm thick safety glass pane<br />
– stable central locking system with internal hinges<br />
– high efficient mirror reflector system for high illuminances or reduced<br />
quantity of light fittings<br />
• easy to instal and maintain<br />
– easy connection and lamp replacement due to original SCHUCH central locking system<br />
– spacious, directly accessible lamp and gear chamber<br />
• admissible ambient temperature: Up to +40°C<br />
Advantages of the versions for energy saving ceramic burner lamps<br />
PHILIPS MASTER COLOUR ELITE in comparison with Quarz burner lamp systems:<br />
• up to 25% energy cost savings due to reduced connection power<br />
• further 40% energy cost savings in the dim function with a 50% luminous flux<br />
• 66% maintenance cost savings due to a triple longer life of operation of the ELITE lamp<br />
• additionally improved degree of luminaire efficiency due to compact structural burner shape<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
and mechanically precise lampholder system<br />
Advantages of the dimmable versions with radio or 1 – 10V interface for<br />
lamps BLV TopFlood Pulsstrike:<br />
• up to 50% energy savings in the dim function with a low decrease of luminous flux of about 20%<br />
• long life of ECG even at high ambient temperatures (≥ 50,000 hours at a failure rate of 0.2%<br />
per 1000 hours)<br />
• gentle lamp start<br />
• ECG and lamps from well-known European manufacturers<br />
• no restriction of the warranty for the lamps, release from BLV for the dimming range is available<br />
Version DIM F:<br />
• high flexibility through control of up to 200 light fittings in 32 groups per control unit<br />
• comfortable control per radio via the building control technics available without any additional<br />
wiring investment (3085), with quite an extensive feedback of the light fitting and lamp operating<br />
parameters e.g. lamp output, operating hours, temperature profile etc. via the control unit<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
171<br />
03.09.2012
4084…<br />
narrow-wide beam<br />
IP65<br />
HME<br />
HIT<br />
HIT-BLV<br />
HIE<br />
HST<br />
4084/…<br />
4084/... DIM .<br />
HSE<br />
HIT-CE<br />
NEW<br />
NEW<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 10)<br />
for high pressure lamps, lamp holder E40<br />
4084/250/2 40840 0008 1) 2 x HME 250 2) 22,1<br />
4084/400/2 40840 0010 1) 2 x HME 400 2) 23,7<br />
4084/250/2 HI/HS 5) 40840 0001 1) 2 x HIT/HST/HIE/HSE 250 26,5<br />
4084/400/2 HI 5) 40840 0003 1) 2 x HIT/HIE 400 3) 28,6<br />
4084/400/2 HS 5) 40840 0005 1) 2 x HST/HSE 400 28,6<br />
2 x HIT/HIE 400 4) 28,6<br />
4084/600/2 HI/HS ZG 5) 9) 40840 0012 1) 2 x HIT/HST 600 19,2<br />
4084/1000 HI/HS ZG 5) 9) 40840 0007 1) 1 x HIT/HST 1000 18,2<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
4084/250/2 CE 7) 8) 40840 0013 1) 2 x HIT-CE 250 26,5<br />
4084/210/2 CE EVG 8) 40840 0015 2 x HIT-CE 210 ELITE 6) 23,8<br />
4084/210/2 CE DIM D 8) 40840 0016 2 x HIT-CE 210 ELITE 6) 23,8<br />
4084/315/2 CE EVG 8) 40840 0017 2 x HIT-CE 315 ELITE 6) 25,6<br />
dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder E40<br />
4084/250/2 HI DIM A 40840 0018 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 250 24,8<br />
4084/400/2 HI DIM A 40840 0019 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 400 24,8<br />
4084/250/2 HI DIM F 40840 0020 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 250 24,8<br />
4084/400/2 HI DIM F 40840 0021 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 400 24,8<br />
1) Uncomp., article no. for comp. see price list<br />
2) Attention: HME/mv lamps will be phased out<br />
in EU in April 2015<br />
3) If metal halide lamp to be used is suitable for<br />
operating with HS ballast, please select HS<br />
light fitting for higher luminous flux<br />
4) Metal halide lamps (HI) with high luminous<br />
flux for operation with HS chokes: Osram<br />
HQI-E 400/D, HQI-E/P 400/D, Philips HPI Plus<br />
400 Bu or equal<br />
5) In case of ignitors with timer please contact<br />
us.<br />
6) PHILIPS Master Colour CDM-T ELIT<br />
7) With timer-ignitor<br />
8) For lamps without burst protection<br />
9) With built-in ignitor (choke in separate box<br />
no. 1032 – pleasse order separately)<br />
10) Weights without packing material<br />
4084… ST<br />
with narrow beam mirror reflector for max. luminous flux and high light points<br />
HME<br />
HIT<br />
HIT-BLV<br />
HIE<br />
HST<br />
4084/… ST<br />
HSE<br />
HIT-CE<br />
NEW<br />
NEW<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 10)<br />
for high pressure lamps, lamp holder E40<br />
IP65<br />
4084/250/2 ST 40840 0108 1) 2 x HME 250 2) 22,1<br />
4084/400/2 ST 40840 0110 1) 2 x HME 400 2) 23,7<br />
4084/250/2 HI/HS ST 5) 40840 0101 1) 2 x HIT/HST/HIE/HSE 250 26,5<br />
4084/400/2 HI ST 5) 40840 0103 1) 2 x HIT/HIE 400 3) 28,6<br />
4084/400/2 HS ST 5) 40840 0105 1) 2 x HST/HSE 400 28,6<br />
2 x HIT/HIE 400 4) 28,6<br />
4084/600/2 HI/HS ZG ST 5)9) 40840 0112 1) 2 x HIT/HST 600 19,2<br />
4084/1000 HI/HS ZG ST 5)9) 40840 0107 1) 1 x HIT/HST 1000 18,2<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
4084/250/2 CE ST 7) 8) 40840 0113 1) 2 x HIT-CE 250 26,5<br />
4084/210/2 CE ST EVG 8) 40840 0115 2 x HIT-CE 210 ELITE 6) 23,8<br />
4084/210/2 CE ST DIMD 8) 40840 0116 2 x HIT-CE 210 ELITE 6) 23,8<br />
4084/315/2 CE ST EVG 8) 40840 0117 2 x HIT-CE 315 ELITE 6) 25,6<br />
dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder E40<br />
4084/250/2 HI ST DIM A 40840 0118 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 250 24,8<br />
4084/400/2 HI ST DIM A 40840 0119 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 400 24,8<br />
4084/250/2 HI ST DIM F 40840 0120 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 250 24,8<br />
4084/400/2 HI ST DIM F 40840 0121 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 400 24,8<br />
1) - 10) see series 4084...<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
172<br />
12.06.2013
4084… Z<br />
for areas with a high dust and dirt deposit<br />
Application:<br />
Locations with quite a high dust and dirt<br />
deposit like e.g. pulp and paper industry,<br />
tile factories, lime rock and cement factories,<br />
plaster stores etc.<br />
IP65<br />
Design:<br />
As 4084..., but with internal particle filter<br />
with self-cleaning effect for pressure balance<br />
as well as with dust-protective ring<br />
from sheet steel, white painted (air control<br />
system) for protecting the light exit<br />
surface from dust deposits.<br />
Advantages of the air flow system<br />
with particle filter<br />
• good pressure balance due to built-in particle filter<br />
(allows a smooth „breathing“ of the light fitting<br />
when switching on and off)<br />
• safe protection of the interior of the luminaire against<br />
Pressure equalisation<br />
dust and dirt due to the particle filter with selfcleaning<br />
effect<br />
• reducing/preventing contamination of the outer light<br />
exit surface due to the air control system (avoids a<br />
decrease of the luminance intensity which would be<br />
caused by any contamination)<br />
• significant prolongation of the maintenance intervals (significant cost saving)<br />
Air cushion<br />
Dust particles<br />
HME HIE HSE<br />
HIT HST HIT-CE<br />
HIT-BLV<br />
4084/… Z<br />
NEW<br />
NEW<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 10)<br />
for high pressure lamps, lamp holder E40<br />
4084/250/2 Z 40840 0208 1) 2 x HME 250 2) 24,1<br />
4084/400/2 Z 40840 0210 1) 2 x HME 400 2) 25,7<br />
4084/250/2 HI/HS Z 5) 40840 0201 1) 2 x HIT/HST/HIE/HSE 250 28,5<br />
4084/400/2 HI Z 5) 40840 0203 1) 2 x HIT/HIE 400 3) 30,6<br />
4084/400/2 HS Z 5) 40840 0205 1) 2 x HST/HSE 400 30,6<br />
2 x HIT/HIE 400 4) 30,6<br />
4084/600/2 HI/HS ZG Z 5) 9) 40840 0212 1) 2 x HIT/HST 600 21,2<br />
4084/1000 HI/HS ZG Z 5) 9) 40840 0207 1) 1 x HIT/HST 1000 20,2<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
4084/250/2 CE Z 7) 8) 40840 0213 1) 2 x HIT-CE 250 28,5<br />
4084/210/2 CE Z EVG 8) 40840 0215 2 x HIT-CE 210 27,2<br />
ELITE 6)<br />
4084/210/2 CE Z DIM D 8) 40840 0216 2 x HIT-CE 210 ELITE 6) 27,2<br />
4084/315/2 CE Z EVG 8) 40840 0217 2 x HIT-CE 315 ELITE 6) 28,1<br />
dimmable, for high pressure lamps BLV TopFlood Pulsstrike, lamp holder E40<br />
4084/250/2 HI Z DIM A 40840 0218 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 250 29,7<br />
4084/400/2 HI Z DIM A 40840 0219 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 400 29,7<br />
4084/250/2 HI Z DIM F 40840 0220 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 250 29,7<br />
4084/400/2 HI Z DIM F 40840 0221 2 x BLV TOP Flood Pulsstrike 400 29,7<br />
1) - 10) see series 4084...<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
173
!<br />
Further Series / Versions<br />
– safety light wiring (SLS) for ignition time bridging of<br />
the high pressure lamp<br />
– emergency light lamp holder E27 with separate connection<br />
terminal for the emergency mains<br />
– stainless steel housing glass pearl blasted<br />
or painted<br />
– slightly structured safety glass<br />
– special version for ambient temperature<br />
of up to +70°C<br />
– special painting in all RAL colours<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Note:<br />
For types 4084/600/2... as well as 4084/1000..<br />
the chokes are installed in the separate ballast box<br />
of series 1032 (see accessories).<br />
Type<br />
Article No.<br />
1032/600/2 HI/HS 10320 0021 1)<br />
1032/1000 HI 10320 0013 1)<br />
1032/1000 HS 10320 0015 1)<br />
3170/010 90293 9000<br />
3170/010 Z 90293 9001<br />
AF 04 90300 9004<br />
2560 25600 9000<br />
2572 25720 9000<br />
1) Uncomp., art.nos. for comp. see price list<br />
ballast box with 2 ballasts HI/HS 600W<br />
ballast box with ballast 1000W HI<br />
ballast box with ballast 1000W HS<br />
spare glass pane<br />
spare glass pane for 4084... Z<br />
spare filter, internal (alu housing) for 4084... Z<br />
plastic cable gland M25 x 1.5<br />
plastic cable screw plug M25 x 1.5<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
174
Compact Light Fitting<br />
for Extreme High Ambient Temperatures up to 100°C<br />
Series 3072/... H100<br />
Application:<br />
Climatic cabins, hot drying installations,<br />
extraction hoods for paper machines,<br />
paper dryers, foundries, coal fired power<br />
plants, rooms with very high ambient<br />
temperatures, lighting in the near ovens<br />
or hot air blowers.<br />
Design:<br />
Enclosure: Glass pearl blasted stainless<br />
steel, with silumin alloy connection box<br />
and silicon seals.<br />
Glass: Hinged, detachable toughened<br />
safety glass window without frame, toggle<br />
clamps and safety spring<br />
Reflector: Extreme wide beam, anodized<br />
mirror finish pure aluminium.<br />
Electrical connection: Terminal block 3 x<br />
4mm² in the terminal housing mounted<br />
on the side.<br />
Cable entries: 1 plastic cable glandM20 x<br />
1.5 in terminal housing<br />
Mounting: 2 x M5stainless steel hooks.<br />
Ambient temperature: to max. 100°C<br />
SCHUCH quality - your advantage:<br />
• sturdy corrosion resistant stainless steel<br />
• compact prism shaped design with maximum light surface<br />
• extreme wide beam high power optic due to anodized mirror finish pure aluminium,<br />
for low level light-point and even illumination<br />
• tool-free lamp change due to easy to operate self locking toggle clamps<br />
• Multi-purpose in extreme temperatures up to +100C<br />
(for higher temperatures on request)<br />
3072/... H100<br />
extreme wide beam<br />
IP65<br />
HME<br />
HIT<br />
HIE<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
3072/…<br />
for high pressure discharge lamps with E27 lamp holder<br />
3072/125 H100 30720 0001 1 x HME 125 1) 6,0<br />
3072/70 HI/CE H100 30720 0003 1 x HIE/HIT bzw. HIT/HIE-CE 70 6,0<br />
1)<br />
2) Weights without packing material<br />
Industrial Industrieleuchten<br />
Light Fittings<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Note:<br />
The separate ballast box Series 10150... with<br />
ballast and condenser inside must be installed<br />
outside of the hot temperature area.<br />
The distance to the ballast box 10150/70HI PZ<br />
must not exceed 20m (see accessories)<br />
Type<br />
Article no.<br />
Ballast enclosures<br />
10150/125 i 10150 0033<br />
10150/125 k 10150 0034<br />
10150/70HI/CE PZ i 10150 0035<br />
10150/70HI/CE PZ k 10150 0036<br />
Spare glass<br />
3071/010 90073 9010<br />
Spare cable glands<br />
2541 MS 25410 9000<br />
for HME 125, uncompensated<br />
for HME 125, compensated<br />
for HIT/HIE or HIT-CE 70, uncompensated<br />
for HIT/HIE or HIT-CE 70, compensated<br />
safety glass window<br />
brass cable gland M20 x 1.5<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
175<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Compact Light Fitting<br />
for Extreme Industrial Application<br />
Series 182... AF<br />
NEW<br />
Application:<br />
Areas with high dust and dirt deposits, high<br />
ambient temperatures, high humidity and<br />
corrosive vapours (e.g.: pulp and paper industry,<br />
paper machines, plastics processing,<br />
coaling facilities of heating plants etc.)<br />
Design:<br />
Housing: Light grey (RAL 7035) powder<br />
coated sheet aluminium, or alternatively<br />
in glass pearl blasted stainless steel, with<br />
integrated filter system against dust ingress<br />
and for pressure equalization.<br />
Glass: Hinged, detachable toughened<br />
safety glass without frame and with covered<br />
control gear compartment.<br />
Technical data:<br />
182... CE EVG<br />
Control gear: Electronic<br />
Mains voltage: 220-240/AC<br />
Reflector: Anodized mirror finish pure<br />
aluminium, wide angle (SB) or narrow<br />
angle (ST).<br />
Central locking system: 5mm Allen key.<br />
Electrical connection: Terminal block 3 x<br />
4mm² in covered side compartment of<br />
the housing.<br />
Cable entries: 1 plastic gland M25 x 1.5<br />
and 1 plastic blanking plug M25 x 1.5<br />
on the short side.<br />
Mounting: Angle brackets on the sides<br />
for direct ceiling mounting (4 holes<br />
9mm Ø) or suspension by means of<br />
chains or steel ropes with snap-hooks.<br />
Ambient temperature: +40°C max.<br />
182 ...DIM D<br />
Control gear: Electronic<br />
Mains voltage: 220-240/AC<br />
Dimming range: 100% - 50%<br />
(lamp ouput)<br />
Interface: DALI<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
• corrosion resistant and highest quality for reliable long-term service in difficult surroundings<br />
- high-grade powder coated, compact aluminium housing<br />
- sturdy central locking system with stainless steel hinge<br />
- toughened safety glass window without frame<br />
- for use in ambient temperatures up to +40°C<br />
+40°C<br />
• especially economical due to its integrated filter system<br />
- cleans the air inside the light fitting necessary for the pressure equalization<br />
0°C<br />
- reliably protects all internal parts of the light fitting against dirt and dust<br />
- thus avoids a reduction of the luminous intensity as a result of the accumulation of dust/dirt<br />
• installation and maintenance friendly<br />
- Original SCHUCH-central locking system and hinged, detachable safety glass window for<br />
easy connection and lamp change<br />
- flexible mounting due to universal fixing bracket<br />
- quick and cost-efficient wiring in a light-band with loop-in/loop-out at one end (on request)<br />
Advantages of the versions for energy saving ceramic burner lamps<br />
PHILIPS MASTER COLOUR ELITE in comparison with Quarz burner lamp systems:<br />
• up to 25% energy cost savings due to reduced connection power<br />
• further 40% energy cost savings in the dim function with a 50% luminous flux<br />
• 66% maintenance cost savings due to a triple longer life of operation of the ELITE lamp<br />
• additionally improved degree of luminaire efficiency due to compact structural burner shape and mechanically<br />
precise lampholder system<br />
Energy cost savings<br />
25%<br />
55%<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
176<br />
03.09.2012
182 ... AF<br />
IP65<br />
HIT-CE<br />
HIT<br />
HST<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 8)<br />
182 250HI SB<br />
wide beam, for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
182 250HI/HS SB AF 7) 18004 0001 1) 1 x HIT/HST 250 15,5<br />
NEW<br />
182 400HI SB AF 7) 18004 0005 1) 1 x HIT 400 2) 16,5<br />
182 400HS SB AF 7) 18004 0009 1) 1 x HST 400 16,8<br />
1 x HIT 400 3) 16,8<br />
wide beam, for ceramic burner lamps lamp holder E40 or PGZ18<br />
182 250 CE SB AF 5) 18004 0013 1) 1 x HIT-CE 250 15,5<br />
182 210 CE SB AF EVG 18004 0015 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 13,3<br />
182 210 CE SB AF DIM D 18004 0016 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 13,3<br />
182 315 CE SB AF EVG 18004 0017 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 14,2<br />
narrow beam, for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
182 250HI/HS ST AF 7) 18004 0003 1) 1 x HIT/HST 250 15,5<br />
182 250HI ST<br />
NEW<br />
182 400HI ST AF 7) 18004 0007 1) 1 x HIT 400 2) 16,5<br />
182 400HS ST AF 7) 18004 0011 1) 1 x HST 400 16,8<br />
1 x HIT 400 3) 16,8<br />
narrow beam, for ceramic burner lamps lamp holder E40 or PGZ18<br />
182 250 CE ST AF 5) 18004 0018 1) 1 x HIT-CE 250 15,5<br />
182 210 CE ST AF EVG 18004 0020 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 13,3<br />
182 210 CE ST AF DIM D 18004 0021 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 13,3<br />
182 315 CE ST AF EVG 18004 0022 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 14,2<br />
1) Uncompensated, see price list for Cat. No. for<br />
compensated version.<br />
2) If the HI lamp to be used is suitable for operating<br />
with HS choke please select HS light fitting<br />
for higher luminous flux<br />
3) HI lamps with high luminous flux which are<br />
suitable for operating with HS (sv) choke<br />
(such as OSRAM HQI-E 400D, HQI-E/P 400/D,<br />
PHILIPS HPI Plus 400 Bu) or equal.<br />
4) PHILIPS Master Colour CDM-T ELITE<br />
5) With timer-ignitor<br />
6) Lamps without burst protection<br />
7) In case of use of ignitor with timer please<br />
contact us<br />
8) Weights without packing material<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
!<br />
Further Series / Versions<br />
- with emergency light circuit (SLS)<br />
- with additional emergency light lamp holder E27<br />
- with swivel arm<br />
- with glass pearl blasted stainless steel housing<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type Article no..<br />
18218-1 18090 9004<br />
AF 03 90300 9003<br />
spare safety glass<br />
spare filter<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
177<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Floodlight for Sand Blasting Areas and Cabins<br />
Series 7557... SSK<br />
Application:<br />
Areas and cabins where sand and glass<br />
pearls etc. are used for the treatment of<br />
goods.<br />
Design:<br />
Housing: Cast silumin alloy.<br />
Reflector: Anodized mirror finish pure<br />
aluminium.<br />
Glass: Toughened safety glass window<br />
glued into a silumin alloy frame. The<br />
safety glass window is protected from<br />
damage and becoming dull from the blasting<br />
material by an easy replaceable polycarbonate<br />
protective cover fixed in a<br />
stainless steel frame.<br />
Locking system: Stainless steel screwed<br />
hinges.<br />
Electrical connection: Terminal block 3 x<br />
4mm² inside junction box at the rear.<br />
Ballast is built in.<br />
Cable entry: 1 cable gland M25 x 1.5<br />
Mounting system: Aluminium stirrup<br />
with 3 holes, Ø 11mm, swivelling range:<br />
150°.<br />
Ambient temperature: +30°C max.<br />
7557… SSK<br />
with additional polycarbonate protective cover<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 1)<br />
HME HIT-CE HIE-CE<br />
for 1 high pressure lamp with lamp holder E40<br />
HST<br />
7557/250 SSK<br />
HSE<br />
IP55<br />
7557/250 SSK 75573 0001 1 x HME 250 12,3<br />
7557/150 HI/HS SSK 75573 0002 1 x HIT/HIE-CE/HST/HSE 150 11,6<br />
1) Weight without packing material<br />
Swivel range: 150°<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
7540 SSK 75400 9000<br />
7538 75380 9000<br />
spare polycarbonate protective cover without frame<br />
spare toughened safety glass without frame<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
178<br />
23.07.2013
Polyester-Universal-Industriestrahler<br />
Baureihen 3021/3031…<br />
Einsatzbereiche:<br />
Produktions- und Lagerhallen in Gewerbe<br />
und Industrie, Werkstätten, chemische<br />
Betriebe, feuchte und staubige Umgebungsbedingungen,<br />
Kraftwerks- und<br />
Ausstellungshallen, hohe Laboratorien,<br />
Brauereien, usw.<br />
Ausführung:<br />
Gehäuse: Lampen- und Vorschaltgerätegehäuse<br />
glasfaserverstärktes Polyester .<br />
Betriebsgeräte auf einfach demontierbarer<br />
Metallplatte angeordnet.<br />
Spiegel: Reinstaluminium, hochglanzeloxiert.<br />
Sicherheitsglas: Mit Aluminiumgussrahmen,<br />
abklapp- und aushängbar.<br />
Anschlussklemme: 3-polig, bis 4mm 2 im<br />
Vorschaltgerätegehäuse.<br />
Kabeleinführung: 1 Kabelverschraubung<br />
und 1 Blindverschraubung M25 x 1,5 am<br />
Vorschaltgerätegehäuse.<br />
Befestigung: Schwenkbügel aus feuerverzinktem<br />
Stahl mit zwei korrosionsbeständigen<br />
Aufhängeösen. Für direkte Deckenoder<br />
Wandbefestigung können die Aufhängeösen<br />
leicht entfernt werden.<br />
Umgebungstemperatur: Max. +30°C<br />
Optionen:<br />
Siehe „Weitere Baureihen/Ausführungen“.<br />
NEU<br />
Technische Daten:<br />
3021/3031... CE EVG<br />
Vorschaltgerät: Elektronisch<br />
Netzspannung: 220 - 240V AC<br />
3021/331 ...DIM D<br />
Vorschaltgerät: Elektronisch<br />
Netzspannung: 220 - 240V AC<br />
Dimmbereich: 100% - 50%<br />
(Lampenleistung)<br />
Schnittstelle: DALI<br />
Qualität von SCHUCH - Vorteile für Sie:<br />
• robustes, chemisch hoch beständiges Gehäuse für den Einsatz bei schwierigsten Umgebungsbedingungen<br />
• montage- und wartungsfreundlich<br />
- werkzeugloser Anschluss durch aufklappbares Vorschaltgerätegehäuse mit Edelstahlklammern<br />
- werkzeugloser Lampenwechsel durch abklappbares Sicherheitsglas im stabilen Aluminiumrahmen mit<br />
Edelstahlscharnieren<br />
- entnehmbarer kompakter Geräteträger mit allen elektrischen Komponenten<br />
• lichtechnisch optimierte Spiegelsysteme aus hochwertigem Reinstaluminium<br />
• zahlreiche Produktvarianten und Sonderausführungen zur Lösung schwierigster Anwendungsfälle<br />
Vorteile der Ausführungen für energiesparende Keramikbrennerlampen<br />
PHILIPS MASTER COLOUR ELITE gegenüber Quarzbrennerlampensystemen:<br />
Energiekostenersparnis<br />
25%<br />
55%<br />
• bis zu 25% Energiekostenersparnis durch reduzierte Anschlussleistung<br />
• weitere 40% Energiekostenersparnis im Dimmbetrieb mit 50% Lichtstrom<br />
• 66% Wartungskostenersparnis durch 3-fach längere Nutzlebensdauer der ELITE-Lampe<br />
• zusätzlich verbesserter Leuchtenbetriebswirkungsgrad durch kompakte Brennerbauform und<br />
mechanisch präzises Fassungssystem<br />
3021...<br />
Breitstrahler<br />
IP54<br />
Industrieleuchten<br />
HIT<br />
HST<br />
Type Artikel-Nr. Lampen Gewicht<br />
Watt ca. kg 8)<br />
HIT-CE HIT-DE HST-DE<br />
3021… HI<br />
3021/315 CE EVG<br />
NEU<br />
für Hochdrucklampen Sockel E40<br />
3021/250 HI/HS 7) 30210 0016 1) 1 x HIT/HST 250 18,2<br />
3021/400 HI 2)7) 30210 0011 1) 1 x HIT 400 19,8<br />
3021/400 HS 7) 30210 0009 1) 1 x HST 400 19,8<br />
1 x HIT 400 3) 19,8<br />
3021/600 HS 7) 30210 0003 1) 1 x HST 600 21,0<br />
für Keramikbrennerlampen Sockel E40 bzw. PGZ18<br />
3021/250 CE 5) 30210 0044 1) 1 x HIT-CE 250 18,2<br />
3021/210 CE EVG 30210 0046 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,0<br />
3021/210 CE DIM D 30210 0047 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,0<br />
3021/315 CE EVG 30210 0048 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 16,9<br />
1) Induktiv, Artikel-Nr. für komp. siehe Preisliste<br />
2) Sofern vorgesehene HI-Lampe zum Einsatz<br />
am HS-Vorschaltgerät geeignet ist, für höheren<br />
Lichtstrom HS-Leuchtentype wählen<br />
3) HI-Lampen mit hohem Lichtstrom die zum<br />
Einsatz an HS-Vorschaltgeräten geeignet<br />
sind. z.B. OSRAM HQI-BT 400/D, Philips HPI-T<br />
Plus 400 oder gleichwertig<br />
4) PHILIPS Master Colour CDM-T ELITE<br />
5) Mit Timer-Zündgerät<br />
6) Lampen ohne Platzschutz<br />
7) Beim Einsatz von Zündgeräten mit Timer<br />
s. Techn. Anhang „Elektrotechnik/Zündgeräte“<br />
8) Gewichte ohne Verpackung<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise im Technischen Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
179<br />
03.09.2013
3031...<br />
Tiefstrahler<br />
HIT HST<br />
HIT-CE HIT-DE HST-DE<br />
3031/…HI<br />
3031/315 CE EVG<br />
NEU<br />
Type Artikel-Nr. Lampen Gewicht<br />
Watt ca. kg 8)<br />
für Hochdrucklampen Sockel E40<br />
3031/250 HI/HS 7) 30310 0016 1) 1 x HIT/HST 250 18,2<br />
3031/400 HI 2)7) 30310 0011 1) 1 x HIT 400 19,8<br />
3031/400 HS 7) 30310 0009 1) 1 x HST 400 19,8<br />
1 x HIT 400 3)<br />
3031/600 HS 7) 30310 0003 1) 1 x HST 600 21,0<br />
für Keramikbrennerlampen Sockel E40 bzw. PGZ18<br />
3031/250 CE 5) 30310 0052 1) 1 x HIT-CE 250 18,2<br />
3031/210 CE EVG 30310 0054 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,0<br />
3031/210 CE DIM D 30310 0055 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,0<br />
3031/315 CE EVG 30310 0056 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 16,9<br />
1) - 8) siehe 3021...<br />
IP54<br />
3021/3031… FF<br />
für Räume mit erhöhter Brandgefahr<br />
HIT-CE<br />
HIT<br />
HIT-DE<br />
3021/… HI FF<br />
3031/… HI FF<br />
HST<br />
HST-DE<br />
NEU<br />
Einsatzbereiche:<br />
Räume mit erhöhter Brandgefahr durch<br />
Ablagerung von brennbaren Stäuben<br />
FF siehe<br />
„Technischer Anhang“<br />
und Faserstoffen, wie z. B. in VDE 0100<br />
Teil 482 gefordert.<br />
Type Artikel-Nr. Lampen Gewicht<br />
Watt ca. kg 8)<br />
Breitstrahler<br />
...für Hochdrucklampen Sockel E40<br />
IP54<br />
3021/250 HI/HS FF 7) 30211 0001 1) 1 x HIT/HST 250 18,4<br />
3021/400 HI FF 2)7) 30211 0003 1) 1 x HIT 400 20,0<br />
3021/400 HS FF 7) 30211 0005 1) 1 x HST 400 20,0<br />
1 x HIT 400 3) 20,0<br />
... für Keramikbrennerlampen Sockel E40 bzw. PGZ18<br />
3021/250 CE FF 5) 30211 0015 1) 1 x HIT-CE 250 18,4<br />
3021/210 CE FF EVG 30211 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,2<br />
3021/210 CE FF DIM D 30211 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,2<br />
3021/315 CE FF EVG 30211 0019 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 17,1<br />
Tiefstrahler<br />
... für Hochdrucklampen Sockel E40<br />
NEU<br />
3031/250 HI/HS FF 7) 30311 0001 1) 1 x HIT/HST 250 18,4<br />
3031/400 HI FF 7) 30311 0003 1) 1 x HIT 400 2) 20,0<br />
3031/400 HS FF 7) 30311 0005 1) 1 x HST 400 20,0<br />
1 x HIT 400 3) 20,0<br />
... für Keramikbrennerlampen Sockel E40 bzw. PGZ18<br />
3031/250 CE FF 5) 30311 0015 1) 1 x HIT-CE 250 18,4<br />
3031/210 CE FF EVG 30311 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,2<br />
3031/210 CE FF DIM D 30311 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,2<br />
3031/315 CE FF EVG 30311 0019 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 17,1<br />
1) - 8) siehe 3021...<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise im Technischen Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
180<br />
03.09.2013
Ausführung 3021/3031... AF<br />
Wirtschaftlichkeit und Sicherheit<br />
durch innenliegenden Atmungsfilter<br />
• reinigt die für den Druckausgleich innerhalb<br />
der Leuchte benötigte Luft<br />
• schützt alle Innenteile der Leuchte zuverlässig<br />
gegen Staub und Schmutz<br />
• verhindert verschmutzungsbedingtes Absinken<br />
der Beleuchtungsstärke<br />
3021/3031... AF<br />
für Bereiche mit hoher Staub- und Schmutzbelastung<br />
HIT<br />
HST-DE<br />
3021/...HI AF<br />
3031/...HI AF<br />
HST<br />
HIT-DE<br />
NEU<br />
NEU<br />
Einsatzbereiche:<br />
Für Räume mit hoher Staub- und<br />
Schmutzbelastung, wie z. B. Kalksteinund<br />
Zementwerke, Gipslager, Spanplatten-<br />
und Papierherstellung usw.<br />
IP54<br />
Ausführung:<br />
Wie 3021/3031... jedoch mit innenliegendem<br />
Staubfilter zur Reinigung der für<br />
den Druckausgleich innerhalb der<br />
Leuchte benötigten Luft.<br />
Type Artikel-Nr. Lampen Gewicht<br />
Watt ca. kg 8)<br />
Breitstrahler<br />
... für Hochdrucklampen Sockel E40<br />
3021/250HI/HS AF 7) 30210 0116 1) 1 x HIT/HST 250 18,2<br />
3021/400HI AF 2)7) 30210 0111 1) 1 x HIT 400 19,8<br />
3021/400HS AF 7) 30210 0109 1) 1 x HST 400 19,8<br />
1 x HIT 400 3) 19,8<br />
... für Keramikbrennerlampen Sockel E40 bzw. PGZ18<br />
3021/250 CE AF 5) 30210 0144 1) 1 x HIT-CE 250 18,2<br />
3021/210 CE AF EVG 30210 0146 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,0<br />
3021/210 CE AF DIM D 30210 0147 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,0<br />
3021/315 CE AF EVG 30210 0148 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 16,9<br />
Tiefstrahler<br />
... für Hochdrucklampen Sockel E40<br />
3031/250 HI/HS AF 7) 30310 0116 1) 1 x HIT/HST 250 18,2<br />
3031/400 HI AF 2)7) 30310 0111 1) 1 x HIT 400 19,8<br />
3031/400 HS AF 7) 30310 0109 1) 1 x HST 400 19,8<br />
1 x HIT 400 3) 19,8<br />
... für Keramikbrennerlampen Sockel E40 bzw. PGZ18<br />
3031/250 CE AF 5) 30310 0152 1) 1 x HIT-CE 250 18,2<br />
3031/210 CE AF EVG 30310 0154 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,0<br />
3031/210 CE AF DIM D 30310 0155 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,0<br />
3031/315 CE AF EVG 30310 0156 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 16,9<br />
1) - 8) Siehe 3021...<br />
Industrieleuchten<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise im Technischen Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
181<br />
03.09.2013
3021/3031… V<br />
für den Einsatz in Verzinkereien<br />
Einsatzbereiche:<br />
Speziell entwickelte Sonderausführung<br />
für den Einsatz in Verzinkereien<br />
Ausführung:<br />
Wie Standardtypen jedoch u.a. mit verschraubtem<br />
Glas und Geräteraumdeckel,<br />
Montagebügel mit 2-Punkt-Aufhängung<br />
IP54<br />
(Stahlblech feuerverzinkt) zur Stabilisierung<br />
zwischen Lampen- und Geräteraum<br />
verschraubt, pulverlackiert<br />
Umgebungstemperatur:<br />
Max. + 50° C (250 W) bzw.<br />
max. + 45°C (400 W).<br />
Ausführung 3021/3031... V<br />
HIT<br />
3021/…V<br />
HST<br />
NEU<br />
Type Artikel-Nr. 1) Lampen Gewicht<br />
Watt ca. kg 8)<br />
Breitstrahler, für Hochdrucklampen Sockel E40<br />
3021/250 HI/HS V 30213 0021 1 x HIT/HST 250 18,0<br />
3021/400 HS V 2) 30213 0023 1 x HST 400 19,6<br />
1 x HIT 400 3)<br />
... für Keramikbrennerlampen Sockel E40 bzw. PGZ18<br />
3021/250 CE V 30213 0035 1) 1 x HIT-CE 250 18,2<br />
3021/210 CE V EVG 30213 0037 1 x HIT-CE Elite 210 16,7<br />
3021/210 CE V DIM D 30213 0038 1 x HIT-CE Elite 210 16,7<br />
3021/315 CE V EVG 30213 0039 1 x HIT-CE Elite 315 17,6<br />
Tiefstrahler, für Hochdrucklampen Sockel E40<br />
3031/250 HI/HS V 30313 0021 1 x HIT/HST 250 18,1<br />
3031/400 HS V 2) 30313 0023 1 x HST 400 18,4<br />
1 x HIT 400 3)<br />
1) - 8) siehe 3021...<br />
3021/3031… K<br />
für den Einsatz in Kompostier- und Müllverbrennungsanlagen<br />
Einsatzbereiche:<br />
Speziell entwickelte Sonderausführung<br />
für Kompostierungsanlagen, Rottehallen,<br />
Sortier- und Müllverwertungsanlagen und<br />
andere Orte mit besonders aggressiven<br />
Umgebungsbedingungen.<br />
IP54<br />
Ausführung:<br />
Wie Standardtypen jedoch u.a. mit Bügel<br />
und Schrauben aus Edelstahl.<br />
HIT<br />
3021/…K<br />
HST<br />
Type Artikel-Nr. 1) Lampen Gewicht<br />
Watt ca. kg 8)<br />
Breitstrahler, für Hochdrucklampen Sockel E40<br />
3021/250 HI/HS K 30213 0031 1 x HIT/HST 250 18,0<br />
3021/400 HS K 2) 30213 0033 1 x HST 400 19,6<br />
1 x HIT 400 3)<br />
Tiefstrahler, für Hochdrucklampen Sockel E40<br />
3031/250 HI/HS K 30313 0031 1 x HIT/HST 250 18,1<br />
3031/400 HS K 2) 30313 0033 1 x HST 400 18,4<br />
1 x HIT 400 3)<br />
1) - 8) siehe 3021...<br />
!<br />
Weitere Baureihen / Ausführungen<br />
– Sicherheits-Lichtschaltung (SLS) zur Zündzeitüberbrückung<br />
der Hochdrucklampe (nicht für FF-Ausführungen)<br />
– sofortige Wiederzündung (Baureihe 3022/3032...)<br />
– schwingungsdämpfende Aufhängung<br />
– Sonderbügel zum Abhängen der Leuchten an Ketten<br />
– hardcoatiertem Alu-Glashalterahmen für den Einsatz<br />
in aggresiven Umgebungsbedingungen<br />
– für höhere Umgebungstemperaturen > +30°C<br />
Zubehör / Ersatzteile<br />
Type<br />
Artikel-Nr.<br />
Ersatzgläser<br />
3031/001 90074 9000<br />
3031/010 90042 9000<br />
3031/010 V 90042 9001<br />
Filter<br />
AF 03 90300 9003<br />
ohne Rahmen<br />
mit Rahmen<br />
mit Rahmen für V-Leuchten (geschraubte Version)<br />
Atmungsfilter (innenliegend) zum Druckausgleich<br />
Sicherheits-Lichtschaltung<br />
SLS Mehrpreis Sicherheits-Lichtschaltung eingebaut,<br />
mit 1 x E 27 ohne Leuchtmittel<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise im Technischen Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
182<br />
03.09.2013
3031...<br />
narrow beam<br />
HIT HST<br />
HIT-CE HIT-DE HST-DE<br />
3031/…HI<br />
3031/315 CE EVG<br />
NEW<br />
Type Article no. Lamps Weight<br />
W ca. kg 8)<br />
for high pressure lamps, lamp holder E40<br />
3031/250 HI/HS 7) 30310 0016 1) 1 x HIT/HST 250 18,2<br />
3031/400 HI 7) 30310 0011 1) 1 x HIT 400 2) 19,8<br />
3031/400 HS 7) 30310 0009 1) 1 x HST 400 19,8<br />
1 x HIT 400 3)<br />
3031/600 HS 7) 30310 0003 1) 1 x HST 600 21,0<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E40<br />
3031/250 CE 5) 30310 0052 1) 1 x HIT-CE 250 18,2<br />
3031/210 CE EVG 30310 0054 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,0<br />
3031/210 CE DIM D 30310 0055 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,0<br />
3031/315 CE EVG 30310 0056 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 16,9<br />
1) - 8) see 3021...<br />
IP54<br />
3021/3031… FF<br />
for locations with increased fire risk<br />
HIT-CE<br />
HIT<br />
HIT-DE HST-DE<br />
3021/… HI FF<br />
3031/… HI FF<br />
HST<br />
NEW<br />
Application:<br />
Halls with increased fire risk due to deposits<br />
of combustible dusts and fibres<br />
IP54<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 4)<br />
wide beam<br />
... for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
e.g. as stipulated in VDE 0100 Part 482<br />
3021/250 HI/HS FF 7) 30211 0001 1) 1 x HIT/HST 250 18,4<br />
3021/400 HI FF 7) 30211 0003 1) 1 x HIT 400 2) 20,0<br />
3021/400 HS FF 7) 30211 0005 1) 1 x HST 400 20,0<br />
1 x HIT 400 3) 20,0<br />
... for ceramic burner lamps, lamp holder E40<br />
3021/250 CE FF 5) 30211 0015 1) 1 x HIT-CE 250 18,4<br />
3021/210 CE FF EVG 30211 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,2<br />
3021/210 CE FF DIM D 30211 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,2<br />
3021/315 CE FF EVG 30211 0019 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 17,1<br />
narrow beam<br />
... for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
NEW<br />
3031/250 HI/HS FF 7) 30311 0001 1) 1 x HIT/HST 250 18,4<br />
3031/400 HI FF 7) 30311 0003 1) 1 x HIT 400 2) 20,0<br />
3031/400 HS FF 7) 30311 0005 1) 1 x HST 400 20,0<br />
1 x HIT 400 3) 20,0<br />
... for ceramic burner lamps, lamp holder E40<br />
3031/250 CE FF 5) 30311 0015 1) 1 x HIT-CE 250 18,4<br />
3031/210 CE FF EVG 30311 0017 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,2<br />
3031/210 CE FF DIM D 30311 0018 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,2<br />
3031/315 CE FF EVG 30311 0019 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 17,1<br />
1) - 8) see 3021...<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
180<br />
28.11.2012
3021/3031... AF<br />
for areas with high levels of dirt and dust deposits<br />
IP54<br />
Series 3021/3031... AF<br />
Economics and safety with the breather filter<br />
• cleans the air needed for the pressure equalization<br />
within the light fitting equalisation<br />
• protects all internal parts within the light fitting<br />
against dirt and dust deposits<br />
• prevents of any reduction of the illumination<br />
caused by contamination<br />
.<br />
HIT<br />
HST-DE<br />
3021/...HI AF<br />
3031/...HI AF<br />
HST<br />
HIT-DE<br />
NEW<br />
NEW<br />
Application:<br />
Areas with high dust and dirt deposit e.g. in<br />
the limestone and cement industries, plaster<br />
storage, chipboard and paper industries,<br />
etc.<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 4)<br />
wide beam<br />
... for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3021/250HI/HS AF 7) 30210 0116 1) 1 x HIT/HST 250 18,2<br />
3021/400HI AF 7) 30210 0111 1) 1 x HIT 400 2) 19,8<br />
3021/400HS AF 7) 30210 0109 1) 1 x HST 400 19,8<br />
1 x HIT 400 3) 19,8<br />
... for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3021/250 CE AF 5) 30210 0144 1) 1 x HIT-CE 250 18,2<br />
3021/210 CE AF EVG 30210 0146 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,0<br />
3021/210 CE AF DIM D 30210 0147 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,0<br />
3021/315 CE AF EVG 30210 0148 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 16,9<br />
narrow beam<br />
... for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3031/250 HI/HS AF 7) 30310 0116 1) 1 x HIT/HST 250 18,2<br />
3031/400 HI AF 7) 30310 0111 1) 1 x HIT 400 2) 19,8<br />
3031/400 HS AF 7) 30310 0109 1) 1 x HST 400 19,8<br />
1 x HIT 400 3) 19,8<br />
... for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3031/250 CE AF 5) 30310 0152 1) 1 x HIT-CE 250 18,2<br />
3031/210 CE AF EVG 30310 0154 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,0<br />
3031/210 CE AF DIM D 30310 0155 1 x HIT-CE 210 ELITE 4) 6) 16,0<br />
3031/315 CE AF EVG 30310 0156 1 x HIT-CE 315 ELITE 4) 6) 16,9<br />
1) - 8) see 3021...<br />
Design:<br />
Same as 3021/3031... but including particle<br />
filter for pressure equalisation of the air<br />
within the light fitting.<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
181<br />
28.11.2012
3021/3031… V<br />
for use in galvanising plants<br />
IP54<br />
Application:<br />
Especially developed design for use in<br />
galvanising plants.<br />
Design:<br />
As standard type but with screw mounted<br />
glass window and control gear enclosure<br />
cover, as well as painted mounting<br />
stirrup.<br />
Ambient temperature:<br />
+50°C max. (250W) or<br />
+45°C max. (400W).<br />
Series 3021/3031... AF<br />
HIT<br />
HST<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 4)<br />
3021/…V<br />
NEW<br />
wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3021/250 HI/HS V 3) 30213 0021 1 x HIT/HST 250 18,0<br />
3021/400 HS V 3) 30213 0023 1 x HST 400 2) 19,6<br />
... for ceramic burner lamps, lamp holder E40 or PGZ18<br />
3021/250 CE V 30213 0035 1) 1 x HIT-CE 250 18,2<br />
3021/210 CE V EVG 30213 0037 1 x HIT-CE Elite 210 16,7<br />
3021/210 CE V DIM D 30213 0038 1 x HIT-CE Elite 210 16,7<br />
3021/315 CE V EVG 30213 0039 1 x HIT-CE Elite 315 17,6<br />
narrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3031/250 HI/HS V 3) 30313 0021 1 x HIT/HST 250 18,1<br />
3031/400 HS V 3) 30313 0023 1 x HST 400 2) 18,4<br />
1) - 4) see 3021/...AF<br />
3021/3031… K<br />
for application in compost works and incineration plants<br />
IP54<br />
Application:<br />
Especially developed design for fermentation<br />
installations, rotting halls, rubbish<br />
sorting and recycling centres, and others<br />
with very aggressive environmental conditions.<br />
Design:<br />
As standard type but with stainless steel<br />
mounting stirrup, screws etc.<br />
HIT<br />
3021/…K<br />
HST<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 4)<br />
wide beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3021/250 HI/HS K 3) 30213 0031 1 x HIT/HST 250 18,0<br />
3021/400 HS K 3) 30213 0033 1 x HST 400 2) 19,6<br />
narrow beam for high pressure discharge lamps, lamp holder E40<br />
3031/250 HI/HS K 3) 30313 0031 1 x HIT/HST 250 18,1<br />
3031/400 HS K 3) 30313 0033 1 x HST 400 2) 18,4<br />
1) - 4) see 3021/...AF<br />
!<br />
Further Series / Versions<br />
– with emergency light circuit (design ...SLS) to bypass<br />
ignition time for high pressure lamps (not for<br />
FF series)<br />
– with instant re-strike (Series 3022/3032)<br />
– with vibration-absorbing suspension<br />
– with special mounting stirrup for hanging light fitting<br />
on chains<br />
– with hard coated aluminium window frame for<br />
use in aggressive ambient conditions<br />
– for higher ambient temperatures > +30°C<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Spare glass covers<br />
Article no.<br />
3031/001 90074 9000<br />
3031/010 90042 9000<br />
3031/010 V 90042 9001<br />
Filter<br />
AF 03 90300 9003<br />
Safety light system<br />
without frame<br />
with frame<br />
with frame for V-version (screwed version)<br />
breather filter for pressure equalization<br />
SLS surcharge incorporated safety light system with 1 x E27 lamp<br />
holder, but without lamp<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
182
Compact Light Fitting for Greenhouses<br />
Series 3071…<br />
Application:<br />
For the photosynthesis and to stimulate<br />
growth in commercial horticultural centres,<br />
market gardens, institutes and establishments<br />
for growing plants, etc.<br />
Design:<br />
Enclosure: Light grey (RAL 7035) powder<br />
coated sheet silumin alloy, alternatively in<br />
stainless steel, with top mounted glass<br />
fibre reinforced polyester ballast enclosure,<br />
including all control gear mounted<br />
on an easy removable metal plate, and<br />
fully internally wired for installation.<br />
Glass: 5mm thick hinged toughened<br />
safety glass window without frame.<br />
Central locking system: Positioned on<br />
opposite side to the hinges and operated<br />
by a 5mm allen key.<br />
Alternative version without glass window<br />
(OG) (Lamp housing = IP23 / Connection<br />
housing IP55)<br />
Reflector: Extreme wide beam, anodized<br />
mirror finish pure aluminium.<br />
Electrical connection: Terminal block 3 x<br />
4mm² in the ballast enclosure.<br />
Cable entries: 2 x entries M20 x 1.5 (1<br />
plastic cable gland and 1 plastic threaded<br />
blanking plug)<br />
Mounting: 2 x M5 stainless steel hooks.<br />
SCHUCH quality - Your advantage:<br />
• sturdy, corrosion resistant painted sheet silumin alloy, alternatively in stainless<br />
steel, with glass fibre reinforced polyester ballast enclosure<br />
• compact prism shaped design with maximum light surface and small daylight shadow<br />
• extreme wide beam high power optic due to mirror finish pure aluminium, with an even,<br />
near rectangular illumination. Angle of emittance greater 90°, especially good for low level<br />
light-point<br />
• easy to install due to the Original SCHUCH-central locking system, detachable<br />
glass window and light weight (light weight design of silumin alloy minimises<br />
the load on the greenhouse)<br />
Series 3071/400..<br />
3071...<br />
extreme wide beam<br />
IP55<br />
IP23/55<br />
without<br />
glass<br />
HST<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 6)<br />
Series 3071/600..<br />
3071/400HS<br />
for special plant growth lamps, lamp holder E40<br />
3071/400HS 3) 30710 0003 1 x HST 400 9,8<br />
3071/400HS OG 3) 5) 30710 0013 1 x HST 400 8,2<br />
3071/600HS OG 3) 4) 5) 30710 0015 1 x HST 600 14,0<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2) E.g. OSRAM PLANTASTAR or PHILIPS MASTER SON-T<br />
PIA AGRO<br />
3) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
4) With ballast enclosure 3021<br />
5) without glass<br />
6) Weights without packing material<br />
Industrieleuchten<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
3071/010 90073 9010<br />
3071/011 ZV 90073 9012<br />
2561 25610 9000<br />
2573 25730 9000<br />
spare glass window (to June 2006)<br />
