2 | 2011 - Schiff & Hafen
2 | 2011 - Schiff & Hafen 2 | 2011 - Schiff & Hafen
船 舶 与 港 口 中 文 版 | 目 录 10 44 X X 绿 色 船 舶 10 绿 色 船 舶 技 术 Green ship technology 12 MARPOL 公 约 修 正 案 通 过 Marpol amendments adopted 14 MEPC 第 62 届 会 议 : 通 过 能 效 设 计 指 数 MEPC62: Energy Efficiency Design Index adopted 18 安 装 规 范 及 实 践 需 求 Regulations and practical requirements for installations 20 舱 底 水 处 理 的 优 化 设 备 Equipment for optimisation of bilge water treatment 22 精 确 的 燃 料 消 耗 测 量 系 统 Precise fuel consumption measurement 23 LNG 驱 动 敞 舱 口 散 货 船 设 计 Design for LNG driven bulkcarrier X X 造 船 设 计 24 造 船 过 程 中 的 资 源 优 化 Ressource optimization in shipbuilding process X X 驱 动 技 术 28 IMES 气 缸 压 力 测 量 系 统 IMES-cylinder pressure measuring system 30 舵 力 检 测 Rudder force detection X X 导 航 与 通 信 31 航 行 中 的 短 波 通 信 Short wave communication in shipping X X 船 用 设 备 32 灭 火 系 统 升 级 Fire fighting system extended 33 新 一 代 离 心 泵 Next-generation centrifugal pump X X 海 洋 工 程 34 全 球 独 一 无 二 的 测 试 用 钻 塔 完 成 建 造 Worldwide unique test-rig Compendium Marine Engineering Operation – Monitoring – Maintenance Find out more about this compendium and order your copy at www.shipandoffshore.net/cme. Technical Data: ISBN 978 - 3 - 87743 - 822 - 0, hardcover Price: € 98,- (plus postage) 4 船 舶 与 港 口 中 文 版 2011 年 第 2 期
X X 德 国 船 用 设 备 44 关 注 绿 色 技 术 Focus on green technology 48 为 符 合 IMO Tier II 进 一 步 研 发 1163 系 列 产 品 Further development of 1163 Series for IMO Tier II 51 烟 气 自 动 监 控 系 统 Continuous emission monitoring system 52 船 用 齿 轮 箱 产 品 系 列 的 延 伸 Product portfolio of marine transmissions extended 53 低 速 备 用 推 进 装 置 Alternative drive for slow speeds 54 巨 大 的 省 油 潜 能 Significant fuel saving potential 55 改 善 的 操 纵 性 和 经 济 的 运 行 Improved manoeuvrability and economical operation 56 低 粘 度 燃 油 的 冷 却 技 术 Cooling technology for low viscosity fuels 58 高 效 的 水 处 理 系 统 Efficient water treatment systems 54 60 压 载 水 处 理 系 统 的 安 装 Installation of ballast water treatment systems 62 可 靠 的 船 用 喷 射 技 术 Reliable ejector technology onboard ships 64 先 进 的 变 频 式 电 动 深 水 锚 机 驱 动 技 术 Advanced VFD technology for large AHT winches 66 海 工 船 起 重 机 扩 大 作 业 范 围 Range of heavy lift offshore cranes extended 68 用 于 电 动 - 液 压 阀 门 控 制 的 电 机 起 动 器 Motor starter for electro-hydraulic valve control 70 轴 承 监 测 系 统 Bearing monitoring system 72 适 合 广 阔 应 用 领 域 的 具 有 合 格 等 级 的 电 器 元 件 Classified components for a wide usage spectrum 74 开 放 的 自 动 化 平 台 帮 助 降 低 油 耗 Open automation platform fosters fuel reduction 76 下 一 代 冗 余 系 统 Next generation redundancy system 78 针 对 游 轮 的 可 靠 电 源 保 护 方 案 Reliable power protection solutions for cruise vessels 80 新 一 代 组 合 导 航 系 统 有 助 于 “ 绿 色 航 行 ” New generation of Integrated Navigation helps to go "green" 82 自 动 化 和 导 航 共 用 一 种 解 决 方 案 One solution for automation and navigation 84 绿 色 船 队 管 理 Green fleet management 85 集 成 的 海 事 系 统 解 决 方 案 Integrated maritime system solution 86 船 用 锁 具 和 五 金 配 件 的 理 念 Lock and hardware concepts for ships 大 型 的 防 火 门 成 功 通 过 测 试 Large fire doors successfully tested and approved X X 采 购 指 南 35 Buyers' Guide SDCm arintec183x30_d–2011_SDC 15.08.11 14:23 Seite 1 S h iP D e S ig n & C o n S u lt g m B h 造 N船 avalA 咨 询 与 rchitecturalC 计 算 服 务 onsultant and C alculation S ervices 敬 See 请 访 us 问 at MARINTEC 2011 W4 Hall 展 W4, 厅 ,4C11-9 Stand 4C11-9 展 台 H am burg 汉 · G堡 erm • 德 any 国 ·• info@ shipdesign.de · w w w .shipdesign.de ‚ 概 C oncept 念 设 计 及 & B基 asic 础 设 D计 esign ‚ 改 C onversion 建 项 目 projects ‚ 咨 C onsultancy 询 ‚ 审 P lan 图 approval 船 舶 与 港 口 中 文 版 2011 年 第 2 期 5
- Page 1 and 2: VDMA Special Section 2 | 2011 www.s
- Page 3: 社 论 Silke Sadowski 博 士 《
