2 | 2011 - Schiff & Hafen

船 舶 与 港 口 中 文 版 | 德 国 船 用 设 备
绿 色 船 队 管 理
SIEMENS | Siship EcoMAIN 是 为 船 舶
和 船 队 提 供 技 术 和 经 济 运 行 的 管 理 系
统 。 使 用 EcoMAIN, 船 厂 和 船 舶 操 作 者
可 以 优 化 船 上 的 操 作 流 程 - 从 而 节 省 成
本 和 能 源 , 同 时 减 少 排 放 。EcoMAIN 的
核 心 是 一 个 搜 集 所 有 操 作 数 据 并 将 数 据
以 标 准 格 式 存 储 的 平 台 。
由 于 燃 油 费 用 不 断 上 涨 、 环 境 保
护 规 范 越 来 越 严 格 , 船 东 和 船 舶 操 作 者
正 在 寻 求 高 效 率 的 解 决 方 案 , 以 降 低 成
本 并 减 低 燃 油 消 耗 及 排 放 。 市 场 上 已 经
有 多 种 应 用 方 案 , 但 是 这 些 方 案 并 没 有
充 分 利 用 现 有 系 统 的 可 用 数 据 。 原 因 在
于 , 船 舶 层 面 以 及 船 队 管 理 层 面 的 现 场
数 据 不 一 致 。 事 实 上 , 通 常 的 数 据 管 理
应 用 都 是 专 为 某 一 艘 船 单 独 设 计 的 , 也
就 是 说 , 每 一 个 应 用 或 者 每 一 次 安 装 都
需 要 重 复 进 行 投 资 。
EcoMAIN 还 可 以 通 过 一 个 使
用 不 同 数 据 收 集 接 口 模 块 的
标 准 硬 件 来 收 集 不 同 类 型 的
现 场 数 据
按 照 公 司 针 对 环 境 保 护 解 决 方 案 的
策 略 ,Siemens 公 司 扩 展 了 在 船 用 产 品
线 , 包 括 发 电 、 电 力 分 配 、 推 进 和 包 括
Siship EcoMAIN 在 内 的 自 动 化 系 统 。 这
款 创 新 产 品 可 以 方 便 地 安 装 到 船 队 的 不
同 船 舶 上 。 除 此 之 外 ,EcoMAIN 还 可 以
通 过 一 个 使 用 不 同 数 据 收 集 接 口 模 块 的
标 准 硬 件 来 收 集 不 同 类 型 的 现 场 数 据 。
不 同 来 源 的 数 据 可 以 合 并 到 EcoMAIN 强
大 的 数 据 库 中 。
由 于 系 统 拥 有 一 个 简 单 的 标 准 应
用 接 口 (API), 所 有 应 用 都 可 以 提 取
和 反 馈 存 储 在 EcoMAIN 数 据 库 中 的 信
息 , 从 而 执 行 优 化 过 程 (optimisation
routines)。 除 此 之 外 , 从 一 个 应 用 中
输 出 的 数 据 可 以 作 为 另 一 个 应 用 的 输 入
数 据 。 每 个 应 用 都 可 以 在 EcoMAIN 系
统 的 图 形 用 户 界 面 (GUI) 上 显 示 , 可
以 显 示 历 史 数 据 、 趋 势 数 据 、 报 告 ,
以 及 为 船 员 和 负 责 人 提 供 操 作 决 策 支
持 , 以 实 现 最 有 效 的 船 舶 及 船 队 性 能 。
EcoMAIN 从 一 艘 船 上 的 不 同 应 用 收 集 数
据 , 而 单 个 应 用 仍 可 以 直 接 、 独 立 地 进
行 数 据 存 取 。
EcoMAIN 系 统 可 以 进 一 步 将 数 据
安 全 地 从 每 一 艘 船 舶 传 输 到 船 队 总 指 挥
部 。 这 些 数 据 可 以 用 作 对 比 各 艘 船 舶 操
作 情 况 的 数 据 , 从 而 能 够 实 现 经 验 共 享
以 及 有 效 的 船 队 操 作 。EcoMAIN 船 队 管
理 平 台 同 时 也 支 持 远 程 存 取 。 使 用 远 程
存 取 功 能 , 船 员 就 可 以 通 过 从 客 户 船 队
操 作 中 心 发 出 的 远 程 诊 断 信 息 获 得 远 程
协 助 。 还 可 以 通 过 远 程 存 取 获 得 来 自 各
种 设 备 的 生 产 商 的 服 务 支 持 。
Siemens 海 事 事 业 部 简 介
一 百 多 年 以 来 , S i e m e n s M a r i n e
Solution 海 事 事 业 部 一 直 专 业 于 为 全 球
各 种 类 型 的 商 船 、 军 船 和 潜 艇 设 计 、 制
造 电 力 设 备 。 公 司 还 提 供 工 程 承 包 ,
服 务 覆 盖 船 舶 整 个 寿 命 周 期 。 此 外 ,
Siemens Marine Solutions 海 事 事 业 部 还
提 供 采 用 低 排 放 电 力 推 进 系 统 的 绿 色 船
舶 方 案 , 该 方 案 还 包 含 废 热 回 收 系 统 。
www.siemens.com/marine
优 化 的 性 能 以 及
Enhanced Performance and
更 低 的 燃 油 消 耗
lower fuel consumption
Visit 敬 请 us 访 问 at 上 海 marintec
海 事 展
Hall W4 展 w4 厅
booth 4E31-44e31-4
展 台
Smart 智 Maritime 能 的 船 用 解 决 Solutions
方 案
Van der Velden Barkemeyer GmbH • Wilhelm-Bergner-Strasse 15 • D-21509 • Glinde • Germany
T +49 (0)40 711 8020 • F +49 (0)40 711 0086 • oceangoing@vdvelden.com • www.vdvelden.com
Van der Velden is a registered trademark.
VEL_adv_18,3bx6,3h.indd 31 27-09-11 16:32 09:34
84 船 舶 与 港 口 中 文 版 2011 年 第 2 期