spare glass window (from July 2006 for light fittings with central locking system)<br />
plastic cable gland M20 x 1.5<br />
plastic threaded blanking plug M20 x 1.5<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
183
Compact Light Fitting for Greenhouses<br />
Series 3073...<br />
Application:<br />
For the photosynthesis and to stimulate<br />
growth in commercial horticultural centers,<br />
market gardens, institutes and establishments<br />
for growing plants,<br />
Design:<br />
Enclosure: Light grey (RAL 7035) powder<br />
coated sheet silumin alloy. Including all<br />
control gear and fully internally wired for<br />
installation. Cast silumin alloy terminal<br />
housing.<br />
Reflector: Extreme wide beam, anodized<br />
mirror finish pure aluminium.<br />
Electrical connection: Terminal block 3 x<br />
4mm² in the terminal housing mounted<br />
on the side.<br />
Cable entries: 1 plastic cable glandM20 x<br />
1.5 in terminal housing.<br />
Mounting: 2 x M5 stainless steel hooks.<br />
SCHUCH quality - Your advantage:<br />
• robust industrial design for reliable long-term service<br />
• sturdy, corrosion resistant painted sheet silumin alloy<br />
• compact prism shaped design with maximum light surface and small daylight shadow<br />
• extreme wide beam high power optic due to anodized mirror finish pure aluminium, with an<br />
even, near rectangular illumination. Angle of emittance greater 90°, especially good for low<br />
level light-point<br />
• easy to install due to the easy accessible connection box and light weight (light weight design<br />
of silumin alloy minimises the load on the greenhouse)<br />
3073...<br />
wide beam<br />
IP23<br />
HST<br />
Type Article no. 1) Lamps Weight<br />
W ca. kg 4)<br />
3073/400HS<br />
for special plant growth lamps, lamp holder E40<br />
3073/400HS 3) 30730 0001 1 x HST 400W 2) 7,3<br />
3073/600HS 3) 30730 0003 1 x HST 600W 2) 10,3<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2) E.g. OSRAM PLANTASTAR or PHILIPS MASTER<br />
SON-T PIA AGRO<br />
3) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
4) Weights without packing material<br />
!<br />
Further Series / Versions<br />
– for general purpose use with standard discharge<br />
lamps (HIT, HST)<br />
– with narrow beam mirror optic for higher light point<br />
– for higher ambient temperatures >30°C<br />
– with connection cable<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
2561 25610 9000<br />
plastic cable gland M20 x 1.5<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
184<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Ceiling and Wall Mounting Light Fittings<br />
Series 3691/3692... A<br />
Application:<br />
In areas with extreme operating conditions<br />
and increased mechanical stress and<br />
locations requiring a high degree of protection<br />
against damage.<br />
Design:<br />
Housing: Die cast aluminium<br />
Cover: Clear thermal resistant glass<br />
Wire Guard: Galvanized steel wire (OSK<br />
= without wire guard)<br />
Cable glands/Connection terminals<br />
3691 with connection chamber:<br />
2 entries M25 x 1.5; 3-pole terminal<br />
block max. 4,0mm².<br />
3692: without connection chamber:<br />
2 entries M20 x 1.5<br />
Mounting: 2 integral fixing lugs for wall<br />
or ceiling mounting.<br />
Note:<br />
Cable glands are not included in the<br />
scope of delivery.<br />
Please order separately (See accessories).<br />
Series 3691 A (with wire guard)<br />
3691… A<br />
IP65<br />
QT<br />
TC-S<br />
3691… A<br />
HME-SB<br />
Type Article no. Lamps Cable entries Weight<br />
W ca. kg 1)<br />
for tungsten halogen lamps, E27 lamp holder<br />
3691 A 36910 0020 1 x QT32 max.100 2 entries M25 x 1.5 2,4<br />
3691 A OSK 36910 0120 1 x QT32 max.100 2 entries M25 x 1.5 2,2<br />
Series 3691 A OSK (without wire guard)<br />
3691/109 KL A 36910 0021 1 x TC-S 9 2 entries M25 x 1.5 2,7<br />
3691/209 KL A 36910 0022 2 x TC-S 9 2 entries M25 x 1.5 2,7<br />
3691/109 KL A OSK 36910 0121 1 x TC-S 9 2 entries M25 x 1.5 2,5<br />
3691/209 KL A OSK 36910 0122 2 x TC-S 9 2 entries M25 x 1.5 2,5<br />
1) Weights without packing material<br />
3692… A<br />
IP65<br />
Series 3692 A (with wire guard)<br />
QT<br />
HME-SB<br />
Type Article no. Lamps Cable entries Weight<br />
W ca. kg 1)<br />
for tungsten halogen lamps, E27 lamp holder<br />
3692 A 36920 0020 1 x QT32 max.100 2 entries M20 x 1.5 2,1<br />
3692 A OSK 36920 0120 1 x QT32 max.100 2 entries M20 x 1.5 1,9<br />
1) Weights without packing material<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
Series 3692 A OSK (without wire guard)<br />
!<br />
Further Series / Versions<br />
– for higher ambient temperatures > +25°C – for blended lamps HME-SB 160<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
2693 tw ATEX 26930 9003<br />
SK 693 A 69300 9001<br />
Cable glands for 3691 A<br />
2560 25600 9000<br />
2572 25720 9000<br />
2540 MS 25400 9000<br />
2570 MS 25700 9000<br />
Cable glands for 3692 A<br />
2561 25610 9000<br />
2573 25730 9000<br />
2541 MS 25410 9000<br />
2571 MS 25710 9000<br />
spare glass, clear<br />
spare wire guard<br />
plastic gland M25 x 1.5<br />
threaded plastic blanking plug M25 x 1.5<br />
brass gland M25 x 1.5<br />
threaded brass blanking plug M25 x 1.5<br />
plastic gland M20 x 1.5<br />
threaded plastic blanking plug M20 x 1.5<br />
brass gland M20 x 1.5<br />
threaded brass blanking plug M20 x 1.5<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
185
Ceiling and Wall Mounting Light Fittings<br />
Series 3610...<br />
Applications:<br />
In areas with extreme operating conditions<br />
and increased mechanical stress and<br />
locations requiring a high degree of protection<br />
against damage.<br />
Design:<br />
Housing: Cast aluminium, unpainted.<br />
Wire guard: Steel, passivated.<br />
Glass bowl: Silicate, with internal prism<br />
Options:<br />
– for higher ambient temperatures >+25°C<br />
– with B22 lamp holder<br />
structure.<br />
Cable entries: 2 x M20 x 1.5.<br />
Mounting system: 2 integral fixing lugs<br />
Ambient temperature: +30°C max.<br />
Note: Cable glands are not included in<br />
the scope of delivery. Please order separately<br />
(See accessories).<br />
– with hot-dipped galvanized wire guard<br />
– in silicone-free design<br />
3610... LED<br />
with high-powered LED<br />
LED<br />
IP54<br />
3610... LED<br />
Applications:<br />
In areas with extreme operating conditions,<br />
wind energy installations, escape<br />
routes with low level light point, areas<br />
that are difficult to access and signalling<br />
applications.<br />
Design:<br />
As standard design but with frosted silicate<br />
glass and high power white LED,<br />
6.500K, 1W.<br />
Advantages of the LED design:<br />
• up to 90% energy savings in comparison to an 40W fluorescent lamp<br />
• extreme long service life of LED (manufacturers data up to 50.000 hours,<br />
30% light loss, Ta=25°C)s<br />
• low maintenance costs due to long maintenance intervals<br />
• immediate full light output, even at low temperatures<br />
• suitable for high operating cycles<br />
• high resistance to vibration and shock<br />
• earthquake-proof (TÜV certified)<br />
• with coloured LED, especially suitable for signalling applications<br />
Type Article no. Luminous Power/ luminous Weight<br />
flux consumption efficacy ca. kg 5)<br />
lm W lm/W<br />
3610/301 LED 36102 0021 4 180 45 1,2<br />
3610/601 LED 36102 0022 8 420 53 1,6<br />
1) Weights without packing material.<br />
3610... with coloured LED for signalling<br />
applications<br />
Energy cost savings<br />
with use of LED Series 3610...<br />
in comparison to an 40W fluorescent lamp<br />
Note:<br />
The data given for the LED is relevant at the<br />
time of print. Changes based on technical advancements<br />
see web-site under<br />
www.schuch.de.<br />
The given values for energy savings are approximate.<br />
These are dependent on the individual<br />
lamps used and the built-in apparatus.<br />
Guarantee claims based on this data are excluded.<br />
Energiekosten in %<br />
80%<br />
90%<br />
1 x 40W 3610/601 LED 3610/301 LED<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
186<br />
07.10.2013
3610…<br />
Ceiling / Wall mounting light fitting up to 100W<br />
QT<br />
TC-S<br />
TC-D<br />
IP54<br />
Type Article no. Lamps Cable entries Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
!<br />
Further Series / Versions<br />
– for higher ambient temperatures >+25°C<br />
– with B22 lamp holder<br />
3610 36100 0007 1 x QT32 max.100 2 entries M20 x 1.5 1,2<br />
for compact lamp up to 18W, G23 or G 24d lamp holder<br />
3610/7 KL 36100 0009 1 x TC-S 7 2 entries M20 x 1.5 1,6<br />
3610/10/13 KL 36100 0010 1 x TC-D 10/13 2 entries M20 x 1.5 1,6<br />
3610/18 KL 36100 0012 1 x TC-D 18 2 entries M20 x 1.5 1,6<br />
1) Plastic cable glands, brass glands from 70W<br />
to be ordered separately (see<br />
accessories/spare parts)<br />
2) Weights without packing material.<br />
– with hot-dipped galvanized wire guard<br />
– in silicone-free design<br />
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
1595 90075 9000<br />
1595 SATINIERT 90075 9002<br />
3610 K 36101 9000<br />
596 59600 9000<br />
Cable glands M20 x 1.5<br />
2561 25610 9000<br />
2573 25730 9000<br />
2541 MS 25410 9000<br />
2571 MS 25710 9000<br />
spare glass<br />
spare glass (frosted)<br />
spare wire guard<br />
spare gasket<br />
plastic gland M20 x 1.5<br />
plastic threaded blanking plug M20 x 1.5<br />
brass gland M20 x 1.5 (from 70W)<br />
brass threaded blanking plug M20 x 1.5 (from 70W)<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie die changes, Hinweise misprints im Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
187
NEW<br />
Compound ceiling mount and wall mount Light<br />
Fitting with Highpower LED<br />
Series 3611/… LED<br />
3611/201 LED RW<br />
3611/... LED<br />
Application:<br />
Humid, wet and dusty locations in the<br />
commerce and industry, areas with rough<br />
conditions of operation, constricted<br />
space, almost inaccessible locations like<br />
for instance diggers, giant equipment,<br />
conveyer belts, runways, cable channels,<br />
stair towers, walkable low temperature<br />
booths, wind power stations, purpose of<br />
signalization (with coloured LED), escape<br />
route illumination/ signification etc.<br />
Design:<br />
Housing: Die-cast aluminium, painted in<br />
white, all operating components located<br />
inside the housing and wired ready for<br />
connection.<br />
Diffuser: PMMA satined or opalescent<br />
white PC (W), silicone gasket.<br />
ECG: 230V AC/DC. Overload and short<br />
circuit protection.<br />
LED: Highpower LED 6,500K, R a > 70.<br />
Connection terminal: 3-/4 poles.<br />
Cable entry: 1 plug M20 at the front<br />
side.<br />
Mounting: 2 fixing points. Rubber gaskets<br />
and washers inside the luminaire.<br />
Ambient temperatures: -20°C up to +30°C<br />
… T40/H30<br />
-40°C up to +30°C<br />
… T40/H50<br />
-40°C up to +50°C<br />
Options:<br />
– PC glass (satined)<br />
– cable looping system on one side<br />
– ECG for safety extra-low voltage (24V<br />
DC)<br />
– sturdy version for areas subject to vibrations<br />
and shakings (RF)<br />
Advantages of the LED version:<br />
• up to 87% energy saving in comparison with a 60W incandescent lamp or 57% in comparison<br />
with an 8W fluorescent lamp<br />
• applicable in a wide temperature range from -40°C up to +50°C<br />
(type T40/H50)<br />
• instant light with max. luminous flux even at very low temperatures<br />
(safety lighting)<br />
• best suitable in case of a high frequency of operations (e.g. in combination with motion<br />
detectors)<br />
• fail-safe due to overload and short circuit protection<br />
• with coloured LED the fitting is best suitable for signalisation purpose<br />
• almost maintenance-free operation due to long service life of the LED<br />
• lamp replacement not required<br />
3611/... LED<br />
Type Article no. Luminous Power/ luminous Weight<br />
flux consumption efficacy ca. kg 3)<br />
lm W lm/W<br />
PMMA cover (satined)<br />
3611/201 LED 36110 0001 4 190 48 0,9<br />
3611/401 LED 36110 0002 6 430 72 0,9<br />
3611/601 LED 36110 0003 8 620 78 0,9<br />
3611/603 LED 36110 0004 16 1.100 69 0,9<br />
... for wide temperature ranges<br />
3611/601 LED T40/H50 2) 36110 0105 8 620 78 1,0<br />
... with raised luminous flux<br />
3611/603 LED T40/H30 2) 36110 0106 16 1.100 69 1,0<br />
... escape route light fitting 1)<br />
3611/201 LED RW 36110 0011 4 190 48 0,9<br />
PC glass cover (opalescent white), pictogram/escape sign light fitting<br />
3611/201 W LED 36110 0051 4 100 25 0,9<br />
1) Basically supplied w/o pictogram 2) No DC operation 3) weights without packing material<br />
LED<br />
IP65<br />
Energy cost savings<br />
by use of type 3611 601 LED<br />
in comparison with a similar light fitting with a 60W incand. lamp<br />
Energy costs in %<br />
Type 3611/... with pictogram 220/110/35<br />
Incand. 1 x 60W lamp<br />
3611/601 LED LED<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
188<br />
29.10.2013
Industrial Industrieleuchten Light Fittings<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
189
Outdoor Light Fittings<br />
Also this range of production has been a firm element of the manufacturing program of the company<br />
since the very beginning.<br />
Special requirements need special solutions.<br />
The outdoor lighting especially the street lighting system must create good visibility conditions for<br />
all traffis situations. This improves the safety in the road traffic, it reduces the danger of accident<br />
and it safeguards against robberies and nuisances in public and private traffic places.<br />
Further requirements are cost effectiveness and aesthetics. It is expected that the luminaires are<br />
easy to mount and to maintain and that they reach an appropriate length of life. The optical systems<br />
must be light technically optimized and it must be in favour of energy saving lamps.<br />
The configuration of the installation will be evaluated in the daytime as well. For this reason it<br />
shall fit in the circulation place as much as possible. A great attention must be drawn to the fact<br />
that the privacy of the residents is not influenced and this point concerns especially unreasonable<br />
light emissions.<br />
Exterior lighting shall, however, also follow urbanistic and architectural characteristics and it shall<br />
harmoniously fit into the overall picture and set priorities by an attractive design, material and colour.<br />
Economical and ecological<br />
Besides safety and attractivity economical and ecological elements are nowadays excellent parameters<br />
of an outstanding importance. Energy efficiency and environmental relief from damaging CO2<br />
are a mega tendency – also pushed by the EU and by the lawmaker. This situation highly leads to<br />
an application of modern lamp systems such as ceramic burner lamps and LED light fittings. Especially<br />
the LED technics are about to revolutionize the outdoor illumination.<br />
SCHUCH has met the challenge in good time by offering a considerable range of technical and decorative<br />
LED luminaires with which a highly economical illumination of streets and walkways is<br />
possible by meeting the lighting standards.
SCHUCH Outdoor<br />
Light Fittings<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
47... LED<br />
Modern LED street light fitting<br />
for S- and ME-illumination<br />
classes, with output<br />
reduction system and uniform<br />
luminous flux<br />
function.<br />
564... LED<br />
Small decorative pendant luminaire<br />
with highpower LED.<br />
565... LED<br />
Large decorative pendant luminaire<br />
with Highpower LED<br />
NEW<br />
NEW<br />
Product Series<br />
Type<br />
Page<br />
Seite<br />
Technical Technische outdoor Außenleuchten light fittings<br />
Modern Moderne LEDLED-Straßenleuchte street luminaire 47 196<br />
Modern Moderne side-entry/post-top An- und Aufsatzleuchte luminaire 46 / 46 AL 198<br />
…... with mithighpower Highpower-LED LED<br />
... LED 199<br />
…... with mitoutput Leistungsreduzierung reduction<br />
... LR 200<br />
…... with mitflat flachem safetySicherheitsglas glass pane ... FG 201<br />
…... for fürpedestrian Fußgängerüberwege crossings ... F 201<br />
Classical Klassische side-entry/post-top An- und Aufsatzleuchte luminaire 43 203<br />
…... with mithighpower Highpower-LED LED<br />
... LED 204<br />
…... with mitoutput Leistungsreduzierung reduction<br />
... LR 205<br />
…... with mitflat flachem safetySicherheitsglas glass pane ... FG 206<br />
…... insulation Schutzklasse classI I- Ausführung 53 208<br />
Classical Klassische side-entry/post-top An- und Aufsatzleuchte luminaire 44 209<br />
…... with mitoutput Leistungsreduzierung reduction<br />
... LR 210<br />
…... for für pedestrian Fußgängerüberwege crossings ... F 210<br />
…... with mitflat flachem safetySicherheitsglas glass pane ... FG 211<br />
…... with mit induction Induktionsbeleuchtungssystem light system ... QL 212<br />
…... for für tracks Gleisanlagen and object bzw. protection Objektschutz ... A 212<br />
Wall Wand- mounted und Aufsatzleuchte and side-entry (PC) (PC) 20 214<br />
Rope Seilüberspannleuchten supported light fittings IP65 IP65 31/35 UE 216<br />
Side-entry Mastansatzleuchte light fitting<br />
287 218<br />
…... with mitmirror Spiegelreflektor reflector (T5)<br />
... S 219<br />
NEW<br />
NEW<br />
46... F<br />
Light fitting for pedestrian<br />
crossings acc. to DIN 67523<br />
or for object protection.<br />
7571...<br />
Small compact plane surface<br />
floodlight up to 230W<br />
WU<br />
NEW<br />
Decorative Dekorative outdoor Außenleuchten light fittings<br />
Modern Moderne post-top Pilzleuchte luminaire 541 / 551 220<br />
…with ... mithighpower Highpower-LED ... 1701 LED 221<br />
…with ... mithighpower Highpower-LED ... 3001/2501LED 222<br />
Classical Klassische clear klare post-top Pilzleuchte light fitting 543 224<br />
…... with mithighpower Highpower-LED LED<br />
... 2402 LED 225<br />
…... with mithighpower Highpower-LED LED<br />
... 2501/3001LED 226<br />
…... with mithighpower Highpower-LED LED<br />
... 1701 LED 227<br />
Classical Klassische opal-white weiß-opale post-top Pilzleuchte light fitting 542 229<br />
Spherical-type Kugelleuchten light fittings 554/555 231<br />
Small Kleine decorative dekorative suspended Hängeleuchte 564 233<br />
…... with mithighpower Highpower-LED ... LED/. 233<br />
Large Große decorative dekorative suspended Hängeleuchte light fitting 565 235<br />
…... with mithighpower Highpower-LED ... LED/. 235<br />
…... for für great große pole Mastabstände distances ... P SF 236<br />
…... with mit clear klarem glass Glasand undmirror Spiegelsystem ... K S 237<br />
Compact Kompaktstrahler floodlights<br />
NEW<br />
NEW<br />
7572... LED<br />
Compact plane surface<br />
floodlight with<br />
Highpower LED<br />
7573... LED<br />
Large compact plane surface<br />
floodlight with<br />
Highpower LED<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
asymmetrical asymmetrisch radiation strahlend<br />
plane Planflächenstrahler surface floodlight bisup 230W to 230W 7571 238<br />
plane Planflächenstrahler surface floodlight bisup 250W to 250W 7572 240<br />
…... with mithighpower Highpower-LED ... LED 241<br />
plane Planflächenstrahler surface floodlightbis up1.000W to 1,000W 7573 242<br />
…... with mithighpower Highpower-LED ... LED 242<br />
plane Planflächenstrahler surface floodlightbis up2.000W to 2,000W 7574/7575 244<br />
symmetrical symmetrisch radiation strahlend<br />
…... upbis to 250W<br />
7572 S 247<br />
…... upbis to1.000W 1,000W<br />
7573 S 248<br />
Floodlights Scheinwerfer<br />
symmetrical symmetrisch radiation strahlend up bis to 1,000W 1.000W 7560/7660 249<br />
symmetrical symmetrisch radiation strahlend up bis to 1,500W 1.500W 7557/7567 252<br />
Floodlights Fluter<br />
symmetrical symmetrisch radiation strahlend up bis to 1,500W 1.500W 7562 254<br />
symmetrical symmetrisch radiation strahlend up bis to 2,500W 2.000W 7564 255<br />
Control VG-Kästen, gear boxes, Montageeinheiten,<br />
Control gear<br />
units, Kabelübergangskästen<br />
Terminal boxes<br />
control Vorschaltgerätekästen gear boxes<br />
10150/1032 256<br />
control Montageeinheiten gear units<br />
10160/10161 257<br />
terminal Kabelübergangskästen boxes<br />
10144 2<strong>58</strong><br />
Outdoor Außenleuchten Light fittings<br />
NEW<br />
US... / E-Block<br />
Retrofit kits for SCHUCH<br />
outdoor light fittings for<br />
energy efficient upgrading<br />
of already existing installations.<br />
Pole Rohrausleger arm carriers<br />
cast Aluguss aluminium<br />
4860-4864 259<br />
aluminium Alublech sheet 4mm 4mm<br />
4870/4871 259<br />
Post-top Mastaufsätze brackets / reducing Reduzierstücke adapters<br />
260<br />
191
Technical Outdoor Light Fittings<br />
by SCHUCH<br />
are in use not only in Europe's most<br />
modern coal-fired power plant. They do<br />
also give an excellent illumination to<br />
main roads, to secondary roads and<br />
bridges as well as to car parks, fire brigade<br />
exits, sports fields and training<br />
fields and they do also illuminatechurches<br />
as well as famous buildings such as<br />
the Cathedral or the Bridge Tower in<br />
Worms.<br />
192
Outdoor Außenleuchten Light fittings<br />
Roads, bridges and famous buildings<br />
such as the historic tower of the<br />
Rhine Bridge in Worms are illuminated<br />
by SCHUCH light fittings by highly<br />
considering ideal and most economic<br />
features.<br />
193
Decorative Outdoor Light Fittings<br />
by SCHUCH<br />
are focusing on historic city centres,<br />
calmed traffic zones, parkways, areas<br />
in front of public and historic buildings,<br />
architecturally modern car dealerships,<br />
hospitals, banks and many other buildings.<br />
194
Outdoor Außenleuchten Light fittings<br />
Decorative Outdoor Light fittings by<br />
SCHUCH like series 565 shown on<br />
this picture in front of the Lintorfer<br />
Church set a course and go quite harmoniously<br />
with the overall picture.<br />
195
NEW<br />
Modern LED Street Light Fitting<br />
for side-entry and post-top mounting<br />
Series 47... LED<br />
Application:<br />
Residential streets, by-roads and thoroughfares,<br />
collecting roads, main roads of<br />
the S- and ME illumination classes, roundabouts,<br />
traffic-calmed zones, factory streets<br />
in industrial plants, car parks, gateways etc.<br />
Design:<br />
Housing: Die-cast aluminium, 2-parts, charcoal<br />
coloured metallic matt powder coated<br />
(almost DB 702). Upper section with LED,<br />
optics; glass cover and electro kit, hingeable<br />
and detachable. Lower section with<br />
pole mounting system, adjustment of inclination,<br />
multi-function cable entry with<br />
pressure compensation system.<br />
Glass cover: Flat safety glass, thermally<br />
tempered.<br />
Optics: PMMA, light distribution in<br />
„Multi-Player Principle“.<br />
Electro kit: Glass fibre reinforced polyester<br />
carrying all electrical components,<br />
mains connection terminal, isolating plug<br />
connection and cable retainer, completely<br />
removable.<br />
Pole mounting device: Die-cast aluminium,<br />
universal system for post top<br />
mounting Ø 60/76mm and side entry<br />
mounting Ø 42/60mm x 100mm (inclination/post<br />
top mouinting 0°, 5° and 10°<br />
(standard: 0°).<br />
Options:<br />
See „Further Series/Versions“.<br />
Electrical design:<br />
LED: 16, 32, 48 or 64 Highpower-LED 1W or 2,5W, neutral white, 4.000K.<br />
ECG: 220 - 240V, 50-60Hz, 350 or 700mA, start-up peak 108A/140µs, overvoltage protection<br />
4kV, excess temperature protection-, overload and short circuit protection<br />
Output reduction:<br />
Control phase (LR): For reducing the luminous flux to 50% in times of low<br />
traffic density. Control phase (LST) required. Switching via control phase (LST =<br />
230V: 100%; LST = 0V: 50%)<br />
Without control phase (LA): Autonomic dimming by integrated time setting<br />
element. Reduced operation 50% between 22.00 and 4.00h<br />
Uniform luminous flux function (CL): Luminous flux is kept uniform over the whole<br />
life of operation of the LED.<br />
Ambient temperature: -30°C up to +40°C<br />
<strong>Schuch</strong> Quality – your advantage<br />
• inexorably energy efficient, economic and eco-friendly<br />
– up to 65% energy saving in comparison with inefficient installations with mercury vapour high pressure lamps<br />
– additional energy saving up to 60% by output reduction (LR or LA) down to 50% luminous flux<br />
– further energy saving up to 20% via the life of the LED by the uniform luminous flux function (CL).<br />
No luminous flux decrease due to the omission of the usual oversizing in new plannings.<br />
– pole distances up to 45m (LPH 4-6m) or up to 55m (LPH 7-12m)<br />
– optimal light distribution due to a highly efficient lens optics with „Batwing characteristics“<br />
– uniform illumination through the „Multi-Layer Principle“ i.e. every individual LED illuminates the<br />
whole surface, the light curves of the individual LED are overlapping. No dark zones in the road if any<br />
single LED would fail and the uniformity of the illumination is kept.<br />
– the fitting can be used in many applications e.g. in residential streets, in local streets and in main<br />
roads of the S and ME illumination classes.<br />
– optimal and energy efficient adaptation to the required situation of illumination by selecting the quantity<br />
of LED, the current feed as well as the adjustable inclination of the light fitting in case of post top mount<br />
– eco-friendly, no light emission into the upper half-space. „Dark-Sky“ requirements are fulfilled<br />
• high class quality, reliable long term application<br />
– housing made from corrosion resistant die-cast aluminium with weather-resistant powder coating<br />
– modern, extremely low profile housing design with smooth surface without any cooling fins, no deposit<br />
of leafs nor dirt<br />
– optimal thermal management due to direct connection of the LED module to the housing, great cooling<br />
surface, excellent heat dissipation<br />
– flat thermally tempered safety glass, impact strength IK 08, easy to clean, replaceable<br />
– an integrated pressure compensation system for a well defined „breathing“ of the luminaire safely<br />
prevents the formation of condensation water inside the light fitting<br />
– ECG with high overvoltage protection, fail-safe due to overload, short circuit and excess temperature<br />
protection. In case of high wattage lamps additional temperature control system of the LED module<br />
• easy to install, to maintain and to retrofit<br />
– spacious and easy access to the connection chamber and to the electrical components thanks to the<br />
hinged upper casing, no painful overarm working<br />
– tiltable universal pole mounting system for post top and side entry mounting, no tools required<br />
– adjustable inclination of the light fitting 0°, 5° and 10° in case of post top mounting<br />
– removable multi-function cable entry for an easy pre-assembly of the connection cable (no tools required)<br />
– future orientated due to replaceability and retrofit of components under consideration of any technical<br />
future trend<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
196
47... LED<br />
IP65<br />
LPH<br />
4-12m<br />
LED<br />
Type Article no. Quantity Consumption Weight<br />
LED ca. ca. kg 5)<br />
energy cost savong in %<br />
70%<br />
86%<br />
400W HME 64 x 2,0W LED Outputreduction<br />
to 50%<br />
luminous flux<br />
Note:<br />
The data given for the LED is relevant at<br />
the time of print. Actual data is available<br />
upon request. Changes due to the technical<br />
progress can be found in the internet<br />
under www.schuch.de.<br />
The given values for energy saving are approximate.<br />
These are dependent on the individual<br />
lamps used and the built-in<br />
apparatus.<br />
Guaranty claims based on these data are<br />
excluded.<br />
47...<br />
47 1601 LED 47000 0001 16 x 1,0W 18W 10,1<br />
47 1603 LED 47000 0002 16 x 2,0W 36W 10,1<br />
47 3201 LED 47000 0003 32 x 1,0W 35W 10,2<br />
47 3203 LED 47000 0004 32 x 2,0W 70W 10,2<br />
47 4801 LED 47000 0005 48 x 1,0W 49W 10,2<br />
47 4803 LED 47000 0047 48 x 2,0W 102W 10,2<br />
47 6401 LED 47000 0007 64 x 1,0W 66W 10,3<br />
47 6403 LED 47000 0048 64 x 2,0W 134W 10,3<br />
with output reduction 1)<br />
47 3201 LED LR 47000 0013 32 x 1,0W 35/16W 2) 10,2<br />
47 3203 LED LR 47000 0014 32 x 2,0W 70/32W 2) 10,2<br />
47 4801 LED LR 47000 0015 48 x 1,0W 49/22W 2) 10,2<br />
47 4803 LED LR 47000 0049 48 x 2,0W 102/46W 2) 10,2<br />
47 6401 LED LR 47000 0017 64 x 1,0W 66/30W 2) 10,3<br />
47 6403 LED LR 47000 0050 64 x 2,0W 134/60W 2) 10,3<br />
with output reduction 1) and uniform luminous flux function<br />
47 3201 LED CL LR 47000 0023 32 x 1,0W 28 3) -35 4) W/13-16W 2) 10,2<br />
47 3203 LED CL LR 47000 0024 32 x 2,0W 56 3) -70 4) W/25-32W 2) 10,2<br />
47 4801 LED CL LR 47000 0025 48 x 1,0W 39 3) -49 4) W/18-22W 2) 10,2<br />
47 4803 LED CL LR 47000 0051 48 x 2,0W 82 3) -102 4) W/37-46W 2) 10,2<br />
47 6401 LED CL LR 47000 0027 64 x 1,0W 53 3) -66 4) W/24-30W 2) 10,3<br />
47 6403 LED CL LR 47000 0052 64 x 2,0W 107 3) -134 4) W/48-60W 2) 10,3<br />
1) Output reduction with control phase<br />
2) Output reduced operation<br />
3) Initial value<br />
4) End of operating life<br />
5) Weights without packing material<br />
Outdoor Außenleuchten Light fittings<br />
!<br />
Further Series / Equipment<br />
- insulation class I<br />
- automatic output reduction without control phase<br />
(LA), also possible with deviating times and with a<br />
second dimming step<br />
- special painting in all RAL and DB colours<br />
Pipe brackets for wall, pole and corner mounting,<br />
and post top brackets please see end of this chapter.<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
47/010 47001 9002<br />
flat safety glass cover<br />
Bitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
197<br />
16.05.2013
Modern Polyester Outdoor Light Fitting<br />
With Multi-purpose Mounting System<br />
Series 46... / 46AL...<br />
Applications:<br />
Service roads, through and collecting<br />
roads, walkways, cycle ways, traffic-calmed<br />
areas, small squares, bridges, industrial<br />
plants, car parks...<br />
Design:<br />
Housing: Glass fibre reinforced polyester<br />
resin with UV resistant coating or diecast<br />
aluminium, light grey powdercoated<br />
(RAL 7035), integrated pressure<br />
compensation system.<br />
Diffuser: Impact and temperature resistant<br />
acrylic glass (PMMA), CPO-types polycarbonate<br />
(PC), with inserted UV<br />
stabilized profile gasket (EPDM), hingeable<br />
and detachable. .<br />
Fasteners: Stainless steel<br />
Mirror reflector: Optimized system made<br />
from surface refined purest aluminium.<br />
Gear tray: Glass fibre reinforced polyester<br />
carrying all electrical components, removable<br />
without any tools. Plug/lamp holder<br />
connection to mains connection terminal.<br />
Cable retainer for connection conductor.<br />
Mounting system: Universal pole mounting<br />
system made from diecast aluminium for<br />
pole top and side entry mounting. Pole end<br />
Ø of 60mm and 76mm (inclination: 10°).<br />
Supporting section: 42Ø x 100mm or 60 x<br />
100mm.<br />
SCHUCH Quality – your advantage:<br />
• Product of an excellent quality, well known on the market thanks to its<br />
reliable long-term application<br />
- durable housing made from glass fibre reinforced polyester resin with UV resistant<br />
coating, special colours available<br />
- impact resistant, hinged PMMA cover, hinges covered and located inside the pole mounting section<br />
that is made from diecast alumin (no springs)<br />
- UV resistant profile gasket deep-set in the glass cover, thus, protected against climatic influences<br />
- locking clamp made from stainless steel<br />
- stable diecast aluminium pole mounting system<br />
- gear section and lamp compartment are covered by the glass cover; the closed gasket system ensures a<br />
durable IP protection. It steadily avoids vermin penetration and, thus, service intervals are getting longer<br />
- integrated venting system that ensures a definite breathing procedure to avoid<br />
any formation of condensation water<br />
- permanent insulation class II protection thanks to a polyester gear tray and<br />
polyester housing (any regular security check not required)<br />
permanent<br />
SKII - safety<br />
Gear tray carrying all electrical components,<br />
removable without any tools.<br />
• universal application thanks to a flexible pole mounting system (pole end Ø up to 76mm)<br />
- for a pole arm end Ø of 42 and 60 mm<br />
- for a post top end Ø of 60 and 76 mm<br />
- no additional adaptors required<br />
!• extremely easy to install and to maintain, no tools required for maintenance<br />
- turn able pole mounting system for quick post top or side entry mounting – no tools required<br />
- for direct access to the lamp compartment you just swing down und unhinge the glass bowl (onehand<br />
operation/no tools required).<br />
Result: Quick electrical connection/ (plug-type system); quick lamp replacement;<br />
- removable (without any tools) compact electro kit with all electrical parts including lampholder. Thus,<br />
any conversion to other lamp types, lamp outputs or to other versions is easily possible.<br />
• very economical thanks to a most effective light distribution system<br />
- suitable for modern, energy-efficient lamp control gear systems<br />
- highly efficient mirror reflector system, light technically optimized for large pole distances<br />
- excellent glare limitation (class KB1)<br />
• energy efficient and non-polluting<br />
- design meeting the European standards 2005/32 EG (EUP standard)<br />
- insect friendly due to low profile glass bowl when applying CosmoPolis or other sodium vapour<br />
lamps.<br />
Optimized optics for pole spacing of up to 50m<br />
- maximum pole spacing acc. DIN EN 13201<br />
- no interfering light emission<br />
- optimized illumination of walk- and bikeway in the rear area<br />
6,00m<br />
ca. 50m 6,00m<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
198
46/46AL... LED<br />
IP65<br />
LPH<br />
4-6m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,11m 2<br />
with high power LED<br />
Design:<br />
As standard version but:<br />
Flat plastic glass in an aluminium frame.<br />
Gear tray/heat sink: Aluminium, compact<br />
unit with LED, all electrical components<br />
and aluminium frame with glass pane,<br />
hinged and detachable, (modular design),<br />
isolating plug connection to the<br />
mains connection terminal, cable retainer<br />
LED: 16 high-power LED 1W or 1.5W,<br />
4,000K, PMMA optics with batwing characteristics,<br />
light distribution as per the<br />
„Multi-Layer“ principle.<br />
LR (output reduction): For reducing the<br />
luminous flux to 50% in times of low<br />
traffic density. A control lead (LST) is required<br />
for this purpose..This cycling procedure<br />
happens via the control phase<br />
(LST = 230V: 100%; LST = OV: 50%)<br />
CL ( constant luminous flux function):<br />
Luminous flux is kept on a constant level<br />
over the whole life of the light fitting.<br />
Advantages of LED-versions:<br />
• pole distances up to 38/33m (LPH 6m) with an illumination that complies with the standards.<br />
(Illumination class: S5/S4)<br />
• up to 70% energy saving in comparison with an 80W hpmv lamp with the same luminance intensity<br />
and the same pole distances<br />
NEW • up to 10% additional energy saving by output reduction (half-night switching) via the control<br />
phase. Total energy saving up to 79% (version..... LED LR)<br />
• optimal light distribution via an LED integrated optics (Batwing characteristics)<br />
• absolutely equal illumination through the “Multi-Layer” principle i.e. every individual LED illuminates<br />
the total area, the light curves of the individual LED are overlapping. Any failure of a<br />
particular single LED will not create any dark zones in the road. The uniformity of the illumination<br />
is kept<br />
NEW • no decrease of luminous flux during the whole life of operation of the LED (version 46 1602<br />
LED CL LR). More energy and cost savings of up to 21% are achieved by the omission of the<br />
generally usual “oversizing” in new project plannings<br />
• ECG with high over-voltage protection especially for application in outdoor areas<br />
• fail-safe due to overheating, overload and short circuit protection as well as due to the failure<br />
protection fusing of each individual LED (no black out in case of a failure of any single LED)<br />
• eco-friendly, no light pollution in the upper space (“Dark-Sky” requirements are fulfilled)<br />
• future orientated with an easily interchangeable gear-tray system (modular concept)<br />
46 1602 LED<br />
LED<br />
Type Article no. Qty. LED Power/ Weight<br />
W consumption ca. kg 6)<br />
46 1601 LED 46004 0001 16 x 1W 18W 8,7<br />
46 1602 LED 46004 0004 16 x 1,5W 26W 8,8<br />
46 1602 LED LR 1) 46004 0014 16 x 1,5W 26/12W 2) 8,9<br />
46 1602 LED CL LR 1) 3) 46004 0024 16 x 1,5W 21 4) -26 5) W/10-12W 2) 8,9<br />
*) Light fittings with die cast aluminium housing: Please order types 46AL...<br />
1) ) With output reduction<br />
2) Output reduced operation<br />
3) With function of uniform luminous flux<br />
4) Initial value<br />
5) End of operating life<br />
6) Weights without packing material<br />
Energy costs in %<br />
Energy cost savings<br />
with use of LED type 46 1602 LED<br />
in comparison with series 46 80<br />
80W<br />
HME<br />
16 x 1,5W<br />
LED<br />
70%<br />
79%<br />
Dimmung LED auf<br />
50% Lichtstrom<br />
Outdoor Außenleuchten Light fittings<br />
Note:<br />
The data given for the LED is relevant at the<br />
time of print. Actual data is available upon request.<br />
Changes due to the technical progress<br />
can be found in the internet under<br />
www.schuch.de.<br />
The given values for energy saving are approximate.<br />
These are dependent on the individual<br />
lamps used and the built-in apparatus.<br />
Guaranty claims based on these data are excluded.<br />
Bitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
199<br />
28.05.2013
46/46AL...<br />
IP65<br />
LPH<br />
4-9m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,12m 2<br />
HME<br />
HST<br />
HIE<br />
HIE-CE<br />
HSE<br />
HIT-CE<br />
HIT-CEod TC-L TC-TEL<br />
46 100 HI<br />
46 50/70 CE<br />
46 60 CPO PC<br />
Type 1) Article no. Lamps/ Weight<br />
W ca. kg 9)<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27 or E40<br />
46 50/80 3) 6) 46000 0001 1) 1 x HME 50 / 80 6) 6,1<br />
46 80/125 3) 6) 46000 0003 1) 1 x HME 80 / 125 6) 6,4<br />
46 70 HI E27 8) 46000 0064 1) 1 x HIE/P 70 6,5<br />
46 100 HI E27 8) 46000 0066 1) 1 x HIE/P 100 6,5<br />
46 150 HI E27 8) 46000 0068 1) 1 x HIE/P 150 7,2<br />
46 35/50 HS 3) 8) 46000 0014 1) 1 x HST/HSE 35/50 6,5<br />
46 50/70 HS 3) 8) 46000 0005 1) 1 x HST/HSE 50/70 6,5<br />
46 50/70 HS-I 2) 3) 46000 0007 1) 1 x HSE-I 50/70 6,4<br />
46 100 HS 8) 46000 0009 1) 1 x HST/HSE 100 6,6<br />
46 150 HS 8) 46000 0011 1) 1 x HST/HSE 150 7,3<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27 or E40<br />
46 35 CE E27 4) 7) 46000 0034 1) 1 x HIE-CE/P 35 6,5<br />
46 50/70 CE E27 4) 7) 46000 0022 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 50/70 6,5<br />
46 100 CE E27 4) 7) 46000 0026 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 100 6,5<br />
46 150 CE E27 4) 7) 46000 0041 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 150 7,2<br />
for high pressure CosmoPolis white, lamp holder PG Z12<br />
46 45 CPO 46000 0018 1 x HIT-CEod 45 6,2<br />
46 60 CPO 46000 0019 1 x HIT-CEod 60 6,2<br />
46 90 CPO 46000 0020 1 x HIT-CEod 90 6,2<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4<br />
46 218 KL EVG 46000 0021 2 x TC-L 18 5,0<br />
46 32/42 KL EVG 46000 0063 1 x TC-TEL 32/42 5,0<br />
*) Light fittings with die cast aluminium housing: Please order types 46AL...<br />
1) Uncomp., art.nos. for comp. see price list<br />
2) For SON lamps with their internal ignitors<br />
3) Reversible ballast<br />
4) Includes timer-ignitor<br />
5) Lamp holder with “Anti-vandal protection”<br />
6) Attention: HME (mv) lamps will be outphased<br />
in EU in April 2015<br />
7)Available also for CDM-T and HCI-T lamps<br />
with lamp holder G12<br />
8) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
9)Weights without packing material<br />
46 32/42 KL EVG<br />
= suitable for insect protection<br />
46/46AL... LR<br />
with light output reduction device<br />
Design:<br />
Same as standard design, but with output<br />
reduction via control phase.<br />
Switching logic: Control phase off, output<br />
reduction active.<br />
IP65<br />
LPH<br />
4-9m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,11m 2<br />
Available on request:<br />
• Output reduction system with digital<br />
module for automatic switchover<br />
without control phase<br />
• Light fitting with EVG for output reduction<br />
for ceramic burner lamps with<br />
or without control phase<br />
HME<br />
HSE<br />
HST<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 4)<br />
HIT-CEod<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27 or E40<br />
46 80 LR 46000 0053 1) 1 x HME 80 3) ↓ 50 6,2<br />
46 125 LR 46000 0055 1) 1 x HME 125 3) ↓ 80 6,5<br />
46 50 HS LR 2) 46000 0059 1) 1 x HST/HSE 50 ↓ 35 6,6<br />
46 70 HS LR 2) 46000 0057 1) 1 x HST/HSE 70 ↓ 50 6,6<br />
46 100 HS LR 2) 46000 0039 1) 1 x HST/HSE 100 ↓ 70 6,7<br />
46 150 HS LR 2) 46000 0051 1) 1 x HST/HSE 150 ↓ 110 7,4<br />
for high pressure CosmoPolis white, lamp holder PG Z12<br />
46 60 CPO LR 46000 0070 1 x HIT-CEod 60 ↓ 36 6,2<br />
46 90 CPO LR 46000 0071 1 x HIT-CEod 90 ↓ 54 6,2<br />
*) Light fittings with die cast aluminium housing: Please order types 46AL...<br />
1) Uncomp., art.nos. for comp. see price list<br />
2) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
3) Attention: HME (mv) lamps will be outphased<br />
in EU in April 2015<br />
4) Weights without packing material<br />
= suitable for insect protection<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
200<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
46/46AL... FG<br />
with flat safety glass<br />
Application:<br />
Same as standard design, specially for<br />
railway platforms, railway sidings, locks,<br />
for object protection etc.<br />
IP65<br />
LPH<br />
4-9m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,11m 2<br />
Design:<br />
Same as standard design, but with flat<br />
safety glass in an aluminium frame (FG),<br />
hinged and detachable, with inlay nonageing<br />
and UV stabilized profile gasket<br />
(EPDM).<br />
HME HIE HSE<br />
HST HIE-CE HIT-CE<br />
HIT-CEod TC-L TC-TEL<br />
46 50/70 HS FG<br />
46 50/70 CE FG<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 9)<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27 or E40<br />
46 50/80 FG 3) 46000 0201 1) 1 x HME 50 / 80 7,3<br />
46 80/125 FG 3) 46000 0203 1) 1 x HME 80 / 125 7,6<br />
46 70 HI E27 FG 8) 46000 0264 1) 1 x HIE 70 7,7<br />
46 100 HI E27 FG 8) 46000 0266 1) 1 x HIE 100 7,7<br />
46 150 HI E27 FG 8) 46000 0268 1) 1 x HIE 150 8,4<br />
46 35/50 HS FG 8) 46000 0216 1) 1 x HST/HSE 35/50 7,7<br />
46 50/70 HS FG 3) 8) 46000 0205 1) 1 x HST/HSE 50/70 7,7<br />
46 50/70 HS-I FG 2) 3) 46000 0207 1) 1 x HSE-I 50/70 7,6<br />
46 100 HS FG 8) 46000 0209 1) 1 x HST/HSE 100 7,8<br />
46 150 HS FG 8) 46000 0211 1) 1 x HST/HSE 150 8,5<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27 or E40<br />
46 35 CE E27 FG 4) 46000 0234 1) 1 x HIT/HIE-CE 35 7,7<br />
46 50/70 CE E27 FG 4) 46000 0222 1) 1 x HIT/HIE-CE 50/70 7,7<br />
46 100 CE E40 FG 4) 46000 0226 1) 1 x HIT/HIE-CE 100 7,7<br />
46 150 CE E40 FG 4) 46000 0230 1) 1 x HIT/HIE-CE 150 8,4<br />
for high pressure lamps CosmoPolis white, ECG, lamp holder PG Z12<br />
46 45 CPO FG 46000 0218 1 x HIT-CEod 45 7,4<br />
46 60 CPO FG 46000 0219 1 x HIT-CEod 60 7,4<br />