- Page 7 and 8: 订 购 两 艘 特 种 船 舶 P+S
- Page 9 and 10: Clean, Safe and Reliable Gas and fu
- Page 11 and 12: Aframax 油 船 设 计 概 念 中
- Page 13 and 14: 新 一 代 AQUA 制 淡 装 置
- Page 15 and 16: EEDI 要 求 基 准 线 - 2013 阶
- Page 18 and 19: 船 舶 与 港 口 中 文 版 |
- Page 20 and 21: 船 舶 与 港 口 中 文 版 |
- Page 22 and 23: 船 舶 与 港 口 中 文 版 |
- Page 24 and 25: 船 舶 与 港 口 中 文 版 |
- Page 26 and 27: 船 舶 与 港 口 中 文 版 |
- Page 28 and 29: 船 舶 与 港 口 中 文 版 |
- Page 30 and 31: 船 舶 与 港 口 中 文 版 |
- Page 32 and 33: 船 舶 与 港 口 中 文 版 |
- Page 34 and 35: 船 舶 与 港 口 中 文 版 |
- Page 36 and 37: Buyer´s Guide 1 Shipyards 2.02 /
- Page 38 and 39: Buyer´s Guide Schniewindt GmbH & C
- Page 40 and 41: Buyer´s Guide On-board power 7 s
- Page 42 and 43: Buyer´s Guide 14.02 Life-jackets
- Page 44 and 45: 船 舶 与 港 口 中 文 版 |
- Page 46 and 47: 船 舶 与 港 口 中 文 版 |
- Page 48 and 49: 船 舶 与 港 口 中 文 版 |
- Page 50 and 51: 船 舶 与 港 口 中 文 版 |
- Page 52 and 53: 船 舶 与 港 口 中 文 版 |
X X 德 国 船 用 设 备<br />
44 关 注 绿 色 技 术<br />
Focus on green technology<br />
48 为 符 合 IMO Tier II 进 一 步 研 发 1163 系 列 产 品<br />
Further development of 1163 Series for IMO Tier II<br />
51 烟 气 自 动 监 控 系 统<br />
Continuous emission monitoring system<br />
52 船 用 齿 轮 箱 产 品 系 列 的 延 伸<br />
Product portfolio of marine transmissions extended<br />
53 低 速 备 用 推 进 装 置<br />
Alternative drive for slow speeds<br />
54 巨 大 的 省 油 潜 能<br />
Significant fuel saving potential<br />
55 改 善 的 操 纵 性 和 经 济 的 运 行<br />
Improved manoeuvrability and economical operation<br />
56 低 粘 度 燃 油 的 冷 却 技 术<br />
Cooling technology for low viscosity fuels<br />
58 高 效 的 水 处 理 系 统<br />
Efficient water treatment systems<br />
54<br />
60 压 载 水 处 理 系 统 的 安 装<br />
Installation of ballast water treatment systems<br />
62 可 靠 的 船 用 喷 射 技 术<br />
Reliable ejector technology onboard ships<br />
64 先 进 的 变 频 式 电 动 深 水 锚 机 驱 动 技 术<br />
Advanced VFD technology for large AHT winches<br />
66 海 工 船 起 重 机 扩 大 作 业 范 围<br />
Range of heavy lift offshore cranes extended<br />
68 用 于 电 动 - 液 压 阀 门 控 制 的 电 机 起 动 器<br />
Motor starter for electro-hydraulic valve control<br />
70 轴 承 监 测 系 统<br />
Bearing monitoring system<br />
72 适 合 广 阔 应 用 领 域 的 具 有 合 格 等 级 的 电<br />
器 元 件<br />
Classified components for a wide usage spectrum<br />
74 开 放 的 自 动 化 平 台 帮 助 降 低 油 耗<br />
Open automation platform fosters fuel reduction<br />
76 下 一 代 冗 余 系 统<br />
Next generation redundancy system<br />
78 针 对 游 轮 的 可 靠 电 源 保 护 方 案<br />
Reliable power protection solutions for cruise vessels<br />
80 新 一 代 组 合 导 航 系 统 有 助 于 “ 绿 色 航 行 ”<br />
New generation of Integrated Navigation<br />
helps to go "green"<br />
82 自 动 化 和 导 航 共 用 一 种 解 决 方 案<br />
One solution for automation and navigation<br />
84 绿 色 船 队 管 理<br />
Green fleet management<br />
85 集 成 的 海 事 系 统 解 决 方 案<br />
Integrated maritime system solution<br />
86 船 用 锁 具 和 五 金 配 件 的 理 念<br />
Lock and hardware concepts for ships<br />
大 型 的 防 火 门 成 功 通 过 测 试<br />
Large fire doors successfully tested and approved<br />
X X 采 购 指 南<br />
35 Buyers' Guide<br />
SDCm arintec183x30_d–<strong>2011</strong>_SDC 15.08.11 14:23 Seite 1<br />
S h iP D e S ig n & C o n S u lt g m B h<br />
造 N船 avalA 咨 询 与 rchitecturalC 计 算 服 务 onsultant and C alculation S ervices<br />
敬 See 请 访 us 问 at MARINTEC <strong>2011</strong><br />
W4 Hall 展 W4, 厅 ,4C11-9 Stand 4C11-9 展 台<br />
H am burg 汉 · G堡 erm • 德 any 国 ·•<br />
info@ shipdesign.de · w w w .shipdesign.de<br />
‚ 概 C oncept 念 设 计 及 & B基 asic 础 设 D计<br />
esign<br />
‚ 改 C onversion 建 项 目 projects<br />
‚ 咨 C onsultancy 询<br />
‚ 审 P lan 图 approval<br />
船 舶 与 港 口 中 文 版 <strong>2011</strong> 年 第 2 期 5
Change language