2 | 2011 - Schiff & Hafen

用 于 3400m 3 流 体 排 放 的 Körting 压 载 水 喷 射 器 在 美 国 船 级 社 (ABS)
液 压 性 能 测 试 工 况 下 运 行
所 产 生 的 介 质 动 态 压 力
有 着 进 一 步 变 化 的 因 素 , 会
在 性 能 曲 线 上 造 成 变 化 。
所 以 喷 射 器 集 成 入 整 个
液 压 计 示 压 头 “H” 时 应 当
考 虑 吸 入 压 力 和 性 能 曲 线 所
显 示 的 信 息 。
设 计 缺 陷 必 然 会 对 船 舶
运 行 造 成 不 良 影 响 。 在 进 行
压 舱 操 作 时 , 实 际 上 所 有 压
力 值 都 在 变 化 , 一 个 微 不 足
道 的 错 误 会 立 刻 导 致 更 长 的
压 载 时 间 , 因 此 造 成 耽 搁 更
久 。 一 台 设 计 精 良 的 喷 射 器
总 是 经 济 实 用 的 , 避 免 不 必
要 的 追 加 费 用 。
各 种 类 型 的 产 品
除 了 上 述 的 喷 射 器 之
外 ,Körting 还 生 产 各 种 其 它
结 构 型 式 的 喷 射 器 。 除 了 液
体 , 气 体 和 蒸 汽 介 质 也 可 以
充 当 驱 动 介 质 。 相 应 设 计 的
泵 适 用 于 传 输 液 体 、 气 体 、
蒸 汽 和 固 体 。 其 应 用 非 常 广
泛 , 如 传 输 、 混 合 、 加 注 和
真 空 技 术 都 需 要 。 造 船 业 可
能 需 要 的 应 用 包 括 :
X 底 舱 和 压 载 技 术 ;
X 油 / 水 箱 混 合 操 作 ;
X 以 直 接 插 入 模 式 进 行 连
续 加 注 和 添 加 剂 传 输 ;
X 压 载 水 处 理 过 程 中 给 液
体 充 气 , 以 及 生 物 废 水 处 理
技 术 ;
X 真 空 生 成 和 蒸 汽 吸 入 去
除 , 用 于 生 产 饮 用 水 的 海 水
蒸 发 器 ;
X 将 废 气 中 的 微 粒 和 气 味
进 行 清 洗 。
总 结
喷 射 器 必 须 进 行 个 性 化
设 计 , 只 有 这 样 才 能 保 证 最
佳 的 能 源 节 约 率 和 运 行 可 靠
性 , 任 何 形 式 的 标 准 化 可 能
导 致 大 量 能 效 损 耗 。
Körting 公 司 简 介
Körting 汉 诺 威 公 司 是 世 界
上 历 史 最 悠 久 的 专 业 的 喷 射
器 制 造 供 应 商 。 公 司 研 发 、
生 产 、 推 广 各 种 类 型 的 喷 射
器 , 并 将 产 品 推 广 到 全 球 市
场 。 这 些 喷 射 器 的 使 用 压
力 范 围 从 真 空 (0.01 mbar
abs.) 到 约 300 bar abs. 的 系
统 压 力 。
www.koerting.de
来 自
不 来 梅 港 的
Good to know
that it comes from
Bremerhaven
品 质 保 证
挑 战 极 限 不 能 像 走 钢 丝 一 样 充 满 无 法 预 计 的 风 险 , 来 自 不 来
Pushing the limits of what is possible must be calculable. It must not
梅 end 港 up 的 缆 as 索 a 在 high 船 舶 wire 、 起 act. 重 World 机 和 石 class 油 钻 performance 塔 上 拥 有 世 界 means 级 的 性 supporting 能 ,
可 extreme 以 在 长 loads 时 间 内 over 支 持 a long 极 端 period 负 载 , of 品 time. 质 拥 有 On 绝 ships, 对 的 保 cranes 证 。 and oil
rigs, for example. In view of these demands, it‘s good to know that the
我 rope 们 产 comes 品 的 品 from 质 、 Bremerhaven. 安 全 性 和 服 务 保 证 在 全 球 设 立 标 准 , 所 以
如 果 你 想 要 得 到 绳 索 业 最 好 的 产 品 , 请 相 信 ” 来 自 不 来 梅 港
Our quality, safety and service guarantees set standards worldwide.
的 So 品 if 质 you 保 want 证 ”。 the best added value in the rope industry, trust
developments and products “made in Bremerhaven, Germany”.
Steel 直 径 达 wire 到 rope 84mm up 的 to 钢 84 缆 mm
Compacted 坚 实 的 缆 索 wire ropes
Non-rotating-ropes
非 旋 转 缆 索
Soliflex soliflex&triflex & Triflex
Crane 起 重 缆 ropes 索
Special 特 殊 缆 索 ropes
ATLAS ropes 缆 索
DURA-Winchline
Fishing 渔 业 缆 ropes 索
Spiral 螺 旋 形 strands 缆 索
Special 特 殊 合 alloys 金
End 末 尾 fittings 配 件
Drahtseilwerk GmbH
Auf der Bult 14 – 16 · 27574 Bremerhaven (Germany)
Phone: +49 471 / 93189-0 · Fax: +49 471 / 93189-39
mail@drahtseilwerk.de · www.drahtseilwerk.de
SAO_CHINA_89x251_01_RZ.indd 1 30.09.11 12:02
SAO_CHINA_89x251_01_RZ.indd 1 船 舶 与 港 口 中 文 版 2011 年 第 2 期 30.09.11 63 12:27