46 90 CPO FG 46000 0220 1 x HIT-CEod 90 7,4<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4<br />
46 218 KL EVG FG 46000 0221 2 x TC-L 18 6,5<br />
46 32/42 KL EVG FG 5) 46000 0263 1 x TC-TEL 32/42 6,2<br />
*) Light fittings with die cast aluminium housing: Please order types 46AL...<br />
1) -9) see series 46...<br />
NEW<br />
46/46AL... F<br />
= suitable for insect protection<br />
for pedestrian crossings acc. to DIN 67523 or for object protection<br />
Applications:<br />
Pedestrian crossings, object protection,<br />
fence, apron illumination ...<br />
IP65<br />
LPH<br />
4-9m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,11m 2<br />
Design:<br />
Like series 44... but:<br />
With asymmetric mirror reflector (F) made<br />
from surface finished purest aluminium.<br />
HST<br />
Type Article no. 1) Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 3)<br />
Design F:<br />
Major light radiation crosswise to longitudinal axis<br />
of the luminaire:<br />
Asymmetrical with limited backward radiation.<br />
46 150HS F<br />
for high pressure lamps, lamp holder E40<br />
46 100 HS F 2) 46000 0077 1 x HST 100 6,7<br />
46 150 HS F 2) 46000 0079 1 x HST 150 7,4<br />
*) Light fittings with die cast aluminium housing: Please order types 46AL...<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2) In case of the use of ignitor with timer please<br />
Arrangement of light fittings<br />
contact us.<br />
3) Weights without packing material<br />
Outdoor Außenleuchten Light fittings<br />
Bitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
201<br />
04.09.2013
!<br />
NEW<br />
Further Series / Equipment<br />
- with impact resistant PC glass<br />
- with digital controlled output reduction system w/o<br />
control phase<br />
- with ECG for power reduction of ceramic burner<br />
lamps with or without control phase<br />
- with LED indicator for monitoring of the output reduction<br />
circuit<br />
Retrofit Kits<br />
for energy efficient upgrading of existing installations<br />
- with audio frequency suppressor<br />
- with powder coated flat glass frame and pole mounting<br />
device<br />
- with powder coated housing in special colours<br />
- in insulation class I<br />
- for other voltages<br />
- for higher ambient temperatures >25°C<br />
Type Article no. Lamps / Watt Previous Energy<br />
lamps saving<br />
with highpower LED<br />
US 46 1802 LED 46006 9001 LED 18 x 2W HME 50W 44%<br />
US 46 2401 LED 46006 9002 LED 24 x 1W HME 50W 48%<br />
US 46 2401 LED LR 2) 46006 9003 LED 24 x 1W HME 50W 77% 6)<br />
US 46 3001 LED 46006 9004 LED 30 x 1W HME 80W 56%<br />
US 46 3001 LED LR 2) 46006 9005 LED 30 x 1W HME 80W 80% 6)<br />
US 46 3001 LED CL LR 2) 46006 9006 LED 30 x 1W HME 80W 80% 6)<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27 or E40<br />
E-BL 46 35 HS 46002 9001 1) HST/HSE 35W HME 50W 24%<br />
E-BL 46 50/70 HS 46002 9003 1) HST/HSE 50W HME 80W 31%<br />
HST/HSE 70W HME 125W 36%<br />
E-BL 46 50 HS LR 2) 46002 9005 1) HST/HSE 50W HME 80W 46% 6)<br />
E-BL 46 70 HS LR 2) 46002 9007 1) HST/HSE 70W HME 125W 51% 6)<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27<br />
E-BL 46 35 CE 46002 9009 1) HIE-CE/P 35W/c 3) HME 50W 24%<br />
E-BL 46 50/70 CE 46002 9013 1) HIT/HIE-CE/P 70W/c 3) HME 125W 38%<br />
for high pressure CosmoPolis white, lamp holder PGZ12<br />
E-BL 46 45 CPO 46002 9015 HIT-CE-od 45W/c 4) HME 50W 14%<br />
HIT-CE-od 45W/c 4) HME 80W 43%<br />
E-BL 46 60 CPO 46002 9016 HIT-CE-od 60W/c 4) HME 125W 36%<br />
E-BL 46 60 CPO LR 2) 5) 46002 9017 HIT-CE-od 60W/c 4) HME 125W <strong>58</strong>% 6)<br />
E-BL 46 90 CPO 46002 9020 HIT-CE-od 90W/c 4) HME 125W 35%<br />
E-BL 46 90 CPO LR 2) 5) 46002 9021 HIT-CE-od 90W/c 4) HME 125W 67% 6)<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4<br />
E-BL 46 32/42 KL EVG 46002 9022 TC-TEL 32W HME 50W 41%<br />
TC-TEL 42W HME 80W 48%<br />
1) Uncom., art.no. for comp. please see<br />
price list<br />
2) Output reduction system<br />
3) Lamp with burst protection<br />
4) Replace PMMA cover by PC cover<br />
5) Control phase not required<br />
6) Output reduced operation<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Pipe bracket for wall, pole and corner mounting,<br />
and post-top brackets please see end of this chapter.<br />
Type Article no.<br />
46000 46001 9000<br />
46000 PC 46001 9001<br />
46/010 46001 9002<br />
PMMA cover<br />
PC cover<br />
flat glass pane with aluminium frame<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
202<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Conventional Outdoor Light Fitting<br />
with Universal Mounting System<br />
Series 43…<br />
Applications:<br />
Through traffic streets, walkways, residential<br />
streets, cycle tracks, low traffic<br />
areas, industrial areas, small places,<br />
bridges, parking places ...<br />
Design :<br />
Housing: Glass fibre reinforced polyester<br />
resin.<br />
Diffuser: Impact resistant, temperature<br />
resistant acrylic glass (PMMA) with inserted<br />
UV stabilized profile gasket (EPDM),<br />
hingeable and detachable.<br />
Closure: Stainless steel latches.<br />
Mirror reflector system: Surface refined<br />
purest aluminium.<br />
Gear tray: Polyester, serving as a separator<br />
between the lamp compartment and<br />
the mounting/connection section, carrying<br />
all electrical components.<br />
Plastic cover: held in place by 1 screw,<br />
can be tilted for easy access.<br />
Mounting system: Universal mounting<br />
on pole end Ø of 60mm and 76mm (inclination<br />
of the luminaire: 10°) or for<br />
pole outreaches with supporting section<br />
of 42Ø x 100mm (60Ø x 100mm on request).<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
• product of an excellent quality, well known on the market thanks to its reliable long-time application<br />
- high quality long-life housing made from glass fibre reinforced polyester resin, stainless steel hinges<br />
- high quality mirror reflector system made from surface refined purest aluminium<br />
- shock proof tested RK 0.63 / 6.3<br />
!• universal application thanks to a flexible pole mounting system (pole end Ø up to 76mm without<br />
any additional components)<br />
- for a pole arm end Ø of 42mm (60mm upon request) or for post top mounting (Ø 60mm or 76mm)<br />
- no additional adapters required<br />
• best suitable for easy mounting, maintenance and reset purposes<br />
- easily accessible connection chamber with hingeable cover<br />
- compact, easily removable electro kit for reset purposes<br />
- quick lamp replacement by hingeable bowl (without any tools)<br />
Removable gear tray<br />
with all electrical components<br />
• very economical thanks to a most effective light distribution system<br />
- highly efficient mirror reflector system, light technically optimized for large pole distances up to 53m<br />
Außenleuchten<br />
Bitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
203<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
43... LED<br />
with highpower LED<br />
IP65<br />
Lamp<br />
comp.<br />
IP43<br />
Windan-<br />
load griffsfl. area<br />
A = 0,11m 2<br />
Anschlussraum<br />
Connection<br />
section<br />
LPH<br />
4-6m<br />
Design :<br />
As standard version but:<br />
With flat plastic glass in aluminium<br />
frame.<br />
Gear tray/heat sink: Aluminium, compact<br />
unit with LED, all electrical components<br />
and aluminium frame with glass pane,<br />
hinged and detachable, (modular design),<br />
isolating plug connection to the mains<br />
connection terminal, cable retainer.<br />
LED: 16 high-power LED 1W, 4.000K,<br />
PMMA optics with Batwing characteristics,<br />
light distribution as per the „Multi-<br />
Layer“ principle.<br />
LR (output reduction):<br />
For reducing the luminous flux to 50% in<br />
times of low traffic density. A control<br />
lead (LST) is required for this purpose.<br />
This cycling procedure happens via the<br />
control phase (LST = 230V: 100%; LST =<br />
OV: 50%)<br />
CL ( constant luminous flux function):<br />
Luminous flux is kept on a constant level<br />
over the whole life of the light fitting.<br />
Advantages of LED equipped Light Fitting:<br />
• pole distances up to 40m (LPH 6m) with an illumination that complies with the standards. (Illumination<br />
class: S5)<br />
• up to 78% energy saving per km and year in comparison with an 80W hpmv lamp<br />
NEW • additional eneregy saving up to 60% by output reduction (half-night switching) via the control<br />
phase. Total energy saving up to 83% (version..... LED LR)<br />
• optimal light distribution via an LED integrated optics (Batwing characteristics)<br />
• absolutely equal illumination through the “Multi-Layer” principle i.e. every individual LED illuminates<br />
the total area, the light curves of the individual LED are overlapping. Any failure of a<br />
particular single LED will not create any dark zones in the road. The uniformity of the illumination<br />
is kept<br />
NEW • no decrease of luminous flux during the whole life of operation of the LED (version 43 1601<br />
LED CL LR). More energy and cost savings up to 21% are achieved by the omission of the generally<br />
usual “oversizing” in new project plannings.<br />
• ECG with high over-voltage protection especially for application in outdoor areas<br />
• fail-safe due to overheating, overload and short circuit protection as well as due to the failure<br />
protection fusing of each individual LED (no black out in case of a failure of any single LED)<br />
• eco-friendly, no light pollution in the upper space (“Dark-Sky” requirements are fulfilled)<br />
• future orientated with an easily interchangeable gear-tray system (modular concept)<br />
LED<br />
Type Article no. Lamps/ Power Weight<br />
W consumption ca. kg 6)<br />
43... LED<br />
43 1601 LED 43002 0001 16 x 1W 18W 5,0<br />
43 1601 LED LR 1) 43002 0011 16 x 1W 18/8W 2) 5,1<br />
43 1601 LED CL LR 1) 3) 43002 0021 16 x 1W 14 4) -8W 5) /7-8W 2) 5,1<br />
1) With output reduction<br />
2) Output reduced operation<br />
3) With constant luminous flux function<br />
4) Initial value<br />
5) End of operating life<br />
6) Weights without packing material<br />
Energy cost savings<br />
with use of LED series 43 1601 LED<br />
in comparison with 43 80<br />
Note:<br />
The data given for the LED is relevant at the<br />
time of print. Actual data is available upon request.<br />
Changes due to the technical progress<br />
can be found in the internet under<br />
www.schuch.de.<br />
The given values for energy saving are approximate.<br />
These are dependent on the individual<br />
lamps used and the built-in apparatus. Guaranty<br />
claims based on these data are excluded.<br />
Energy costs in %<br />
80W<br />
HME<br />
16 x 1W<br />
LED<br />
Dimmung LED auf 50% Lichtstrom<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
204<br />
28.05.2013
43...<br />
IP65<br />
Lamp<br />
comp.<br />
IP43<br />
Connection<br />
section<br />
LPH<br />
4-6m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,11m 2<br />
HME HIE<br />
HST HIE-CE<br />
TC-L<br />
HSE<br />
HIT-CE<br />
TC-TEL<br />
43 50/70HS<br />
43 50/70 CE<br />
43 32/42 KL EVG<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
W ca. kg 11)<br />
for high pressure lamps 2) , lamp holder E27 or E40<br />
43 50/80 43003 0001 1) 1 x HME 50 / 80 10) 4,9<br />
43 80/125 43003 0003 1) 1 x HME 80 / 125 10) 5,0<br />
43 70 HI E27 5) 6) 8) 43003 0064 1) 1 x HIE/P 70 5,0<br />
43 100 HI E27 5) 6) 8) 43003 0066 1) 1 x HIE/P 100 5,1<br />
43 150 HI E27 5) 6) 8) 43003 0068 1) 1 x HIE/P 150 5,8<br />
43 35/50 HS 8) 43003 0097 1) 1 x HST/HSE 35/50 5,1<br />
43 50/70 HS 8) 43003 0005 1) 1 x HST/HSE 50/70 4,9<br />
43 50/70 HS-I 2) 43003 0007 1) 1 x HSE-I 50/70 4,8<br />
43 100 HS 8) 43003 0009 1) 1 x HST/HSE 100 5,2<br />
43 150 HS 8) 43003 0011 1) 1 x HST/HSE 150 6,1<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27 or E40<br />
43 35 CE E27 3) 6) 7) 43003 0090 1) 1 x HIE-CE/P 35 5,1<br />
43 50/70 CE E27 3) 6) 7) 43003 0078 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 50/70 5,1<br />
43 100 CE E27 6) 7) 43003 0080 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 100 5,4<br />
43 150 CE E27 6) 7) 43003 0082 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 150 6,4<br />
for high pressure CosmoPolis white, lamp holder PG Z12<br />
43 45 CPO 43003 0094 1 x HIT-CEod 45 4,7<br />
43 60 CPO 43003 0095 1 x HIT-CEod 60 4,7<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder 2G11 or GX24q-4<br />
43 218 KL 43003 0014 1) 2 x TC-L 18 4,9<br />
43 218 TKL 4) 43003 0016 1) 2 x TC-L 18 4,3<br />
43 218 KL EVG 43003 0018 2 x TC-L 18 4,2<br />
43 32/42 KL EVG 9) 43003 0113 1 x TC-TEL 32/42 4,0<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2) For SON lamps with their internal ignitors<br />
3) Available also for CDM-T and HCI-T lamps<br />
with lamp holder G12<br />
4) Tandem wiring<br />
5) Alternative lamp holders on request<br />
6) For lamps with burst protection only<br />
7) Includes ignitor with timer<br />
8) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
9) Lamp holder with Anti-Vandalism Lock<br />
10) Attention: HME (mv) lamps will be outphased<br />
in EU in April 2015<br />
11) Weights without packing material<br />
43… LR<br />
with light output reduction device<br />
Design:<br />
As standard version but with device of<br />
light output reduction via control phase.<br />
Switching logic: Control phase off, light<br />
output reduction device active.<br />
IP65<br />
Lamp<br />
comp.<br />
IP43<br />
Connection<br />
section<br />
LPH<br />
4-6m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,11m 2<br />
Available upon request:<br />
Switching of light output reduction by digital<br />
component for automatic switching<br />
over without control phase.<br />
Außenleuchten<br />
HME<br />
HSE<br />
HST<br />
Type Article no. 1) Lamps/ lamp output Weight<br />
Watt reduction ca. kg 4)<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27 or E40<br />
HIT-CEod<br />
43 80 LR 43003 0053 1 x HME 80 3) ↓ 50 5,0<br />
43 125 LR 43003 0055 1 x HME 125 3) ↓ 80 5,2<br />
43 50 HS LR 43003 0099 1 x HST/HSE 50 ↓ 35 4,7<br />
43 70 HS LR 2) 43003 0057 1 x HST/HSE 70 ↓ 50 5,0<br />
43 100 HS LR 2) 43003 0039 1 x HST/HSE 100 ↓ 70 5,3<br />
for high pressure CosmoPolis white, lamp holder PG Z12<br />
43 60 CPO LR 43003 0109 1 x HIT-CEod 60 ↓ 36 4,7<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
3) Attention: HME (mv) lamps will be outphased<br />
in EU in April 2015<br />
4) Weights without packing material<br />
Bitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
205<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
43… FG<br />
object protecting light fitting with flat safety glass pane<br />
HME<br />
HIE<br />
HSE<br />
Applications:<br />
Track systems, lockages, object protection,<br />
...<br />
Design: As standard version but with flat<br />
IP54<br />
Lamp<br />
comp.<br />
IP43<br />
Connection<br />
section<br />
LPH<br />
4-6m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,1m 2<br />
tempered safety glass held in an aluminium<br />
frame (FG), hingeable and detachable.<br />
Non-ageing silicone gasket located in<br />
the housing.<br />
standardized by Deutsche Bahn AG<br />
HST HIE-CE HIT-CE<br />
HIT-CEod TC-L TC-TEL<br />
43 50/70HS FG<br />
43 50/70 CE FG<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 10)<br />
for high pressure lamps 2) , lamp holder E27 or E40<br />
43 50/80 FG 5) 43003 0020 1) 1 x HME 50 / 80 9) 5,9<br />
43 80/125 FG 5) 43003 0022 1) 1 x HME 80 / 125 9) 6,1<br />
43 70 HI E27 FG 7) 8) 43003 0070 1) 1 x HIE 70 6,0<br />
43 100 HI E27 FG 7) 8) 43003 0072 1) 1 x HIE 100 6,1<br />
43 150 HI E27 FG 7) 8) 43003 0074 1) 1 x HIE 150 6,8<br />
43 35/50 HS FG 5) 43003 0101 1) 1 x HST/HSE 35/50 6,0<br />
43 50/70 HS FG 5) 8) 43003 0024 1) 1 x HST/HSE 50/70 5,9<br />
43 50/70 HS-I FG 2) 5) 43003 0026 1) 1 x HSE-I 50/70 5,8<br />
43 100 HS FG 7) 8) 43003 0028 1) 1 x HST/HSE 100 6,2<br />
43 150 HS FG 7) 8) 43003 0030 1) 1 x HST/HSE 150 7,1<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27 or E40<br />
43 35 CE E27 FG 4) 7) 43003 0103 1) 1 x HIT/HIE-CE 35 6,0<br />
43 50/70 CE E27 FG 4) 7) 43003 0084 1) 1 x HIT/HIE-CE 50/70 6,0<br />
43 100 CE E40 FG 4) 43003 0086 1) 1 x HIT/HIE-CE 100 6,3<br />
43 150 CE E40 FG 4) 43003 0088 1) 1 x HIT/HIE-CE 150 7,3<br />
for high pressure CosmoPolis white, lamp holder PG Z12<br />
43 45 CPO FG 43003 0106 1 x HIT-CEod 45 5,6<br />
43 60 CPO FG 43003 0107 1 x HIT-CEod 60 5,6<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder 2G11 or GX24q-4<br />
43 218 KL FG 43003 0033 1) 2 x TC-L 18 W 5,9<br />
43 218 TKL FG 3) 43003 0035 1) 2 x TC-L 18 W 5,3<br />
43 218 KL FG EVG 43003 0037 2 x TC-L 18 W 5,1<br />
43 32/42 KL FG EVG 6) 43003 0114 1 x TC-TEL 32/42 5,0<br />
W<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2) For SON lamps with their internal ignitors<br />
3) Tandem wiring<br />
4) Includes ignitor with timer<br />
5) Reversible ballast<br />
6) Lampholder with anti-vandal safety device<br />
= suitable for insect protection<br />
7)Alternative lamp holders on request<br />
8) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
9) Attention: HME (mv) lamps will be outphased<br />
in EU in April 2015<br />
10) Weights without packing material.<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
206
!<br />
NEW<br />
Further Series / Equipment<br />
– with impact resistant polycarbonate bowl<br />
– with audiofrequency blocking choke<br />
– with plug/lamp holder device to mains connection<br />
terminal<br />
– digitally controlled operation of output reduction<br />
without control phase, also available as an electro<br />
Retrofit Kits<br />
for energy efficient upgrading of existing installations<br />
kit in order to retrofit existing installations<br />
– with LED indicator for checking the lamp output<br />
reduction system<br />
– insulation class I (series 53...)<br />
– for different mains voltages<br />
– for ambient temperatures >+25°C<br />
Type Article no. Lamps / Watt Previous Energy<br />
lamps saving<br />
with highpower LED<br />
Note:<br />
Mirror system (exception see footnote 8) of the light<br />
fittings produced before 1997 must be replaced.<br />
US 43 1802 LED 43005 9604 LED 18 x 2W HME 50W 44%<br />
US 43 2401 LED 43005 9601 LED 24 x 1W HME 80W 65%<br />
US 43 2401 LED LR 2) 43005 9602 LED 24 x 1W HME 80W 84% 6)<br />
US 43 2401 LED CL LR 2) 43005 9603 LED 24 x 1W HME 80W 84% 6)<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27 or E40<br />
E-BL 43 35 HS 43004 9016 1) HST/HSE 35W HME 50W 24%<br />
E-BL 43 50/70 HS 43004 9002 1) HST/HSE 50W HME 80W 31%<br />
HST/HSE 70W HME 125W 36%<br />
E-BL 43 50 HS LR 2) 43004 9020 1) HST/HSE 50W HME 80W 46% 6)<br />
E-BL 43 70 HS LR 2) 43004 9022 1) HST/HSE 70W HME 125W 51% 6)<br />
E-BL 43 100 HS 43004 9006 1) HST/HSE 100W HME 125W 16%<br />
E-BL 43 150 HS 43004 9008 1) HST/HSE 150W HME 250W 36%<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27<br />
E-BL 43 35 CE E27 43004 9024 1) HIE-CE/P 35W/m 3) 7) 8) HME 50W 24%<br />
E-BL 43 50/70 CE E27 43004 9028 1) HIE-CE 50W/m 4) 7) 8) HME 80W 31%<br />
HIT-CE 70W/c 4) HME 125W 38%<br />
HIT/HIE-CE/P 70W/c 3) HME 125W 38%<br />
for high pressure CosmoPolis white, lamp holder PG Z12<br />
E-BL 43 45 CPO 43004 9030 HIT-CE-od 45W/c 4) HME 50W 14%<br />
HIT-CE-od 45W/c 4) HME 80W 43%<br />
E-BL 43 60 CPO 43004 9031 HIT-CE-od 60W/c 4) HME 125W 36%<br />
E-BL 43 60 CPO LR 2) 5) 43004 9032 HIT-CE-od 60W/c 4) HME 125W <strong>58</strong>% 6)<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4<br />
E-BL 43 32/42 KL EVG 43004 9035 TC-TEL 32W 8) HME 50W 41%<br />
TC-TEL 42W 8) HME 80W 48%<br />
1) Uncomp., art.no. for comp. please see<br />
price list<br />
2) With output reduction system<br />
3) Lamp with burst protection only<br />
4) Replace PMMA cover by PC cover<br />
5) No control phase required<br />
6) Output reduced operation<br />
7) Frosted lamp<br />
8) Mirror replacement not required<br />
Outdoor Außenleuchten Light fittings<br />
Pipe bracket for wall, pole and corner mounting,<br />
and post-top brackets please see end of this chapter.<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
43002 43001 9000<br />
43002 PC 43001 9001<br />
43/010 90212 9000<br />
PMMA bowl with inserted gasket<br />
PC bowl with inserted gasket<br />
flat tempered safety glas with aluminium frame<br />
(for light fittings with gasket only)<br />
Bitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
207<br />
26.10.2012
Conventional Outdoor Light Fitting<br />
with Universal Mounting System<br />
Series 53…<br />
Application:<br />
Parking areas, driveways, loading bays,<br />
and small squares in industrial areas,<br />
factory access roads, footpaths, and<br />
cycle tracks ...<br />
Design:<br />
Housing: Glass fibre reinforced polyester.<br />
Bowl: Impact resistant, temperature resistant<br />
acrylic glass (PMMA) with inserted<br />
UV stabilized profile gasket (EPDM), hinged<br />
and detachable.<br />
Fasteners: Stainless steel.<br />
Reflector: Optimized mirror finish, anodized<br />
pure aluminium.<br />
Gear tray: Zinc plated steel sheet carrying<br />
all electrical components, acting as<br />
separation between the lamp and connection<br />
compartments.<br />
Cover: Glass fibre reinforced polyester,<br />
hinged and secured with 1 screw.<br />
Mounting: Universal pole mounting system<br />
for pole Ø 60mm and Ø 76mm (inclination:<br />
10°) or pole arm: Ø 42 x<br />
100mm (Ø 60 x 100mm on request).<br />
Removable gear tray<br />
with all electrical components<br />
SCHUCH quality – your advantage:<br />
!<br />
See series 43...<br />
The qualities stated there also apply without limitation for the series 53...<br />
Flexible pole mounting for pole end up to Ø 76mm without additional components / adapters.<br />
53…<br />
HME<br />
HSE<br />
HST<br />
IP65<br />
Lamp<br />
comp.<br />
IP43<br />
Connection<br />
section<br />
LPH<br />
4-6m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,11m 2<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
W ca. kg 8)<br />
HIE-CE<br />
53 50/70 HS<br />
HIT-CE<br />
NEW<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27<br />
53 80/125 i 2) 6) 53000 0003 1 x HME 80 / 125 1) 5,0<br />
53 80/125 k 2) 7) 53000 0004 1 x HME 80 / 125 1) 5,1<br />
53 50/70 HS i 2) 3) 6) 53000 0005 1 x HST/HSE 50/70 5,3<br />
53 50/70 HS k 2) 3) 7) 53000 0006 1 x HST/HSE 50/70 5,4<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27<br />
53 50/70 CE E27 i 2) 4) 5) 6) 53000 0010 1 x HIT/HIE-CE/P 50/70 5,3<br />
53 50/70 CE E27 k 2) 4) 5) 7) 53000 0011 1 x HIT/HIE-CE/P 50/70 5,4<br />
1) Attention: HME (mv) lamps will be outphased<br />
in EU in April 2015<br />
2) Reversible ballast<br />
3) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
4) For lamps with burst protection only<br />
5) Includes ignitor with timer<br />
6) Uncompensated<br />
7) Compensated<br />
8) Weights without packing material<br />
NEW<br />
Retrofit Kits<br />
for energy efficient upgrading of existing installations<br />
Type Article no. Lamps / Watt Previous Energy<br />
lamps saving<br />
für Hochdrucklampen Sockel E27<br />
E-BL 53 50/70 HS 53001 9001 HST/HSE 50W HME 80W 31%<br />
HST/HSE 70W HME 125W 36%<br />
E-BL 53 50 HS LR 2) 53001 9003 HST/HSE 50W HME 80W 46% 5)<br />
E-BL 53 70 HS LR 2) 53001 9005 HST/HSE 70W HME 125W 51% 5)<br />
für Keramikbrennerlampen Sockel E27<br />
E-BL 53 50/70 CE E27 53001 9009 HIT-CE 50W/c 4) HME 80W 31%<br />
HIT-CE 70W/c 4) HME 125W 38%<br />
HIT/HIE-CE/P 70W/c 3) HME 125W 38%<br />
1) Uncomp., art.no. for comp. see price list<br />
2) With output reduction system<br />
3) Lamp with burst protection only<br />
4) Replace PMMA cover by PC cover<br />
5) Output reduced operation<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Artikel-Nr.<br />
43002 43001 9000 PMMA diffuser with inserted seal<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
208
Polyester Outdoor Light Fitting<br />
with Multi-purpose Mounting System<br />
Series 44...<br />
Applications :<br />
Through traffic streets, street crossings,<br />
main roads, roundabout traffic, places ,<br />
industrial areas, docks, bridges, parking<br />
places ...<br />
Design:<br />
Housing: Glass fibre reinforced polyester<br />
resin.<br />
Bowl: Impact resistant, temperature resistant<br />
acrylic glass (PMMA) (400W polycarbonate)<br />
with inserted UV stabilized profile<br />
gasket (EPDM), hingeable and detachable.<br />
Closure: Stainless steel latches.<br />
Mirror reflector system: Surface refined<br />
purest aluminium.<br />
Gear tray: Ballast, condensers, plug and<br />
lamp holder connection device to the<br />
mains connection terminal are mounted<br />
on a detachable glass fibre reinforced polyester<br />
tray. Cable retainer for connection<br />
conductor.<br />
The plastic cover is held in place by rotating<br />
lock. It can be tilted for easy access.<br />
Mounting system: Universal mounting on<br />
pole end Ø of 60mm and 76mm (inclination<br />
of the luminaire: 10°) or for mounting<br />
on pole outreaches with supporting<br />
section of 42Ø x 100 mm or of 60Ø x<br />
100mm.<br />
SCHUCH quality - your advantage:<br />
44…<br />
IP65<br />
Lamp<br />
comp.<br />
IP43<br />
Connection<br />
section<br />
LPH<br />
7-12m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,17m 2<br />
!<br />
See series 43...<br />
The high quality points stated there may be<br />
considered valid for series 44... as well without<br />
any restriction.<br />
Universal mounting system on pole end<br />
Ø up to 76mm without any additional<br />
components.<br />
Note:<br />
The light fittings for metal halide lamps<br />
HIE ≥ 250W must be operated with „protected“<br />
lamps only e. g. OSRAM HQI-/P.<br />
For operating other metal halide lamps our light<br />
fitting with tempered safety glass pane must be<br />
selected. (Series 44... FG).<br />
HME<br />
HSE<br />
HIT-CEod<br />
HIE<br />
HIE-CE<br />
TC-L<br />
44 ... HS<br />
HST<br />
HIT-CE<br />
TC-TEL<br />
44 ... CE<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 10)<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27 or E40<br />
44 50/80/2 5) 44000 0028 1) 2 x HME 50 / 80 2) 9,8<br />
44 80/125 5) 44000 0001 1) 1 x HME 80 / 125 2) 8,5<br />
44 80/125/2 5) 44000 0003 1) 2 x HME 80 / 125 2) 9,8<br />
44 250 44000 0005 1) 1 x HME 250 2) 9,1<br />
44 400 44000 0020 1) 1 x HME 400 2) 10,0<br />
44 150 HI E27 7) 9) 44000 0182 1) 1 x HIE/P 150 9,9<br />
44 250 HI/HS 9) 44000 0013 1) 1 x HST/HIE/P / HSE 250 10,1<br />
44 400 HI 6) 7) 9) 44000 0022 1) 1 x HIE/P 400 10,4<br />
44 50/70 HS 5) 9) 44000 0007 1) 1 x HST/HSE 50 / 70 8,4<br />
44 50/70/2 HS 5) 9) 44000 0026 1) 2 x HST/HSE 50 / 70 9,8<br />
44 50/70/2 HS-I 3) 5) 44000 0038 1) 2 x HSE-I 50 / 70 9,7<br />
44 100 HS 9) 44000 0009 1) 1 x HST/HSE 100 8,5<br />
44 150 HS 9) 44000 0011 1) 1 x HST/HSE 150 9,2<br />
44 400 HS 9) 44000 0024 1) 1 x HST/HSE 400 11,3<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27 10)<br />
44 50/70 CE E27 4) 7) 44000 0196 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 50/70 8,5<br />
44 100 CE E27 4) 7) 44000 0184 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 100 9,9<br />
44 150 CE E27 4) 7) 44000 0186 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 150 9,9<br />
for high pressure lamps CosmoPolis white, lamp holder PG Z12<br />
44 45 CPO 44000 0206 1 x HIT-CEod 45 8,0<br />
44 ... CPO<br />
44 42/2 KL EVG<br />
44 60 CPO 44000 0207 1 x HIT-CEod 60 8,0<br />
44 90 CPO 44000 0208 1 x HIT-CEod 90 8,0<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder 2G11 or Gx24q-4<br />
44 224 KL 44000 0086 1) 2 x TC-L 24 8,3<br />
44 32/42 KL EVG 8) 44000 0225 1 x TC-TEL 32/42 7,3<br />
44 32/42/2 KL EVG 8) 44000 0226 2 x TC-TEL 32/42 7,6<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2) Attention: HME (mv) lamps will be outphased<br />
in EU in April 2015<br />
3) For SON lamps with their internal ignitors<br />
4) Includes ignitor with timer<br />
5) Reversible ballast<br />
6) If metal halide lamp to be used is suitable for<br />
operating with HS ballast please select HS<br />
light fitting for higher luminous flux<br />
7) For lamps with burst protection only<br />
8) Lamp holder with Anti-Vandalism lock<br />
9) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
10)Weights without packing material<br />
Outdoor Außenleuchten Light fittings<br />
Bitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
209<br />
14.01.2013
44… LR<br />
with light output reduction device<br />
Design:<br />
As before, but with device of light output<br />
reduction via control phase (LR).<br />
Switching logic:<br />
Control phase off, light output reduction<br />
device active.<br />
IP65<br />
Lamp<br />
comp.<br />
IP43<br />
Connection<br />
section<br />
LPH<br />
7-12m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,17m 2<br />
Available upon request:<br />
Wiring of output reduction with digital<br />
module for automatic switching-over<br />
without control phase (please see “Further<br />
Series / Equipment”).<br />
HME<br />
HSE<br />
HST<br />
Type Article no. Lamps/ Reduction Weight<br />
Watt ca. kg 4)<br />
44 250<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27 or E40<br />
44 125 LR 44000 0060 1) 1 x HME 125 3) ↓ 80 8,6<br />
44 250 LR 44000 0062 1) 1 x HME 250 3) ↓ 150 9,5<br />
44 400 LR 44000 0072 1) 1 x HME 400 3) ↓ 250 10,1<br />
44 50 HS LR 2) 44000 0212 1) 1 x HST/HSE 50 ↓ 35 8,3<br />
44 70 HS LR 2) 44000 0064 1) 1 x HST/HSE 70 ↓ 50 9,5<br />
44 100 HS LR 2) 44000 0066 1) 1 x HST/HSE 100 ↓ 70 8,0<br />
44 150 HS LR 2) 44000 0068 1) 1 x HST/HSE 150 ↓ 110 9,5<br />
44 250 HS LR 2) 44000 0070 1) 1 x HST/HSE 250 ↓ 150 10,4<br />
44 400 HS LR 2) 44000 0074 1) 1 x HST/HSE 400 ↓ 250 11,3<br />
for high pressure CosmoPolis white, lamp holder PG Z12<br />
44 60 CPO LR 44000 0214 1 x HIT-CEod 60 ↓ 36 8,0<br />
44 90 CPO LR 44000 0215 1 x HIT-CEod 90 ↓ 54 8,0<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2 In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
3) Attention: HME (mv) lamps will be outphased<br />
in EU in April 2015<br />
4) Weights without packing material<br />
44... F<br />
IP65<br />
Lamp<br />
comp.<br />
IP43<br />
Connection<br />
section<br />
for pedestrian crossings acc. to DIN 67523 or for object protection<br />
Applications:<br />
Pedestrian crossings, object protection,<br />
fence, apron, area illumination ...<br />
LPH<br />
6-8m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,17m 2<br />
Design:<br />
Like series 44... but with asymmetrical<br />
reflector (F) made from surface refined<br />
purest aluminium.<br />
44 150HS F<br />
HST<br />
Type Article no. 1) Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 3)<br />
for high pressure lamps, lamp holder E40<br />
44 150 HS F 2) 44000 0174 1 x HST 150 9,5<br />
44 250 HS F 2) 44000 0176 1 x HST 250 10,4<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
3) Weights without packing material<br />
Arrangement of light fittings<br />
Design F:<br />
Major light radiation crosswise to longitudinal axis<br />
of the luminaire:<br />
Asymmetrical with limited backward radiation.<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
210<br />
04.09.2013
standardized by Deutsche Bahn AG<br />
44… FG<br />
with flat glass pane<br />
HME<br />
HIT<br />
TC-L<br />
HIE<br />
HST<br />
HIE-CE HIT-CEod<br />
TC-TEL<br />
44 ... HS FG<br />
44 ... CE FG<br />
44 ... CPO FG<br />
HSE<br />
HIT-CE<br />
Applications:<br />
Track systems, lockages, object protection,<br />
...<br />
Design:<br />
As standard version, but:<br />
With flat tempered safety glass held in a<br />
painted aluminium frame (FG), hingeable<br />
and detachable. Non-ageing silicone gasket<br />
located in the housing.<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27 or E40<br />
44 80/125 FG 5) 44000 0098 1) 1 x HME 80 / 125 2) 10,2<br />
44 80/125/2 FG 5) 44000 0100 1) 2 x HME 80 / 125 2) 11,5<br />
44 250 FG 44000 0102 1) 1 x HME 250 2) 11,8<br />
44 400 FG 44000 0116 1) 1 x HME 400 2) 11,7<br />
44 150 HI E27 FG 44000 0194 1) 1 x HIE 150 11,6<br />
44 250 HI/HS FG 9) 44000 0110 1) 1 x HIT/HST/HIE/HSE 250 12,5<br />
44 400 HI FG 6) 9) 44000 0118 1) 1 x HIT/HIE 400 12,1<br />
44 50/70 HS FG 5) 9) 44000 0104 1) 1 x HST/HSE 50 / 70 10,1<br />
44 50/70/2 HS FG 5) 9) 44000 0093 1) 2 x HST/HSE 50 / 70 11,5<br />
44 100 HS FG 9) 44000 0106 1) 1 x HST/HSE 100 9,6<br />
44 150 HS FG 9) 44000 0108 1) 1 x HST/HSE 150 11,1<br />
44 400 HS FG 9) 44000 0095 1) 1 x HST/HSE 400 12,9<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27 or E40<br />
44 50/70 CE E27 FG 10) 44000 0198 1) 1 x HIT/HIE-CE 50/70 10,2<br />
44 100 CE E40 FG 10) 44000 0188 1) 1 x HIT/HIE-CE 100 11,6<br />
44 150 CE E40 FG 10) 44000 0190 1) 1 x HIT/HIE-CE 150 11,6<br />
44 45 CPO FG 44000 0209 1 x HIT-CEod 45 9,7<br />
44 60 CPO FG 44000 0210 1 x HIT-CEod 60 9,7<br />
44 90 CPO FG 44000 0211 1 x HIT-CEod 90 9,7<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder 2G11<br />
44 224 KL FG 44000 0088 1) 2 x TC-L 24 10,0<br />
44 32/42 KL FG EVG 8) 44000 0224 1 x TC-TEL 32 / 42 9,0<br />
1) -12) see series 44...<br />
IP65<br />
Lamp<br />
comp.<br />
IP43<br />
Connection<br />
section<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,13m 2<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 12)<br />
for high pressure CosmoPolis white, lamp holder PG Z12<br />
LPH<br />
7-12m<br />
= suitable for insect protection<br />
Outdoor Außenleuchten Light fittings<br />
Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
211<br />
01.06.2012
Advantages of the induction-type<br />
lamp system "QL":<br />
• ideal solution for difficult to access locations<br />
or for long maintenance intervals<br />
• extremely long life (up tp 60,000 hours)<br />
• flicker-free instant start < 0.1sec.<br />
• instant restart<br />
• constant high luminous flux over a wide<br />
mains voltage range<br />
• low ignition temperature and constantly<br />
high luminous flux over a<br />
wide temperature range, suitable for<br />
low temperatures up to -20°C<br />
• any position of operation<br />
• maintenance-free<br />
44… QL<br />
with INDUCTION-TYPE lamp system (QL)<br />
44 85QL<br />
LMG<br />
Applications:<br />
Hardly accessible locations where a lamp<br />
replacement would be quite costly or if<br />
generally long maintenance intervals are<br />
wanted for cost saving.<br />
IP65<br />
Lamp<br />
LPH<br />
7-12m<br />
with induction-type lamp of brand PHILIPS QL and electronic ballast (EVG)<br />
44 85 QL 44000 0090 1 x LMG 85 7,5<br />
44 85 QL FG 44000 0170 1 x LMG 85 9,2<br />
comp.<br />
IP43<br />
Connection<br />
section<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,17m 2<br />
Design:<br />
Like series 44... but with electronic control<br />
gear and induction-type lamp.<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt<br />
ca. kg<br />
... with flat safety glass pane<br />
Design A:<br />
Major light radiation in longitudinal axis of<br />
the luminaire: Asymmetrical with limited<br />
backward radiation.<br />
44… A<br />
object protection light fitting with asymmetrical reflector system, design A<br />
with new mirror technics<br />
now even more efficient<br />
HIT-DE<br />
44 250HS-TS A<br />
HST-DE<br />
44 250HS-TS A FG<br />
Applications:<br />
Lighting with limited backward radiation<br />
e. g. object protection, fence, apron or<br />
area illumination ...<br />
44 150 HS-TS A 4) 44000 0040 1 x HST-DE 150 9,5<br />
44 250 HS-TS A 4) 44000 0030 1 x HST-DE 250 10,5<br />
44 400 HS-TS A 4) 44000 0032 1 x HST-DE 400 11,6<br />
with flat glass pane, for high pressure lamps, lamp holder RX7s or Fc2<br />
44 150 HI-TS A FG 4) 44000 00<strong>58</strong> 1 x HIT-DE 150 2) 11,2<br />
44 250 HI-TS A FG 4) 44000 0042 1 x HIT-DE 250 2) 12,2<br />
44 400 HI-TS A FG 4) 44000 0044 1 x HIT-DE 400 1) 2) 12,2<br />
44 150 HS-TS A FG 4) 44000 0130 1 x HST-DE 150 11,2<br />
44 250 HS-TS A FG 4) 44000 0122 1 x HST-DE 250 12,2<br />
44 400 HS-TS A FG 4) 44000 0091 1 x HST-DE 400 13,3<br />
= suitable for insect protection<br />
IP65<br />
Lamp<br />
Type Article no. 3) Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 5)<br />
with PMMA bowl, for high pressure lamps, lamp holder RX7s or Fc2<br />
1) If metal halide lamp to be used is suitable for<br />
operating with HS ballast please select HS<br />
light fitting for higher luminous flux<br />
2) Luminaires for MH lamps (HIT-DE) must be<br />
equipped with flat glass pane.<br />
comp.<br />
IP43<br />
Connection<br />
section<br />
LPH<br />
7-12m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,12m 2<br />
Design:<br />
Like series 44... but:<br />
With asymmetrical reflector (A) made<br />
from surface refined purest aluminium.<br />
with polycarbonate bowl, for high pressure lamps, lamp holder Fc2<br />
3) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
4) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
5) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
212
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– with digital controlled output reduction system without<br />
control phase, as complete kit for easy conversion<br />
of existing installation<br />
– with audiofrequency blocking choke<br />
– for ambient temperatures >+25°C<br />
– for various mains voltages<br />
NEW<br />
Retrofit Kits<br />
for energy efficient upgrading of existing installations<br />
Type Article no. Lamps / Watt Previous Energy<br />
lamps saving<br />
Note:<br />
• Mirror system (exception see footnote 7) of the light<br />
fittings produced before 1999 must be replaced.<br />
• Lamp holder not part of the retrofit kit. In case<br />
lamp holder must be changed, please order separately<br />
(see footnote 9).<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27 or E40<br />
E-BL 44 50/70 HS 44004 9003 1) HST/HSE 50W HME 80W 31%<br />
HST/HSE 70W HME 125W 36%<br />
E-BL 44 50/70/2 HS 7) 44004 9007 1) 2 x HST/HSE 50W 2 x HME 80W 31%<br />
2 x HST/HSE 70W 2 x HME 125W 36%<br />
E-BL 44 50 HS LR 2) 44004 9057 1) HST/HSE 50W HME 80W 46% 5)<br />
E-BL 44 70 HS LR 2) 44004 9031 1) HST/HSE 70W HME 125W 51% 5)<br />
E-BL 44 150 HS 44004 9009 1) HST/HSE 150W HME 250W 35%<br />
E-BL 44 150 HS LR 2) 44004 9011 1) HST/HSE 150W HME 250W 50% 5)<br />
E-BL 44 250 HI/HS 44004 9015 1) HST/HSE 250W HME 400W 35%<br />
HIE/P250W 3) HME 400W 36%<br />
E-BL 44 250 HS LR 2) 44004 9035 1) HST/HSE 250W HME 400W 35% 5)<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27<br />
E-BL 44 35/2 CE E27 7) 44004 9037 1) 2 x HIE-CE/P 35W/m 3) 8) 2 x HME 50W 24%<br />
E-BL 44 70 CE E27 44004 9041 1) HIT/HIE-CE/P 70W/c 3) HME 125W 38%<br />
E-BL 44 70/2 CE E27 7) 44004 9045 1) 2 x HIE-CE 70W/m 4) 8) 2 x HME 125W 38%<br />
2 x HIE-CE/P 70W/m 3) 4) 8) 2 x HME 125W 38%<br />
E-BL 44 150 CE E27 7) 44004 9047 1) HIE-CE/P 150W/m 3) 4) 8) HME 125W 36%<br />
for high pressure CosmoPolis white, lamp holder PG Z12<br />
E-BL 44 45 CPO 9) 44004 9051 HIT-CE-od 45W/c 4) HME 50W 43%<br />
E-BL 44 60 CPO 9) 44004 9052 HIT-CE-od 60W/c 4) HME 125W 25%<br />
E-BL 44 60 CPO LR 2) 6) 9) 44004 9053 HIT-CE-od 60W/c 4) HME 125W 36% 5)<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4<br />
E-BL 44 32/42 KL EVG 7) 9) 44004 9059 TC-TEL 42W HME 80W 48%<br />
E-BL 44 32/42/2 KL EVG 7) 9) 44004 9060 2 x TC-TEL 32W 2 x HME 50W 41%<br />
2 x TC-TEL 42W 2 x HME 80W 36%<br />
1) Uncomp., art.no. for comp. see price list<br />
2) With output reduction system<br />
3) Lamp with burst protection only<br />
4) Replace PMMA cover by PC cover<br />
5) Output reduced operation<br />
6) No control phase required<br />
7) Mirror replacement not required<br />
8) Frosted lamp<br />
9) Change the lampholders<br />
Außenleuchten<br />
Pipe bracket for wall, pole and corner mounting,<br />
and post-top brackets for 2, 3 or 4 light fittings<br />
please see end of this chapter.<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
44002 PC L 90249 9002 clear PC bowl<br />
44/010 90043 9000 flat tempered safety glass pane with aluminium frame<br />
Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
213
Polycarbonate Outdoor Light Fitting<br />
Series 20…<br />
Applications:<br />
Industrial areas, object protection, zones<br />
with low traffic, walkways, cycle tracks,<br />
house entrances, court yard entrances,<br />
under canopies, balconies, ...<br />
Design:<br />
Housing: Grey polycarbonate (similar to<br />
RAL 7035).<br />
Bowl: UV stabilized polycarbonate with<br />
internal prisms.<br />
Closure: Multiple hinge at the front side<br />
for lowering and unhinging the bowl.<br />
On the other side the bowl is held by a<br />
non corrosive captive screw.<br />
Reflector system: White sheet steel reflector<br />
carrying all electrical components;<br />
to be lowered and unhinged without<br />
using any tools. Separator/plug-type device<br />
for mains connection inside the housing.<br />
Cable entry: 2 grommets at the mounting<br />
side for inserting cables of an<br />
11mmØ; 2 cable retainers.<br />
Mounting system: 2 borings for wall fixation;<br />
pressure and rubber disks inside the<br />
fitting. Inclination of the fitting: 15°.<br />
Pole/corner mounting see further series/equipment..<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
• stylish, vandal-safe light fitting made of impact resistant polycarbonate<br />
• multi-purpose in use for pole, wall or corner mounting<br />
• easy to mount, maintain and convert, hinged and detachable bowl, as well as tool-free hinged<br />
and detachable mounting assembly with plug connection<br />
• excellent glare limitation class KB1 due to its bowl with internal light diffuser elements<br />
20…<br />
IP54<br />
LPH<br />
3-4m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,048m 2<br />
Wall mounting (standard)<br />
for pole, wall or corner mounting<br />
Mounting surface for wall mounting<br />
HST TC-S TC-L<br />
TC-TEL<br />
20 218 KL<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 5)<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27<br />
20 35/50 HS GR 2) 4) 20000 0110 1) 1 x HST 35/50 2,6<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder G23 or 2G11<br />
20 211 KL GR 20000 0101 1) 2 x TC-S 11 1,9<br />
20 218 KL GR 20000 0103 1) 2 x TC-L 18 2,7<br />
20 218 TKL GR 3) 20000 0105 1) 2 x TC-L 18 2,0<br />
20 218 KL GR EVG 20000 0120 2 x TC-L 18 1,8<br />
20 32 KL GR EVG 20000 0121 1 x TC-TEL 32 1,6<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2) With ignitor inside the light fitting<br />
3) Tandem wiring<br />
4) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
5) Weights without packing material<br />
Post-top mounting system with 20 M<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
214<br />
14.01.2013
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– with section 20 M (spigot Ø 60mm) for post-top or<br />
corner mounting. (For corner mounting additional corner<br />
bracket no. 20 EB necessary.)<br />
Außenleuchten<br />
Corner<br />
bracket<br />
device 20 EB<br />
for corner<br />
mounting<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
Spare bowls<br />
20000 20001 9000<br />
20000 I 20001 9002<br />
Mounting accessories<br />
20 M GR 90039 0002<br />
20/76 90040 0001<br />
20 EB 90041 0001<br />
PC, clear with prisms<br />
PMMI, clear with prisms, for type 2050 GR<br />
Post-top mounting device for spigot Ø 60mm, grey<br />
Adaptor for Ø 76 mm<br />
Corner bracket<br />
Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
215<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Polyester Rope Supported Light Fittings<br />
Series 31… UE / 35… UE<br />
With new mirror system for light<br />
point distance up to 52m (35 150 HST)<br />
Applications:<br />
Passage streets, main roads, pedestrian<br />
crossings, places and industrial areas...<br />
Design:<br />
Housing: Glass fibre reinforced polyester<br />
resin with non-ageing silicone gasket<br />
glued into the housing.<br />
Bowl: Acrylic glass (PMMA), hingeable<br />
and detachable.<br />
Closure: stainless steel latches<br />
Reflector: White metallic, carrying all<br />
electrical components.<br />
Mirror: Surface refined purest aluminium<br />
and optimized for installing tubular high<br />
pressure lamps.<br />
Connection: Connection terminal with<br />
separator/plug-device is located in a connection<br />
box. For repair work the light fitting<br />
can be separated from the<br />
supporting stirrup without any tools.<br />
Mounting system: S/s supporting brakket,<br />
universally adjustable in steps of<br />
15°, for fastening the fittings to ropes of<br />
a Ø of 6 to 12 mm.<br />
31… UE<br />
IP65<br />
LPH<br />
4,5-7,5m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,10m 2<br />
HME HSE HST<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 8)<br />
Series 31… UE<br />
HIE-CE<br />
TC-TEL<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27<br />
31 50/80 UE 4) 31000 0001 1) HME 50/80 7) 6,6<br />
31 80/125 UE 1) 4) 31000 0003 1) HME 80/125 7) 6,7<br />
31 50/70HST UE<br />
31 50/2 UE 31000 0005 1) 2 x HME 50 7) 7,3<br />
31 35/50 HS UE 2) 4) 31000 0015 1) HST/HSE 35/50 6,7<br />
31 50/70 HS UE 2) 4) 31000 0007 1) HST/HSE 50/70 6,7<br />
31 50 HS UE LR 2) 5) 31000 0017 1) HST/HSE 50↓35 6,8<br />
NEW<br />
31 70 HS UE LR 2) 5) 31000 0019 1) HST/HSE 70 ↓ 50 6,8<br />
for ceramic burner lamps lamp holder E27<br />
31 50/70 CE E27 UE 3) 4) 31000 0021 1) 1 x HIT/HIE-CE/P 50/70 6) 6,7<br />
Series 35… UE<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2 In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
3) Ignitor with timer<br />
4) Reversible ballast<br />
5) With output reduction device<br />
6) Lamps with burst protection only<br />
7) Attention: HME (mv) lamps will be outphased<br />
in EU in April 2015<br />
8) Weights without packing material<br />
35… UE<br />
IP65<br />
LPH<br />
6-8m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,17m 2<br />
HME<br />
HIE<br />
HSE<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 8)<br />
HST HIE-CE HIT-CE<br />
TC-TEL<br />
35 150HS UE<br />
NEW<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27 or E40<br />
35 80/125/2 UE 4) 35001 0003 1) 2 x HME 80/125 7) 11,4<br />
35 250 UE 35001 0007 1) HME 250 7) 13,7<br />
35 50/70/2 HS UE 2) 4) 35001 0001 1) 2 x HST/HSE 50/70 11,4<br />
35 100 HS UE 2) 35001 0012 1) HST/HSE 100 12,7<br />
35 100 HS UE LR 5) 2) 35001 0031 1) HST/HSE 100↓70 12,8<br />
35 150 HS UE 2) 35001 0005 1) HST/HSE 150 14,7<br />
35 150 HS UE LR 5) 2) 35001 0033 1) HST/HSE 150 ↓ 110 14,7<br />
35 250 HI/HS UE 2) 35001 0009 1) HIE/P / HST/HSE 250 14,4<br />
35 250 HS UE LR 5) 2) 35001 0035 1) HST/HSE 250 ↓ 150 16,6<br />
for ceramic burner lamps lamp holder E27<br />
35 50/70/2 CE E27 UE 3) 4) 35001 0037 1) 2 x HIT/HIE-CE/P 50/70 6) 11,4<br />
35 100 CE E27 UE 3) 35001 0039 1) HIE-CE/P 100 6) 12,5<br />
NEW<br />
35 150 CE E27 UE 3) 35001 0041 1) HIE-CE/P 150 6) 13,6<br />
for compact fluorescent lamps lamp holder Gx24q-4<br />
35 32/42/2 KL UE EVG 35001 0030 2 x TC-TEL 32/42 8,8<br />
1) - 8) See series 31... UE<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
216<br />
07.11.2012
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– insulation class II<br />
– with light output reduction device (31/35…LR)<br />
NEW<br />
Retrofit Kits<br />
for energy efficient upgrading of existing installations<br />
Type Article no. Lamps / Watt Previous Energy<br />
lamps saving<br />
for high pressure lamps lamp holder E27 or E40<br />
E-BL 31 35 HS UE 31002 9001 1) HSE 35W HME 50W 24%<br />
E-BL 31 50/70 HS UE 31002 9003 1) HSE 50W HME 80W 31%<br />
HME 125W 36%<br />
E-BL 31 50 HS UE LR 2) 31002 9005 1) HSE 50W HME 80W 46% 4)<br />
E-BL 31 70 HS UE LR 2) 31002 9007 ) HSE 70W HME 125W 51% 4)<br />
for ceramic burner lamps lamp holder E27<br />
E-BL 31 35 CE E27 UE 31002 9009 1) HIE-CE/P 35W 3) 5) HME 50W 24%<br />
E-BL 31 70 CE E27 UE 31002 9015 1) HIE-CE/P 70W HME 125W 38%<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4<br />
E-BL 31 32/42 KL UE EVG 31002 9020 TC-TEL 32W HME 50W 41%<br />
TC-TEL 42W HME 80W 48%<br />
E-BL 31 32/42/2 KL UE EVG 31002 9021 2 x TC-TEL 32W 2 x HME 50W 41%<br />
2 x TC-TEL 42W 2 x HME 80W 48%<br />
1) Uncom., art. no. for comp. see price list<br />
2) With output reduction device<br />
3) Lamp with burst protection<br />
4) Output reduced operation<br />
5) Frosted lamp<br />
Außenleuchten<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
Spare bowls<br />
31000 31001 9000<br />
35001 UE 35002 9002<br />
for series 31…UE<br />
for series 35…UE<br />
Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
217<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Polyester Outdoor Light Fittings<br />
Series 287…<br />
Applications:<br />
Residential roads, through traffic streets,<br />
industrial areas, bridges, waterways, railway<br />
area.<br />
Design:<br />
Housing: Glass fibre reinforced polyester<br />
resin.<br />
Cover: Clear, pearled acrylic glass (PMMA)<br />
with UV stabilized profile gasket (EPDM),<br />
hinged and detachable.<br />
Closure: Internal central closing device,<br />
latches and operating lever made from<br />
non corrossive steel.<br />
Reflector: White sheet steel carrying all<br />
electrical components, hinged and detachable,<br />
plug-type device to the mains<br />
connection terminal in the housing.<br />
Mounting system:<br />
On outreach end sections of<br />
Ø 42, 250mm long<br />
(T26/18W)<br />
Ø 42 x 400mm<br />
(T26/36W, T26/<strong>58</strong>W).<br />
778 - 18W, 236KL<br />
1388 - 36W, 154S<br />
1688 - <strong>58</strong>W, 180S<br />
287…<br />
with clear pearled PMMA diffuser<br />
T 26<br />
287 265<br />
TC-L<br />
for fluorescent tubes, lamp holder G13<br />
287 220 T 1) 2) 28700 0006 2 x T 26 / 18 W 4,4<br />
287 220 1) 28700 0004 2 x T 26 / 18 W 4,9<br />
287 320 T 1) 2) 28700 0009 3 x T 26 / 18 W 5,1<br />
287 240 1) 28700 0011 2 x T 26 / 36 W 9,5<br />
287 340 1) 28700 0014 3 x T 26 / 36 W 10,1<br />
287 265 1) 28700 0018 2 x T 26 / <strong>58</strong> W 11,8<br />
287 365 1) 28700 0021 3 x T 26 / <strong>58</strong> W 12,7<br />
287 220 EVG 28700 0031 2 x T 26 / 18 W 4,0<br />
287 240 EVG 28700 0027 2 x T 26 / 36 W 9,0<br />
287 265 EVG 28700 0029 2 x T 26 / <strong>58</strong> W 10,3<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder 2G11<br />
287 236 KL 1) 28700 0036 2 x TC-L 36 4,2<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2) Tandem wiring<br />
IP54<br />
LPH<br />
6-8m<br />
Wind load area<br />
20W 40W 65W<br />
A=0,11m 2 A=0,19m 2 A=0,23m 2<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 3)<br />
3) Weights without packing material<br />
Subject Bitte beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
218<br />
24.05.2013
287… S (T5)<br />
with mirror reflector<br />
IP54<br />
LPH<br />
6-8m<br />
Wind load area<br />
20W 40W 65W<br />
A=0,11m 2 A=0,19m 2 A=0,23m 2<br />
Design:<br />
As standard design but with high gloss<br />
mirror reflector and electronic ballast, for<br />
use with T5 fluorescent lamps.<br />
Advantages of our T5 Version:<br />
Note:<br />
For outdoor use we recommend the use of<br />
amalgamlamps (54W bzw. 80W).<br />
• up to 57% energy savings in comparison with T38 fluorescent lamps<br />
• larger light point distances possible<br />
• higher light intensity possible<br />
• longer life of T5 fluorescent lamps (up to 20.000h, manufacturers data)<br />
• low maintenance costs due to long maintenance intervals<br />
• almost constant luminous flux at temperatures from 5°C to 70°C, with Amalgam lamps<br />
• maintenance and lamp replacement friendly due to removable gear tray<br />
T 16<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
W ca. kg 2)<br />
287 180 S<br />
287 154 S 28700 0038 1 x T 16 / 54 W 8,6<br />
287 180 S 28700 0039 1 x T 16 / 80 W 10,2<br />
with output reduction<br />
287 154 S LR 1) 28700 0138 1 x T 16 / 54 W 8,7<br />
287 180 S LR 1) 28700 0139 1 x T 16 / 80 W 10,3<br />
1) Power reduction to ca. 70% 2) Weights without packing material<br />
Energy cost savings<br />
with use of pole mounting light fittings 287 154 S and<br />
long-life lamps in comparison with T38 fluorescent lamps.<br />
Note:<br />
The given values for energy savings are approximate.<br />
These are dependent on the individual<br />
lamps used and the built-in apparatus.<br />
Guarantee claims based on this data are excluded.<br />
Energy costs in %<br />
287... with<br />
287... S with<br />
287... S LR with<br />
2 x 40W T38<br />
1 x 54W T16<br />
1 x 54W T16 reduced<br />
to ca. 70% luminous flux<br />
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– insulation class II<br />
– housing with UV protective coating<br />
NEW<br />
Retrofit Kits<br />
for energy efficient upgrading of existing installations<br />
Type Article no. Lamps / Watt Previous Energy<br />
lamps saving<br />
Außenleuchten<br />
for T5 fluorescent tubes<br />
REF 287 154 SP 28702 9001 1) T16 / 54W 2 x T38 / 40W 38%<br />
REF 287 154 SP LR 1) 28702 9003 1) T16 / 54W 2 x T38 / 40W 57% 2)<br />
REF 287 180 SP 28702 9002 1) T16 / 80W 2 x T38 / 65W 37%<br />
REF 287 180 SP LR 1) 28702 9004 1) T16 / 80W 2 x T38 / 65W 56% 2)<br />
1) With output reduction system 2) Output reduced operation<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
Spare bowls<br />
287020 28701 9000<br />
287040 28701 9001<br />
287065 28701 9002<br />
for 287 U, 287 T, 287KL sowie 287, 20 W<br />
for 287, 40 W<br />
for 287, 65 W<br />
Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
219<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Modern Post-Top Light Fittings<br />
Series 541…<br />
Applications:<br />
Residential streets, promenades, public<br />
parks, small bridges, pedestrian areas,<br />
low traffic areas, places etc...<br />
Design:<br />
Supporting section, roof and top cover:<br />
Aluminium powder coated in jet black<br />
(RAL 9005), picture = powder coated in<br />
white aluminium (RAL 9006).<br />
Glass cover: Clear, acrylic glass (PMMA)<br />
Glare limitation: By screening lens from<br />
PMMI (GL 2), [Type 541/50/80 with additional<br />
glass cylinder (GZ GL 2)] or aluminium<br />
ring mirror (RS).<br />
Electrical kit: Easily replaceable; comprising<br />
all operating components including<br />
the lamp holder, ready wired for installation.<br />
Plug-type device to the mains connection<br />
terminal, cable retainer for connection<br />
cable.<br />
Mounting system: 3 noncorrossive steel<br />
attachment screws serve for fixation on<br />
straight pole end Ø of 76mm. Adaptor<br />
(RZ 1) for pole end Ø of 60mm (see accessories).<br />
SCHUCH quality – your advantage:<br />
• elegant outdoor light fitting with light deflection ring mirror and top light emission for a<br />
decorative light effect.<br />
• high quality product made of aluminium with polyester resin paint finish, especially suited<br />
for long-term installation outdoors (excellent UV resistance, weather proof, high colour stability).<br />
• easy to install and maintain with quick access through the removable light fitting cover,<br />
tool-free lamp exchange and replacement of the electronic block using plug connection<br />
(Disconnect connection).<br />
• excellent, class KB1glare limitation<br />
551…<br />
All versions of series 541...can also be supplied with a larger lamp shade (Ø 800mm)<br />
and with a longer glass cylinder.<br />
This series is supplied under number 551/...<br />
541… RS<br />
IP54 IP65<br />
LPH<br />
3-5m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,12m 2<br />
HME HSE HIE-CE<br />
TC-D TC-L TC-TEL<br />
541/50/70HS RS<br />
541/50/70CE RS<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 8)<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27<br />
541/50/80 RS 4) 10541 0009 1) 1 x HME 50 / 80 6) 7,0<br />
541/80/125 RS 4) 10541 0017 1) 1 x HME 80 / 125 6) 7,0<br />
541/35/50 HS RS 4) 5) 10541 0041 1) 1 x HSE 35/50 7,0<br />
541/50/70 HS RS 4) 5) 10541 0011 1) 1 x HSE 50 / 70 7,2<br />
541/50/70 HS-I RS 3) 4) 10541 0013 1) 1 x HSE-I 50 / 70 7,1<br />
541/50 HS RS LR 7) 10541 0046 1 x HSE 50 ↓ 35 7,2<br />
541/70 HS RS LR 7) 10541 0025 1 x HSE 70 ↓ 50 7,3<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27<br />
541/35 CE E27 RS 2) 10541 0037 1) 1 x HIE-CE/P 35 6,8<br />
541/50/70 CE E27 RS 2) 10541 0039 1) 1 x HIE-CE/P 50/70 7,1<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder G24d or GX24q-4<br />
541/218 KL RS 10541 0015 1) 2 x TC-D 18 W 5,3<br />
541/218 KL RS EVG 10541 0035 2 x TC-D/E 18 W 6,1<br />
541/224 KL RS EVG 10541 0045 2 x TC-L 24 W 6,3<br />
541/32/42 KL RS EVG 10541 0053 1 x TC-TEL 32 / 42 W 4,9<br />
1) Uncomp., article nos. for comp. see price list<br />
2) Includes ignitor with timer<br />
3) For HSE lamps with their internal ignitors<br />
4) Reversible ballast<br />
5) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
6) Attention: HME (mv) lamps will be outphased<br />
in EU in April 2015<br />
7) With device of light output reduction<br />
8) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
220<br />
01.06.2012
541 1701 LED/.<br />
with highpower LED<br />
IP54<br />
LPH<br />
3-5m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,15m 2<br />
Application:<br />
541/1701 LED/R:<br />
Promenades, public parks, pedestrian<br />
areas etc.<br />
541/1701 LED/B:<br />
Residential areas, residential and side<br />
roads, low traffic areas, footpaths and<br />
cycle tracks etc.<br />
Design:<br />
As standard design, but<br />
LED: 17 high power LED, 1W, colour<br />
temperature 4.000K.<br />
Heat sink, overheating protection and<br />
failure protection with individual fusing<br />
of LED.<br />
Light distribution:LED-optic bi-directional<br />
(B) or symmetrical (R) and anodized pure<br />
aluminium ring mirror.<br />
Illustration: Special painting moss-green RAL 6005 (option)<br />
Advantages of LED Series 541/1701 LED/B<br />
• pole distances up to 31m with an illumination of residential streets and walkways, however, complying<br />
with the standards. Illumination class: S5 (version … LED/B)<br />
• up to 73/63% energy saving per km and year in comparison with an 80W hpmv lamp / 50W hpsv<br />
lamp (version … LED/B)<br />
• optimal light distribution via an LED integrated optics (Batwing characteristics)<br />
• absolutely equal illumination through the “Multi-Layer” principle i.e. every individual LED illuminates<br />
the total area, the light curves of the individual LED are overlapping. Any failure of a particular<br />
single LED will not create any dark zones in the road. The uniformity of the illumination is<br />
NEW<br />
kept<br />
• ECG with high over-voltage protection especially for application in outdoor areas<br />
• fail-safe due to overheating and failure protection fusing of each individual LED (no black out in<br />
case of a failure of any single LED)<br />
• eco-friendly, no light pollution in the upper space (“Dark-Sky” requirements are fulfilled)<br />
• future orientated with an easily interchangeable gear-tray system (modular concept)<br />
• optical decorative effect with coloured LED, in upper light emission sector (on request)<br />
541/1701 LED/B<br />
LED<br />
Type Article no. Qty. LED Power Weight<br />
W consumption ca. kg 1)<br />
541/1701 LED/R 11541 0052 17 x 1W 22W 7,1<br />
541/1701 LED/B 11541 0051 17 x 1W 22W 7,1<br />
1) Weights without packing material<br />
Version with asymmetrical Mirror<br />
for larger pole distances.<br />
Version with coloured LED (blue) in the<br />
upper section of light emission.<br />
Energy cost savings<br />
with use of LED type 541/1701 LED<br />
in comparison with series 541/80<br />
Outdoor Außenleuchten Light fittings<br />
Note:<br />
The data given for the LED is relevant at the<br />
time of print. Actual data is available upon request.<br />
Changes due to the technical progress<br />
can be found in the internet under<br />
www.schuch.de.<br />
The given values for energy saving are approximate.<br />
These are dependent on the individual<br />
lamps used and the built-in apparatus.<br />
Guaranty claims based on these data are<br />
excluded.<br />
energy cost in %<br />
80W HME<br />
17 x 1W LED<br />
Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
221<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
541/3001/2501 LED/.<br />
direct lighting<br />
IP54<br />
LPH<br />
3-5m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,15m 2<br />
Application:<br />
541/3001 LED/R:<br />
Small squares, public parks, pedestrian<br />
areas, low traffic areas etc.<br />
541/2501 LED/A:<br />
Residential areas, residential and side<br />
roads, food paths and cycle tracks, etc.<br />
Design:<br />
As standard design, but:<br />
With longer glass cylinder.<br />
LED: High-power LED module with heat<br />
sink and overheating protection, 30 or<br />
25 high-power LED, 1W, colour temperature<br />
4,000K.<br />
Reflector: Directional light with precise<br />
balanced combination of optical lens system,<br />
high-polished reflectors and clear<br />
glass symmetrical (R) or asymmetrical (A).<br />
Insulation class: II<br />
LR (output reduction):<br />
For reducing the luminous flux to 50% in<br />
times of low traffic density. A control<br />
lead (LST) is required for this purpose.<br />
This cycling procedure happens via the<br />
control phase (LST = 230V: 100%;<br />
LST = OV: 50%)<br />
CL ( constant luminous flux function):<br />
Luminous flux is kept on a constant level<br />
over the whole life of the light fitting.<br />
Options:<br />
Please see “Further Series/Equipments”<br />
Advantages of LED-version:<br />
• pole light point distances up to 31m (LPH 5m), with lighting which conforms to standards, illumination<br />
class S5 (version LED/A)<br />
• up to 66%/50% energy savings pro km and year in comparison with an 80W mercury vapour /<br />
50W sodium vapour lamp fluorescent lamp (version LED/A)<br />
NEW • additional eneregy saving up to 60% by output reduction. Total energy saving up to 89%<br />
(version LED/. LR)<br />
• optimal light distribution via lens system and high-polished reflectors<br />
NEW • no decrease of luminous flux during the whole life of operation of the LED (version ... CL LR).<br />
More energy and cost savings are achieved by the omission of the generally usual “oversizing”<br />
in new project plannings<br />
• ECG with high over-voltage protection especially for application in outdoor areas<br />
• fail-safe due to overheating and overload protection<br />
• future orientated by easily interchangeable gear-tray system (modular concept)<br />
541/3001 LED/R<br />
541/2501 LED/A<br />
LED<br />
Type Article no. Qty. LED Power Weight<br />
W consumption ca. kg 6)<br />
541/2501 LED/A 11541 0083 25 x 1W 38W 7,1<br />
541/2501 LED/A LR 1) 11541 0085 25 x 1W 38/13W 7,1<br />
2)<br />
541/2501 LED/A CL LR 1) 3) 11541 0087 25 x 1W 31 4) -38 5) W/11-13W 2) 7,1<br />
541/3001 LED/R 11541 0084 30 x 1W 47W 7,1<br />
541/3001 LED/R LR 1) 11541 0086 30 x 1W 47/16W 7,1<br />
2)<br />
541/3001 LED/R CL LR 1) 3) 11541 0088 30 x 1W 38 4) -47 5) W/13-16W 2) 7,1<br />
1) With light output reduction device<br />
2) Output reduced operation<br />
3) With constant luminous flux function<br />
4) Initial value<br />
5) End of operating life<br />
6) Weights without packing material<br />
Energy cost savings per km and year<br />
using LED module Series 541/2501 LED/A<br />
in comparison with series 541/551 80W<br />
Note:<br />
The data given for the LED is relevant at the<br />
time of print. Actual data is available upon request.<br />
Changes due to the technical progress<br />
can be found in the internet under<br />
www.schuch.de.<br />
The given values for energy saving are approximate.<br />
These are dependent on the individual<br />
lamps used and the built-in apparatus.<br />
Guaranty claims based on these data are excluded.<br />
energy cost in %<br />
80W HME<br />
25 x 1W LED<br />
light output reduction<br />
to 50%<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
222<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
!<br />
Further Series / Equipment<br />
NEW<br />
– coloured LED in the upper section as decorative coloured<br />
accent e.g. in home or company colours<br />
(version 541/1701 LED)<br />
– asymmetrical mirror (instead of the aluminium ring<br />
mirror), for larger pole distances (version 541/1701<br />
LED)<br />
– insulation class II<br />
– adapter (RZ1) for a 60mm spigot diameter<br />
– 120° screening device (BL) to the house side<br />
– protective grid (10041 G) to protect against vandalism<br />
– special coating in all RAL colours upon request<br />
NEW<br />
Retrofit Kits<br />
for energy efficient upgrading of existing installations<br />
Type Article no. Lamps / Watt Previous Energy<br />
lamps saving<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27<br />
US 541/1701 LED/B 10501 0007 LED 17 x 1W HME 80W 73%<br />
US 541/1701 LED/R 10501 0008 LED 17 x 1W HME 80W 73%<br />
US 500/2501 LED/A 10501 0001 LED 25 x 1W HME 80W 66%<br />
US 500/2501 LED/A LR 2) 10501 0002 LED 25 x 1W HME 80W 89% 4)<br />
US 500/2501 LED/A CL LR 2) 6) 10501 0003 LED 25 x 1W HME 80W 89% 4)<br />
US 500/3001 LED/R 10501 0004 LED 30 x 1W HME 80W 72%<br />
US 500/3001 LED/R LR 2) 10501 0005 LED 30 x 1W HME 80W 89% 4)<br />
US 500/3001 LED/R CL LR 2) 6) 10501 0006 LED 30 x 1W HME 80W 89% 4)<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27<br />
E-BL 500 35HS 10500 9001 1) HSE 35W HME 50W 24%<br />
E-BL 500 50/70HS 10500 9003 1) HSE 50W HME 80W 31%<br />
HSE 70W HME 125W 36%<br />
E-BL 500 50HS LR 2) 10500 9005 1) HSE 50W HME 50W 18% 4)<br />
HSE 50W HME 80W 46% 4)<br />
E-BL 500 70HS LR 2) 10500 9007 1) HSE 70W HME 125W 51% 4)<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27<br />
E-BL 500 35CE E27 10500 9009 HIE-CE-P35W/m 3) 5) HME 50W 24%<br />
E-BL 500 70CE E27 10500 9013 HIE-CE-P70W/m 3) 5) HME 125W 38%<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4<br />
E-BL 500 32/42KL EVG 10500 9017 TC-TEL 32W HME 50W 41%<br />
1) Uncomp., art. no. for comp. see price list<br />
2) With output reduction device<br />
3) Lamp with burst protection<br />
4) Output reduced operation<br />
TC-TEL 42W HME 80W 48%<br />
5) Frosted lamp<br />
6) constant luminous flux function<br />
Außenleuchten<br />
541... with protection grid (10041 G)<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Artikel-Nr.<br />
10041 10041 9000<br />
10051 10051 9000<br />
RS 1 90116 9000<br />
RS LED 90116 9002<br />
BL RS 90115 0001<br />
RZ 1 schwarz 90126 0001<br />
10041 G 10410 0001<br />
10051 G 10510 0001<br />
10051 Z 10510 0002<br />
spare cover for series 541...<br />
spare cover for series 551... and 541/3001/2501 LED<br />
ring mirror, aluminium<br />
ring mirror, aluminium LED-design<br />
120° screening device for ring mirror<br />
adaptor for post-top Ø of 60 mm<br />
protective grid for series 541...<br />
protective grid for series 551...<br />
grille for series 551...<br />
Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
223<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Classical Post-Top Light Fittings<br />
Series 543...<br />
Applications:<br />
Residential streets, promenades, public<br />
parks, small bridges, pedestrian areas,<br />
low traffic areas, places etc...<br />
Design :<br />
Roof: Glass fibre reinforced polyester<br />
resin with integrated insert nut (colour:<br />
similar to RAL 7035).<br />
Supporting section: Aluminium powder<br />
coated light grey (RAL 7035).<br />
Cover: Clear acrylic glass (PMMA).<br />
Glare limitation: By screening lens from PMMI<br />
(GL2) or aluminium ring mirror (RS).<br />
Electrical kit: Easily replaceable; with all<br />
operating components ready wired for<br />
installation. Plug-type device to the<br />
mains connection terminal, cable retainer<br />
for connection cable.<br />
Mounting system: 3 noncorrosive steel<br />
attachment screws serve for fixation on<br />
straight poles Ø 76 mm. Adaptor (RZ 1)<br />
for pole end Ø of 60 mm (see accessories<br />
/ spare parts).<br />
Options:<br />
Please see “Further Series/Equipments”<br />
SCHUCH quality – your advantage:<br />
• elegant outdoor light fitting with an aluminium light deflection ring mirror.<br />
• high quality product made of glass fibre reinforced polyester especially suited for long-term<br />
installation outdoors.<br />
• aluminium roof with polyester resin paint finish, particularly for long-term installation outdoors<br />
(excellent UV resistance, weather proof, high colour stability) on request.<br />
• easy to install and maintain with quick access through the removable light fitting cover,<br />
tool-free lamp exchange and replacement of the electronic block using plug connection<br />
(Disconnect connection).<br />
• excellent glare limitation to class KB1<br />
543...<br />
IP54<br />
LPH<br />
3-5m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,15m 2<br />
543 42 KL EVG<br />
HME HSE HIE-CE<br />
TC-D TC-L TC-TEL<br />
543/50/70HS RS<br />
543/.. LR<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 8)<br />
with ring mirror<br />
... for high pressure lamps, lamp holder E27<br />
543/50/80 RS 4) 10543 0011 1) 1 x HME 50 / 80 6) 7,0<br />
543/80/125 RS 4) 10543 0021 1) 1 x HME 80 / 125 6) 7,0<br />
543/35/50 HS RS 4) 5) 10543 0073 1) 1 x HSE 35/50 7,2<br />
543/50/70 HS RS 4) 5) 10543 0013 1) 1 x HSE 50 / 70 7,2<br />
543/50/70 HS-I RS 3) 4) 10543 0015 1) 1 x HSE-I 50 / 70 7,1<br />
543/50 HS LR RS 7) 10543 0077 1) 1 x HSE 50↓35 7,2<br />
543/70 HS LR RS 7) 10543 0050 1) 1 x HSE 70↓50 7,3<br />
... for ceramic burner lamps, lamp holder E27<br />
543/35 CE E27 RS 2) 10543 0069 1) 1 x HIE-CE/P 35 7,0<br />
543/50/70 CE E27 RS 2) 10543 0071 1) 1 x HIE-CE/P 50/70 7,3<br />
... for compact fluorescent lamps, lamp holder G24d or GX24q-4<br />
543/218 KL RS 10543 0019 1) 2 x TC-D 18 5,3<br />
543/218 KL RS EVG 10543 0023 2 x TC-D/E 18 6,3<br />
543/224 KL RS EVG 10543 0076 2 x TC-L 24 5,8<br />
543/32/42 KL RS EVG 10543 0041 1 x TC-TEL 32 / 42 4,9<br />
1) Uncomp., article nos. for comp. see price list<br />
2) Includes ignitor with timer<br />
3) For HSE lamps with internal ignitor<br />
4) Reversible ballast<br />
5) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
6) Attention: HME (mv) lamps will be outphased<br />
in EU in April 2015<br />
7) With light output device<br />
8) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
224<br />
01.12.2012
543/2402 LED/.<br />
indirect light<br />
Application:<br />
543/2402 LED/R:<br />
Promenades, public parks, pedestrian<br />
areas, small squares, etc.<br />
543/2402 LED/B:<br />
Residential areas, residential and side<br />
roads, footpaths and cycle tracks, low<br />
traffic areas, etc.<br />
Design:<br />
As standard version but:<br />
PMMA glass cover, frosted.<br />
LED: 24 high-power LED 1.5W, colour<br />
temperature: 4,000K, heat sink, failure<br />
protection with individual fusing of LED.<br />
Light control: Indirect light with anodized<br />
surface refined pure aluminium mirror<br />
crown reflector, either axially symmetrical<br />
IP54<br />
LPH<br />
3-5m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,15m 2<br />
(R) or bi-directional (B) light distribution.<br />
Connection voltage: 230V/50Hz.<br />
LR (output reduction): For reducing the<br />
luminous flux to 50% in times of low<br />
traffic density. A control lead (LST) is required<br />
for this purpose..This cycling procedure<br />
happens via the control phase<br />
(LST = 230V: 100%; LST = OV: 50%)<br />
CL ( constant luminous flux function):<br />
Luminous flux is kept on a constant level<br />
over the whole life of the light fitting.<br />
Anschlussspannung: 230V/50Hz.<br />
Connection cable: Ready-made “Ölflex<br />
1mm²”, 4m long, 3 poles or 4 poles in<br />
case of output reduction.<br />
Advantages of the LED version:<br />
• pole distances up to 37/40m (LPH 4,5m) with an illumination that complies with the standards.<br />
Illumination class: S5 (version … LED/B)<br />
• up to 70/51% energy saving per km and year in comparison with a 125W hpmv lamp /<br />
70W hpsv lamp (version … LED/B)<br />
NEW • additional eneregy saving up to 60% by output reduction. Total energy saving up to 90%<br />
(version..... LED/B LR)<br />
• optimal light distribution via the lens system and the high-polished reflectors<br />
NEW • no decrease of luminous flux during the whole life of operation of the LED (version... CL LR).<br />
More energy and cost savings up to 21% are achieved by the omission of the generally usual<br />
“oversizing” in new project plannings.<br />
• ECG with high over-voltage protection especially for application in outdoor areas<br />
• fail-safe due to overheating and failure protectiv fusing of each individual LED (no black out<br />
in case of failure of any single LED)<br />
• future orientated with an easily interchangeable gear-tray system (modular concept)<br />
543/2402 LED/B<br />
543/2402 LED/R<br />
LED<br />
Type Article no. Qty. LED Power Weight<br />
W consumption ca. kg 6)<br />
543/2402 LED/R 11543 0093 24 x 1,5W 41W 5,1<br />
543/2402 LED/R LR 1) 11543 0094 24 x 1,5W 41/15W 5,2<br />
2)<br />
543/2402 LED/R CL LR 1) 3) 11543 0097 24 x 1,5W 33 4) -41 5) W/12-15W 2) 5,2<br />
543/2402 LED/B 11543 0095 24 x 1,5W 41W 5,1<br />
543/2402 LED/B LR 1) 11543 0096 24 x 1,5W 41/15W 5,2<br />
2)<br />
543/2402 LED/B CL LR 1) 3) 11543 0098 24 x 1,5W 33 4) -41 5) W/12-15W 2) 5,2<br />
1) With output reduction<br />
2) Output reduced operation<br />
3) With constant luminous flux function<br />
4) Initial value<br />
5) End of operating life<br />
6) Weights without packing material<br />
Outdoor Außenleuchten Light fittings<br />
Note:<br />
The data given for the LED is relevant at the<br />
time of print. Actual data is available upon request.<br />
Changes due to the technical progress<br />
can be found in the internet under<br />
www.schuch.de.<br />
The given values for energy saving are approximate.<br />
These are dependent on the individual<br />
lamps used and the built-in apparatus.<br />
Guaranty claims based on these data are excluded.<br />
Energy cost in %<br />
Energy cost savings per km and year<br />
using LED Series 543/2402 LED/B<br />
in comparison with design 543/125 RS<br />
24 x 1,5W LED<br />
with asymmetric<br />
crown reflector<br />
light output<br />
reduction device<br />
50%<br />
Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
225
543/2501/3001 LED/.<br />
direct light<br />
IP54<br />
LPH<br />
3-5m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,15m 2<br />
Application:<br />
543/3001 LED/R:<br />
Promenades, public parks, pedestrian<br />
areas, small squares, low traffic areas, etc.<br />
543/2501 LED/A:<br />
Residential areas, residential and side<br />
roads, footpaths and cycle tracks, etc.<br />
Design:<br />
As standard design, but:<br />
LED: LED module with heat sink and<br />
overheating protection, 30 or 25 highpoweer<br />
LED, 1W, colour temperature<br />
4,000K.<br />
Light control: With precize balanced<br />
combination of optical lens system, highpolished<br />
reflector and clear glass cover,<br />
either axially symmetrical (R) or asymmetrical<br />
(A).<br />
Insulation class: II<br />
LR (output reduction): For reducing the<br />
luminous flux to 50% in times of low<br />
traffic density. A control lead (LST) is required<br />
for this purpose..This cycling procedure<br />
happens via the control phase<br />
(LST = 230V: 100%; LST = OV: 50%)<br />
CL ( constant luminous flux function):<br />
Luminous flux is kept on a constant level<br />
over the whole life of the light fitting.<br />
Advantages of the LED version:<br />
• pole distances up to 30m (LPH 5m), with an illumination that complies with the standards of<br />
illumination class S5 (version … LED/A)<br />
• up to 66/50% energy saving per km and year in comparison with a 125W hpmv lamp/70W<br />
hpsv lamp (version … LED/A)<br />
NEW • additional eneregy saving up to 60% by output reduction. Total energy saving up to 89%<br />
(version..... LED/. LR)<br />
• optimal light distribution via the lens system and the high-polished reflectors<br />
NEW • no decrease of luminous flux during the whole life of operation of the LED (version... CL LR).<br />
More energy and cost savings up to 21% are achieved by the omission of the generally usual<br />
“oversizing” in new project plannings.<br />
• ECG with high over-voltage protection especially for application in outdoor areas<br />
• fail-safe due to overheating and overload protection<br />
• eco-friendly, no light pollution in the upper space (“Dark-Sky” requirements are fulfilled)<br />
• future orientated with an easily interchangeable gear-tray system (modular concept)<br />
543/2501 LED/A<br />
543/3001 LED/R<br />
LED<br />
Type Article no. Qty. LED Power Weight<br />
W consumption ca. kg 6)<br />
543/2501 LED/A 11543 0082 25 x 1W 38W 6,3<br />
543/2501 LED/A LR 1) 11543 0091 25 x 1W 38/13W 6,4<br />
2)<br />
543/2501 LED/A CL LR 1) 3) 11543 0099 25 x 1W 31 4) -38 5) W/11-13W 2) 6,4<br />
543/3001 LED/R 11543 0081 30 x 1W 47W 6,3<br />
543/3001 LED/R LR 1) 11543 0092 30 x 1W 47/16W 2) 6,4<br />
543/3001 LED/R CL LR 1) 3) 11543 0100 30 x 1W 38 4) -47 5) W/13-16W 2) 6,4<br />
1) With output reduction<br />
2) Output reduced operation<br />
3) With constant luminous flux function<br />
4) Initial value<br />
5) End of operating life<br />
6) Weights without packing material<br />
Note:<br />
Energy cost savings per km and year<br />
using LED module Series 543/2501 A<br />
in comparison with design 543/125 RS<br />
The data given for the LED is relevant at the<br />
time of print. Actual data is available upon request.<br />
Changes due to the technical progress<br />
can be found in the internet under<br />
www.schuch.de.<br />
The given values for energy saving are approximate.<br />
These are dependent on the individual<br />
lamps used and the built-in apparatus.<br />
Energy costs in %<br />
Guaranty claims based on these data are excluded.<br />
25 x 1W LED light output<br />
reduction device 50%<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
226<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
543/1701 LED/.<br />
lighting from above<br />
IP54<br />
LPH<br />
3-5m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,15m 2<br />
Application:<br />
543/1701 LED/R:<br />
Promenades, public parks, pedestrian<br />
areas, car parks etc.<br />
543/1701 LED/B<br />
Residential areas, residential and side<br />
roads, low traffic areas, footpaths and<br />
cycle tracks etc.<br />
Design:<br />
As standard design, but:<br />
LED: 17 high power LED, 1W, colour<br />
temperature 4.000K. Heat sink, with<br />
active cooling and thermal trip, Ausfallschutz<br />
durch Einzelabsicherung der LED.<br />
Light distribution: LED integrated optic<br />
bi-directional (B) or symmetrical (R) and<br />
anodized pure aluminium ring reflector.<br />
Advantages of the LED version:<br />
• pole distances up to 30/32m (LPH 5m), with an illumination that complies with the standards of illumination<br />
class S5 (version … LED/B)<br />
• up to 78/68% energy saving per km and year in comparison with an 80W hpmv lamp / 70W hpsv<br />
lamp (version … LED/B)<br />
• optimal light distribution via the LED integrated optics (Batwing characteristics)<br />
• absolutely equal illumination by the “Multi-Layer” principle i.e. every individual LED illuminates<br />
the total area, the light curves of the individual LED are overlapping. Any failure of a particular<br />
single LED will not create any dark zone in the road. The uniformity of the illumination is kept.<br />
• ECG with high over-voltage protection especially for application in outdoor areas<br />
• fail-safe due to overheating and failure protection due to the individual fusing of each LED. (no<br />
black out in case of a failure of any single LED).<br />
• eco-friendly, no light pollution in the upper space (“Dark-Sky” requirements are fulfilled)<br />
• future orientated with an easily interchangeable gear-tray system (modular concept)<br />
543/1701 LED/B<br />
LED<br />
Type Article no. Qty. LED Power Weight<br />
W consumption ca. kg 1)<br />
543/1701 LED/B 11543 0083 17 x 1W 22W 7,1<br />
543/1701 LED/R 11543 0084 17 x 1W 22W 7,1<br />
1) Weights without packing material<br />
Energy cost savings<br />
using LED Series 543/1701 LED<br />
in comparison with design 543/80<br />
Outdoor Außenleuchten Light fittings<br />
Note:<br />
The data given for the LED is relevant at the<br />
time of print. Actual data is available upon request.<br />
Changes due to the technical progress<br />
can be found in the internet under<br />
www.schuch.de.<br />
The given values for energy saving are approximate.<br />
These are dependent on the individual<br />
lamps used and the built-in apparatus.<br />
Energy costs in %<br />
Guaranty claims based on these data are excluded.<br />
Bitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
227<br />
12.06.2012
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– insulation class II<br />
– aluminium roof, standard colour RAL 7035 (series<br />
543…ALU), special coating in other RAL-colours<br />
NEW<br />
upon request<br />
Retrofit Kits<br />
for energy efficient upgrading of existing installations<br />
– 120° screening device (BL) to the house side<br />
– impact resistant PMMA or PC glass<br />
– adapter (RZ1) for a 60mm spigot diameter<br />
Type Article no. Lamps / Watt Previous Energy<br />
lamps saving<br />
with high-power LED<br />
US 543/1701 LED/B 10501 0009 LED 17 x 1W HME 80W 78%<br />
US 543/1701 LED/R 10501 0010 LED 17 x 1W HME 80W 78%<br />
US 543/2402 LED/B 10501 0011 LED24 x 1,5W HME 125W 70%<br />
US 543/2402 LED/B LR 2) 10501 0012 LED24 x 1,5W HME 125W 90% 4)<br />
US 543/2402 LED/BCLLR 2)6) 10501 0013 LED24 x 1,5W HME 125W 90% 4)<br />
US 500/2501 LED/A 10501 0001 LED 25 x 1W HME 80W 66%<br />
US 500/2501 LED/A LR 2) 10501 0002 LED 25 x 1W HME 80W 89% 4)<br />
US 500/2501 LED/ACLLR 2)6) 10501 0003 LED 25 x 1W HME 80W 89% 4)<br />
US 500/3001 LED/R 10501 0004 LED 30 x 1W HME 80W 72%<br />
US 500/3001 LED/R LR 2) 10501 0005 LED 30 x 1W HME 80W 89% 4)<br />
US 500/3001 LED/RCLLR 2)6) 10501 0006 LED 30 x 1W HME 80W 89% 4)<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27<br />
E-BL 500 35HS 10500 9001 1) HSE 35W HME 50W 24%<br />
E-BL 500 50/70HS 10500 9003 1) HSE 50W HME 80W 31%<br />
HSE 70W HME 125W 36%<br />
E-BL 500 50HS LR 2) 10500 9005 1) HSE 50W HME 50W 18% 4)<br />
HSE 50W HME 80W 46% 4)<br />
E-BL 500 70HS LR 2) 10500 9007 1) HSE 70W HME 125W 51% 4)<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27<br />
E-BL 500 35CE E27 10500 9009 HIE-CE-P 35W/m 3) 5) HME 50W 24%<br />
E-BL 500 70CE E27 10500 9013 HIE-CE-P 70W/m 3) 5) HME 125W 38%<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4<br />
E-BL 500 32/42KL EVG 10500 9017 TC-TEL 32W HME 50W 41%<br />
TC-TEL 42W HME 80W 48%<br />
1) Uncomp., article no. comp. see price list<br />
2) With output reduction device<br />
3) Lamps with burst protection<br />
4) Output reduced operation<br />
5) Frosted lamp<br />
6) with constant luminous flux function<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
10043 10043 9000<br />
DACH 542/43 POL 90128 9000<br />
DACH 542/43 POL M10 90128 9001<br />
DACH 542/43 AL 90127 9000<br />
clear PMMA glass cover<br />
spare roof from polyester<br />
for light fittings with cover nut (up to 2009/2010<br />
spare roof from polyester<br />
with integrated cover nut (as from 2010)<br />
spare cover from aluminium<br />
for light fittings with cover nut<br />
GL 2<br />
RS<br />
r<br />
RS 1 90116 9000<br />
RS LED 90116 9002<br />
BL RS 90115 0001<br />
RZ 1 grau 90044 0001<br />
ring mirror, aluminium<br />
ring mirror, aluminium LED design<br />
120° screening device for ring mirror<br />
adaptor for post-top ø 60mm<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
228<br />
01.12.2012
Classical Post-Top Light Fittings<br />
Series 542…<br />
Applications:<br />
Residential streets, promenades, public<br />
parks, small bridges, pedestrian areas,<br />
low traffic areas, places etc...<br />
Ausführung:<br />
Design:<br />
Roof: From glass fibre reinforced polyester<br />
resin (colour: similar to RAL 7035) .<br />
Supporting section: Aluminium powder<br />
coated in light grey (RAL 7035).<br />
Cover: Opal-white acrylic glass (PMMA),<br />
Type 542/80/125/2 opal-white PC glass.<br />
Electrical kit: Easily replaceable; comprising<br />
all operating components; wired<br />
ready for installation.<br />
Mounting system: 3 noncorrosive steel<br />
attachment screws serve for fixation on<br />
straight poles Ø of 76 mm. Adaptor<br />
(RZ 1) for pole end Ø of 60 mm (see accessories<br />
/ spare parts).<br />
Options:<br />
Please see “Further Series/Equipments”<br />
542…<br />
IP54<br />
LPH<br />
3-5m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,15m 2<br />
HME<br />
HSE<br />
HIE-CE<br />
Type Article no. 3) Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 8)<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27<br />
TC-L TC-TEL 542/50/80/2 3) 10542 0007 1) 2 x HME 50 / 80 6) 6,5<br />
542/80/125 3) 10542 0001 1) 1 x HME 80 / 125 6) 5,8<br />
542/50/80/2 542/80/125/2 10542 0095 1) 2 x HME 80 / 125 6) 7,4<br />
542/35/50 HS 3) 5) 10542 0037 1) 1 x HSE 35/50 5,5<br />
542/50/70 HS 2) 3) 10542 0011 1) 1 x HSE 50 / 70 5,9<br />
542/50 HS LR 7) 10542 0102 1 x HSE 50 5,9 ↓ 35<br />
542/70 HS LR 7) 10542 0072 1 x HSE 70 ↓ 50 6,0<br />
542/50/70/2 HS 2) 3) 10542 0013 1) 2 x HSE 50 / 70 7,4<br />
542/50/70 HS-I 5) 10542 0091 1) 1 x HSE-I 50 / 70 5,8<br />
542/50/70/2 HS-I 5) 10542 0080 1) 2 x HSE-I 50 / 70 7,2<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27<br />
542/35 CE E27 4) 10542 0033 1) 1 x HIE-CE/P 35 5,6<br />
542/35/2 CE E27 4) 10542 0049 1) 2 x HIE-CE/P 35 6,5<br />
542/50/70 CE E27 4) 10542 0035 1) 1 x HIE-CE/P 50/70 5,9<br />
542/50/70/2 CE E27 4) 10542 0051 1) 2 x HIE-CE/P 50/70 7,4<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder 2G11<br />
542/224 KL 10542 0053 1) 2 x TC-L 18 / 24 6,3<br />
542/324 KL 10542 0055 1) 3 x TC-L 18 / 24 6,9<br />
542/236 KL 10542 0039 1) 2 x TC-L 36 6,3<br />
542/336 KL 10542 0041 1) 3 x TC-L 36 6,9<br />
542/32/42 KL EVG 10542 0106 1 x TC-TEL 32 / 42 4,8<br />
542/32/42/2 KL EVG 10542 0104 2 x TC-TEL 32 / 42 5,2<br />
1) Uncomp., article nos. for comp. see price list<br />
2) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
3) Reversible ballast<br />
4) Includes ignitor with timer<br />
5) For HSE lamps with internal ignitor<br />
6) Attention: HME (mv) lamps will be outphased<br />
in EU in April 2015<br />
7) With light output reduction<br />
8) Weights without packing material<br />
Außenleuchten<br />
Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
229
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– insulation class II<br />
– aluminium roof, in various RAL colours<br />
– screening device to the house side<br />
– black grille (10042 G)<br />
– impact resistant PMMA glass<br />
– opalescent white PC glass<br />
With coated aluminium roof (series 542/... AL)<br />
NEW<br />
Retrofit Kits<br />
for energy efficient upgrading of existing installations<br />
Type Article no. Lamps / Watt Previous Energy<br />
lamps saving<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27<br />
E-BL 542 35 HS 90280 9003 1) HSE 35W HME 50W 24%<br />
E-BL 542 50/70 HS 90280 9011 1) HSE 50W HME 80W 31%<br />
HSE 70W HME 125W 36%<br />
E-BL 542 50/70/2 HS 90280 9013 1) 2 x HSE 50W 2 x HME 80W 31%<br />
2 x HSE 70W 2 x HME 125W 36%<br />
E-BL 542 50 HS LR 2) 90280 9015 1) HSE 50W HME 50W 18% 4)<br />
HST 50W HME 80W 46% 4)<br />
E-BL 542 70 HS LR 2) 90280 9017 1) HSE 70W HME 125W 51% 4)<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27<br />
E-BL 542 35 CE E27 90280 9019 1) HIE-CE/P 35W/m 3) 5) HME 50W 24%<br />
E-BL 542 35/2 CE E27 90280 9021 1) 2 x HIE-CE/P 35W/m 3) 5) 2 x HME 50W 24%<br />
E-BL 542 70 CE E27 90280 9023 1) HIE-CE/P 70W/m 3) 5) HME 125W 38%<br />
E-BL 542 70/2 CE E27 90280 9025 1) 2 x HIE-CE/P 70W/m 3) 5)) 2 x HME 125W 38%<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4<br />
E-BL 542 32/42 KL EVG 90280 9021 TC-TEL 32W HME 50W 41%<br />
TC-TEL 42W HME 80W 48%<br />
E-BL 542 32/42/2 KL EVG 6) 90280 9032 TC-TEL 32W HME 50W 41%<br />
2 x 2 x<br />
2 x TC-TEL 42W 2 x HME 80W 48%<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2) With device of output reduction<br />
3) Lamp with burst protection<br />
4) Output reduced operation<br />
5) Frosted lamp<br />
6) Individual ECG<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
10042/1 10042 9000<br />
10042/3 10042 9002<br />
10042/4 10042 9003<br />
10042 G 10040 0001<br />
DACH 542/43 POL 90128 9000<br />
DACH 542/43 POL M10 90128 9001<br />
DACH 542/43 AL 90127 9000<br />
BL 542 90113 0001<br />
RZ 1 grau 90044 0001<br />
white-opal PMMA glass<br />
white-opal PMMA glass, inpact resistant<br />
white-opal PC glass<br />
grille, black<br />
spare roof from polyester<br />
for light fittings with cover nut (up to 2009/2010<br />
spare roof from polyester<br />
with integrated cover nut (as from 2010)<br />
spare cover from aluminium<br />
for light fittings with cover nut<br />
screening device 180° for series 542...<br />
adaptor for post-top ø of 60mm<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
230
Spherical-type Light Fitting<br />
Series 554/555…<br />
Applications:<br />
Residential streets, promenades, public<br />
parks, low traffic areas, pedestrian areas,<br />
places, etc…<br />
Design:<br />
Support section: Aluminium, powder<br />
coated in deep black (RAL 9005)<br />
Glass globe: White opalescent acrylic<br />
PMMA (W) or clear acrylic PMMA (K)<br />
Mounting: on straight pole end Ø76mm<br />
with 3 noncorrosive screws.<br />
Adapter) for pole end Ø60mm (see accessories/spare<br />
parts).<br />
Options:<br />
See “Further Series / Equipments”.<br />
554…<br />
diameter 400mm<br />
HME HIE-CE<br />
TC-D TC-TEL<br />
554/80/125 K<br />
NEW<br />
NEW<br />
Type Article no. 1) Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 6)<br />
clear acrylic glass<br />
... for high pressure lamps, lamp holder E27<br />
554/50/80 K 3) 10554 0012 1) 1 x HME 50 / 80 4) 3,8<br />
554/80/125 K 3) 10554 0004 1) 1 x HME 80 / 125 4) 4,1<br />
... for ceramic burner lamps, lamp holder E27<br />
IP54<br />
554/35 CE E27 K 2) 10554 0031 1) 1 x HIE-CE/P 35 5) 4,1<br />
554/50/70 CE E27 K 2) 3) 10554 0033 1) 1 x HIE-CE/P 50 / 70 5) 4,1<br />
... for compact fluorescent lamps, lamp holder G24d bzw. GX24q-4<br />
LPH<br />
3-4m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,13m 2<br />
554/218 KL K 10554 0035 1) 2 x TC-D 18 3,4<br />
554/32/42 KL K EVG 10554 0037 1 x TC-TEL 32 / 42 2,9<br />
white opalescent acrylic glass<br />
... for high pressure lamps, lamp holder E27<br />
NEW<br />
NEW<br />
554/50/80 W 3) 10554 0006 1) 1 x HME 50 / 80 4) 3,8<br />
554/80/125 W 3) 10554 0002 1) 1 x HME 80 / 125 4) 4,1<br />
... for ceramic burner lamps, lamp holder E27<br />
554/35 CE E27 W 2) 10554 0039 1) 1 x HIE-CE/P 35 5) 4,1<br />
554/50/70 CE E27 W 2) 3) 10554 0041 1) 1 x HIE-CE/P 50 / 70 5) 4,1<br />
... for compact lamps, lamp holder G24d bzw. GX24q-4<br />
554/218 KL W 10554 0043 1) 1 x TC-D 18 3,4<br />
554/32/42 KL W EVG 10554 0045 1 x TC-TEL 32 / 42 2,9<br />
1) Uncomp., article nos. for comp. see price list<br />
2) With ignitor with timer<br />
3) Reversible ballast<br />
4) Attention: HME (mv) lamps will be outphased<br />
in EU in April 2015<br />
5) For lamps with burst protection only<br />
6) Weights without packing material<br />
Außenleuchten<br />
Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
231<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
555…<br />
diameter 450mm<br />
IP54<br />
LPH<br />
3-4m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,17m 2<br />
HME HIE-CE<br />
TC-D TC-TEL<br />
555/80/125 K<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 6)<br />
clear acrylic glass<br />
... for high pressure lamps, lamp holder E27<br />
555/50/80 K 3) 10555 0009 1) 1 x HME 50 / 80 4) 3,9<br />
555/80/125 K 3) 10555 0003 1) 1 x HME 80 / 125 4) 4,2<br />
... for ceramic burner lamps, lamp holder E27<br />
555/35 CE E27 K 2) 10555 0039 1) 1 x HIE-CE/P 35 5) 4,2<br />
555/50/70 CE E27 K 2) 3) 10555 0041 1) 1 x HIE-CE/P 50 / 70 5) 4,2<br />
... for compact fluorescent lamps, lamp holder G24d bzw. GX24q-4<br />
555/218 KL K 10555 0033 1) 2 x TC-D 18 3,5<br />
555/32/42 KL K EVG 10555 0043 1 x TC-TEL 32 / 42 3,0<br />
white opalescent acrylic glass<br />
... for high pressure lamps, lamp holder E27<br />
555/50/80 W 3) 10555 0005 1) 1 x HME 50 / 80 4) 3,9<br />
555/80/125 W 3) 10555 0001 1) 1 x HME 80 / 125 4) 4,2<br />
... for ceramic burner lamps, lamp holder E27<br />
555/35 CE E27 W 2) 10555 0045 1) 1 x HIE-CE/P 35 5) 4,2<br />
555/50/70 CE E27 W 2) 3) 10555 0047 1) 1 x HIE-CE/P 50 / 70 5) 4,2<br />
... for compact lamps, lamp holder G24d bzw. GX24q-4<br />
555/218 KL W 10555 0037 1) 2 x TC-D 18 3,5<br />
555/32/42 KL W EVG 10555 0049 1 x TC-TEL 32 / 42 3,0<br />
1) Uncomp., article nos. for comp. see price list<br />
2) With ignitor with timer<br />
3) Reversible ballast<br />
4) Attention: HME (mv) lamps will be outphased<br />
in EU in April 2015<br />
5) For lamps with burst protection only<br />
6) Weights without packing material<br />
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– insulation class II<br />
– ring mirror (in combination with clear glass)<br />
– globe Ø 500mm<br />
– globe clear-pearled (KP)<br />
– globe made from polycarbonate<br />
– output reduction (554/555... LR)<br />
Accessories / Spare Parts<br />
For special post top brackets see separate sheet<br />
“Post-Top Brackets, Reducing Adapters, Tubular<br />
and Wall brackets”<br />
Type<br />
Article no.<br />
10054 K 10054 9001<br />
10055 K 10055 9001<br />
10054 W 10054 9000<br />
10055 W 10055 9000<br />
RS 2 90116 9001<br />
RZ 1 schwarz 90126 0001<br />
clear spare glass globe for series 554<br />
clear spare glass globe for series 555<br />
white opalescent spare glass globe for series 554<br />
white opalescent spare glass globe for series 555<br />
ring-type mirror, aluminium<br />
adaptor for pole end Ø60mm<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
232<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Small decorative Pendant Luminaire<br />
Series 564...<br />
Application:<br />
Renewal of villages and historic city centres,<br />
low traffic areas, pedestrian areas,<br />
promenades, public parks.<br />
Design:<br />
Housing: Aluminium sheet, powder<br />
coated in deep black colour (RAL 9005).<br />
Cover: PMMA, clear pearled (P) or opalescent<br />
white (W).<br />
Electro kit: Easily replaceable, comprising<br />
all equipment of operation, wired ready<br />
for connection, isolating plug to the<br />
lampholder. Cable retainer for the connection<br />
cable.<br />
Mounting: To pole top sections with internal<br />
thread 3/4”.<br />
Options:<br />
Please see “Further Series/Equipment”.<br />
NEW<br />
564… LED<br />
As standard version but:<br />
LED: 17 high-power LED 1.5W, 4,000K,<br />
overheating protection, fail-safe due to<br />
individual LED fusing.<br />
Light control: By LED integrated optics,<br />
bi-directional (B) or axially symmetrical<br />
IP54<br />
LPH<br />
3-5m<br />
beaming (R).<br />
Electro kit: With equipment of operation<br />
and LED, wired ready for connection,<br />
cable retainer for the connection cable.<br />
Connection voltage: 230V, 50Hz<br />
Advantages of the LED version:<br />
• pole distances up to 32m (LPH 5m) with an illumination in residential streets and side roads,<br />
complying with the standards of illumination class S5/S4 (version … LED/B)<br />
• up to 60% energy saving per km and year in comparison with an 80W hpmv lamp<br />
(version … LED/B)<br />
• optimal light distribution via the LED integrated optics with high efficiency<br />
(Batwing characteristics)<br />
• absolutely equal illumination by the “Multi-Layer” principle i.e. every individual LED illuminates<br />
the total area, the light curves of the individual LED are overlapping. Any failure of a particular<br />
single LED will not create any dark zone in the road. The uniformity of the illumination is kept<br />
• ECG with high over-voltage protection especially for application in outdoor areas<br />
• fail-safe due to overheating protection and failure protection of each individual LED. (No black<br />
out in case of a failure of any single LED).<br />
• eco-friendly, no light pollution in the upper space (“Dark-Sky” requirements are fulfilled)<br />
• future orientated with an easily interchangeable gear-tray system (modular concept)<br />
LED<br />
Type Article no. Qty LED Energy Weight<br />
consumption ca. kg<br />
564/... LED/B<br />
564/1702 LED/B 11564 0053 17 x 1,5W 32W 3,9<br />
564/1702 LED/R 11564 0054 17 x 1,5W 32W 3,9<br />
Energy cost savings per km and year<br />
by using LED type 564... LED<br />
in comparison with version 564/80 K<br />
Outdoor Light fittings<br />
Energy costs in %<br />
Bitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
233<br />
05.07.2013
564... P<br />
IP54<br />
LPH<br />
3-5m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,09m 2<br />
HME<br />
HSE<br />
HIE-CE<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 7)<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27<br />
TC-D TC-TEL 564/50/80 P 3) 10564 0001 1) 1 x HME 50 / 80 6) 3,8<br />
564/50/80 P<br />
564/35/50 HS P 3) 10564 0041 1) 1 x HSE 35/50 3,6<br />
564/50/70 HS P 2) 3) 10564 0003 1) 1 x HSE 50 / 70 3,9<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27<br />
564/35 CE E27 P 4) 5) 10564 0049 1) 1 x HIE-CE/P 35 3,6<br />
564/50/70 CE E27 P 3) 4) 5) 10564 0051 1) 1 x HIE-CE/P 50/70 3,9<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder G24d bzw. GX24q-4<br />
564/218 KL P 10564 0031 1) 2 x TC-D 18 3,4<br />
564/32/42 KL P EVG 10564 0055 1 x TC-TEL 32 / 42 3,0<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
3) Reversible ballast<br />
4) Includes ignitor with timer<br />
5) For lamps with burst protection only<br />
6) Attention: HME (mv) lamps will be outphased<br />
in EU in April 2015<br />
7 ) Weights without packing material<br />
!<br />
NEW<br />
Further Series / Equipment<br />
– insulation class II<br />
– output reduction device (version 564... LR)<br />
– longer pipe nipple and counter nut for connection<br />
Retrofit Kits<br />
for energy efficient upgrading of existing installations<br />
to different pole tops<br />
– special powder coating in all RAL colours<br />
Type Article no. Lamps / Watt Previous Energy<br />
lamps saving<br />
with highpower LED<br />
US 564/1702 LED/B 11566 0001 LED 17 x 1,5W HME 80W 60%<br />
US 564/1702 LED/R 11566 0002 LED 17 x 1,5W HME 80W 60%<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27<br />
E-BL 564 35 HS 10504 9001 1) HSE 35W HME 50W 24%<br />
E-BL 564 50/70 HS 10504 9003 1) HSE 50W HME 80W 31%<br />
E-BL 564 50 HS LR 2) 10504 9005 1) HST 50W HME 80W 46% 4)<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27<br />
E-BL 564 35 CE E27 10504 9009 HIE-CE/P 35W/m 3) 5) HME 50W 24%<br />
E-BL 564 50/70 CE E27 10504 9013 HIE-CE/P 50W/m 3) 5) HME 80W 31%<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4<br />
E-BL 564 32/42 KL EVG 10504 9015 TC-TEL 32W HME 50W 41%<br />
TC-TEL 42W HME 80W 48%<br />
1) Uncomp., article no. comp. see price list<br />
2) with output reduction device<br />
3) Lamps with burst protection<br />
4) Output reduced operation<br />
5) Frosted lamp<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Artikel-Nr.<br />
10064 P 10064 9000 PMMA-glass, clear pearled<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
234<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Large decorative Pendant Luminaire<br />
Series 565...<br />
Application:<br />
Renewal of villages and historic city centres,<br />
low traffic areas, pedestrian areas,<br />
promenades, public parks.<br />
Design:<br />
Housing: Aluminium sheet, powder<br />
coated in deep black colour (RAL 9005).<br />
Cover: PMMA, clear pearled (P) or clear<br />
(K) for light fittings with mirror system<br />
(S).<br />
Electro kit: Easily replaceable, comprising<br />
all equipment of operation, wired ready<br />
for connection. Cable retainer for the<br />
connection cable.<br />
Mounting: To pole top sections with internal<br />
thread 3/4”.<br />
Options:<br />
Please see “Further Series/Equipment”.<br />
NEW<br />
565… LED<br />
IP54<br />
LPH<br />
4-6m<br />
Windangriffsfl.<br />
A = 0,12m 2<br />
Design:<br />
As standard version but:<br />
LED: 16, 17, 32 bzw. 34 high-power LED,<br />
1, 1,5 bzw. 2W, 4.000K, overheating protection,<br />
fail-safe due to individual LED fusing.<br />
Light control: By PMMA- or LED integrated<br />
optics, bi-directional (B) or axially<br />
symmetrical beaming (R).<br />
Electro kit: With equipment of operation<br />
and LED, wired ready for connection,<br />
cable retainer for the connection cable.<br />
Connection voltage: 230V, 50Hz<br />
Advantages of the LED version:<br />
• pole distances up to 40/34m (LPH 6m) with an illumination in residential streets and side roads,<br />
complying with the standards of illumination class S5/S4 (version … 3203 LED/B)<br />
• up to 68% energy saving per km and year in comparison with an 125W hpmv lamp<br />
(version … LED/B)<br />
• optimal light distribution via the LED integrated optics with high efficiency<br />
(Batwing characteristics)<br />
• absolutely equal illumination by the “Multi-Layer” principle i.e. every individual LED illuminates<br />
the total area, the light curves of the individual LED are overlapping. Any failure of a particular<br />
single LED will not create any dark zone in the road. The uniformity of the illumination is kept<br />
• ECG with high over-voltage protection especially for application in outdoor areas<br />
• fail-safe due to overheating protection and failure protection fusing of each individual LED.<br />
(No black out in case of a failure of any single LED).<br />
• eco-friendly, no light pollution in the upper space (“Dark-Sky” requirements are fulfilled)<br />
• future orientated with an easily interchangeable gear-tray system (modular concept)<br />
LED<br />
Type Article no. Quantity Power Weight<br />
LED consumption ca. kg<br />
565/... LED/B<br />
565/... LED/R<br />
565/1603 LED/B 11565 0001 16 x 2W 36W 5,6<br />
565/1702 LED/R 11565 0120 17 x 1,5W 32W 5,6<br />
565/3203 LED/B 11565 0002 32 x 2W 70W 5,7<br />
565/3401 LED/R 11565 0118 34 x 1,0W 44W 5,7<br />
Energy cost savings per km and year<br />
by using LED type 565 ... LED/B<br />
in comparison with version 565/125 KS<br />
Outdoor Light fittings<br />
energy cost in %<br />
68%<br />
125W HME<br />
32 x 2,5W LED<br />
Bitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
235<br />
05.07.2013
565… P SF<br />
with facet reflector for great pole distances<br />
Design: As standard design, but:<br />
Clear pearled glass cover and optimized<br />
IP54<br />
LPH<br />
4-6m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,12m 2<br />
facet mirror reflector for large pole distances.<br />
Advantages of Series with facet reflector<br />
Note:<br />
The given values for energy saving are approximate.<br />
These are dependent on the individual<br />
lamps used and the built-in apparatus.<br />
Guaranty claims based on these data are excluded.<br />
Energy cost savings<br />
with larger pole distances<br />
using series 565... with<br />
facet reflector „SF“<br />
• larger pole distances (up to 40m)<br />
• lower quantity of light fittings per km of the road<br />
• considerably lower investment cost per km of the road<br />
• considerable energy cost savings per km of the road and year<br />
• illumination complying to standards as per illumination class S4<br />
HST<br />
HSE<br />
HIT-CE<br />
HIE-CE<br />
565/50/70HS P SF<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 6)<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27<br />
565/50/70 HS P SF 2) 3) 10565 0112 1 x HST/HSE 50 / 70 5,6<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27<br />
565/35 CE E27 P SF 4) 5) 10565 0114 1 x HIT/HIE-CE/P 35 5,3<br />
565/50/70 CE E27 P SF 4) 5) 10565 0116 1 x HIT/HIE-CE/P 50/70 5,6<br />
1) - 6) see series 565... P<br />
Energy costs in %<br />
Light point height 5m<br />
Road width 6m<br />
Illumination class S4<br />
Pole distance:<br />
1 565/50/70 HS K S = 22,5m<br />
2 565/50/70 HS P SF = 37m<br />
565/70 HS KS<br />
with standard<br />
reflector<br />
565/70 HS P SF<br />
with facet<br />
reflector<br />
Comparison for 1km road<br />
1 45 light fittings = 3,74kW connected load<br />
2 27 light fittings = 2,24kW connected load<br />
565… P<br />
with clear-pearled glass<br />
HME<br />
HSE<br />
TC-L<br />
565/80/125 P<br />
HIE-CE<br />
TC-TEL<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,12m 2<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 7)<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27<br />
565/50/80 P 3) 10565 0017 1) 1 x HME 50 / 80 6) 4,7<br />
565/80/125 P 3) 10565 0001 1) 1 x HME 80 / 125 6) 5,2<br />
565/35/50 HS P 2) 3) 10565 0047 1) 1 x HSE 35 / 50 5,0<br />
565/50/70 HS P 2) 3) 10565 0003 1) 1 x HSE 50 / 70 5,3<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27<br />
565/35 CE E27 P 4) 5) 10565 0049 1) 1 x HIE-CE/P 35 5,0<br />
565/50/70 CE E27 P 4) 5) 10565 0051 1) 1 x HIE-CE/P 50/70 5,3<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder 2G11 or GX24q-4<br />
565/218 KL P 10565 0100 1) 2 x TC-L 18 W 5,0<br />
565/224 KL P 10565 0102 1) 2 x TC-L 24 W 5,0<br />
565/236 KL P 10565 0069 1) 2 x TC-L 36 W 5,2<br />
565/32/42 KL P EVG 10565 0122 1 x TC-TEL 32 / 42 4,0<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
3) Reversible ballast<br />
4) Includes ignitor with timer<br />
IP54<br />
LPH<br />
4-6m<br />
5) For lamps with burst protection only<br />
6) Attention: HME (mv) lamps will be outphased<br />
in EU in April 2015<br />
7) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
236
!<br />
NEW<br />
565… K S<br />
with clear glass and mirror system<br />
HME<br />
HSE<br />
TC-L<br />
565/80/125 K S<br />
HIE-CE<br />
TC-TEL<br />
Further Series / Equipment<br />
– insulation class II<br />
– output reduction device (version 565... LR)<br />
– opalescent white glass<br />
Retrofit Kits<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,12m 2<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 76)<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27<br />
565/50/80 K S 3) 10565 0011 1) 1 x HME 50 / 80 6) 5,0<br />
565/80/125 K S 3) 10565 0013 1) 1 x HME 80 / 125 6) 5,5<br />
565/35/50 HS K S 2) 3) 10565 0061 1) 1 x HSE 35 / 50 5,3<br />
565/50/70 HS K S 2) 3) 10565 0015 1) 1 x HSE 50 / 70 5,6<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27<br />
565/35 CE E27 K S 4) 5) 10565 0063 1) 1 x HIE-CE/P 35 5,3<br />
565/50/70 CE E27 K S 4) 5) 10565 0093 1) 1 x HIE-CE/P 50/70 5,6<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder 2G11 or GX24q-4<br />
565/218 KL K S 10565 0104 1) 2 x TC-L 18 5,3<br />
565/224 KL K S 10565 0106 1) 2 x TC-L 24 5,3<br />
565/236 KL K S 10565 0073 1) 2 x TC-L 36 5,5<br />
565/32/42 KL K S EVG 10565 0123 1 x TC-TEL 32 /42 4,3<br />
1) - 7) see series 565/... P<br />
for energy efficient upgrading of existing installations<br />
Type Article no. Lamps / Watt Previous Energy<br />
lamps saving<br />
IP54<br />
LPH<br />
4-6m<br />
– longer pipe nipple and counter nut for connection<br />
to different pole tops<br />
– special powder coating in all RAL colours<br />
with highpower LED<br />
US 565/1702 LED/B 10511 0001 LED 17 x 1,5W HME 80W 64%<br />
US 565/1702 LED/R 10511 0002 LED 17 x 1,5W HME 80W 64%<br />
US 565/3401 LED/B 10511 0003 LED 34 x 1W HME 80W 51%<br />
HME 125W 68%<br />
US 565/3401 LED/R 10511 0004 LED 34 x 1W HME 80W 51%<br />
HME 125W 68%<br />
for high pressure lamps, lamp holder E27<br />
E-BL 565 35HS 10505 9001 1) HSE 35W HME 50W 24%<br />
E-BL 565 50/70HS 10505 9003 1) HSE 50W HME 80W 31%<br />
HSE 70W HME 125W 36%<br />
E-BL 565 50HS LR 2) 10505 9005 1) HSE 50W HME 80W 46% 4)<br />
E-BL 565 70HS LR 2) 10505 9007 1) HSE 70W HME 125W 51% 4)<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27<br />
E-BL 565 35CE E27 10505 9009 1) HIE-CE-P 35W/m 3) 5) HME 50W 24%<br />
E-BL 565 70CE E27 10505 9013 1) HIE-CE-P 70W/m 3) 5) HME 125W 38%<br />
for compact fluorescent lamps, lamp holder GX24q-4<br />
E-BL 565 32/42KL EVG 10505 9017 TC-TEL 32W HME 50W 41%<br />
TC-TEL 42W HME 80W 48%<br />
1) Uncomp., article no. comp. see price list<br />
2) With output reduction device<br />
3) Lamps with burst protection<br />
4) Output reduced operation<br />
5) Frosted lamp<br />
Outdoor Außenleuchten Light fittings<br />
Pole tops, Lyra tops etc. please see chapter end<br />
of outdoor light fittings<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
10065 P 10065 9001<br />
10065 K 10065 9002<br />
PMMA-glass, clear pearled<br />
PMMA-glass, glear<br />
Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
237
NEW<br />
Compact Plane Surface Floodlight<br />
forLampsupto230WasymmetricalLightBeaming<br />
Series 7571...<br />
Application:<br />
Car parks, outside facilities, loading<br />
areas, loading platforms, gateways, oibject<br />
protection, illumination of building<br />
faces, posters, groves in parks and gardens<br />
etc.<br />
Design:<br />
Housing: Silumin sheet powder coated in<br />
light grey (RAL 7035), built-in control<br />
gear, wired ready for connection.<br />
Mounting bracket: Swivel range 180°<br />
Glass: Frameless, hinged, tiltable by loosening<br />
2 bolts, EPDM gasket.<br />
Mirror: Optimized system made from surface<br />
refined purest aluminium.<br />
Connection terminal: 3-poles up to<br />
4mm²<br />
Cable entry: 1 gland M20x1.5<br />
Mounting:<br />
• standing or hanging (wall, ceiling or<br />
ground mounting) using mounting stirrup<br />
with 2 holes 11mm<br />
• direct pole mount on poles with<br />
Ø 76mm in combination with post top<br />
adaptor 7571/1 M (see accessories)<br />
Options:<br />
See further series/Accessories.<br />
SCHUCH Quality – your advantage:<br />
• robust, top-quality plane surface floodlight for a reliable longtime operation<br />
• compact design, complete with all operating gear, wired ready for connection<br />
• high quality painting on polyester resin basis especially for outdoor application (excellent UV<br />
resistance, weathering-resistant, high colour stability)<br />
• high efficient, light technically optimized mirror system with a high luminaire efficiency<br />
• precise lighting control with a superb glare limitation and minimized losses of dispersion<br />
• easy connection and lamp replacement through hinged safety glass<br />
• universal mounting methods also as multiple arrangement<br />
7571…<br />
IP65<br />
LPH<br />
3-6m<br />
Swivel range 180°<br />
QT QT-DE HIT-DE<br />
HST-DE HIT-CE-G12 HIT-CE<br />
HIT-DE-CE<br />
7571/150HI-TS<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 6)<br />
for tungsten halogen, lamp holder E27 or R7s<br />
7571/205 E27 75710 0001 QT32 max. 205 3,2<br />
7571/230 R7s 75710 0002 QT-DE12 max. 230 3,2<br />
for sodium vapour high pressure lamps, lamp holder E27<br />
7571/35/50 HS 75710 0019 1) HST 35/50 4,7<br />
7571/50/70 HS 75710 0025 1) HST 50/70 4,7<br />
for high pressure double-ended tubular lamps, lamp holder Rx7s or Rx7s-24<br />
7571/70 HI/HS-TS 3) 5) 75710 0003 1) HIT/HST-DE 70 4,6<br />
7571/150 HI/HS-TS 3) 5) 75710 0005 1) HIT/HST-DE 150 5,5<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27 or E40<br />
7571/35 CE G12 4) 75710 0007 1) HIT-CE G12 35 4,6<br />
7571/70 CE G12 4) 75710 0013 1) HIT-CE G12 70 4,9<br />
7571/100 CE G12 4) 75710 0027 1) HIT-CE G12 100 5,5<br />
7571/150 CE G12 4) 75710 0015 1) HIT-CE G12 150 5,5<br />
7571/50/70 CE E27 4) 75710 0011 1) HIT-CE 50/70 4,7<br />
for sodium vapour lamps CosmoPolis white<br />
7571/45 CPO 75710 0021 HIT-CEod 45 4,3<br />
7571/60 CPO 75710 0022 HIT-CEod 60 4,3<br />
7571/90 CPO 75710 0023 HIT-CEod 90 4,3<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2) Alternative lamp holders on request<br />
3) Suitable for insect protection only with HST<br />
4) Includes ignitor with timer<br />
= suitable for insect protection<br />
5) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
6) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
238<br />
05.11.2012
NEW<br />
7571/... LED/A<br />
LED<br />
IP65<br />
LPH<br />
3-6m<br />
Windload-<br />
A = 0,03m 2<br />
Application:<br />
Car parks, loading areas, rear sides of a<br />
building, fence arrangements, public places,<br />
doorways etc., as well as safety and<br />
observation light fitting if the light shall<br />
immediately be available with its full output<br />
(also in combination with motion detectors).<br />
7571/1603 LED/A<br />
Electrical design:<br />
LED: 16 highpower LED, neutral white, 4,000K, R a 70, Lebensdauer L 80 B 10 > 50,000h<br />
Lens optic: Asymmetric light characteristic<br />
ECG: 220 – 240V, 50 to 60Hz, start-up peak 65A/50%-100µs, overvoltage protection<br />
4kV, excess temperature, overload and short-circuit protection, temperature<br />
monitoring of the LED module<br />
Output reduction:<br />
With control phase (LR): For reducing the luminous flux to 50%.<br />
Control lead (LST) required. Switching via control phase<br />
(LST = 230V: 100%; LST = 0V: 50%)<br />
Without control phase (LA): Autonomous dimming by means of an integrated<br />
time-setting element. Reduced operation: 50% from 22.00 p.m. to 4.00 a.m.<br />
Uniform luminous flux function (CL): Luminous flux is kept uniform over the whole<br />
life of operation of the LED<br />
Ambient temperature: -30°C up to +40°C<br />
Connection terminal: 3 poles up to 4mm² (4-pole version LR).<br />
Advantages of the LED version:<br />
• energy effiniency comparable with 35W CE lamp<br />
• additional energy saving of 60% by output reduction (LR)<br />
• more energy saving up to 20% but no decrease of luminous flux over the whole life of operation<br />
of the LED due to the uniform luminous flux function (CL)<br />
• fail-safe due to over-voltage, overload, short-circuit and excess temperature protection<br />
• eco-friendly – no light emission into the upper half-space „Dark-Sky Requirements“ are fulfilled<br />
• life of operation of the LED L 80 B 10 > 50.000h<br />
Type Article no. Luminous Power/ luminous Weight<br />
flux consumption efficacy ca. kg 6)<br />
lm W lm/W<br />
7571/1603 LED/A 75711 0001 36 3.200 89 6,2<br />
7571/1603 LED/A LR 1) 75711 0011 36/16 2) 3.200 89 6,2<br />
7571/1603 LED/A CL LR 1) 3) 75711 0021 29 4) -36 5) /13-16 2) 2.600 89 6,2<br />
1) With output reduction device<br />
2) Output reduced operation<br />
3) With constant luminous flux function<br />
4) Initial value<br />
5) End of operating life<br />
6) Weights without packing material<br />
Possible mounting methods:<br />
Mounting by means of a fixing bracket<br />
Direct mounting to pole or to multiple pole tops<br />
in combination with pole top 7571/1 M<br />
Outdoor Light fittings<br />
Wall mounting Floor mounting Ceiling mounting<br />
Swivel range 90°<br />
Post top 7571/1 M<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
7511 75001 9013<br />
2561 25610 9000<br />
7571/1 M 75739 9003<br />
spare glass pane<br />
plastic cable gland M20 x 1,5<br />
pole top with accessories for mounting on pole Ø 76mm<br />
Bitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
239<br />
29.10.2013
NEW<br />
Asymmetrical Plane Surface Floodlight<br />
for Lamps up to 250W<br />
Series 7572...<br />
More efficient -<br />
with new mirror optics!<br />
Applications:<br />
Car parks, outside facilities, loading area,<br />
loading platforms, gateways, object protection,<br />
illumination of building faces,<br />
billboards, posters, groves in parks and<br />
gardens etc.<br />
Design:<br />
Housing: Silumin sheet, powder coated<br />
in light grey (RAL 7035), built-in control<br />
gear, wired ready for installation.<br />
Mounting bracket: 180° adjustable<br />
Glass: Tempered safety glass without<br />
frame, locked with 2 screws, hinged and<br />
with EPDM gasket.<br />
Reflector: Optimized high anodized mirror<br />
finish pure aluminium<br />
Connection: 3 pole terminal block up to<br />
4,0 mm².<br />
Cable entry: 1 cable gland M20 x 1.5<br />
Mounting:<br />
• standing or hanging (wall or ground<br />
mounting) using mounting stirrup with<br />
2 holes Ø 11mm<br />
• direct pole mount on poles with<br />
Ø 76mm in combination with post top<br />
adaptor 7571/1 M (see accessories)<br />
Options:<br />
Please see “Further Series/Equipments”<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
• sturdy plane surface floodlight for a reliable long-time application<br />
• extremely compact design, complete with the whole electrical kit, wired ready for installation<br />
• high quality polyester resin coating, especially suited for outdoor applications (excellent UV-resistance,<br />
weather-proof and colour stability).<br />
• highlyeffective,lighttechnicallyoptimizedmirrorsystemwithhighoperatingefficiency<br />
• precisedirectionallightwithexcellentglarelimitationandminimizedlightscatter<br />
• easyconnectionandlampreplacementduetohingeableglasspane<br />
• universal mounting, also for multiple lamp arrangements<br />
Swivel range 180°<br />
7572…<br />
asymmetrical luminous radiation<br />
QT<br />
HIT-CEG12<br />
HST-DE<br />
QT-DE<br />
HST<br />
HIT-CE<br />
7572/150HI-TS<br />
HIT<br />
HIT-DE<br />
HIT-DE-CE<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,05m 2<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 6)<br />
for tungsten halogen, lamp holder E27 or R7s<br />
7572/205 E27 75720 0017 QT32 max. 205 4,3<br />
7572/230 R7s 75720 0018 QT-DE12 max. 230 4,3<br />
for high pressure lamps of tubular shape, lamp holder E27 or E40<br />
7572/35/50 HS 5) 75720 0047 1) HST 35/50 5,8<br />
7572/50/70 HS 5) 75720 0005 1) HST 50/70 5,8<br />
7572/100 HS 5) 75720 0045 1) HST 100 6,2<br />
7572/150 HS 5) 75720 0003 1) HST 150 6,8<br />
for high pressure double-ended tubular lamps, lamp holder Rx7s or Rx7s-24<br />
7572/70 HI/HS-TS 3) 5) 75720 0009 1) HIT/HST-DE 70 5,7<br />
7572/150 HI/HS-TS 3) 5) 75720 0011 1) HIT/HST-DE 150 6,6<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27 or E40<br />
IP65<br />
LPH<br />
4-8m<br />
7572/35 CE G12 75720 0049 1) HIT-CE G12 35 5,8<br />
7572/70 CE G12 75720 0023 1) HIT-CE G12 70 5,8<br />
7572/150 CE G12 75720 0031 1) HIT-CE G12 150 5,8<br />
7572/50/70 CE E27 2) 4) 75720 0021 1) HIT-CE 50/70 5,8<br />
7572/100 CE E40 2) 4) 75720 0025 1) HIT-CE 100 6,2<br />
7572/150 CE E40 4) 75720 0029 1) HIT-CE 150/c 6,8<br />
for sodium vapour lamps CosmoPolis white<br />
7572/45 CPO 75720 0042 HIT-CEod 45 5,6<br />
7572/60 CPO 75720 0043 HIT-CEod 60 5,6<br />
7572/90 CPO 75720 0044 HIT-CEod 90 5,6<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2) Alternative lamp holders on request<br />
3) Suitable for insect protection only with HST<br />
4) Includes ignitor with timer<br />
= suitable for insect protection<br />
5) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
6) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
240<br />
05.11.2012
NEW<br />
7572/... LED/A<br />
LED<br />
IP65<br />
LPH<br />
6m<br />
Windload-<br />
A = 0,05m 2<br />
Application:<br />
Car parks, loading areas, rear sides of a<br />
building, fence arrangements, public places,<br />
doorways etc., as well as safety and<br />
observation light fitting if the light shall<br />
immediately be available with its full output<br />
(also in combination with motion detectors).<br />
7572/3203 LED/A<br />
Electrical design:<br />
LED: 32 highpower LED, 4,000K, R a 70, Lebensdauer L 80 B 10 > 50.000h<br />
Lens optic: Asymmetric light characteristic<br />
ECG: 220 – 240V, 50 to 60Hz, start-up peak 80A/50%-150µs, overvoltage protection<br />
4kV, excess temperature, overload and short-circuit protection, temperature<br />
monitoring of the LED modules<br />
Connection terminal: 3 poles up to 4mm² (4-pole version LR).<br />
Output reduction:<br />
With control phase (LR): For reducing the luminous flux to 50%.<br />
Control lead (LST) required. Switching via control phase<br />
(LST = 230V: 100%; LST = 0V: 50%)<br />
Without control phase (LA): Autonomous dimming by means of an integrated<br />
time-setting element. Reduced operation: 50% from 22.00 p.m. to 4.00 a.m.<br />
Uniform luminous flux function (CL): Luminous flux is kept uniform over the whole<br />
life of operation of the LED<br />
Ambient temperature: -30°C up to +30°C<br />
Advantages of the LED version:<br />
• up to 45% energy saving in comparison with a 125W HME (mv) lampholder<br />
• additional energy saving of 60% by output reduction (LR)<br />
• more energy saving up to 20% but no decrease of luminous flux over the whole life of operation<br />
of the LED due to the uniform luminous flux function (CL)<br />
• fail-safe due to over-voltage, overload, short-circuit and excess temperature protection<br />
• eco-friendly – no light emission into the upper half-space „Dark-Sky Requirements“ are fulfilled<br />
• life of operation of the LED B10L80 > 50.000h<br />
Type Article no. Luminous Power/ luminous Weight<br />
flux consumption efficacy ca. kg 6)<br />
lm W lm/W<br />
7572/3203 LED/A 75721 0004 70 6.400 91 4,6<br />
7572/3203 LED/A LR 1) 75721 0014 70/32 2) 6.400 91 4,6<br />
7572/3203 LED/A CL LR 1) 3) 75721 0024 56 4) -70 5) /26-32 2) 5.100 91 4,6<br />
1) With output reduction device<br />
2) Output reduced operation<br />
3) With constant luminous flux function<br />
4) Initial value<br />
5) End of operating life<br />
6) Weights without packing material<br />
Possible mounting methods:<br />
Mounting using stirrup<br />
Wall mounting<br />
Direct pole mounting with 7571/1 M<br />
Floor mounting<br />
Outdoor Light fittings<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
7502 75001 9002 spare glass pane<br />
7502 TL 75001 9007 spare glass pane (partially painted) for central locking system<br />
2561 25610 9000 plastic cable gland M20 x 1,5<br />
7571/1 M 75739 9003 pole cross arm with accessories for mounting to poles of Ø 76mm<br />
Bitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
241<br />
29.10.2013
More efficient<br />
with new mirror optics!<br />
Asymmetrical Plane Surface Floodlight<br />
for Lamps up to 1000W<br />
Series 7573...<br />
Applications:<br />
Car parks, stockyards, building sites, illumination<br />
of buildings, bridges, sports<br />
fields, etc.<br />
Design:<br />
Housing: Silumin sheet, powder coated<br />
in light grey (RAL 7035), built-in control<br />
gear, wired ready for installation, with integrated<br />
venting system.<br />
Mounting bracket: Infinitely adjustable<br />
Glass: Tempered safety glass without<br />
frame, hinged, and with EPDM gasket.<br />
Central locking system: Operated by a<br />
5mm Allen key. Hinges on the opposite<br />
side.<br />
Reflector: Optimized high anodized mirror<br />
finish pure aluminium<br />
Connection: 3 pole terminal block up to<br />
4,0 mm².<br />
Cable entry: 1 cable gland M20 x 1.5<br />
Mounting:<br />
• Standing or hanging (wall, ceiling,<br />
ground or pole mounting) using mounting<br />
stirrup with 3 holes<br />
• Direct mounting on Ø 60mm or Ø<br />
76mm poles, or on 2 up to 4 arm<br />
post top adapters with carriers Ø<br />
60mm and fixed with pipe clamps.<br />
NEW<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
• sturdy, plane surface floodlight for a reliable long-time application<br />
• extremely compact design, complete with the whole electrical kit, wired ready for installation<br />
• Original SCHUCH central locking system<br />
• high quality polyester resin coating, especially suited for outdoor applications (excellent<br />
UV-resistance, weather-proof and colour stability).<br />
• with special pressure compensation system to avoid internal condensation<br />
• highly effective, light technically optimized mirror system<br />
• precise light control with an excellent glare limitation and minimized light scattering<br />
• quick and easy lamp replacement due to central locking system<br />
• universal mounting, also for multiple lamp arrangements<br />
7573/... LED/A<br />
LED<br />
IP65<br />
LPH<br />
6-12m<br />
Windload-<br />
A = 0,05m 2<br />
Swivel range 180° (infinitely adjustable)<br />
7573/6403 LED<br />
Electrical design:<br />
LED: 64 highpower LED, 4,000K, R a 70, Lebensdauer L 80 B 10 > 50.000h<br />
Lens optic: Asymmetric light characteristic<br />
ECG: 220 – 240V, 50 to 60Hz, start-up peak 80A/50%-150µs, overvoltage protection<br />
4kV, excess temperature, overload and short-circuit protection, temperature<br />
monitoring of the LED modules<br />
Connection terminal: 3 poles up to 4mm² (4-pole version LR).<br />
Output reduction:<br />
With control phase (LR): For reducing the luminous flux to 50%.<br />
Control lead (LST) required. Switching via control phase<br />
(LST = 230V: 100%; LST = 0V: 50%)<br />
Without control phase (LA): Autonomous dimming by means of an integrated<br />
time-setting element. Reduced operation: 50% from 22.00 p.m. to 4.00 a.m.<br />
Uniform luminous flux function (CL): Luminous flux is kept uniform over the whole<br />
life of operation of the LED<br />
Ambient temperature: -30°C up to +30°C<br />
Advantages of the LED version:<br />
• pole distances up to 36m (LPH 8m) with an illumination of an industrial road acc. to DIN EN 12464-2,<br />
complying with the standards.<br />
• additional eneregy saving up to 60% by output reduction. Total energy saving up to 72% (version... LR)<br />
• asymmetrical light distribution<br />
• absolutely equal illumination by the “Multi-Layer” principle i.e. every individual LED illuminates<br />
the total area, overlapping of the light distribution curves of the individual LED<br />
• no decrease of luminous flux during the whole life of operation of the LED (version... CL LR).<br />
More energy and cost savings are achievable by the omission of the generally usual “oversizing”<br />
in new project plannings.<br />
• ECG with high over-voltage protection especially for application in outdoor areas<br />
• fail-safe due to overheating, overload and short circuit protection, temperature monitoring of<br />
the LED modules<br />
• life of operation of the LED B 10 L 80 > 50.000h<br />
Type Article no. Luminous Power/ luminous Weight<br />
flux consumption efficacy ca. kg 6)<br />
lm W lm/W<br />
7573/6403 LED/A 75733 0033 136 12.000 88 13,3<br />
7573/6403 LED/A LR 1) 75733 0034 136/61 2) 12.000 88 13,4<br />
7573/6403 LED/A CL LR 1) 3) 75733 0035 109 4) -136 5) /49-61 2) 9.600 88 13,4<br />
1) With output reduction device<br />
2) Output reduced operation<br />
3) With constant luminous flux function<br />
4) Initial value<br />
5) End of operating life<br />
6) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
242<br />
29.10.2013
7573...<br />
asymmetrical luminous radiation<br />
IP65<br />
LPH<br />
6-12m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,1m 2<br />
QT<br />
QT-DE<br />
HIT<br />
Type Article no. Lamps/ luminous Weight<br />
Watt flux ca. kg 5)<br />
Possible mounting methods:<br />
Mounting using stirrup<br />
HST HIT-DE HST-DE<br />
7573/400HI-TS<br />
7573/1000 E40 75730 0015 QT38 max. 1000 24.000 11,6<br />
7573/1000 R7s 75730 0016 QT-DE12 max. 1000 22.000 11,6<br />
for high pressure lamps, tubular shape, lamp holder E40<br />
7573/250 HI/HS 2) 3) 75730 0001 1) HIT/HST 250 20.000/27.000 14,0<br />
7573/400 HI 2) 4) 75730 0003 1) HIT 400 25.000 14,0<br />
7573/400 HS 2) 75730 0005 1) HST 400 48.000 15,1<br />
7573/600 HS 2) 75730 0019 HST 600 90.000 17,6<br />
for high pressure lamps, double-ended tubular lamps, lamp holder FC2<br />
7573/250 HI-TS 2) 75730 0007 1) HIT-DE 250 20.000 13,2<br />
7573/400 HI-TS 2) 4) 75730 0009 1) HIT-DE 400 28.000 13,2<br />
7573/250 HS-TS 2) 75730 0011 1) HST-DE 250 25.500 13,2<br />
7573/400 HS-TS 2) 75730 0013 1) HST-DE 400 48.000 14,3<br />
for ceramic burner lamps<br />
7573/250 CE 75730 0027 1) HIT-CE 250 14,0<br />
7573/210 CE EVG 75730 0018 HIT-CE Elite 210 12,7<br />
7573/315 CE EVG 75730 0026 HIT-CE Elite 315 13,6<br />
1) Uncomp. article nos. for comp. see price list. 4) If metal halide lamp to be used is suitable for<br />
2) In case of the use of ignitor with timer please operating with HS ballast please select HS<br />
contact us.<br />
light fitting for higher luminous flux<br />
3) Suitable for insect protection with HST 250 5) Weights without packing material.<br />
= suitable for insect protection<br />
Direct pole mounting or on multiple post top adapters<br />
using pipe clamps ROB 60/76<br />
Wall mounting Floor mounting Ceiling mounting<br />
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– with 2 cable entries<br />
– with cable entry M25 x 1,5<br />
– with light output reduction<br />
Swivel range 90° (infinitely adjustable)<br />
– stainless steel version, glass pearl treated<br />
– for higher ambient temperatures<br />
Outdoor Außenleuchten Light fittings<br />
Pole cross arm 7573 TR<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
7501 75001 9001<br />
7501 TL 75001 9006<br />
2561 25610 9000<br />
7573 TR 75739 0002<br />
ROB 60/76 90270 0005<br />
spare glass<br />
spare glass pane (partially painted) for central locking system<br />
cable gland M20 x 1,5<br />
pole cross arm with accessories for mounting 2 plane surface<br />
floodlights to poles of Ø 76mm<br />
pipe clamp for direct pole mounting or on multiple post top adapters<br />
Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
243
Asymmetrical Plane Surface Floodlight<br />
for Lamps up to 2000W<br />
Series 7574...<br />
Application:<br />
Illumination of open spaces, industrial<br />
areas and stockyards, container terminals,<br />
building sites, airport aprons, building<br />
fronts etc.<br />
Design:<br />
Housing: Silumin sheet, powder coated<br />
in light grey (RAL 7035.<br />
Glass: Tempered safety glass without<br />
frame, hinged, and with silicone gasket.<br />
Reflector: Optimized high anodized mirror<br />
finish pure aluminium<br />
Connection: External built-on cast silumin<br />
terminal box with 1 cable gland<br />
M20 x 1.5<br />
Lamp replacement: Quick and easy lamp<br />
replacement through side mounted<br />
cover.<br />
Mounting: Stirrup with 1 central hole Ø<br />
21mm and 2 spaced at 140mm holes Ø<br />
13mm. Adjustable in increments of 5°,<br />
swivel range ± 90°.<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
• robust plane floodlight for reliable long-term use<br />
• high quality polyester resin coating, especially suited for outdoor applications (excellent UV-resistance,<br />
weather-proof and colour stability)<br />
• highly effective, optimized mirror reflector system<br />
• precise directional light with excellent glare limitation and minimized light scatter<br />
• exact floodlight tilt adjustment in increments of 5°<br />
• lamp replacement through a lateral covered entry without any tools<br />
• integrated special venting system to avoid internal condensation<br />
• external built-on terminal box for easy connection to the mains<br />
• universal mounting, also for multiple lamp arrangements.<br />
7574…<br />
IP54<br />
LPH<br />
12-20m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,24m 2<br />
range of swivelling movement: 180°<br />
HIT HST HIT-DE<br />
7574/2000HI<br />
Type Article no. Lamps/ Luminous Weight<br />
Watt flux ca. kg 5)<br />
for high pressure lamps, tubular shape, lamp holder E 40 or double-ended<br />
tubular lamps with cable, with attached ignitor, without ballast<br />
7574/1000 HI/HS ZG 4)6) 75740 0001 HIT/HST 1000 80.000/130.000 22,7<br />
7574/2000 HI ZG 1)4) 75740 0004 HIT 2000 170.000 22,7<br />
7574/2000 HI-TS L ZG 3)4)5) 75740 0007 HIT-DE 2000 225.000 22,7<br />
... neither ballast, nor ignitor<br />
7574/2000 HI 2) 75740 0003 HIT 2000 170.000 22,1<br />
1) For lams to operate with ignitor, e.g. OSRAM<br />
HQI-T 2000/D (10,3 A) and<br />
HQI-T 2000/N/E SUPER (8,8 A)<br />
2) For lamps to operate without ignitor, e.g.<br />
OSRAM HQI-T 2000/N (8,8 A) und<br />
HQI-T 2000/D/I (10,3 A)<br />
3) Floodlight for long-arc lamps e.g. OSRAM<br />
HQI-TS 2000/N/L<br />
4) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
5) Please consider by applications with longer<br />
operation periods: Bi-pin socketed high pressure<br />
lamps of 2000W have a shorter life time<br />
in comparison to other high pressure lamps.<br />
Please also consider the technical information<br />
of the manufacturer.<br />
6) Suitable for insect protection with HPSV<br />
lamps only.<br />
7) Weights without packing material<br />
= suitable for insect protection<br />
Note: Ballasts or ballasts + ignitors incorporated into separate box no. 1032... or mounted on assembly units<br />
no. 10160/10161... (see ballast housings/assembly units at the end of this chapter). to be ordered separately!<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
7500 75001 9000 spare front glass<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
244<br />
29.07.2013
Asymmetrical Plane Floodlight<br />
for Lamps up to 2000W<br />
Series 7575...<br />
Application:<br />
Illumination of recreation, sport and<br />
playing fields. For industrial application,<br />
illumination of building fronts etc. please<br />
select series 7574...<br />
Design:<br />
Housing: Silumin sheet, powder coated<br />
in light grey (RAL 7035.<br />
Glass: Tempered safety glass without<br />
frame, hinged, and with silicone gasket.<br />
Reflector: Optimized high anodized mirror<br />
finish pure aluminium<br />
Connection: External built-on cast silumin<br />
terminal box with 1 cable gland<br />
M20 x 1.5<br />
Lamp replacement: Quick and easy lamp<br />
replacement through side mounted<br />
cover.<br />
Mounting: Stirrup with 1 central hole Ø<br />
21mm and 2 spaced at 140mm holes Ø<br />
13mm. Adjustable in increments of 5°,<br />
swivel range ± 90°.<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
• robust plane floodlight for reliable long-term use<br />
• high quality polyester resin coating, especially suited for outdoor applications (excellent UV-resistance,<br />
weather-proof and colour stability)<br />
• highly effective, light technical optimized mirror reflector system<br />
• precise directional light with excellent glare limitation and minimized light scattering<br />
• exact floodlight tilt adjustment in increments of 5°<br />
• lamp replacement is done without any tools through lateral covered opening<br />
• integrated special venting system to avoid internal condensation<br />
• external built-on terminal box for easy connection to the mains<br />
• universal mounting, also for multiple lamp arrangements.<br />
7575…<br />
IP54<br />
LPH<br />
12-20m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,13m 2<br />
swivel range 180°<br />
HIT HST HIT-DE<br />
7575/2000HI-TS<br />
Type Article no. Lamps Lumin. flux Weight<br />
Watt lm ca. kg 5)<br />
for tubular high pressure lamps, lamp holder E40<br />
with built-on ignitor, without ballast<br />
7575/1000 HI/ HS ZG 2) 3) 75750 0001 HIT/HST 1000 80.000/130.000 16,6<br />
for high pressure double-ended tubular lamps, with cable,<br />
with built-on ignitor, without ballast<br />
7575/1000 HI-TS ZG 2) 4) 75750 0003 HIT-DE 1000 90.000 16,6<br />
7575/2000 HI-TS L ZG 1) 2) 4) 75750 0005 HIT-DE 2000 225.000 16,6<br />
= suitable for insect protection<br />
1) Floodlight for long-arc lamps e.g. OSRAM<br />
HQI-TS 2000/N/L<br />
2) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
3) Insect friendly using sodium vapour lamps<br />
4) Please consider by applications with longer<br />
operation periods: Bi-pin socketed high pressure<br />
lamps of 2000W have a shorter life time<br />
in comparison to other high pressure lamps.<br />
Please also consider the technical information<br />
of the manufacturer.<br />
5) Weights without packing material<br />
Note: Ballast is built into separate ballast housing 1032..., or on sub-assembly 10160/10161...<br />
for installation inside poles (see ballast housings and terminal boxes)<br />
Outdoor Außenleuchten Light fittings<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
7504 75001 9004<br />
Spare glass<br />
Bitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
245<br />
29.07.2013
Glare-reduced lighting of playing fields to DIN EN 12193<br />
for football, handball, hockey etc.<br />
Lighting for football training fields with asymmetrical plane floodlights 7574...<br />
Field data: Size: 105m x 65m<br />
Poles: 6<br />
Height of poles: 16m<br />
Distance to the ground: ca. 4m<br />
Selected lighting:<br />
6 x type 7574/2000HI<br />
lamp: OSRAM HQI-T 2000N<br />
+ 6 x ballast housing 1032/2000HI 10,3 comp<br />
or<br />
+ 6 assembly units for location inside poles<br />
type 10160/2000HI 10,3 compensated or<br />
type 10161/2000HI 10,3 compensated<br />
The above solution meets all the requirements<br />
to DIN EN 12193 in respect to light<br />
intensity and evenness. At the same time<br />
special attention is given to the evenness<br />
of the light intensity, maximum glare limitation<br />
and minimum light scatter.<br />
No ignitors are necessary for the selected<br />
lighting types, the distance between the<br />
electrical control gear and light fitting is<br />
not important for the safe ignition of the<br />
lamps. The fuse protection must be made<br />
on site when using the mounting accessories<br />
type 10161<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
246
Compact Symmetrical Plane Floodlight<br />
for Lamps up to 250W<br />
Series 7572 S...<br />
foto: glass with central locking system (option)<br />
More efficient -<br />
with new mirror optics!<br />
Application:<br />
Illumination of buildings, groups of<br />
plants and trees in gardens and parks,<br />
sports grounds, playing fields, building<br />
sites, industrial areas and stockyards, for<br />
security of factory entrances, depots etc.<br />
Design:<br />
Housing: Silumin sheet, powder coated<br />
in light grey (RAL 7035), built-in control<br />
gear, wired ready for installation.<br />
Mounting bracket: Infinitely adjustable<br />
Glass: Tempered safety glass without<br />
frame, locked with 2 screws, hinged and<br />
with EPDM gasket.<br />
Reflector: Optimized high anodized mirror<br />
finish pure aluminium<br />
Connection: 3 pole terminal block up to<br />
4,0 mm².<br />
Cable entry: 1 cable gland M20 x 1.5<br />
Mounting:<br />
• Standing or hanging (wall, ceiling,<br />
ground or pole mounting) using mounting<br />
stirrup with 2 holes Ø 11mm<br />
• Direct mounting on poles Ø 76mm<br />
with post top support no. 7571/1 M or<br />
on 2 to 4 arm post top brackets (see<br />
accessories).<br />
Options:<br />
See „Further Series/Versions“.<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
• robust plane floodlight for reliable long-term use<br />
• compact design, complete with all control gear, wired ready for installation<br />
• high quality polyester resin coating, especially suited for outdoor applications (excellent UVresistance,<br />
weather-proof and colour stability).<br />
• highly effective, optimized mirror reflector system<br />
• precise directional light with excellent glare limitation and minimized light scatter<br />
• universal mounting, also for multiple lamp arrangements<br />
7572 S…<br />
IP65<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,05m 2<br />
QT<br />
QT-DE<br />
HIT<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 6)<br />
HIT-CEG12<br />
HST<br />
HIT-DE<br />
for tungsten halogen, lamp holder E27 or R7s<br />
7572 S/205 E27 75722 0013 QT32 max. 205 4,3<br />
7572 S/230 R7s 75722 0014 QT-DE12 max. 230 4,3<br />
HST-DE HIT-CE HIT-DE-CE<br />
7572 S/150HI-TS<br />
for high pressure lamps, tubular shape, lamp holder G12, E27 or E40<br />
7572 S/70 HS 5) 75722 0005 1) HST 70 5,8<br />
7572 S/150 HS 5) 75722 0007 1) HST 150 6,8<br />
for high pressure double-ended tubular lamps, lamp holder Rx7s or Rx7s-24<br />
7572 S/70 HI/HS-TS 5) 75722 0009 1) HIT/HST-DE 70 3) 5,7<br />
7572 S/150 HI/HS-TS 5) 75722 0011 1) HIT/HST-DE 150 3) 6,6<br />
swivel range 180°<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder E27 or E40<br />
7572 S/70 CE E27 2) 4) 75722 0015 1) HIT-CE 70 5,8<br />
7572 S/100 CE E40 2) 4) 75722 0019 1) HIT-CE 100 6,2<br />
7572 S/150 CE E40 4) 75722 0023 1) HIT-CE 150 6,8<br />
for ceramic burner lamps, lamp holder Rx7S<br />
7572 S/70 CE-TS 4) 75722 0027 1) HIT-DE-CE 70 5,7<br />
7572 S/150 CE-TS 4) 75722 0029 1) HIT-DE-CE 150 6,6<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2) Alternative lamp holders on request<br />
3) Suitable for insect protection only with HSTlamps<br />
= suitable for insect protection<br />
4) Includes ignitor with timer<br />
5) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
6) Weights without packing material<br />
Outdoor Außenleuchten Light fittings<br />
Post-top brackets 7571/1M<br />
!<br />
Further Series / Versions<br />
– with 2 cable entries (also M25 x 1.5)<br />
– with stainless steel housing, glass pearl blasted<br />
– for higher ambient temperatures<br />
– special paint finish in any RAL colour<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
7502 75001 9002<br />
7502 ZV 75001 9012<br />
2561 25610 9000<br />
7571/1 M 75739 9003<br />
spare glass<br />
spare glass for version with central locking<br />
cable gland M20 x 1.5<br />
post top brackets with accessories for mounting on poles of 76mm Ø<br />
Bitte Technical beachten changes, Siemisprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
247<br />
05.11.2012
Compact Symmetrical Plane Floodlight<br />
for Lamps up to 1000W<br />
Series 7573 S...<br />
Application:<br />
Illumination of buildings, groups of<br />
plants and trees in gardens and parks,<br />
sports grounds, playing fields, building<br />
sites, industrial areas and stockyards, for<br />
security of factory entrances, depots etc.<br />
Design:<br />
Housing: Silumin sheet, powder coated<br />
in light grey (RAL 7035), built-in control<br />
gear, wired ready for installation.<br />
Mounting bracket: Infinitely adjustable<br />
Glass: Tempered safety glass without<br />
frame, hinged, and with EPDM gasket.<br />
Central locking system: Operated by a<br />
5mm Allen key. Hinges on the opposite<br />
side.<br />
Reflector: Optimized high anodized mirror<br />
finish pure aluminium<br />
Connection: 3 pole terminal block up to<br />
4.0 mm².<br />
Cable entry: 1 cable gland M20 x 1.5<br />
Mounting:<br />
• Standing or hanging (wall, ceiling,<br />
ground or pole mounting) using mounting<br />
stirrup with 3 holes<br />
• Direct mounting on Ø 60mm or Ø<br />
76mm poles, or on 2 up to 4 arm<br />
post top adapters with carriers Ø<br />
60mm and fixed with pipe clamps.<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
• robust plane floodlight for reliable long-term use<br />
• compact design, complete with all control gear, wired ready for installation<br />
• Original SCHUCH central locking system with internal hinges<br />
• high quality polyester resin coating, especially suited for outdoor applications<br />
(excellent UV-resistance, weather-proof and colour stability).<br />
• highly effective, optimized mirror reflector system<br />
• precise directional light with excellent glare limitation and minimized light scatter<br />
• quick and easy lamp replacement due to central locking system<br />
• universal mounting, also for multiple lamp arrangements<br />
• with special pressure compensation system to avoid internal condensation<br />
7573 S...<br />
IP65<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,1m 2<br />
Swivel range 180° (infinitely adjustable)<br />
!<br />
QT<br />
QT-DE<br />
HIT<br />
HIT-DE<br />
7573 S/400HI-TS<br />
HST<br />
HST-DE<br />
– with 2 cable entries<br />
– with entries M25 x 1.5<br />
– with light output reduction device<br />
Type Article no. 1) Lamps/ Weight<br />
W ca. kg 5)<br />
for for tungsten halogen, lamp holder E40 or R7s<br />
7573 S/1000 E40 75732 0015 QT38 max. 1000 24.000 11,6<br />
7573 S/1000 R7s 75732 0016 QT-DE12 max. 1000 22.000 11,6<br />
for high pressure lamps, tubular shape, lamp holder E40<br />
7573 S/250 HI/HS 2) 3) 75732 0001 HIT/HST 250 20.000/27.000 14,0<br />
7573 S/400 HI 2) 4) 75732 0003 HIT 400 25.000 14,0<br />
7573 S/400 HS 2) 75732 0005 HST 400 48.000 15,1<br />
for high pressure double-ended tubular lamps, lamp holder FC2<br />
7573 S/250 HI-TS 2) 75732 0007 HIT-DE 250 20.000 13,2<br />
7573 S/400 HI-TS 2) 4) 75732 0009 HIT-DE 400 28.000 13,2<br />
7573 S/250 HS-TS 2) 75732 0011 HST-DE 250 25.500 13,2<br />
7573 S/400 HS-TS 2) 75732 0013 HST-DE 400 48.000 14,3<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
3) Suitable for insect protection with HST 250<br />
= suitable for insect protection<br />
Further Series / Equipment<br />
4) If metal halide lamp to be used is suitable for<br />
operating with HS ballast please select HS<br />
light fitting for higher luminous flux<br />
5) Weights without packing material<br />
– with stainless steel housing, glass pearl blasted<br />
– for higher ambient temperatures<br />
– special paint finish in any RAL colour<br />
Outdoor Light fittings<br />
Pole cross arm 7573 TR<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
7501 75001 9001<br />
7501 ZV 75001 9011<br />
2561 25610 9000<br />
7573 TR 75739 0002<br />
ROB 60/76 90270 0005<br />
spare glass<br />
spare glass for version with central locking<br />
cable gland M20 x 1.5<br />
pole cross arm with accessories for mounting 2 plane surface<br />
floodlights to poles of Ø 76mm<br />
pipe clamp for direct pole mounting or on multiple post top adapters<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
248
Symmetrical Floodlight<br />
for lamps up to 1000 W<br />
Series 7560/7660...<br />
Application:<br />
Illumination of buildings, groups of<br />
plants and trees in gardens and parks,<br />
sports or spare time grounds, industrial<br />
areas, factory entrances, depots and<br />
stockyards; crane systems (with vibration<br />
absorbing suspension device). Also suitable<br />
for indoor installations where there<br />
are high ceilings, i.e. gymnasiums and<br />
multi-purpose halls.<br />
Design:<br />
Housing: Sturdy Silumin sheet with integrated<br />
venting system, powder coated in<br />
light grey (RAL 7035), alternatively in<br />
stainless steel.<br />
Glass pane: Frameless safety glass pane,<br />
hinged, with silicone rubber gasket.<br />
Central locking system: Operated by a<br />
6mm allen key. Hinges on the opposite<br />
side.<br />
Reflector: Surface finished purest aluminium.<br />
Connection: External connecting box<br />
made from die cast silimun with 1 gland<br />
M20 x 1,5.<br />
Mounting: Bracket with 3 borings Ø<br />
11mm. Vertically and horizontally infinitely<br />
adjustable.<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
Fast and easy lamp replacement due to central<br />
locking system.<br />
• robust industrial product for reliable long-term use<br />
– corrosion-free silumin-housing (stainless steel version upon request). High quality coating based on<br />
polyester resin, especially suited for outdoor applications (outstanding UV-resistance,<br />
weather-proof and dimensionally stable<br />
– frameless safety glass pane<br />
– Original SCHUCH central locking system with internal hinges<br />
– safe operation due to special venting system to avoid internal condensation<br />
• easy to install and to maintain<br />
– fast and easy connection due to external connection box<br />
– fast and easy lamp replacement due to central locking system<br />
– universal mounting with big swivel range<br />
• light technically optimized mirror system made from purest aluminium for a variety of lighting<br />
applications<br />
Outdoor Außenleuchten Light fittings<br />
Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
249<br />
01.06.2012
7560…<br />
IP65<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,1m 2<br />
Swivel range 180°<br />
QT<br />
HST<br />
HST-DE<br />
QT-DE HIT-CE-G12<br />
HIT<br />
HIT-CE<br />
7560/1000 R7s<br />
HIT-DE<br />
HIT-DE-CE<br />
7560/250HS-TS ZG<br />
7560/400HI-TS ZG<br />
NEW<br />
NEW<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 7)<br />
for tungsten halogen lamps, lamp holder E27, E40 or R7s<br />
7560/205 E27 75602 0001 QT32 75-205 3,7<br />
7560/500 E40 75602 0022 QT38 500 3,8<br />
7560/500 R7s 75602 0003 QT-DE12 150-500 3,7<br />
7560/1000 R7s 75602 0004 QT-DE12 750-1000 3,7<br />
for high pressure lamps, tubular shape, lamp holder E27 or E 40<br />
7560/70 HI-T E27 2) 4) 6) 75602 0005 1) HIT-CE 70 5,1<br />
7560/70 HS-T 2) 6) 75602 0007 1) HST 70 5,1<br />
7560/150 HI G12 ZG 3) 6) 75602 0018 HIT-CE G12 4,2<br />
150<br />
7560/150 HS ZG 3) 6) 75602 0019 HST 150 4,3<br />
7560/250 HI/HS ZG 3) 6) 75602 0010 HIT/HST 250 4,3<br />
for high pressure double-ended tubular lamps, lamp holder Rx7s or Fc2<br />
7560/70 HI-TS 2) 6) 75602 0011 1) HIT-DE 70 5,1<br />
7560/70 HS-TS 2) 6) 75602 0015 1) HST-DE 70 5,1<br />
7560/150 HI-TS ZG 3) 6) 75602 0020 HIT-DE 150 4,3<br />
7560/150 HS-TS ZG 3) 6) 75602 0021 HST-DE 150 4,3<br />
7560/250 HI-TS ZG 3) 6) 75602 0013 HIT-DE 250 4,3<br />
7560/250 HS-TS ZG 3) 6) 75602 0017 HST-DE 250 4,3<br />
7560/400 HI/HS-TS ZG 3) 6) 75602 0014 HIT/HST-DE 400 5) 4,3<br />
for ceramic burner lamps, tubular shape, lamp holder E27 or E 40<br />
7560/70 CE E27 2) 4) 75602 0023 1) HIT-CE 70 5,1<br />
7560/100 CE E40 3) 4) 75602 0025 1) HIT-CE 100 4,3<br />
7560/150 CE E40 ZG 3) 4) 75602 0009 HIT-CE 150 4,3<br />
for ceramic burner lamps, double-ended, lamp holder Rx7s40<br />
7560/70 CE-TS 2) 4) 75602 0027 1) HIT-DE-CE 70 5,1<br />
7560/150 CE-TS ZG 3) 4) 75602 0029 HIT-DE-CE 150 4,3<br />
1) Uncomp., article nos. for comp. see price list<br />
2) Integrated ballast and ignitor<br />
3) Without ballast but with ingitor<br />
4) With timer starter<br />
5) If the destined HI lamp can be used with<br />
HS-ballasts please select ballast box with<br />
HS-ballast for higher luminous flux<br />
6) In case of applying an ignitor with timer<br />
please contact us.<br />
7) Weights without packing material<br />
= suitable for insect protection<br />
Note: For types 7560... ZG ballasts are located in separate ballast boxes 10150...<br />
or they are supplied as separate assembly units 10160/10161... for installation inside<br />
poles - see ballast housings and terminal boxes.<br />
7660…<br />
with attached ballast box no 10150... including ignitor<br />
IP65<br />
Wind load angriffsfl.<br />
area<br />
A = 0,1m<br />
HIT-CE-G12<br />
HIT-DE<br />
HIT-DE-CE<br />
HST<br />
HST-DE<br />
7660/250HI-TS<br />
HIT<br />
HIT-CE<br />
NEW<br />
NEW<br />
Type Article no. 1) Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 6)<br />
for high pressure lamps, tubular shape, lamp holder G12 or E40<br />
7660/150 HI G12 5) 76600 0001 HIT-CE 150 7,3<br />
7660/150 HS 4) 76600 0013 HST 150 7,4<br />
7660/250 HI/HS 4) 76600 0003 HIT/HST 250 9,4<br />
for high pressure double-ended tubular lamps, lamp holder Rx7s or Fc 2<br />
7660/150 HI-TS 4) 76600 0015 HIT-DE 150 7,9<br />
7660/150 HS-TS 4) 76600 0017 HST-DE 150 7,9<br />
7660/250 HI-TS 4) 76600 0005 HIT-DE 250 9,3<br />
7660/250 HS-TS 4) 76600 0007 HST-DE 250 9,3<br />
7660/400 HI-TS 2) 4) 76600 0009 HIT-DE 400 10,1<br />
7660/400 HS-TS 4) 76600 0011 HST-DE 400 10,5<br />
for ceramic burner lamps, tubular shape, lamp holder E40<br />
7660/150 CE E40 5) 76600 0019 HIT-CE 150 7,3<br />
for ceramic burner lamps, double-ended, lamp holder Rx7s40<br />
7660/150 CE-TS 5) 76600 0021 HIT-DE-CE 150 7,4<br />
1) Uncomp., article nos. for comp. see price list<br />
2) If metal halide lamp to be used is suitable for<br />
operating with HS ballast please select HS<br />
light fitting for higher luminous flux<br />
3) Alternative lamp holders on request<br />
4) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
5) With timer starter<br />
6) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
250
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– with vibration absorbing suspension device<br />
– with wide beam mirror type reflector (SB)<br />
– mobile version with handles<br />
– housing made from stainless steel, painted<br />
– connecting box with 2 nd gland M20 x 1,5<br />
– special paint finish in any RAL colour<br />
3-point mounted vibration absorbing suspension<br />
device (SD) for applications in areas with<br />
heavy shakings or vibrations (like e.g. crane installations,<br />
squeezers etc.)<br />
Außenleuchten<br />
Screening devices<br />
7560 BL 4 7560 BL 4 RH / RV<br />
7560 BL 3 7560 BL 3 RH / RV<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
7541 90267 9000<br />
SD 7560 V 75350 0013<br />
SD 7560 V NS 75350 0023<br />
2561 25610 9000<br />
Screening devices for series 7560<br />
7560 BL 4 90267 0001<br />
7560 BL 4 RH 90267 0002<br />
7560 BL 4 RV 90267 0003<br />
7560 BL 3 90267 0004<br />
7560 BL 3 RH 90267 0005<br />
7560 BL 3 RV 90267 0006<br />
spare safety glass<br />
3-point mounted vibration absorbing suspension<br />
device with extended mounting stirrup for all types<br />
vibration absorbing suspension device for later installation<br />
plastic cable gland M20x1,5<br />
on 4 sides<br />
on 4 sides with horizontal louver<br />
on 4 sides with vertical louver<br />
on 3 sides<br />
on 3 sides with horizontal louver<br />
on 3 sides with vertical louver<br />
Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
251
Symmetrical Floodlight<br />
for Lamps up to 1500 W<br />
Series 7557/7567...<br />
Application:<br />
Illumination of buildings, groups of<br />
plants and trees in gardens and parks,<br />
sports grounds, playing fields, building<br />
sites, industrial areas, heavy industrial<br />
equipment on sites, factory entrances,<br />
depots and stockyards; crane systems<br />
(with vibration absorbing suspension).<br />
Also suitable for indoor installations with<br />
high ceilings, e.g. gymnasiums and<br />
multi-purpose halls.<br />
Design:<br />
Housing: Silumin casting.<br />
Reflector: High anodized mirror finish<br />
pure aluminium.<br />
Glass: Single safety glass pane stuck in a<br />
Silumin cast frame.<br />
Fasteners: Hinge-screwes.<br />
Connection: Silumin cast enclosure box<br />
with 1 cable gland M20 x 1.5, surcharge<br />
for additional entry.<br />
Mounting: Stirrup with 1 central and 2<br />
spaced at 170mm holes Ø 11mm. Adjustable<br />
vertically and horizontally.<br />
SCHUCH Quality - your advantage::<br />
• tough floodlight with solid silumin cast housing<br />
• compact design, some versions complete with all necessary electrical gear and fully wired<br />
• optimized mirror system made from pure aluminium for a variety of lamps and lighting applications<br />
• tool-free lamp change due to hinged glass with hinge-screw fasteners<br />
Series 7557…<br />
7557…<br />
IP55<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,15m 2<br />
QT-DE<br />
HIT-CE-G12<br />
HIT/HST<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 3)<br />
7557/400HI/HS ZG<br />
for tungsten halogen, lamp holder R7s<br />
7557/1500 R7s 75570 0003 QT-DE12 1500 8,4<br />
for high pressure lamps, tubular shape, lamp holder G12 bzw. E40<br />
Schwenkbereich 150°<br />
7557/250/2 HI ZG 2) 75570 0009 2 x HIT-CE G12 250 9,6<br />
7557/400 HI/HS ZG 1) 2) 75570 0002 HIT/HST 400 9,2<br />
Series 7557… ZG<br />
1) If metal halide lamp to be used is suitable<br />
for operating with HS ballast please select<br />
HS light fitting for higher luminous flux<br />
2) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
3) Weights without packing material<br />
7557/250/2 HI<br />
Note:<br />
For series 7560.. ZG the ballast is built into separate ballast housing 10150... or<br />
1032 or on sub-assembly 10160/10161... for installation inside poles. (see ballast<br />
housings and terminal boxes)<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
252<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
7567…<br />
IP55<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,15m 2<br />
Type Article no. 1) Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 4)<br />
7557/400HI<br />
for high pressure lamps, tubular shape, lamp holder E40<br />
7567/400 HI 3) 75571 0003 HIT 400 2) 14,2<br />
7567/400 HS 3) 75571 0001 HST 400 15,7<br />
1) Uncomp., art. nos. for comp. see price list<br />
2) If metal halide lamp to be used is suitable<br />
for operating with HS ballast please select<br />
HS light fitting for higher luminous flux<br />
3 In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
4) Weights without packing material<br />
!<br />
Further Series / Equipment<br />
– with vibration absorbing suspension (7556/57 SD<br />
with extended stirrup, see photo)<br />
– for instant re-strike (version ...SW)<br />
– connection box with 2 cable glands M20x1.5<br />
– special version for sandblast cabins (version 7557...<br />
SSK, see capital „Industrial lighting”)<br />
Floodlight with 3 - point vibration absorbing<br />
suspension (SD),<br />
for applications with heavy shocks or vibration (e.g.<br />
installation on cranes, presses etc.).<br />
Screens / Shades<br />
7557 BL 4 7557 BL 4 RH / RV<br />
208<br />
468 468 468<br />
290 290<br />
7557 BL 3 7557 BL 3 RH / RV<br />
208 468 468 468<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
Spare safety glass<br />
7538 75380 9000<br />
7539 75390 9000<br />
Vibration absorbing suspension<br />
SD 7557/67 V 75350 0011<br />
SD 7557/67 V NS 75350 0021<br />
Screens / Shades<br />
7557 BL 4 75579 0001<br />
7557 BL 4 RH 75579 0002<br />
7557 BL 4 RV 75579 0003<br />
7557 BL 3 75579 0004<br />
7557 BL 3 RH 75579 0005<br />
7557 BL 3 RV 75579 0006<br />
without frame for 7557<br />
with frame for 7557<br />
3-point mounted vibration absorbing suspension for<br />
all types.<br />
vibration absorbing suspension for later installation<br />
on 4 sides<br />
on 4 sides with horizontal louver<br />
on 4 sides with vertical louver<br />
on 3 sides<br />
on 3 sides with horizontal louver<br />
on 3 sides with vertical louver<br />
Outdoor Außenleuchten Light fittings<br />
Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
253
Symmetrical Beam Floodlights for Lamps up to<br />
1500 W<br />
Series 7562...<br />
Application:<br />
Industrial and storage areas, open spaces,<br />
small sport grounds and playing<br />
fields, building sites, airfield aprons, building<br />
illumination etc.<br />
Design:<br />
Housing: Silumin sheet with integrated<br />
venting system, powder coated in light<br />
grey (RAL 7035).<br />
Glass: Safety glass, silicone gasket.<br />
Reflector: High anodized mirror finish<br />
pure aluminium<br />
Connection: External cast silumin terminal<br />
box with 1 cable gland M20 x 1.5.<br />
Lamp replacement: Simply through side<br />
cover of the floodlight housing.<br />
Mounting system: Stirrup with 1 central<br />
and 2 spaced at 170mm holes Ø 11mm.<br />
Infinitely adjustable, swivel range 180°.<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
• robust quality product for reliable long-term use<br />
• corrosion resistant silumin plate housing, with high quality polyester resin coating, suited<br />
especially for outdoor applications (excellent UV-resistance, weather-proof and colour stability).<br />
• optimized reflector system with a high lamp efficiency<br />
• tool-free lamp change through side housing cover<br />
• safe operation due to special venting system to avoid internal condensation<br />
7562…<br />
IP54<br />
LPH<br />
6-12m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,25m 2<br />
Swivel range 180°<br />
QT HIT HST<br />
QT-DE HIT-DE<br />
7562/1000HI<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
Watt ca. kg 3)<br />
for halogen - incandescent lamps, lamp holder E40 or R7s<br />
7562/1000 E40 75620 0007 QT38 1000 24.000 10,5<br />
7562/1500 R7s 75620 0015 QT-DE12 1500 33.000-36.300 10,5<br />
for high pressure lamps, tubular shape, lamp holder E40<br />
with built-on ignitor, without ballast<br />
7562/400 HI/HS ZG 2) 75620 0011 HIT/HST 400 1) 35.000-56.500 11,0<br />
7562/600 HS ZG 2) 75620 0001 HST 600 90.000 11,0<br />
7562/1000 HI/HS ZG 2) 75620 0002 HIT/HST 1000 1) 80.000/130.000 11,0<br />
for high pressure double-ended tubular lamps, cable<br />
with built-on ignitor, without ballast<br />
7562/1000 HI-TS ZG 2) 75620 0008 HIT-DE 1000 90.000 11,0<br />
1) Suitable for insect protection only with HSTlamps<br />
2) In case of the use of ignitor with timer please<br />
= suitable for insect protection<br />
contact us.<br />
3) Weights without packing material<br />
with vibration absorbing suspension (SD)<br />
!<br />
Note: Ballast is built into separate ballast housing 10150... or 1032..., or on sub-assembly for installation<br />
inside poles10160/10161... (see ballast housings and terminal boxes).<br />
Further Series / Equipment<br />
– with vibration absorbing suspension (SD)<br />
– mobile Ausführung mit Tragegriffen<br />
– special paint finish in any RAL colour<br />
3-point mounted vibration absorbing suspension<br />
device (SD)<br />
operation in areas with heavy vibrations such as<br />
crane systems, squeezers etc.<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
7507 75070 9000<br />
2561 25610 9000<br />
SD 7562 V 75350 0012<br />
SD 7562 V NS 75350 0022<br />
spare glass<br />
plastic cable gland M20 x 1,5<br />
3-point mounted vibration absorbing suspension,<br />
zinc-plated steel<br />
vibration absorbing suspension for later installation<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
254
Floodlights for Lamps up to 2000 W<br />
Series 7564...<br />
Applications:<br />
Illumination of any kind of sports fields,<br />
sports training areas and any spare time<br />
areas; industrial areas, stockyards, building<br />
sites, airfield aprons etc.<br />
Design:<br />
Housing: Silumin sheet, powder coated<br />
in light grey (RAL 7035).<br />
Glass: Safety glass pane, silicone gasket.<br />
Mirror reflector system: Surface refined<br />
purest aluminium.<br />
Connection: External connection box<br />
from cast silumin with 1 cable gland of<br />
size M20 x 1,5.<br />
Lamp replacement: Very easy by lateral<br />
cover in the floodlight housing.<br />
Mounting system: Stirrup with 1 central<br />
boring of a 21mm Ø and 2 borings of a<br />
13mm Ø at a distance of 140 mm. Inclination<br />
in steps of 5°.<br />
Range of swivelling movement of the<br />
bracket: ± 60°.<br />
SCHUCH Quality -<br />
your advantage:<br />
See Series 7562...<br />
The qualities stated there also apply without<br />
limitation for the series Series 7564...<br />
7564…<br />
symmetrical luminous radiation; light scattering<br />
HIT<br />
7564/2000HI<br />
HST<br />
Type Article no. Lamps/ Luminous Weight<br />
Watt flux ca. kg 4)<br />
for high pressure lamps, tubular shape, lampholder E 40,<br />
with attached ignitor, without ballast<br />
7564/1000 HI/HS ZG 3) 75640 0001 HIT/HST 1000 80.000/130.000 17,8<br />
7564/2000 HI ZG 1) 3) 75640 0004 HIT 2000 170.000 17,8<br />
..., neither ballast, nor ignitor<br />
IP54<br />
LPH<br />
12-20m<br />
Wind<br />
load area<br />
A = 0,42m 2<br />
7564/2000 HI 2) 75640 0003 HIT 2000 170.000 17,2<br />
1) For lamps to operate with ignitor, e.g. OSRAM<br />
HQI-T 2000/D (10.3A) and HQI-T 2000/N/E<br />
SUPER (8.8 A)<br />
3) In case of the use of ignitor with timer please<br />
contact us.<br />
2) For lamps to operate without ignitor, e.g.<br />
OSRAM HQI-T 2000/N (8.8 A) and HQI-T<br />
2000/D/I (10.3A)<br />
4) Weights without packing material<br />
Swivel range 120°<br />
Note: Ballast is built into separate ballast housing 1032..., or on sub-assembly for installation inside<br />
poles10160/10161... (see ballast housings and terminal boxes)<br />
Outdoor Außenleuchten Light fittings<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
7509 90112 9000<br />
Screening<br />
756 RH 75600 0001<br />
756 RV 75601 0001<br />
Spare glass 610 x 590 fixed by screws (from 1996 onwards)<br />
louver (Alu) with horizontal grids<br />
for intensive upward screening<br />
louver (Alu) with vertical grids<br />
for intensive lateral screening<br />
Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
255
Polyester Ballast Housings up to 400W<br />
Series 10150...<br />
Application: Spotlights series 7601, 7557...<br />
Floodlight series 7560, 7562...<br />
Design:<br />
Housing: Glass fibre reinforced polyester<br />
resin with built-in ballast, capacitor and,<br />
if required, ignitors. Standard version<br />
with 2 plastic cable glands M20 x 1.5.<br />
Mounting: 2 bolts max. Ø 6mm (not included<br />
in the scope of delivery).<br />
The thrust and sealing washers supplied<br />
shall be used for sealing.<br />
Note:<br />
In the case of ballast housings with builtin<br />
ignitor, to insure ignition, the cable<br />
length between lamp and ignitor must<br />
not exceed 1m.<br />
10150...<br />
IP55<br />
for 400 W lamps max.<br />
Type Article no. 1) Weight<br />
ca. kg 4)<br />
Type Article no. 1) Weight<br />
ca. kg 4)<br />
without ignitor, for high pressure lamps<br />
10150/250 k 3) 10150 0004 3,9<br />
10150/400 k 3) 10150 0006 4,9<br />
10150/250 HI/HS k 2) 10150 0010 4,9<br />
10150/400 HI k 2) 10150 0014 4,9<br />
10150/100 HS k 2) 10150 0022 2,9<br />
10150/150 HS k 2) 10150 0020 3,9<br />
10150/400 HS k 2) 10150 0018 6,0<br />
with ignitor, for high pressure lamps<br />
10150/250 HI/HS ZG k 2) 10150 0008 5,0<br />
10150/400 HI ZG k 2) 10150 0012 5,0<br />
10150/400 HS ZG k 2) 10150 0016 6,1<br />
1) Comp., article nos. for uncomp see price list<br />
2) In case of the use of ignitor with timer please contact us.<br />
3) Attention: HME (mv) lamps will be outphased in EU in April<br />
2015<br />
4) Weights without packing material<br />
Sheet Steel Ballast Housings up to 2000W<br />
Series 1032…<br />
Application: Spotlight series 7601…<br />
Floodlight series 7562/7564… and<br />
Plane surface projector 7574/7575…<br />
Design:<br />
Housing: Sheet steel, powder coated<br />
light grey (RAL 7032), with built-in ballast,<br />
capacitor, and, if required, ignitors.<br />
Standard version with 2 cable glands<br />
M32 x 1,5. Handle detachable.<br />
Mounting: 4 holes 10mm Ø on rear of<br />
housing.<br />
Note:<br />
In the case of ballast housings with builtin<br />
ignitor, to insure ignition, the cable<br />
length between lamp and ignitor must<br />
not exceed 1m.<br />
1032…<br />
IP66<br />
Type Article no. 1) Weight<br />
ca. kg 7)<br />
Type Article no. 1) Weight<br />
ca. kg 7)<br />
without ignitor, for high pressure lamps<br />
1032/1000 k 6) 10320 0004 13,4<br />
1032/1000 HI k 10320 0014 18,6<br />
1032/2000 HI 8,8 k 2) 4) 10320 0010 19,6<br />
1032/2000 HI 10,3 k 2) 5) 10320 0012 16,3<br />
1032/600 HS k 10320 0018 13,1<br />
1032/1000 HS k 10320 0016 18,6<br />
with ignitor, for high pressure lamps<br />
1032/1000 HI ZG k 3) 10320 0006 18,9<br />
1032/600 HS ZG k 3) 10320 0020 13,4<br />
1032/1000 HS ZG k 3) 10320 0008 18,9<br />
1) Comp.; article nos. for uncomp. version see price list<br />
2) Mains voltage 400 V<br />
3) In case of the use of ignitor with timer please contact us.<br />
4) For lamps of colour reproduction level 2<br />
5) For lamps of colour reproduction level 1<br />
6) Attention: HME (mv) lamps will be outphased in EU in April<br />
2015<br />
7) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
256<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Assembly Unit for Installation Inside Poles<br />
Series 10160/10161...<br />
Application: Floodlights of Series 7601/7556/7557...<br />
Floodlights of Series 7564...<br />
Plane Surface Floodlights of Series 7574...<br />
Design:<br />
10160...<br />
Bottom plate made from galvanized<br />
sheet steel with cable terminal box, ballast,<br />
condenser and connection terminal,<br />
wired ready for installation.<br />
10161...<br />
same as 10160... however without cable<br />
terminal box, fuse protection at site.<br />
Mounting:<br />
2 borings of Ø 13mm<br />
series 10160...<br />
10 160...<br />
for 2000 W lamps max<br />
Type Article no. 1) Weight<br />
ca. kg 3)<br />
with cable terminal box without ignitor, for high pressure lamps<br />
10 160/250 HI/HS k 10160 0001 6,5<br />
10 160/250/2 HI/HS k 10160 0002 10,7<br />
10 160/400 HS k 10160 0005 7,6<br />
10 160/400/2 HS k 10160 0009 12,9<br />
10 160/600 HS k 10160 0012 10,2<br />
10 160/1000 HI k 10160 0010 16,4<br />
10 160/1000 HS k 10160 0011 16,4<br />
10 160/2000 HI 8,8 k 2) 4) 10160 0007 16,4<br />
10 160/2000 HI 10,3 k 2) 5) 10160 0008 22,7<br />
1) Compensated<br />
2) Supply voltage 400 V<br />
3) Weights without packing material<br />
10 161...<br />
series 10161...<br />
for 2000 W lamps max<br />
Type Article no. 1) Weight<br />
ca. kg 3)<br />
without cable terminal box without ignitor, for high pressure lamps<br />
10 161/250 HI/HS k 10161 0001 5,8<br />
10 161/250/2 HI/HS k 10161 0002 10,0<br />
10 161/400 HS k 10161 0005 6,9<br />
10 161/400/2 HS k 10161 0009 12,2<br />
10 161/600 HS k 10161 0012 9,5<br />
10 161/1000 HI k 10161 0010 15,7<br />
10 161/1000 HS k 10161 0011 15,7<br />
10 161/2000 HI 8,8 k 2) 4) 10161 0007 15,9<br />
10 161/2000 HI 10,3 k 2) 5) 10161 0008 22,0<br />
1) Compensated<br />
2) Supply voltage 400 V<br />
3) Weights without packing material<br />
Außenleuchten<br />
Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
257<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Plastic Terminal Boxes<br />
Series 10 144...<br />
Applications:<br />
For change-over from earth cable (e.g.<br />
NYY) to cables of the light fitting.<br />
For poles with a minimum inner diameter<br />
of 98 mm and an opening 85 x<br />
300mm minimum<br />
Design:<br />
All parts of the housing made from impact<br />
resistant plastic material. 2 fuse sokkets<br />
Do1, 16 A, E 14. Slide terminals for<br />
2 earth cables 5 x 16mm 2 or 3 earth cables<br />
5 x 10mm 2 ; supplied completely<br />
wired.<br />
Closed knock-out (Ø 8mm) for earth<br />
conductor connection to the pole.<br />
Bottom entries for 3 cables up to<br />
Ø 22mm, on top 2 grommets for cable<br />
of Ø 13mm, max.<br />
Scope of delivery: Screw caps, but without<br />
screw-in sleeve and fuse.<br />
SCHUCH Quality - your advantage:<br />
• high-quality, installation and maintenance friendly design for the power supply industry<br />
• housing with inserted threaded bushings where frequent opening is requested (e.g.: installation,<br />
fuse replacement…)<br />
• bottom entries for up to 3 cables up to Ø 22mm<br />
• spacious connecting compartment for installation friendly connection of the earth cable<br />
• additional clamp for fixing the earth cable (strain relief)<br />
• 5 slide terminals for easy connection of several cables of up to Ø 16mm 2<br />
• additional, easily removable knockout for the ground wire connection to the pole<br />
10 144…<br />
up to 5 x 16mm 2<br />
IP42<br />
DIN<br />
43628<br />
Type Article no. Fuse elements Weight<br />
ca. kg<br />
10 144/1 10144 0001 1 0,60<br />
10 144/2 10144 0002 2 0,65<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
2<strong>58</strong><br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Cast Aluminium Multi-Purpose Pole Arm Carrier<br />
Series 4860 – 4864<br />
Application: Series 43, 44, 46, 47, 53, 287<br />
Application:<br />
For mounting outdoor light fittings on<br />
flat walls and corners of buildings.<br />
Design:<br />
Aluminium casting: Natural finish, with<br />
four fixing holes Ø 10,5mm, and carrier<br />
shaft for galvanized steel pole arms.<br />
Pole arm: Ø 42mm (100, 250, or 400mm<br />
long), or Ø 60mm (100 or 250mm long),<br />
with 2 fixing screws M8<br />
Pole arm assembly: The Ø 42mm pole<br />
arm is pushed into the carrier shaft, the<br />
Ø 60mm pole arm is slipped over the<br />
carrier shaft. The pole arm is secured<br />
with 2 screws M8 (included in supply).<br />
4860/62/63<br />
4860 - 4864<br />
Type Article no. D L Weight<br />
ca. kg<br />
4861/64<br />
4860 48600 0001 42 100 1,4<br />
4861 48600 0002 60 100 1,7<br />
4862 48600 0003 42 250 1,9<br />
4863 48600 0004 42 400 2,3<br />
4864 48600 0005 60 250 2,5<br />
Welded Aluminium Standard Pole Arm Carrier<br />
Series 4870 / 4871<br />
Application: Series 43, 44, 46, 47, 53<br />
4870 / 4871<br />
Application:<br />
For mounting outdoor light fittings on<br />
flat walls and corners of buildings.<br />
Design:<br />
Aluminium plate: 4 mm thick, powder<br />
coated (RAL 7035), with eight fixing<br />
holes Ø 9mm, and carrier shaft for galvanized<br />
steel pole arms.<br />
Pole arm: Ø 42mm (100mm long), or Ø<br />
60mm (100mm long), with 1 fixing<br />
screw M8 (included in supply).<br />
Outdoor Außenleuchten Light fittings<br />
Type Article no. D L Weight<br />
ca. kg<br />
4870 48700 0001 42 100 1,1<br />
4871 48700 0002 60 100 1,2<br />
!<br />
Accessories / Spare Parts<br />
– paint finish in any RAL colour<br />
Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
259<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Post-Top Brackets, Reducing Adapters,<br />
Tubular and Wall Brackets<br />
All post-top and wall brackets with the<br />
exeption of the aluminium tubular<br />
brackets are made from stainless steel,<br />
glass pearl treated.<br />
Powder coating in any RAL colour is possible<br />
at extra charge.<br />
Type Article no. Description Weight for following<br />
ca. kg light fittings<br />
Post-top brackets<br />
600/1 60099 0001 for 1 fitting 3,2<br />
600/2 60099 0002 for 2 fittings 4,0<br />
600/3 60099 0003 for 3 fittings 4,8<br />
600/4 60099 0004 for 4 fittings 5,6<br />
}<br />
43, 53, 44, 46, 47,<br />
287 (20W)<br />
with brackets 500 mm upon request<br />
Post-top brackets<br />
601/1 60199 0001 for 1 fitting 3,7<br />
601/2 60199 0002 for 2 fittings 5,1<br />
601/3 60199 0003 for 3 fittings 6,5<br />
601/4 60199 0004 for 4 fittings 7,9<br />
}<br />
44, 46, 47, and<br />
7573 with ROB 60/76<br />
with brackets 500 mm upon request<br />
Post-top brackets<br />
610/1 61099 0001 for 1 fitting 3,7<br />
610/2 61099 0002 for 2 fittings 5,1<br />
610/3 61099 0003 for 3 fittings 6,5<br />
610/4 61099 0004 for 4 fittings 7,9<br />
}<br />
44 A, and<br />
7573 with ROB 60/76<br />
1<br />
2<br />
Reducers<br />
603 (60/42) 60399 0001 1<br />
2,4<br />
604 (60/42) 60499 0001 2<br />
4,0<br />
605 (60/42) 60599 0001 3<br />
3,5<br />
606 (48/42) 60699 0001 4<br />
2,8<br />
607 (60/42) 60799 0001 5<br />
1,6<br />
43, 53, 44<br />
287<br />
287 (20W)<br />
43, 44, 46, 47<br />
43, 53<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Round arch post-top adaptor<br />
619/1 61999 0001 8,8<br />
564, 565<br />
Post-top<br />
Einfachaufsatz<br />
622/1 62299 0001 7,2<br />
564, 565<br />
Post-top<br />
Einfachaufsatz<br />
625/1 62599 0001 4,6<br />
Doppelaufsatz<br />
625/2 62599 0002 7,0<br />
}<br />
541, 542, 543, 554,<br />
555 (with RZ 1),<br />
43, 53, 44, 46, 47<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and errors. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
260
Außenleuchten<br />
Bitte Technical beachten changes, Sie misprints die Hinweise and errors im Technischen excepted. Anhang!<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
261
Emergency Light Fittings<br />
Darkness means fear. Especially in buildings with a lot of people inside at the same time who are<br />
ignorant of the place panic will come up if the light fails. For this reason and acc. to the relevant<br />
laws a safety light system must be installed if in case of a mains failure an accident risk may come<br />
up.<br />
A safety light system fulfilling the standards supplies a safe light. Legitimate principles are amongst<br />
others the Workplace Ordinance and the relevant Work Place Regulation.<br />
A broad product line<br />
SCHUCH can offer ideal solutions for all cases of application for a safety light system at work places<br />
where the escape routes are subject to a dangerous situation. Light fittings with built-in batteries<br />
are available up to group and central battery systems.<br />
An emergency version is available for almost every luminaire out of the considerable product<br />
line.In this respect the actual roundup shows just a small section out of the SCHUCH delivery programme.<br />
Special applications and areas of applications<br />
SCHUCH is a qualified partner for highly efficient LED solutions and special applications, too.<br />
LED luminaires become more and more a standard solution with regard to the identification and illumination<br />
of escape routes. The lowest connection powers are good enough for illuminating the<br />
pictograms under consideration of the standards and by applying the relevant optics escape route<br />
light fittings may be installed at longer distances between the light point sources.<br />
Always in cases where particular conditions of application like for instance high ambient temperatures<br />
are present special solutions are necessary.<br />
In power plants, waste incineration plants, recyling plants, chemical factories, canteen kitchens, bakeries<br />
etc. ambient temperatures of +50°C are not a rarity. Also in such cases SCHUCH light fittings<br />
will be a great help for safely illuminating and identifying any escape routes.
NEW<br />
NEW<br />
161/162... ZB<br />
163/164... ZB<br />
164... KL LED ZB<br />
164... KL ZB<br />
130/131... LED ZB<br />
131... ZB<br />
175... ZB<br />
Product Bezeichnung Series Baureihe Page Seite<br />
Light Wannenleuchten<br />
fittings with diffuser<br />
Polyester-Notleuchten emergency light fitting SKI - class I 161/162 264<br />
…... with mit built-in Einzelbatterie battery set ... /I/ 264<br />
…... forfür T5 T5-Leuchtstofflampen fluo tubes<br />
265<br />
…... forfür ambient Umgebungs-Temp. temp. +50°C +50°C ... H50 265<br />
…... central bei zentraler energy supply Energieversorgung ... ZB 266<br />
Polyester-Notleuchten emergency light fitting SKI - class I 163/164 267<br />
…... with mit built-in Einzelbatterie battery set<br />
267<br />
…... forfür T5 T5-Leuchtstofflampen fluo tubes<br />
268<br />
…... central bei zentraler energy supply Energieversorgung ... ZB 268<br />
Emergency Not-/Rettungszeichenleuchte light fitting with pictogram 164 KL 270<br />
…... with mit built-in Einzelbatterie battery set ... B/D 270<br />
…... with mit highpower Highpower-LED,<br />
… built-in Einzelbatterie battery set und and self-monitoring<br />
Selbstüberwachung system<br />
... LED/./MA 271<br />
…... with mit highpower Highpower-LED,<br />
… central bei zentraler energy supply Energieversorgung ... LED ZB 271<br />
…... central bei zentraler energy supply Energieversorgung ... ZB 272<br />
PCPC-Not-/Rettungszeichenleuchte emergency escape sign luminaire 130/131 273<br />
…... with mit built-in Einzelbatterie battery set ... B/D 273<br />
…... with mit highpower Highpower-LED, built-in Einzel-<br />
batterybatterie<br />
and self-monitoring und Selbstüberwachung system ... LED/./MA 274<br />
…... with mit highpower Highpower-LED,<br />
for central<br />
energy bei zentraler supply Energieversorgung ... LED ZB 274<br />
…... central bei zentraler energy supply Energieversorgung ... ZB 275<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
Batten-type Freistrahlende<br />
Polyester Polyester-Notleuchten emergency light– SKII class II 175 276<br />
…... with mit built-in Einzelbatterie battery set<br />
…... central bei zentraler energy supply Energieversorgung ... ZB 277<br />
NEW<br />
Compact Kompakte aluminium Alu-Notleuchte emergency light<br />
…... with mit highpower Highpower-LED 3611/201 ... LED 278<br />
NEW<br />
Emergency Notlicht-Versorgungsgeräte light power supply unit N12 280<br />
Gruppen-/Zentralbatteriesysteme<br />
281<br />
In case of connection to group or central<br />
Bei Gruppen- und Zentralbatteriesystemen<br />
battery systems with individual monitoring<br />
empfehlen wir den Einsatz von Anlagen<br />
we recommend the make INOTEC.<br />
der Firma INOTEC.<br />
Other makes upon request.<br />
Andere Fabrikate auf Anfrage.<br />
Note: Battery Law (BattG)<br />
Users are obliged by law to return used batteries and accumulators. You may hand such old batteries and<br />
accumulators over to public collection points at your community o r you may send these old accumulators<br />
incorporated in our products back to SCHUCH free home delivery.<br />
Emergency Notleuchten Light Fitting<br />
263 15.04.2013
Polyester Damp Room Emergency Light Fittings<br />
Series 161/162...<br />
Application:<br />
For illumination of working places and<br />
acc. to DIN V VDE V0108-100 and EN<br />
1838 for illuminating and identifying escape<br />
routes etc.<br />
Mechanical Design:<br />
Housing: Glass fibre reinforced polyester<br />
resin, foamed polyurethane gasket.<br />
Diffuser: Injected clear acrylic glass or polycarbonate<br />
(PC) each with internal<br />
prisms.<br />
Closure: Three-part captive plastic clips<br />
(KK). - Stainless steel clips (KE) or a combination<br />
plastic/stainless steel (KC) or<br />
one-sided stainless steel hinges are also<br />
available at extra charge.<br />
Reflector: White sheet steel hingeable,<br />
carrying the electrical components.<br />
Connection: 4-pole plug-in terminal.<br />
Cable entry: 2 plugs M20.<br />
Through wiring system: Up to 5x2,5mm 2<br />
(extra charge).<br />
Mounting system:„Closed“ knock-outs<br />
for direct ceiling mounting, rubber sealing<br />
washers inside each fitting.<br />
Wiring diagram 161... maintained operation<br />
Battery conductor<br />
light switch<br />
emergency light fitting<br />
Wiring diagram 162... maintained operation<br />
Electrical Design:<br />
Incorporated NiCd battery set which is<br />
constantly charged and therefore ready<br />
for operation any time.<br />
Visual monitoring the battery charging<br />
process through LED.<br />
Electronic deep discharge protection.<br />
Re-charging time: 24 hours acc. to EN<br />
60598-2-22.<br />
Modes of operation:<br />
Maintained operation = in case of mains<br />
failure 1 lamp is switched over to battery<br />
operation. In the 2-lamp version<br />
(type 162...) only one lamp will be operating<br />
as emergency lighting.<br />
Connection voltage: 230V, 50Hz (standard)<br />
Admissible Ambient temperatures:<br />
-5°C up to +30°C (maintained version)<br />
-5°C up to +40°C (stand-by version)<br />
light switch<br />
Battery conductor<br />
mains<br />
emergency light fitting<br />
Starting: Connect battery conductor<br />
Out of operation: Disconnect battery conductor<br />
Stand-by operation: Do not connect L1'<br />
SCHUCH quality - your advantage:<br />
• high grade, robust, chemically resistant light fitting of an excellent quality;<br />
especially suitable for its application at a rough industrial environment:<br />
– impact resistent up to 16g<br />
– housing made from glass fibre reinforced polyester resin of a high impact resistance<br />
(wall thickness: 2mm); outstanding chemical- and UV-resistance.<br />
16Nm<br />
– housing with 3 mounting points, espacially suited for areas with a risk<br />
of shocks and vibrations e.g. power plants, boiler- or turbine rooms<br />
– injected PMMA diffuser of a high mechanical stability (quadruple<br />
safety due to impact resisting component. Wall thickness: 1,9mm). Excellent chemical resistance.<br />
– alternative: injected PC diffuser of a very high impact resistance (16 Nm) even at a high continuous temperature<br />
• best suitable for easy mounting and maintenance purpose with a high security of continuous<br />
operation:<br />
– tiltable cover allows a quick and easy lamp replacement without any tools<br />
– captive clips consisting of several components made from high grade POM (standard) or stainless steel<br />
in case of aggressive ambient conditions (also available with hinges)<br />
– cost-efficient loop-in/loop-out facility<br />
• ready for operation at any time due to permanent conservation charging<br />
• optical indication via LED<br />
• electronic deep discharge protection<br />
161/162.../I/..<br />
with self-contained battery<br />
T 26<br />
IP65<br />
Type Article no. Lamps/ Flux factor Weight<br />
W about % 2) about kg 5)<br />
Series 161...<br />
Series 162...<br />
161 1<strong>58</strong>...<br />
with conventional ballast, 1 h operation time 1)<br />
161 136/I/18/1 16110 0509 1 x T 26/36 W 18 4,1<br />
161 136/I/34/1 16110 0525 1 x T 26/36 W 34 4,4<br />
161 1<strong>58</strong>/I/15/1 16110 0510 1 x T 26/<strong>58</strong> W 15 4,6<br />
161 1<strong>58</strong>/I/22/1 16110 0526 1 x T 26/<strong>58</strong> W 22 4,9<br />
162 218/I/25/1 16210 0548 2 x T 26/18 W 25 3,3<br />
162 218/I/65/1 16210 0<strong>58</strong>3 2 x T 26/18 W 65 3,7<br />
162 236/I/18/1 16210 0551 2 x T 26/36 W 18 5,3<br />
162 236/I/34/1 16210 0<strong>58</strong>4 2 x T 26/36 W 34 7,0<br />
162 236/I/55/1 16210 0685 2 x T 26/36 W 55 7,7<br />
162 2<strong>58</strong>/I/15/1 16210 0554 2 x T 26/<strong>58</strong> W 15 7,2<br />
162 2<strong>58</strong>/I/22/1 16210 0<strong>58</strong>6 2 x T 26/<strong>58</strong> W 22 7,5<br />
162 2<strong>58</strong>/I/32/1 16210 0687 2 x T 26/<strong>58</strong> W 32 7,7<br />
1) 3h emergency operation on demand<br />
2) Ratio effective lamp flux/nominal flux<br />
3) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen andAnhang!<br />
errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
264
161/162.../I/... EVG<br />
with self-contained battery<br />
162 2<strong>58</strong>...<br />
T 26<br />
1 h operation time 1) , with electronic ballast (EVG)<br />
161 136/I/18/1 EVG 3) 16110 0517 1 x T 26/36 W 18 3,5<br />
161 136/I/34/1 EVG 16110 0527 1 x T 26/36 W 34 3,8<br />
161 1<strong>58</strong>/I/15/1 EVG 3) 16110 0518 1 x T 26/<strong>58</strong> W 15 3,9<br />
161 1<strong>58</strong>/I/22/1 EVG 16110 0528 1 x T 26/<strong>58</strong> W 22 4,2<br />
162 218/I/25/1 EVG 3) 16210 0595 2 x T 26/18 W 25 3,0<br />
162 218/I/65/1 EVG 16210 0<strong>58</strong>2 2 x T 26/18 W 65 3,3<br />
162 236/I/18/1 EVG 3) 16210 0562 2 x T 26/36 W 18 4,8<br />
162 236/I/34/1 EVG 16210 0578 2 x T 26/36 W 34 5,6<br />
162 236/I/55/1 EVG 16210 0679 2 x T 26/36 W 50 5,3<br />
162 2<strong>58</strong>/I/15/1 EVG 3) 16210 0563 2 x T 26/<strong>58</strong> W 15 5,6<br />
162 2<strong>58</strong>/I/22/1 EVG 16210 0<strong>58</strong>0 2 x T 26/<strong>58</strong> W 22 5,8<br />
162 2<strong>58</strong>/I/32/1 EVG 16210 0681 2 x T 26/<strong>58</strong> W 31 6,1<br />
1) 3h emergency operation on demand<br />
2) Ratio effective lamp flux/nominal flux<br />
IP65<br />
Type Article no. Lamps/ Flux factor Weight<br />
W about % 2) about kg 4)<br />
3) ...MA version possible<br />
5) Weights without packing material<br />
Note:<br />
Depending on the length of the fluorescent lamps<br />
different types of fluorescent lamps are available:<br />
• HO high light efficiency (14, 28, 35 W)<br />
• HE high output (24, 54, 49, 80W)<br />
• Amalgam lamps with an almost constant<br />
luminous flux from 5°C up to 70°C (24,<br />
54, 80W)<br />
• long-life lamps of a 60,000 h life period<br />
(manufacturer instruction)<br />
NEW<br />
SK I<br />
161/162... (T5)<br />
for fluorescent tubes T5 (Ø 16mm)<br />
162 2.. T5<br />
T 16<br />
161/162… H50<br />
Type Article no. Lamps/ Flux factor Weight<br />
W about % about kg 4)<br />
1 h operation time 1)<br />
161 128/28/1 MA 16110 0132 1 x T16/28 W 28 4,0<br />
161 135/35/1 MA 16110 0130 1 x T16/35 W 35 4,4<br />
161 149/20/1 MA 16110 0131 1 x T16/49 W 20 4,4<br />
162 154/22/1 MA 16210 0188 1 x T16/54 W 22 5,2<br />
162 180/15/1 MA 16210 0189 1 x T16/80 W 15 6,1<br />
162 214/25/1 MA 16210 0190 2 x T16/14 W 25 3,1<br />
162 224/12/1 MA 16210 0191 2 x T16/24 W 12 3,1<br />
162 228/40/1 MA 16210 0192 2 x T16/28 W 40 5,3<br />
162 235/35/1 MA 16210 0193 2 x T16/35 W 35 6,2<br />
162 249/20/1 MA 16210 0194 2 x T16/49 W 20 6,2<br />
1) 3h emergency operation on demand 3) Weights without packing material<br />
2) Ratio effective lamp flux/nominal flux<br />
IP65<br />
Lightfitting<br />
IP65<br />
IP55<br />
for high ambient temperatures up to +50°C, with self-contained battery<br />
Emergencybox<br />
Applications:<br />
Power stations, garbage incineration<br />
plants, recycling plants, chemical industries,<br />
canteen kitchens, bakeries etc. as<br />
emergency and safety illumination and for<br />
illuminating and identifying escape routes.<br />
Mechanical Design:<br />
As standard emergency light fitting<br />
161/162... but:<br />
Emergency light components installed in<br />
a separate glass fibre reinforced polyester<br />
box (BR 10150) which is mounted<br />
to a carrier rail together with the light<br />
fitting as one unit.<br />
Connection: 6-pole terminal for one-sided<br />
loop-in/loop-out wiring with 2 plastic<br />
cable glands M20 x 1,5<br />
Mounting: Direct ceiling mount or<br />
rope/chain mount with eye bolts or hooks.<br />
Admissible Ambient temperatures:<br />
-5°C up to +50 (maintained operation)<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps Flux factor Weight<br />
Watts approx. % 1) approx. kg 2)<br />
Series 161... Series 162...<br />
161 1…<br />
1 h operation time, with conventional ballasts 1)<br />
161 136/I/18/1 H50 16116 0011 1 x T 26/36 W 18 6,6<br />
161 1<strong>58</strong>/I/15/1 H50 16116 0012 1 x T 26/<strong>58</strong> W 15 9,1<br />
162 218/I/25/1 H50 16217 0011 2 x T 26/18 W 25 6,7<br />
162 236/I/18/1 H50 16217 0012 2 x T 26/36 W 18 9,4<br />
162 2<strong>58</strong>/I/15/1 H50 16217 0013 2 x T 26/<strong>58</strong> W 15 12,1<br />
3 h operation time, with conventional ballasts 1)<br />
161 136/I/10/3 H50 16116 0013 1 x T 26/36 W 10 6,6<br />
161 1<strong>58</strong>/I/07/3 H50 16116 0014 1 x T 26/<strong>58</strong> W 7 9,1<br />
162 218/I/12/3 H50 16217 0014 2 x T 26/18 W 12 6,7<br />
162 236/I/10/3 H50 16217 0015 2 x T 26/36 W 10 9,4<br />
162 2<strong>58</strong>/I/07/3 H50 16217 0016 2 x T 26/<strong>58</strong> W 7 12,1<br />
1) Ratio effective lamp flux/nominal flux<br />
2) Weights without packing material<br />
Emergency Notleuchten Light Fittings<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen andAnhang!<br />
errors.<br />
265<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
NEW<br />
161/162... ZB<br />
for connection to central power supply unit<br />
IP65<br />
Application:<br />
For connection to group or central battery<br />
systems or to an emergency mains<br />
for illuminating escape routes.<br />
Electrical design:<br />
ECG: For operation on 230V AC and<br />
220V DC with incorporated fuse for cutting<br />
off in case of failure according to<br />
DIN EN 60598-2-22, VDE 0711-2-22,<br />
section 22.6.3. In case of 2-lamp version<br />
with 2 ECG the lamp circuits and the<br />
connection terminal will be separate.<br />
Insulation class: II<br />
!<br />
162 2.. EVG<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
W about kg 1)<br />
with electronic ballast (EVG)<br />
161 118 ZB 16110 0032 1 x T 26/18 W 1,5<br />
161 136 ZB 16110 0033 1 x T 26/36 W 2,4<br />
161 1<strong>58</strong> ZB 16110 0034 1 x T 26/<strong>58</strong> W 3,0<br />
with 2 individual electronic ballasts (/2E)<br />
162 218/2E ZB 16210 0095 2 x T 26/18 W 2,1<br />
162 236/2E ZB 16210 0096 2 x T 26/36 W 2,5<br />
162 2<strong>58</strong>/2E ZB 16210 0097 2 x T 26/<strong>58</strong> W 4,0<br />
1) Weights without packing material<br />
Further series / equipment<br />
– insulation class II with self contained battery<br />
– polycarbonate diffuser (PC)<br />
– stainless steel clips (KE)<br />
– plastic/stainless steel (KC) closure<br />
– one-sided stainless steel hinge (SC)<br />
– Special design for wind power<br />
installations on request.<br />
for series 161/162... with self-contained battery:<br />
–.../B stand-by system =<br />
emergency lighting in case of mains<br />
failure only<br />
(series 162... with 1 lamp = 1621.. only)<br />
–.../P button for testing the emergency light<br />
function<br />
– 3h emergency operation time<br />
for series 161/162...<br />
with self-contained battery and EVG:<br />
– .../MA automatic monitoring the emergency light<br />
fitting according to EN 62034, indication of<br />
the test results by 2-coloured LED (luminescence<br />
diode) at the luminaire.<br />
– .../BUS for central monitoring of single fittings<br />
for version 161/162... in case of connection to<br />
central power supply unit:<br />
– with separate or integrated monitoring module for connection<br />
to group or central power supply unit with system<br />
for monitoring each individual luminaire of make<br />
INOTEC. Other makes upon request.<br />
– with electronic ballast for voltages: 110V AC/DC, 24V DC<br />
Further equipment please see catalogue section<br />
„Dustproof/Waterproof Luminaires“ 161/162....<br />
Type 162 218... with legend .../35<br />
Self adhesive legends<br />
.../33 W .../34 W .../35 W<br />
for escape route identification acc. to BGV<br />
A8 and DIN 4844-2. Sighting distance<br />
acc. to EN 1838 and DIN 4844 = 25m.<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
Self adhesive legends for series 162 118 and 162 218<br />
590/125/33 W 59000 0004<br />
590/125/34 W 59000 0005<br />
590/125/35 W 59000 0006<br />
Emergency exit to the left<br />
Emergency exit to the right<br />
Emergency exit below<br />
For further accessories and spare parts please see catalogue section „Damp room light fittings“<br />
Series 161/162...<br />
When ordering any electronic components or battery sets please do always indicate the type nos. of the light fittings.<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen andAnhang!<br />
errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
266<br />
15.04.2013
Polyester Damp Room Emergency Light Fittings<br />
(Insulation Class I)<br />
Series 163/164...<br />
Application:<br />
In workshops and to illuminate and indicate<br />
escape routes according to DIN VDE<br />
0108.<br />
Mechanical design:<br />
Enclosure: glass fibre reinforced polyester<br />
with foamed polyurethane gasket.<br />
Diffuser: clear, stippled, impact resistant<br />
acrylic glass (PMMA) or polycarbonate<br />
glass (PC), hinged on one side.<br />
Fasteners: single plastic clamps (KK). Also<br />
available with stainless steel clamps (KE)<br />
on request.<br />
Reflector: removable white sheet steel,<br />
complete with electronic components.<br />
Rotary fasteners for quick assembly.<br />
Electrical connection: 3/4-pole connection<br />
terminal.<br />
Cable entries: Variable, closed knock-outs<br />
on the short and long sides, and on the<br />
top, for looping the mains cable. 2 blanking<br />
plugs M20.<br />
Through-wiring: Classic, up to 7 x<br />
2,5mm² or 5 x 4mm² possible. Alternatively<br />
looping the cable at one end.<br />
Mounting system: 2 holes for ceiling<br />
mounting. Rubber gaskets and U-washers<br />
for sealing are supplied inside the<br />
fitting.<br />
Wiring diagram 163... maintained<br />
battery conductor<br />
light switch<br />
emergency light fitting<br />
Electrical design:<br />
Built-in NiCd battery, a constant trickle<br />
charge to the battery ensures readiness<br />
of operation at all times.<br />
Visual function monitoring the battery<br />
charging process with LED.<br />
Electronic deep discharge protection<br />
Recharging time: 24 hours acc. to EN<br />
60598-2-22.<br />
Modes of operation:<br />
Maintained mode = change-over to battery<br />
operation on mains failure. With the<br />
2-lamp version, only one lamp is operated<br />
as emergency lighting (Series<br />
164…).<br />
Mains voltage: 230V, 50Hz<br />
Ambient temperature:<br />
-5°C to +30°C for maintained mode<br />
-5°C to +40°C for stand-by mode<br />
Wiring diagram 164... maintained<br />
SCHUCH quality - Your advantage:<br />
light switch<br />
battery conductor<br />
mains<br />
mains/emergency<br />
emergency light fitting<br />
• quality damp room light fitting with higher than average mechanical strength and chemical<br />
resistance<br />
- robust glass fibre reinforced polyester enclosure<br />
- robust, modified PMMA diffuser (alternatively PC) with thicker walls also in the critical areas (corners)<br />
- reliable and infallible sealing, due to non-aging, weather and chemical resistant polyurethane gasket<br />
situated inside a deep groove<br />
Installation: connect battery conductor<br />
Decommission: disconnect battery conductor<br />
Stand-by operation: do not connect L1'<br />
• easy to install and maintain<br />
- fast dismantling and assembly of the reflector using rotary fasteners on moulded-in studs<br />
- large terminal compartment for up to to 7 x 2.5mm² or 5 x 4mm² terminals<br />
- problem-free, single-handed installation (2-point suspension)<br />
- easily adaptable to all local structural conditions due to the variable cable entries on the short and<br />
long sides, as well as the top<br />
- quick and economic single-end IN-OUT wiring instead of the classic through wiring for strip lighting<br />
• permanently ready for operation by constant trickle charge to the battery<br />
• visual function monitoring with LED<br />
• electronic deep discharge protection<br />
163/164...<br />
with self-contained battery<br />
IP65<br />
T 26<br />
Type Article . Lamp/ Flux factor Weight<br />
no. W about % 2) about kg 3)<br />
163...<br />
Series 163... Series 164...<br />
163 1<strong>58</strong>/...<br />
NEW<br />
1 h operation time 1)<br />
163 136/18/1 16310 0001 1 x T 26/36 W 18 3,4<br />
163 1<strong>58</strong>/15/1 16310 0002 1 x T 26/<strong>58</strong> W 15 4,3<br />
164 218/25/1 16410 0012 2 x T 26/18 W 25 3,5<br />
164 218/60/1 16410 0040 2 x T 26/18 W 60 4,7<br />
164 236/18/1 16410 0001 2 x T 26/36 W 18 5,2<br />
164 2<strong>58</strong>/15/1 16410 0002 2 x T 26/<strong>58</strong> W 15 6,6<br />
163 136/18/1 EVG 16310 0005 1 x T 26/36 W 18 3,2<br />
163 1<strong>58</strong>/15/1 EVG 16310 0006 1 x T 26/<strong>58</strong> W 15 3,4<br />
164 218/25/1 EVG 16410 0015 2 x T 26/18 W 25 3,0<br />
164 236/18/1 EVG 16410 0005 2 x T 26/36 W 18 4,1<br />
164 2<strong>58</strong>/15/1 EVG 16410 0009 2 x T 26/<strong>58</strong> W 15 4,9<br />
Emergency Notleuchten Light Fittings<br />
1) 3h emergency operation on demand<br />
2) Ratio effective lamp fluxto rated current<br />
3) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen andAnhang!<br />
errors.<br />
267<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
163/164... (T5)<br />
for T5 fluorescent lamps Ø 16mm, with self-contained battery and automatic self-monitoring<br />
IP65<br />
T 16<br />
Type Article . Lamp/ Flux factor Weight<br />
no. W about % 2) about kg 3)<br />
163 1.. T5<br />
1 h 1) operation time, with electronic ballast<br />
163 128/28/1 MA 16310 0114 1 x T 16/28 W 28 3,5<br />
163 135/35/1 MA 16310 0112 1 x T 16/35 W 35 3,7<br />
163 149/20/1 MA 16310 0113 1 x T 16/49 W 20 3,7<br />
164 154/22/1 MA 16410 0123 1 x T 16/54 W 22 4,3<br />
164 180/15/1 MA 16410 0124 1 x T 16/80 W 15 5,2<br />
164 214/25/1 MA 16410 0125 2 x T 16/14 W 25 3,0<br />
164 224/12/1 MA 16410 0126 2 x T 16/24 W 12 3,0<br />
164 228/40/1 MA 16410 0127 2 x T 16/28 W 40 4,4<br />
164 235/35/1 MA 16410 0128 2 x T 16/35 W 35 5,4<br />
164 249/20/1 MA 16410 0129 2 x T 16/49 W 20 5,4<br />
NEW<br />
163/164... ZB<br />
1) 3h emergency operation upon request<br />
2) Ratio effective lamp fluxto rated current<br />
for connection to central power supply unit<br />
IP65<br />
3) Weights without packing material<br />
Application:<br />
For connection to group or central battery<br />
systems or to emergency mains for<br />
illuminating escape routes.<br />
Electrical design:<br />
ECG: For operation on 230V AC and<br />
220V DC with incorporated fuse for cutting<br />
off in case of failure according to<br />
DIN EN 60598-2-22, VDE 0711-2-22,<br />
section 22.6.3. In case of 2 separate control<br />
gears the lamp circuits and the connection<br />
terminals will be separate..<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
W about kg 1)<br />
164 ... EVG<br />
with electronic ballast (EVG)<br />
163 118 ZB 16310 0020 1 x T 26/18 W 1,3<br />
163 136 ZB 16310 0021 1 x T 26/36 W 2,3<br />
163 1<strong>58</strong> ZB 16310 0022 1 x T 26/<strong>58</strong> W 2,6<br />
with 2 individual electronic ballasts (/2E)<br />
164 218/2E ZB 16410 0037 2 x T 26/18 W 2,5<br />
164 236/2E ZB 16410 0038 2 x T 26/36 W 3,7<br />
164 2<strong>58</strong>/2E ZB 16410 0039 2 x T 26/<strong>58</strong> W 5,0<br />
1) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen andAnhang!<br />
errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
268<br />
Subject to technical changes, misprints and errors.
!<br />
Further series / equipment<br />
– polycarbonate diffuser (PC)<br />
– stainless steel clamps (KE)<br />
– Special design for<br />
wind power installations<br />
for series 163/164.../ .../ with self-contained battery:<br />
– ... /3 with 3 h operating duration<br />
– ... /B stand-by mode = the emergency lighting<br />
only operates in the event of a mains failure.<br />
(For series 164... only possible with 1<br />
lamp version 164 1..)<br />
– ... /P with test button for the emergency light function<br />
for series 163/164... in case of connection to<br />
central power supply unit:<br />
– with EVG for special voltages 110V AC/DC<br />
– with separate or built-in monitoring module for<br />
connection to group or central battery systems with<br />
individual monitoring of make INOTEC. Other makes<br />
upon request.<br />
for series 163/164.../ .../.<br />
with self-contained battery and EVG:<br />
– ... /MA automatic monitoring of the emergency light<br />
fitting acc. to EN 62034. 2-coloured LED on<br />
the light fitting indicate the test results.<br />
– ... /BUS for central, individual light fitting monitoring<br />
For further versions see catalogue section<br />
“Damp room light fittings” Series 163/164...<br />
Emergency light fittings for wind turbine generators<br />
available on request.<br />
Example with pictogram .../35 W<br />
Self-adhesive pictogram<br />
.../33 W .../34 W .../35 W<br />
for identification of escape routes according<br />
to BGV A8 and DIN 4844-2.<br />
Viewing distance acc. to EN 1838 and DIN<br />
4844 = 25m.<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
Self-adhesive pictogram for light fittings 164 118 and 164 218<br />
590/125/33 W 59000 0004<br />
590/125/34 W 59000 0005<br />
590/125/35 W 59000 0006<br />
emergency EXIT „left“<br />
emergency EXIT „right“<br />
emergency EXIT „below“<br />
For further accessories and spare parts please see catalogue section „Damp room light fittings“<br />
Series 163/164...<br />
When ordering any electronic components or battery sets please do always indicate the type nos. of the light fittings.<br />
Emergency Notleuchten Light Fittings<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen andAnhang!<br />
errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
269<br />
15.04.2013
CompactPolyesterEmergency/EscapeSignLightFitting<br />
Series164...KLB/D<br />
Application:<br />
In wet, humid and dusty locations, commercial<br />
and industrial premises, agricultural<br />
buildings, multi-storey and<br />
underground car parks, basements, kitchens,<br />
civil defence shelters, for illumination<br />
and identification of escape routes.<br />
Mechanical Design:<br />
Housing: glass fibre reinforced polyester,<br />
inlaid profile gasket.<br />
Diffuser: clear impact resistant stippled<br />
PMMA (white opal glass on LED version),<br />
hinged on either side. Also available in<br />
white opal (W) or clear (K) PMMA, or<br />
clear stippled (PC) or clear (K PC) polycarbonate.<br />
Fasteners: single piece plastic clips (KK).<br />
Stainless steel (KE) on request.<br />
Reflector: detachable, white sheet steel,<br />
complete with electrical components. Rotary<br />
fasteners for quick assembly.<br />
Connection terminal: 3 poles<br />
Cable entries: variable, at the ends and<br />
top of the housing, 2 x blanking plugs<br />
M20. Also available for looping in/out at<br />
one end.<br />
Mounting system: 2 holes for ceiling<br />
mounting. Rubber gaskets and U-washers<br />
for sealing are supplied inside the fitting.<br />
Wiring diagram 164 1.. KL B stand-by<br />
battery conductor<br />
Electrical Design:<br />
NiCd battery, a constant trickle charge to<br />
the battery ensures readiness of operation<br />
at all times.<br />
Visual function monitoring the battery<br />
charging process with LED.<br />
Electronic deep discharge protection<br />
Recharging time: 24 hours acc. to EN<br />
60598-2-22.<br />
Modes of operation:<br />
... B = stand-by operation, emergency<br />
lamp switches on in case of mains failure.<br />
... D = maintained operation, switch over<br />
to battery operation in case of mains failure.<br />
Connection voltage: 230V, 50Hz<br />
Ambient temperatures:<br />
-5°C up to +30°C for maintained version<br />
-5°C up to +40°C for standby version<br />
emergency light fitting<br />
Wiring diagram 164 1.. KL D maintained<br />
battery conductor<br />
164... KL B/D<br />
with self-contained battery<br />
IP65<br />
light switch<br />
T 16<br />
TC-SEL<br />
TC-L<br />
Type Article . Lamps/ Operating-Fluxfactor Weight<br />
no. W hours about % 2) aboutkg 4)<br />
emergency light fitting<br />
Installation: connect battery conductor<br />
Decommission: disconnect battery conductor<br />
Standby operation: do not connect L1'<br />
164 108 KL<br />
maintained or stand-by operation 1)<br />
164 108/45 KL B/D1 16409 0021 1 x T 16/8 W 1 45 2,0<br />
164 108/36 KL B/D3 16409 0022 1 x T 16/8 W 3 36 2,2<br />
164 111/25 KL B/D1 16409 0023 1 x TC-SEL 11 W 1 25 2,0<br />
164 111/20 KL B/D3 16409 0024 1 x TC-SEL 11 W 3 20 2,4<br />
stand-by operation (B) 3)<br />
164 118/39 KL B1 16409 0029 1 x TC-L 18 W 1 39 1,9<br />
164 118/30 KL B3 16409 0033 1 x TC-L 18 W 3 30 2,4<br />
maintained operation (D), with electronic ballast (EVG) 3)<br />
164 108/45 KL D1 EVG 16409 0025 1 x T 16/8 W 1 45 1,7<br />
164 108/36 KL D3 EVG 16409 0026 1 x T 16/8 W 3 36 2,3<br />
164 111/25 KL D1 EVG 16409 0027 1 x TC-SEL 11 W 1 25 1,7<br />
164 111/20 KL D3 EVG 16409 0028 1 x TC-SEL 11 W 3 20 1,9<br />
1) Only uncompensated<br />
3) Version MA possible (see “Further Series”)<br />
2) Ratio effective lamp flux to rated current 4) Weights without packing material<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen andAnhang!<br />
errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
270<br />
15.10.2012
164... KL LED/. MA<br />
with self-contained battery and automatic self-monitoring<br />
Application:<br />
In humid, wet and dusty locations in<br />
commercial and industrial premises, cold<br />
rooms, walkable cool cabins etc. for<br />
emergency lighting as well as for illuminating<br />
and indicating any escape routes.<br />
Mechanical design:<br />
As standard version but:<br />
Diffuser: Opalescent white (W) PMMA.<br />
IP65<br />
(Pictograms – if required – to be ordered<br />
separately, see accessories).<br />
Reflector: Painted aluminium.<br />
Connection terminal: 4 poles<br />
Connection voltage: 230V, 50Hz<br />
LED: Highpower LED 1W, white 6,500K<br />
Options:<br />
Please see “Further series/equipment”.<br />
Diagram “maintained/stand-by wiring”<br />
Electrical design:<br />
NiCd battery, a constant trickle charge to<br />
the battery ensures readiness of operation<br />
at all times.<br />
Electronic deep discharge protection.<br />
Recharging time:<br />
24 h, acc. to EN 60598-2-22.<br />
Automatic monitoring the emergency<br />
light fitting acc. to EN 62034. 2 coloured<br />
LED on the light fitting indicate the test<br />
results (.../MA).<br />
Modes of operation:<br />
Maintained operation: Switch over to<br />
battery operation in case of mains failure.<br />
Stand-by operation: Emergency lamp<br />
switches on in case of mains failure.<br />
Advantages of LED-version<br />
• up to 71% energy saving in comparison with an 8W fluorescent lamp<br />
Installation: Connect battery conductor<br />
Decommission: Disconnect battery conductor<br />
Stand-by operation: Do not connect L1'<br />
• safety in an emergency , immediate full light output (100% luminous flux) even at low temperatures<br />
• stable luminous flux in the emergency operation independent from the ambient temperature<br />
• outstanding even illumination of the pictogram fulfills EN 1838 and DIN 4844<br />
• reduced battery capacity<br />
• little thermal stress<br />
• low weight<br />
• almost maintenance-free operation due to long operation life of the LED (≥ 50,000h)<br />
• no costs for lamp replacement<br />
LED<br />
Type Article . Qty. LED Operating Flux factor Power<br />
no. W time h about% 1) consumption<br />
maintained operation<br />
164 201 W KL LED/1/MA 16408 0001 2 x 1 W 1 100 4W<br />
164 201 W KL LED/3/MA 16408 0002 2 x 1 W 3 100 4W<br />
1) Ratio effective lamp flux to rated current<br />
Energy cost savings<br />
using LED Series 164... KL<br />
Energy costs in %<br />
71%<br />
Note:<br />
The data given for the LED is relevant at the<br />
time of print. Changes based on technical<br />
advancements see web-site under<br />
www.schuch.de.<br />
The given values for energy savings are approximate.<br />
These are dependent on the individual<br />
lamps used and the built-in<br />
apparatus.<br />
Guarantee claims based on this data are excluded.<br />
164... KL LED ZB<br />
NEW<br />
for central battery systems<br />
LED<br />
Application:<br />
For connection to group or central battery<br />
systems or to an emergency mains for illuminating<br />
and identifying escape routes..<br />
Type Article no. . Qty. LED Power/ Weight<br />
W consumption about kg 1)<br />
white opaque PMMA glass<br />
164 201 W KL LED ZB 16408 0003 2 x 1,0W 4W 100 0,9<br />
164 601 W KL LED ZB 16408 0004 6 x 1,0W 8W 120 0,9<br />
164 603 W KL LED ZB 16408 0005 6 x 2,5W 16W 120 0,9<br />
1) Weights without packing material<br />
IP65<br />
Electrical design:<br />
ECG: For operation on 230V AC and 220V<br />
DC with incorporated fuse for selective cutoff<br />
in case of failure according to DIN EN<br />
60598-2-22, VDE 0711-2-22, section 22.6.3.<br />
Emergency Notleuchten Light Fittings<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen andAnhang!<br />
errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
271
NEW<br />
164... KL ZB<br />
IP65<br />
for connection to central power supply, with electronic ballast (EVG)<br />
Application:<br />
For connection to group or central battery<br />
systems or to an emergency mains for illuminating<br />
and identification of escape<br />
routes.<br />
Electrical design:<br />
ECG: For operation on 230V AC and<br />
220V DC with incorporated fuse for cutting<br />
off in case of failure according to<br />
DIN EN 60598-2-22, VDE 0711-2-22,<br />
section 22.6.3.<br />
T 16<br />
TC-SEL<br />
TC -L<br />
Type Article no. . Lamps/ Weight<br />
W about kg 1)<br />
164 111 KL<br />
164 108 KL ZB 16409 0034 1 x T 16/8 W 1,2<br />
164 111 KL ZB 16409 0035 1 x TC-SEL 11 W 1,1<br />
164 118 KL ZB 16409 0036 1 x TC-L 18 W 1,2<br />
164 124 KL ZB 16409 0037 1 x TC-L 24 W 1,2<br />
1) Weights without packing material<br />
164 108 KL<br />
Series 164... W KL LED with pictogram<br />
Self-adhesive pictogram<br />
green/transparent 1)<br />
121/32<br />
!<br />
Further series / equipment<br />
– diffuser PMMA opalescent white (W) e.g. when applying<br />
any pictograms<br />
– closures: Stainless steel (KE)<br />
for series 164... KL<br />
with self-contained battery:<br />
-.../P with test button for the emergency light<br />
function<br />
-.../MA automatic monitoring the emergency light<br />
fitting according to EN 62034. Indication of<br />
test results by 2-coloured LED on the light fitting.<br />
for series 164... KL<br />
in case of connection to central power supply unit:<br />
– with electronic ballast (EVG) for the following voltages:<br />
110 V DC, 24V DC, 12V DC<br />
– with separate or integrated monitoring module for<br />
connection to group or central battery systems, with<br />
individual monitoring each light fitting.<br />
(Please give make of power supply being used when<br />
making inquiries.)<br />
For further versions please see catalogue section<br />
“Damp room light fittings“ Series 164... KL<br />
121/33 1)<br />
Accessories / Spare Parts<br />
121/34 1)<br />
121/35 1)<br />
121/36<br />
121/37<br />
121/38<br />
121/39<br />
for light fittings with white.opalescent glass<br />
windows for escape route signs acc.<br />
to BGV A8 and DIN 4844-2, the viewing<br />
distance acc. to EN 1838 and DIN 4833 = 30 m.<br />
Type<br />
Article no.<br />
Spare glasses<br />
164000 16413 9000 PMMA clear-stippled<br />
164000 W 16413 9001 PMMA white-opal<br />
164000 PC 16413 9002 PC clear-stippled<br />
Brackets<br />
WA 45 90232 0002 wall bracket 45°<br />
WA 90 90232 0003 wall bracket 90°<br />
DA 90232 0004 ceiling bracket<br />
Self-adhesive pictograms (for clear stippled light fittings)<br />
121/32 12112 0025 emergency EXIT „up“<br />
121/33 12112 0026 emergency EXIT „left“<br />
121/34 12112 0027 emergency EXIT „right“<br />
121/35 12112 0028 emergency EXIT „below“<br />
121/36 12112 0029 emergency EXIT „up-left“<br />
121/37 12112 0030 emergency EXIT „up-right“<br />
121/38 12112 0031 emergency EXIT „down-left“<br />
121/39 12112 0032 emergency EXIT „down-right“<br />
Further pictogram or inscriptions on request.<br />
For further accessories and spare parts please see catalogue section „Damp room light fittings“<br />
1) For clear stippled glass diffuser: green/white 121/..W<br />
Series 164... KL<br />
When ordering any electronic components or battery sets please do always indicate the type nos. of the light fittings.<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen and Anhang! errors.<br />
272<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Small Impact Resistant Emergency/Escape Sign<br />
Light Fitting<br />
Series 131... B/D<br />
Application:<br />
In work and meeting places, humid and<br />
wet rooms, to illuminate and indicate escape<br />
routes.<br />
Mechanical Design:<br />
Housing: white polycarbonate.<br />
Diffuser: injection-moulded, clear polycarbonate<br />
with internal prisms or opalescent<br />
white (W) if pictograms are used.<br />
Hinged and detachable at one end and<br />
closed at the other end with captive<br />
stainless steel screw. (Pictograms to be<br />
ordered separately-see accessories)<br />
Electrical connection: 3- or 4-poles.<br />
Cable entries: 1 blanking plug M20 at<br />
each end.<br />
Mounting system: 2 holes for ceiling<br />
mounting. Rubber gaskets and U-washers<br />
for sealing are pressed into the fitting.<br />
Options:<br />
See “Further Series/Equipment”<br />
standardized by Deutsche Bahn AG<br />
Wiring diagram 131.. D/B maintained/stand-by<br />
light switch<br />
Wiring diagram 131 1.. B stand-by<br />
Shock resistance test: RK 1.0 / 10A<br />
battery conductor<br />
emergency light fitting<br />
battery conductor<br />
emergency light fitting<br />
Installation: Connect battery conductor<br />
Decommission: Disconnect battery conductor<br />
Stand-by operation: Do not connect L1'<br />
338<br />
180 120<br />
131... B/D<br />
with self-contained battery<br />
T 16<br />
131 118/.. B.<br />
TC -L<br />
Electrical design:<br />
NiCd battery, gastight, mounted on the<br />
reflector. A constant trickle charge to the<br />
battery ensures readiness of operation at<br />
all times.<br />
Visual function monitoring the battery<br />
charging process with LED.<br />
Electronic deep discharge protection<br />
Recharging time: 24 hours acc. to EN<br />
60598-2-22.<br />
... /MA Automatic monitoring of the<br />
emergency light fitting acc. to<br />
EN 62034. 2-coloured LED on<br />
the light fitting indicate the test<br />
results.<br />
Type Article . Lamp/ Operating Flux factor Weight<br />
no. W time/h about % 2) about kg 4)<br />
maintained or stand-by operation 1)<br />
Modes of operation:<br />
... B = stand-by operation, in the event<br />
of mains failure, the emergency<br />
lamp switches on.<br />
... D = maintained operation, in the<br />
event of mains failure, the lamp<br />
switches over to battery operation.<br />
Connection voltage: 230V, 50Hz<br />
Ambient temperatures:<br />
-5°C up to +30°C for maintained version<br />
-5°C up to +40°C for stand-by version<br />
IP65<br />
131 108/45 W B/D1 13110 0014 1 x T 16/8 W 1 38 1,1<br />
131 108/36 W B/D3 13110 0015 1 x T 16/8 W 3 36 1,2<br />
stand-by operation<br />
131 118/39 W B1 13110 0018 1 x TC-L 18 W 1 39 1,3<br />
stand-by operation, automatic self-monitoring<br />
131 118/17 W B1 MA 13110 0022 1 x TC-L 18 W 1 17 0,9<br />
maintained operation, automatic self-monitoring<br />
131 108/35 W D1 EVG MA 13110 0019 1 x T 16/8 W 1 35 1,0<br />
1) ECG<br />
3) Weights without packing material<br />
2) Ratio effective lamp flux to rated current<br />
Emergency Notleuchten Light Fittings<br />
90<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen and Anhang! errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
273<br />
26.08.2013
131... LED/. MA<br />
with self-contained battery and automatic self-monitoring<br />
IP65<br />
Application:<br />
In humid, wet and dusty locations in<br />
commercial and industrial premises, cold<br />
rooms, walkable cool cabins etc. for<br />
emergency lighting as well as for illuminating<br />
and indicating the escape routes.<br />
Electrical design:<br />
NiMH battery mounted on the reflector.<br />
A constant trickle charge to the battery<br />
ensures readiness of operation at all<br />
times.<br />
Electronic deep discharge protection:<br />
Recharging time: 24 h, acc. to EN<br />
60598-2-22.<br />
Mechanical design:<br />
As standard version but:<br />
Reflector: Aluminium white painted.<br />
Connection: 4-pole<br />
Mains voltage: 230 V, 50 Hz.<br />
LED: Highpower-LED 1W white, 6.500K.<br />
Automatic monitoring the emergency<br />
light fitting acc. to EN 62034. Indication<br />
of the test results by 2-colour LED on the<br />
light fitting (….MA).<br />
Modes of operation:<br />
Maintained operation: Switch over to<br />
battery operation in case of mains failure.<br />
Stand-by operation: Emergency light<br />
switches on in case of mains failure.<br />
Schaltbild Dauer-/Bereitschaftsschaltung<br />
Advantages of LED-version<br />
• up to 71% energy saving in comparison with an 8W fluorescent lamp<br />
• safety in an emergency, immediate full light (100% luminous flux) even at low temperatures<br />
• stable luminous flux in the emergency operation independent from the ambient temperature<br />
• outstanding even illumination of the pictogram, fulfills EN 1838 and DIN 4844<br />
• reduced battery capacity<br />
• little thermal stress<br />
• low weight<br />
• almost maintenance-free operation due to long operation life of the LED (≥ 50,000h)<br />
• no costs for lamp replacement<br />
Inbetriebnahme: Batterieleitung zusammenstecken<br />
Außerbetriebnahme: Batterieleitung trennen<br />
Bereitschaftsschaltung: L1' nicht anschließen<br />
Note:<br />
The data given for the LED is relevant at the<br />
time of print. Changes based on technical advancements<br />
see web-site under<br />
www.schuch.de<br />
The given values for energy savings are approximate.<br />
These are dependent on the individual<br />
lamps used and the built-in apparatus.<br />
Guarantee claims based on this data are excluded.<br />
Type Article . Qty. LED Operating- Lum.flux Power<br />
no. W time h factor about 1) consumption<br />
maintained operation<br />
131 201 W LED/1 MA 13112 0100 2 x 1 W 1 100 5W<br />
131 201 W LED/3 MA 13112 0101 2 x 1 W 3 100 5W<br />
1) Ratio effective lamp flux to rated current<br />
Energy costs in %<br />
Energy cost savings<br />
using LED Series 131...<br />
71%<br />
131... W LED ZB<br />
NEW<br />
for connection to central power supply unit<br />
IP65<br />
Application:<br />
For connection to group or central battery<br />
systems or to emergency mains for<br />
illuminating and identifying escape<br />
routes.<br />
Electrical design:<br />
ECG: For operation on 230V AC and<br />
220V DC with incorporated fuse for selective<br />
cutting off in case of failure<br />
according to DIN EN 60598-2-22, VDE<br />
0711-2-22, section 22.6.3.<br />
LED<br />
Type Article no. . Qty. LED Power/ LED Weight<br />
W consumption lm/W about kg 1)<br />
Special design for wind power<br />
installations on request.<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen and Anhang! errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
274<br />
131 201 W LED ZB 13112 0001 2 x 1W 4 W 100 0,4<br />
131 401 W LED ZB 13112 0003 4 x 1W 6 W 120 0,5<br />
131 601 W LED ZB 13112 0002 6 x 1W 8 W 100 0,5<br />
1) Weights without packing material<br />
13.08.2013
NEW<br />
131... ZB<br />
for connection to central power supply unit<br />
Application:<br />
For connection to group or central battery<br />
systems or to emergency mains for<br />
illuminating escape routes.<br />
IP65<br />
Electrical design:<br />
ECG: For operation on 230V AC and<br />
220V DC with incorporated fuse for selective<br />
cutting off in case of failure according<br />
to DIN EN 60598-2-22, VDE<br />
0711-2-22, section 22.6.3.<br />
T 16 TC-SEL TC -L<br />
131 111 EVG<br />
Type Article no. Lamp/ Weight<br />
W about kg 1<br />
with electronic ballast (EVG)<br />
131 108 ZB 13110 0025 1 x T 16/8W 0,8<br />
131 111 ZB 13110 0026 1 x TC-SEL 11W 0,7<br />
131 118 ZB 13110 0027 1 x TC-L 18W 0,7<br />
1) Weights without packing material<br />
!<br />
Further series / equipment<br />
Special design for wind power<br />
installations on request.<br />
for series 131... with self-contained battery:<br />
– ... P with test button for testing the emergency<br />
light function<br />
– ... EVG with electronic ballast<br />
for series 131... in case of connection to<br />
central power supply unit:<br />
– with separate or integrated monitoring module for<br />
connection to group or central battery systems (with<br />
individual monitoring each light fitting) of make<br />
INOTEC. Other makes upon request.<br />
For further versions see catalogue section „Damp<br />
room light fittings“ series 130 / 131 / 132...<br />
Series 131... with standard pictogram<br />
Self-adhesive pictogram<br />
for identification of escape routes according to<br />
BGV A8 and DIN 4844-2.<br />
Viewing distance acc. to EN 1838 and<br />
DIN 4844 = 15m.<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
Standard pictogram, self-adhesive<br />
265/76/3 90011 0002<br />
for 131... W<br />
Note: Further pictogram designs or inscriptions on request.<br />
For further accessories and spare parts please see catalogue section „Damp room light fittings“<br />
Series 130/131/132...<br />
When ordering any electronic components or battery sets please do always indicate the type nos. of the light fittings.<br />
Emergency Notleuchten Light Fittings<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen and Anhang! errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
275<br />
31.07.2013
Polyester Damp Room Emergency Light Fittings<br />
without Diffusers<br />
Series 175...<br />
Application:<br />
In workshops and to illuminate and indicate<br />
escape routes according to DIN V<br />
VDE V0108-100 and EN 1838.<br />
Mechanical design:<br />
Enclosure: glass fibre reinforced polyester<br />
with press-in studs.<br />
Seal: weather, ageing and chemical resistant<br />
profile seal.<br />
Electrical components: mounted inside<br />
on the removable back plate of the light<br />
fitting. Starter easily accessible from outside.<br />
Damp room lamp holders with double<br />
slotted contacts and neoprene gasket.<br />
Electrical connection: 3-pole connection<br />
terminal.<br />
Through wiring: up to 5 x 2,5mm² possible.<br />
Cable entries: variable, at the ends and<br />
top of the housing, also available for looping<br />
in/out at one end, 2 x blanking<br />
plugs M20.<br />
Mounting system: pre-pressed holes for<br />
direct ceiling mounting. Rubber gaskets<br />
for sealing are supplied with the fitting.<br />
Wiring diagram 175 1... maintained operation<br />
light switch<br />
Battery conductor<br />
Electrical design:<br />
Built-in NiCd battery, a constant trickle<br />
charge to the battery ensures readiness<br />
of operation at all times.<br />
Visual function monitoring the battery<br />
charging process with LED.<br />
Electronic deep discharge protection<br />
Recharging time: 24 hours acc. to EN<br />
60598-2-22.<br />
Modes of operation:<br />
Maintained mode = change-over to battery<br />
operation on mains failure. With the<br />
2-lamp version, only one lamp is operated<br />
as emergency lighting (Series 175 2).<br />
Mains voltage: 230V, 50Hz<br />
Ambient temperature:<br />
-5°C to +30°C for maintained mode<br />
-5°C to +40°C for stand-by mode<br />
Wiring diagram 175 2... maintained operation<br />
light switch<br />
emergency light fitting<br />
Battery conductor<br />
emergency light fitting<br />
Starting: Connect battery conductor<br />
Out of operation:<br />
Disconnect battery conductor<br />
Stand-by operation: Do not connect L1'<br />
175 ...<br />
with self-contained battery<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps/ Flux factor Weight<br />
W about % 2) about kg 4)<br />
1 h operation time, with conventional ballast<br />
175 1<strong>58</strong>/../. 175 136/18/1 17510 0005 1 x T 26/36 W 18 2,7<br />
175 1<strong>58</strong>/15/1 17510 0006 1 x T 26/<strong>58</strong> W 15 3,2<br />
175 236/18/1 3) 17510 0007 2 x T 26/36 W 18 4,6<br />
175 2<strong>58</strong>/15/1 3) 17510 0008 2 x T 26/<strong>58</strong> W 15 5,7<br />
1 h operation time, with electronic ballast (EVG)<br />
175 136/18/1 EVG 17510 0009 1 x T 26/36 W 18 2,3<br />
175 1<strong>58</strong>/15/1 EVG 17510 0010 1 x T 26/<strong>58</strong> W 15 2,5<br />
175 236/18/1 EVG 17510 0011 2 x T 26/36 W 18 3,2<br />
175 2<strong>58</strong>/15/1 EVG 17510 0012 2 x T 26/<strong>58</strong> W 15 2,6<br />
1) Only uncompensated<br />
2) Ratio effective lamp flux to rated current<br />
IP65<br />
3) Version for 3 h operating duration not possible<br />
4) Weights without packing material<br />
Series 175 1.. Series 175 2..<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
276
NEW<br />
175... ZB<br />
for connection to central power supply unit<br />
Application:<br />
For connection to group or central battery<br />
systems or to emergency mains for<br />
illuminating escape routes.<br />
IP65<br />
Electrical design:<br />
ECG: For operation on 230V AC and<br />
220V DC with incorporated fuse for selective<br />
cutting off in case of failure according<br />
to DIN EN 60598-2-22, VDE<br />
0711-2-22, section 22.6.3.<br />
In case of 2-lamp version with 2 ECG the<br />
lamp circuits and the connection terminal<br />
will be separate.<br />
!<br />
T 26<br />
Type Article no. Lamps/ Weight<br />
W about kg 1<br />
with electronic ballast (EVG)<br />
175 2<strong>58</strong> EVG 175118ZB 175100021 1 x T 26/18 W 0,8<br />
175136ZB 175100022 1 x T 26/36 W 1,4<br />
1751<strong>58</strong>ZB 175100023 1 x T 26/<strong>58</strong> W 1,6<br />
Further series / equipment<br />
– with external reflector<br />
– with revolving mirror system<br />
– with protective tube diffusersSR38 orSR50<br />
– with oval protective tube diffusersSRO<br />
– with through wiring up to max. 5 x 2.5mm 2<br />
– with other cable entries up to M25 x 1.5<br />
– for ø 38mm lamps (with extension rings 168 1/38)<br />
with 2 individual electronic ballasts (/2E/2)<br />
175236/2EZB 175100024 2 x T 26/36 W 1,6<br />
1752<strong>58</strong>/2EZB 175100025 2 x T 26/<strong>58</strong> W 1,8<br />
1) Weights without packing material<br />
for series 175... with self-contained battery<br />
– ... /B standby mode = the emergency lighting<br />
only operates in the event of a mains failure.<br />
(Series1751... )<br />
– ... /3 with 3 h operating duration (see footnote)<br />
for series 175...<br />
with self-contained battery and EVG<br />
– ... /MA automatic monitoring of the emergency<br />
light fitting acc. to EN 62034. 2-coloured<br />
LED on the light fitting indicate the test results.<br />
(see footnote)<br />
for series 175... in case of connection to<br />
central power supply unit<br />
– with separate or built-in monitoring module for connection<br />
to group or central battery systems (with individual<br />
monitoring) of makeINOTEC. Other makes<br />
upon request.<br />
– with EVG for special voltages e.g. 110V AC/DC<br />
Accessories / Spare Parts<br />
All accessories and spare parts can be found in cataloguesection„Damproomlightfittings“Series175<br />
When ordering electronic parts or batteries, always state the type number of the light fitting.<br />
Emergency Notleuchten Light Fittings<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie diechanges, Hinweise imisprints Technischen andAnhang!<br />
errors.<br />
TechnischeÄnderungen,DruckfehlerundIrrtümervorbehalten.<br />
277<br />
15.04.2013
Compact Emergency and Escape Route Light Fitting<br />
with Highpower-LED<br />
Series 3611/201 LED/. MA ..<br />
NEW<br />
Application:<br />
Humid, wet and dusty locations in the<br />
trade, commerce and industry, areas with<br />
rough operating conditions, crowded<br />
space, walkway surfaces, areas which are<br />
difficult to access like e.g. excavator,<br />
giant equipment, conveyer belts, walkway<br />
surfaces, cable tunnels, stair towers,<br />
wind energy plants, indicators (with coloured<br />
LED), escape route illumination<br />
marking etc.<br />
Mechanical design:<br />
Housing: Die cast aluminium painted in<br />
white, all control gear located inside the<br />
housing, wired ready for connection.<br />
Cover: Satined PMMA, inlaid EPDM gasket.<br />
As indication sign light fitting with<br />
opalescent white glass (W) and pictogram.<br />
Please order the pictogram separately.<br />
Connection terminal: 4 poles.<br />
Voltage: 230V, 50Hz.<br />
Cable entry: 1 plug M20 on the front<br />
side.<br />
Mounting: 2 fastening points. Rubber<br />
gaskets and washers can be found inside<br />
the fitting.<br />
Ambient temperature:<br />
-5°C up to +30°C (maintained wiring)<br />
-5°C up to +40°C (stand-by wiring)<br />
Electrical design:<br />
Built-in NiMH battery: A constant trickle<br />
charge to the battery ensures readiness<br />
of operation at all times.<br />
Monitoring: Automatic monitoring of the<br />
emergency light fitting acc. to EN 62034.<br />
The test results are indicated by a 2-colour<br />
LED on the fitting.<br />
Electronic deep discharge protection:<br />
Recharging time: 24 hours acc. to EN<br />
60598-2-22.<br />
LED: 2 x 1W Highpower LED, white,<br />
6,500K [100lm/W]<br />
Design....RW:<br />
2 x 1W Highpower LED, integrated optics<br />
with Batwing characteristic, 5,000K<br />
Modes of operation:<br />
… B = Stand-by operation: Emergency light<br />
switches on in case of mains failure<br />
… D = Maintained operation: Switching<br />
over to battery operation in case<br />
of mains failure<br />
Advantages of the LED version<br />
Type 3611/... with pictogram<br />
• up to 71% energy saving in comparison with an 8W fluorescent lamp<br />
• safety in an emergency, immediate full light (100% luminous flux) even at low temperatures<br />
• stable luminous flux in the emergency operation independent from the ambient temperature<br />
• outstanding visibility of the indication sign due to a superb and even illumination of<br />
the pictogram<br />
• great distances between the light fittings (up to about 12m) when illuminating escape routes<br />
due to the LED integrated optics with Batwing characteristic (version... RW)<br />
• reduced battery capacity<br />
• little thermal stress<br />
• low weight<br />
• almost maintenance-free operation due to long operation life of the LED (≥ 50,000h)<br />
• no costs for lamp replacement<br />
• robust against vibrations and shakings<br />
3611/201 LED/. MA ..<br />
with incorporated battery set and monitoring system<br />
IP65<br />
Self-adhesive pictograms<br />
3611/201 LED W 1/MA<br />
LED<br />
3611/201 LED 1/MA RW<br />
Type Article . Qty. Emergency- Lum.flux Weight<br />
no. LED/W oper./h factor 1) ca. kg<br />
Indication sign light fitting<br />
3611/201 W LED 1/MA 36111 0001 2 x 1W 1 100 1,1<br />
3611/201 W LED 3/MA 36111 0002 2 x 1W 3 100 1,3<br />
Escape route light fitting 2)<br />
3611/201 LED 1/MA RW 36111 0003 2 x 1W 1 100 1,1<br />
3611/201 LED 3/MA RW 36111 0004 2 x 1W 3 100 1,3<br />
1) Ratio effective lamp luminous flux<br />
to rated luminous flux<br />
2) Light fitting is supplied without pictogram<br />
.../33 .../34 .../35<br />
for escape route identification acc. to<br />
BGV A8 and DIN 4844-2.<br />
Sighting distance<br />
acc. to EN 1838 and DIN 4844 = 22m.<br />
Accessories / Spare Parts<br />
Type<br />
Article no.<br />
Self adhesive legends for series 3611 and 8611<br />
220/110/33 12112 0101<br />
220/110/34 12112 0102<br />
220/110/35 12112 0103<br />
Emergency exit to the left<br />
Emergency exit to the right<br />
Emergency exit below<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise imisprints Technischen and Anhang! errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
278<br />
07.06.2013
Emergency Notleuchten Light Fittings<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
279
Emergency Light Power Supply Unit<br />
Series N 12...<br />
Application:<br />
As power supply for light fittings with up<br />
to 200W which are installed separately<br />
from the "N"-device in a different room.<br />
It is especially recommended in cases in<br />
which the existing environmental conditions<br />
prohibit the use of fittings with selfcontained<br />
battery sets.<br />
Mechanical design:<br />
Housing: Polycarbonate, grey (RAL<br />
9006), cover screwed to the housing.<br />
Battery and electronic device:<br />
Each in a separate housing acc. to DIN<br />
EN 50272-2. Battery compartment with<br />
aeration opening<br />
Mounting: Direct wall mounting (borings<br />
of Ø 6,0mm)<br />
Installation: Plug-type terminals (up to<br />
2,5mm 2 )<br />
Admissible ambient temperature:<br />
-5°C up to +35°C<br />
Insulation class: I<br />
Attention: Installation of this power supply unit is allowed<br />
outside the hazardous area only. Distance between<br />
the light fitting and the "N" unit: 500m<br />
max.Voltage drop to be considered acc. to VDE 0100.<br />
Wiring diagrams for electronic ballast types:<br />
Electrical design:<br />
Emergency power supply unit with battery<br />
for operating 1 or 2 fluorescent light<br />
fittings with electronic ballast (EVG).<br />
Emergency light electronic device with<br />
deep discharge protection and switchover<br />
system for mains/emergency operation.<br />
Automatical monitoring acc. to<br />
EN 62034. The consumer loads will be<br />
monitored by a self- adjusting performance<br />
control device. Manual actuation<br />
of the functional tests and display of<br />
messages and malfunctions via a combined<br />
foil touch screen.<br />
Interface for remote controlling the operating<br />
state via external switch. Interface<br />
for malfunction indication.<br />
Battery set: With maintenance-free leadbattery<br />
Close-down connection<br />
Modes of operation:<br />
Maintained or stand-by operation<br />
Maintained operation: Switching to battery<br />
operation in case of mains failure.<br />
Stand-by operation: Emergency lamp<br />
switches on in case of mains failure only.<br />
Rated voltage: 230V / 50Hz<br />
Suitable for:<br />
Light fittings for fluorescent tubes with<br />
EVG: For double lamp fittings with double<br />
EVG, please consider double consumption<br />
or use fittings with 2 EVG<br />
(separating the systems)<br />
Note:<br />
The EVG in the light fittings connected<br />
to the power supply unit must be suitable<br />
for DC and AC operation.<br />
Light fittings for incandescent lamps.<br />
Admissible consumption acc. to the admissible<br />
consumption of the fluorescent<br />
tubes.<br />
mains<br />
unswitched<br />
mains<br />
switched<br />
ligh fittings<br />
output interface<br />
control input<br />
stand by<br />
N 12...<br />
with separate housing each for the inverter and for the battery set<br />
IP54<br />
inverter<br />
IP32<br />
batterie set<br />
N12/... 18Ah<br />
N12/... 45Ah<br />
Type Article no. Lamps/ Flux factor Weight<br />
W approx.% 1) appr. kg 2<br />
for light fittings with electronic ballast<br />
N12/118-<strong>58</strong>/12/1 DC 12000 0050 1 x 18 – <strong>58</strong> W 1 100 7,1<br />
N12/218-36/18/1 DC 12000 0051 2 x 18 – 36 W 1 100 8,8<br />
N12/2<strong>58</strong>/24/1 DC 12000 0052 2 x <strong>58</strong> W 1 100 12,8<br />
N12/118-<strong>58</strong>/45/3 DC 12000 0053 1 x 18 – <strong>58</strong> W 3 100 19,2<br />
N12/218-36/45/3 DC 12000 0054 2 x 18 – 36 W 3 100 19,2<br />
N12/2<strong>58</strong>/90/3 DC 12000 0055 2 x <strong>58</strong> W 3 100 35,5<br />
1) Ratio effective flux/rated lamp flux 2) Weights without packing material<br />
N12/... 12/24Ah<br />
N12/... 90Ah<br />
Bitte Subject beachten to technical Sie die changes, Hinweise im misprints Technischen and Anhang! errors.<br />
280<br />
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
SCHUCH - Technical Supplement<br />
Temperature classes acc. to IEC 60079-0<br />
An important parameter for the subdivision of the gases is the ignition temperature.<br />
The ignition temperature is the lowest surface temperature value which ignites an<br />
explosive atmosphere. The maximum surface temperature must always be lower than the ignition temperatures<br />
of the gas-air or vapour-air mixture in which the product is applied.<br />
Temperature<br />
classification<br />
T1<br />
T2<br />
T3<br />
T4<br />
T5<br />
T6<br />
Maximum permissible surface<br />
temperatures of equipment [°C]<br />
450<br />
300<br />
200<br />
135<br />
100<br />
85<br />
Ignition temperatures of inflammable<br />
substances [°C]<br />
> 450<br />
> 300 ≤ 450<br />
> 200 ≤ 300<br />
> 135 ≤ 200<br />
> 100 ≤ 135<br />
> 85 ≤ 100<br />
Classification of Gases and Vapours into Explosion Groups and Temperature Classes<br />
Explosion group<br />
Classification of gases and vapours into temperature classes<br />
T1 T2 T3 T4 T5 T6<br />
IIA<br />
Acetone<br />
Ethane<br />
i-amyl acetate<br />
n-butane<br />
Gasoline<br />
Diesel fuel<br />
Acetaldehyde -<br />
Ethyl acetate<br />
n-butyl<br />
Aviation fuel<br />
Ammonia<br />
alcohol<br />
Heating oils<br />
Ethyl chloride<br />
Cyclohexane<br />
n-hexane<br />
Benzol<br />
1,2-dichlor-<br />
Acetic acid<br />
ethane<br />
Carbon<br />
Acetic<br />
monoxide<br />
anhydride<br />
Methanol<br />
Methyl chloride<br />
Naphtalene<br />
Phenol<br />
Propane<br />
Toluol<br />
IIB<br />
Town gas<br />
Ethylene<br />
Ethyl alcohol<br />
Hydrogen<br />
sulphide<br />
Ethyl ether<br />
-<br />
IIC<br />
Hydrogen<br />
Acetylene<br />
-<br />
Carbon<br />
disphide<br />
I<br />
Methane<br />
Modes of Protection according to European/IEC Standards<br />
In areas where explosive atmospheres may occur despite the explosion protection measures employed, only explosion<br />
protected electrical equipment must be used.<br />
EN 60079-7 - stands for: „Increased safety" - code: „e"<br />
EN 60079-1 - stands for: „Flameproof enclosure" - code: „d"<br />
EN 60079-5 - stands for: „Sand filling" - code: „q"<br />
EN 60079-2 - stands for: „Pressurised apparatus" - code: „p"<br />
EN 60079-6 - stands for: „Oil immersion" - code: „o"<br />
EN 60079-11 - stands for: „Intrinsic safety" - code: „i"<br />
EN 60079-18 - stands for: „Moulding" - code: „m"<br />
EN 60079-15 - stands for: „Zone 2" - code: „n"<br />
281<br />
Technical Supplement
SCHUCH - Technical Supplement<br />
TABLE OF INGRESS PROTECTION<br />
PROTECTION AGAINST<br />
FOREIGN BODIES<br />
PROTECTION AGAINST<br />
HARMFUL ENTRY OF WATER<br />
IP RATING<br />
FIRST CHARACTERISTIC<br />
NUMERAL<br />
SECOND CHARACTERSTIC<br />
NUMERAL<br />
IP 20<br />
Protected against<br />
solid objects greater than 12 mm<br />
Non-protected<br />
IP 23<br />
Protected against<br />
solid objects greater than 12 mm<br />
Protected against<br />
spraying water<br />
IP 40<br />
Protected against<br />
solid objects greater than 1mm<br />
Non-protected<br />
IP 43<br />
Protected against<br />
solid objects greater than 1mm<br />
Protected against<br />
spraying water<br />
IP 44<br />
Protected against<br />
solid objects greater than 1mm<br />
Protected against<br />
splashing water<br />
IP 54<br />
Dust protected<br />
Protected against<br />
splashing water<br />
IP 55<br />
Dust protected<br />
Protected against<br />
water jets<br />
IP 65<br />
Dust-tight<br />
Protected against<br />
water jets<br />
IP 66<br />
Dust-tight<br />
Protected against<br />
heavy seas<br />
IP 67<br />
Dust-tight<br />
Protected against<br />
the effects of immersion<br />
282
SCHUCH - Technical Supplement<br />
Zone Classification (acc. to the standards 1999/92/EG)<br />
Hazardous areas are classified into the following zones in accordance with the probability<br />
of the existance of an explosive atmosphere:<br />
Gases, vapours or mists<br />
Zone 0<br />
An area in which an explosive atmosphere is present either continuously or over long periods or<br />
frequently as a mixture of air and combustible gases, vapours or mists.<br />
Zone 1<br />
An area where under normal operating conditions an explosive atmosphere may occasionally be<br />
present as a mixture of air and combustible gases, vapours or mists.<br />
Zone 2<br />
An area where an explosive atmosphere is not likely to be present under normal operation but if<br />
it should occur for some reason it would normally only exist for a short time as a mixture of<br />
air and combustible gases, vapours or mists.<br />
Dusts<br />
Zone 20<br />
An area in which an explosive atmosphere is present either continuously or over a long time or<br />
frequently as a cloud of combustible dust in the air.<br />
Zone 21<br />
An area where under normal operating conditions an explosive atmosphere may occasionally be<br />
present as a cloud of combustible dust in the air.<br />
Zone 22<br />
An area where an explosive atmosphere is not likely to be present under normal operation but if<br />
it should occur for some reason it would normally only exist for a short time as a cloud of<br />
combustible dust in the air.<br />
Catagories of appliances<br />
Acc. to the ATEX standards (94/9/EG) the appliances for application in their relative zones are classified into catagories.<br />
Similar to the different zones there are three different catagories for group II of the equipment. Consequently, the explosion<br />
protected products can be allocated to the ex-zones existing in the production area.<br />
Catagory 1<br />
comprises appliances which have been designed in such a way that they may be operated in compliance<br />
with the characteristic sizes given by the manufacturer and which ensure a high degree of<br />
safety. Appliances of this catagory may be used in ZONES 0 and 20 as per their certification.<br />
Catagory 2<br />
comprises appliances which have been designed in such a way that they may be operated in compliance<br />
with the characteristic sizes given by the manufacturer and which ensure a high degree of<br />
safety. Appliances of this catagory may be used in ZONES 1 and 21 as per their certification.<br />
Catagory 3<br />
comprises appliances which have been designed in such a way that they can be operated in compliance<br />
with the characteristic sizes given by the manufacturer and which ensure a standard level of<br />
safety. Appliances of this catagory may be used in ZONES 1 and 21 as per their certification.<br />
Appliances of this category may be used in ZONES 2 and 22 as per their certification. DIN EN 61241-<br />
14 make a difference between conductive and non-conductive dusts. For conductive dusts of ZONE<br />
22 appliances of catagory 2 D must be used.<br />
283<br />
Technical Supplement
Summary of the products<br />
Series<br />
Page<br />
100.........................................107<br />
100 (T5) ..................................107<br />
10144 .....................................2<strong>58</strong><br />
10150 .....................................256<br />
1032 .......................................256<br />
130 ...........................................97<br />
130 LED ....................................98<br />
130 LED ZB .............................274<br />
131 ...........................................97<br />
131 B. MA ..............................273<br />
131 B/D...................................273<br />
131 LED ....................................98<br />
131 LED MA............................273<br />
131 LED ZB .............................274<br />
131 ZB ....................................275<br />
132 ...........................................97<br />
140 .........................................123<br />
140 (T5) ..................................124<br />
140 2G11 ...............................124<br />
140 KL ....................................125<br />
140 KL LED .............................125<br />
140 S ......................................124<br />
144 ...........................................86<br />
161 ...........................................76<br />
161 (T5) ....................................80<br />
161 (T5) ST................................80<br />
161 AUS ...................................82<br />
161 D........................................79<br />
161 H40....................................83<br />
161 H50....................................83<br />
161 H60....................................83<br />
161 H70....................................83<br />
161 LED ....................................77<br />
161 LM .....................................81<br />
161 PC D ..................................79<br />
161 RLED ..................................78<br />
161 T30 ....................................84<br />
161 T40 ....................................84<br />
161 ZB ....................................266<br />
161/../1 MA ............................265<br />
161/I/../1 .................................264<br />
161/I/../1 H50..........................265<br />
161/I/../3 H50..........................265<br />
162 ...........................................76<br />
162 (T5) ....................................80<br />
162 (T5) S .................................80<br />
162 (T5) SA ...............................80<br />
162 AUS ...................................82<br />
162 D........................................79<br />
162 H40....................................83<br />
162 H50....................................83<br />
162 H60....................................83<br />
162 H70....................................83<br />
162 LED ....................................77<br />
162 LM .....................................81<br />
162 PC D ..................................79<br />
162 RLED ..................................78<br />
162 S. .......................................79<br />
162 SA......................................78<br />
162 T30 ....................................84<br />
162 T40 ....................................84<br />
162 ZB ....................................266<br />
162/../1 MA ............................265<br />
162/I/../1 .................................264<br />
162/I/../1 H50..........................265<br />
162/I/../3 H50..........................265<br />
163 ...........................................88<br />
163 (T5) ....................................91<br />
163 (T5) SA ...............................91<br />
163 (T5) SB ...............................91<br />
163 (T5) ST................................91<br />
163 LED ....................................89<br />
163 LW .....................................92<br />
163 RLED ..................................90<br />
163 SA......................................90<br />
163 ST ......................................90<br />
163 ZB ....................................268<br />
163/../1 ...................................267<br />
163/../1 MA ............................268<br />
164 ...........................................88<br />
164 (T5) ....................................91<br />
164 (T5) SA ...............................91<br />
164 (T5) SB ...............................91<br />
164 (T5) ST................................91<br />
164 KL ......................................94<br />
164 KL B/D..............................270<br />
164 KL LED ...............................95<br />
164 KL LED ZB.........................271<br />
164 KL LED/./MA.....................271<br />
164 KL SB .................................96<br />
164 KL SB .................................96<br />
164 KL ST..................................96<br />
164 KL ZB ...............................272<br />
164 LED ....................................89<br />
164 LW .....................................92<br />
164 RLED ..................................90<br />
164 SA......................................90<br />
164 SB ......................................90<br />
164 ST ......................................90<br />
164 ZB ....................................268<br />
164/../1 ...................................267<br />
164/../1 MA ............................268<br />
175 .........................................100<br />
175 RLED ................................101<br />
175 S38 ..................................102<br />
175 S38 D...............................102<br />
175 S50 ..................................102<br />
175 S50 D...............................102<br />
175 SO....................................103<br />
175 SO D ................................103<br />
175 ZB ....................................277<br />
175/../1 ...................................276<br />
176 (T5) ..................................105<br />
176 (T5) S38 ...........................105<br />
176 (T5) S50 ...........................106<br />
176 (T5) SO.............................106<br />
181 .........................................113<br />
181 (T5) ..................................115<br />
181 (T5) ST..............................115<br />
181 H......................................114<br />
181 S ......................................114<br />
181 SSK ..................................116<br />
181 T../H.. ...............................161<br />
182 .........................................113<br />
182 (T5) ..................................115<br />
182 (T5) SA .............................115<br />
182 (T5) ST..............................115<br />
182 AF ....................................176<br />
182 CE AF...............................177<br />
182 CE ST AF ..........................177<br />
182 H......................................114<br />
182 S ......................................114<br />
182 SSK ..................................116<br />
182 ST AF ...............................177<br />
183 .........................................122<br />
187 .........................................118<br />
187 H......................................119<br />
188 .........................................118<br />
188 H......................................119<br />
190 (T5) ..................................120<br />
190 (T5) SA .............................121<br />
190 (T5) ST..............................121<br />
191 .........................................109<br />
191 (T5) ..................................110<br />
2<br />
3<br />
191 470 T50/H20....................111<br />
192 .........................................109<br />
192 (T5) ..................................110<br />
192 480 ST .............................111<br />
20...........................................214<br />
287 .........................................218<br />
287 KL ....................................218<br />
287 S (T5) ...............................219<br />
287 S (T5) LR...........................219<br />
3014 PR..................................153<br />
3014 PR LED ...........................153<br />
3015 PR ..................................153<br />
3015 PR QL .............................154<br />
3016 PR ..................................153<br />
3019 .......................................151<br />
3021 .......................................179<br />
3021 AF ..................................181<br />
3021 CE..................................179<br />
3021 CE AF.............................181<br />
3021 CE FF..............................180<br />
3021 FF...................................180<br />
3021 K....................................182<br />
3021 V....................................182<br />
3025 .......................................151<br />
3026 .......................................151<br />
3031 .......................................179<br />
3031 AF ..................................181<br />
3031 CE..................................180<br />
3031 CE AF.............................181<br />
3031 CE FF..............................180<br />
3031 FF...................................180<br />
3031 K....................................182<br />
3031 V....................................182<br />
3038 .......................................135<br />
3038 IFS..................................136<br />
3048 .......................................135<br />
3048 IFS..................................136<br />
3070 .......................................155<br />
3070 CE..................................156<br />
3070 CE IFS.............................160<br />
3070 CE Z ...............................159<br />
3070 ENDURA.........................157<br />
3070 FF...................................156<br />
3070 IFS..................................160<br />
3070 SA..................................157<br />
3070 SB ..................................1<strong>58</strong><br />
3070 SSK ................................1<strong>58</strong><br />
3070 Z ....................................159<br />
3070 Z FF ................................159<br />
3071 .......................................183<br />
3072 H100..............................175<br />
3073 .......................................184<br />
3084 .......................................165<br />
3084 CE..................................166<br />
3084 CE..................................168<br />
3084 CE SB .............................167<br />
3084 CE SSK ...........................170<br />
3084 CE Z ...............................169<br />
3084 DIM................................166<br />
3084 IFS..................................168<br />
3084 IFS DIM ..........................168<br />
3084 SB ..................................167<br />
3084 SB DIM...........................167<br />
3084 SSK ................................170<br />
3084 Z ....................................169<br />
3084 Z DIM.............................169<br />
3085 .......................................165<br />
3085 DIM................................166<br />
3085 IFS..................................168<br />
3085 IFS DIM ..........................168<br />
3085 SB ..................................167<br />
3085 SB DIM...........................167<br />
3085 Z ....................................169<br />
3085 Z DIM.............................169<br />
3086 .......................................165<br />
3086 .......................................166<br />
3086 SB ..................................167<br />
3086 Z ....................................169<br />
31 CE UE.................................216<br />
31 UE......................................216<br />
3139 QL..................................152<br />
3149 QL..................................152<br />
3169 .......................................135<br />
3169 CE..................................135<br />
3169 CE IFS.............................136<br />
3169 IFS..................................136<br />
3170 .......................................162<br />
3170 CE..................................163<br />
3170 CE ST .............................163<br />
3170 CE Z ...............................164<br />
3170 ST ..................................163<br />
3170 Z ....................................164<br />
3175 .......................................135<br />
3175 IFS..................................136<br />
3176 .......................................135<br />
3176 IFS..................................136<br />
3179 CE..................................135<br />
3179 CE..................................135<br />
3179 CE IFS.............................136<br />
3179 CE IFS.............................136<br />
3189 .......................................135<br />
3189 CE..................................135<br />
3189 CE IFS.............................136<br />
3189 IFS..................................136<br />
3469 .......................................143<br />
3469 CE..................................143<br />
3469 CE IFS.............................148<br />
3469 CE Z ...............................146<br />
3469 IFS..................................148<br />
3469 Z ....................................146<br />
3475 .......................................143<br />
3475 IFS..................................148<br />
3475 Z ....................................146<br />
3476 .......................................143<br />
3476 IFS..................................148<br />
3476 Z ....................................146<br />
3479 CE..................................143<br />
3479 CE IFS.............................148<br />
3479 CE Z ...............................146<br />
3488 FF...................................143<br />
3488 FF IFS..............................149<br />
3488 FF Z ................................147<br />
3489 .......................................143<br />
3489 CE..................................143<br />
3489 CE IFS.............................148<br />
3489 CE Z ...............................146<br />
3489 FF...................................143<br />
3489 FF IFS..............................149<br />
3489 FF Z ................................147<br />
3489 IFS..................................148<br />
3489 Z ....................................146<br />
35 CE UE.................................216<br />
35 KL UE .................................216<br />
35 UE......................................216<br />
3521 .......................................138<br />
3521 CE..................................138<br />
3521 CE IFS.............................141<br />
3521 CE Z ...............................140<br />
3521 IFS..................................141<br />
3521 Z ....................................140<br />
3531 .......................................138<br />
3531 IFS..................................141<br />
3531 Z ....................................140<br />
3532 .......................................138<br />
304 284
Summary of the products<br />
3532 IFS..................................141<br />
3532 Z ....................................140<br />
3541 .......................................138<br />
3541 CE..................................138<br />
3541 CE IFS.............................141<br />
3541 CE Z ...............................140<br />
3541 IFS..................................141<br />
3541 Z ....................................140<br />
3551 CE..................................138<br />
3551 CE..................................140<br />
3551 CE..................................141<br />
3569 .......................................145<br />
3569 CE..................................145<br />
3569 CE IFS.............................149<br />
3569 CE Z ...............................147<br />
3569 IFS..................................149<br />
3569 Z ....................................147<br />
3575 .......................................145<br />
3575 IFS..................................149<br />
3575 Z ....................................147<br />
3576 .......................................145<br />
3576 IFS..................................149<br />
3576 Z ....................................147<br />
3579 CE..................................145<br />
3579 CE IFS.............................149<br />
3579 CE Z ...............................147<br />
3<strong>58</strong>8 FF...................................145<br />
3<strong>58</strong>8 FF IFS..............................149<br />
3<strong>58</strong>8 FF Z ................................147<br />
3<strong>58</strong>8 H90................................150<br />
3<strong>58</strong>9 .......................................145<br />
3<strong>58</strong>9 CE..................................145<br />
3<strong>58</strong>9 CE IFS.............................149<br />
3<strong>58</strong>9 CE Z ...............................147<br />
3<strong>58</strong>9 FF...................................145<br />
3<strong>58</strong>9 FF IFS..............................149<br />
3<strong>58</strong>9 FF Z ................................147<br />
43<strong>58</strong>9 IFS..................................149<br />
3<strong>58</strong>9 Z ....................................147<br />
3610 .......................................186<br />
3610 LED ................................186<br />
3611 LED ................................188<br />
3611 LED./MA.........................278<br />
3691 A....................................185<br />
3692 A....................................185<br />
4084.......................................171<br />
4084 CE..................................172<br />
4084 CE ST .............................172<br />
4084 CE Z ...............................173<br />
4084 DIM................................172<br />
4084 ST ..................................172<br />
4084 ST DIM ...........................172<br />
4084 Z ....................................173<br />
4084 Z DIM.............................173<br />
4108 .........................................67<br />
4210 .........................................66<br />
4216 .........................................66<br />
43 ...........................................203<br />
43 CE......................................205<br />
43 CPO ...................................205<br />
43 FG......................................206<br />
43 KL ......................................205<br />
43 LED ....................................204<br />
43 LR ......................................205<br />
4310 .........................................66<br />
4316 .........................................66<br />
44 ...........................................209<br />
44 A........................................212<br />
44 A FG ..................................212<br />
44 CE......................................209<br />
44 CPO ...................................209<br />
44 F ........................................210<br />
7<br />
5 8<br />
6<br />
44 FG......................................211<br />
44 KL ......................................209<br />
44 LR ......................................210<br />
44 QL......................................212<br />
46 ...........................................198<br />
46 AL ......................................198<br />
46 CE......................................200<br />
46 CPO ...................................200<br />
46 FG......................................201<br />
46 FG......................................201<br />
46 KL ......................................200<br />
46 LED ....................................199<br />
46 LR ......................................200<br />
47 LED ....................................196<br />
47 LED CL LR...........................197<br />
47 LED LR................................197<br />
4860-4864..............................259<br />
4870-4871..............................259<br />
53...........................................208<br />
53 CE......................................208<br />
541 .........................................220<br />
541 1701 LED .........................221<br />
541 2501 LED .........................222<br />
541 3001 LED .........................222<br />
541 CE RS ...............................220<br />
541 KL RS ...............................220<br />
541 RS ....................................220<br />
542 .........................................229<br />
542 CE....................................229<br />
542 KL ....................................229<br />
543 .........................................224<br />
543 1701 LED .........................227<br />
543 2402 LED .........................225<br />
543 2501 LED .........................226<br />
543 3001 ................................226<br />
543 CE....................................224<br />
543 KL ....................................224<br />
543 KL RS ...............................224<br />
543 RS ....................................224<br />
551 .........................................220<br />
554 CE K.................................231<br />
554 CE W ...............................231<br />
554 K......................................231<br />
d B A<br />
C<br />
554 KL K .................................231<br />
554 KL W................................231<br />
554 W.....................................231<br />
555 CE K.................................232<br />
555 CE W ...............................232<br />
555 K......................................232<br />
555 KL K .................................232<br />
555 KL W................................232<br />
555 W.....................................232<br />
564 .........................................233<br />
564 CE P .................................234<br />
564 KL P .................................234<br />
564 LED ..................................233<br />
564 P ......................................234<br />
565 .........................................235<br />
565 CE P .................................236<br />
565 K S ...................................237<br />
565 KL P .................................236<br />
565 LED ..................................235<br />
565 P ......................................236<br />
565 P SF..................................236<br />
e<br />
600.........................................260<br />
601 .........................................260<br />
603-607..................................260<br />
6041 .........................................70<br />
610 .........................................260<br />
619 .........................................260<br />
622 .........................................260<br />
305 285<br />
E-BL<br />
625 .........................................260<br />
7557.......................................252<br />
7557 SSK ................................178<br />
7560 .......................................249<br />
7560 CE..................................250<br />
7562 .......................................254<br />
7564 .......................................255<br />
7567 .......................................252<br />
7571 .......................................238<br />
7571 CE..................................238<br />
7571 CPO ...............................238<br />
7572 .......................................240<br />
7572 CE..................................240<br />
7572 CPO ...............................240<br />
7572 LED ................................241<br />
7572 S ....................................247<br />
7572 S CE ...............................247<br />
7573 .......................................242<br />
7573 CE..................................243<br />
7573 LED ................................242<br />
7573 S ....................................248<br />
7574 .......................................244<br />
7575 .......................................245<br />
7660 .......................................249<br />
7660 CE..................................250<br />
8030.........................................68<br />
8118 .........................................68<br />
AL (EX)......................................64<br />
AL (FRL)...................................127<br />
CPS 220/J-SV...........................281<br />
d1544.......................................69<br />
d3000 .......................................31<br />
d3000 H....................................32<br />
d4000 .......................................33<br />
d4000 H55................................34<br />
d6300 .......................................28<br />
L<br />
M<br />
nN<br />
Rt<br />
T<br />
d6300 H50................................29<br />
d9000 LED ................................30<br />
DV (EX) .....................................65<br />
DV (FRL) ..................................128<br />
DV/NS (EX) ................................65<br />
DV/NS (FRL) .............................128<br />
e181.........................................23<br />
e182 .........................................23<br />
e187 .........................................26<br />
US<br />
e188 .........................................26<br />
e191 .........................................20<br />
e192 .........................................20<br />
e2410 .......................................70<br />
e2412 .......................................70<br />
e2413 .......................................70<br />
e2691 A....................................35<br />
e2692 A....................................35<br />
e800 .........................................17<br />
e801 .........................................18<br />
e8310 .......................................36<br />
e840 ...........................................8<br />
e840 PM .....................................9<br />
e840 ZB ......................................9<br />
e841 .........................................11<br />
e845 .........................................13<br />
e846 .........................................15<br />
e8901 .......................................70<br />
e8911 .......................................70<br />
e8912 .......................................70<br />
E-BL 31...................................217<br />
E-BL 43 ...................................207<br />
E-BL 44 ...................................213<br />
E-BL 46 ...................................202<br />
E-BL 500 (BR 541) ...................223<br />
E-BL 500 (BR 543) ...................228<br />
E-BL 53 ...................................208<br />
E-BL 542 .................................230<br />
E-BL 564 .................................234<br />
E-BL 565 .................................237<br />
LPS 24/SV ...............................281<br />
Mastaufsätze ..........................260<br />
MS (EX) .....................................65<br />
N12 ........................................280<br />
nD161 ......................................37<br />
nD161 ( Emergency light fitting) .......40<br />
nD161 (T5)................................38<br />
nD162.......................................37<br />
nD162 ( Emergency light fitting) .......40<br />
nD162 (T5)................................38<br />
nD181.......................................53<br />
nD182.......................................53<br />
nD182 RA .................................55<br />
nD182 SCHWARZ......................55<br />
nD187.......................................56<br />
nD188.......................................56<br />
nD191.......................................51<br />
nD192.......................................51<br />
nD2770.....................................62<br />
nD2780.....................................62<br />
nD3084.....................................<strong>58</strong><br />
nD3084 H60 .............................59<br />
nD7573.....................................60<br />
nD844.......................................42<br />
nD844 PM.................................43<br />
nD848.......................................47<br />
nD849.......................................45<br />
nD8611 LED..............................49<br />
nD8611 LED (Emergency light fitting)50<br />
Reducing adapters ..................260<br />
REF 287 SP ..............................219<br />
REF 287 SP LR .........................219<br />
Round arch post-top adapter 260<br />
tD842 .......................................42<br />
TRS 1000................................128<br />
TRS 2000 (EX-application) .........64<br />
TRS 2000 (FRL-application) ......127<br />
US 43 .....................................207<br />
US 46......................................202<br />
US 500 LED (BR 541) ...............223<br />
US 500 LED (BR 543) ...............228<br />
US 541 LED .............................223<br />
US 543 LED .............................228<br />
US 564 LED .............................234<br />
US 565 LED .............................237