2 | 2011 - Schiff & Hafen

德 国 船 舶 设 备 – 推 进 船 舶 技 术 与
效 率 的 驱 动 力 量
2 0 11 中 国 上 海
海 事 展 德 国 展 团 向 您
问 好 !
多 年 来 , 德 国 船
舶 制 造 业 一 直 是 中 国
航 运 及 船 舶 制 造 业 的
可 靠 合 作 伙 伴 。 充 满
活 力 的 中 国 船 舶 市 场
由 于 中 国 和 德
国 都 是 重 要 的 造 船 大
国 , 所 以 两 国 之 间 的
长 期 伙 伴 关 系 定 能 将
当 前 的 市 场 危 机 转 化
为 成 功 的 明 天 。
这 期 杂 志 中 ,
我 们 将 帮 助 船 东 、 船
VDMA- 德 国 船 舶 及 海 洋 工
程 设 备 行 业 协 会
对 于 德 国 来 说 非 常 重
要 , 这 一 点 正 好 能 从
船 国 , 也 是 世 界 最 主 要 的 船 东 国 之 一 。
对 中 国 造 船 厂 来 说 , 德 国 更 是 一 位 老 客
户 , 能 提 供 在 价 格 、 质 量 和 性 能 方 面 都
具 有 优 势 的 产 品 。
厂 、 研 究 所 和 所 有 对
造 船 业 感 兴 趣 的 朋 友
参 加 本 次 海 事 展 的 德
国 展 团 规 模 上 得 到 体
现 , 海 事 展 是 亚 洲 最
主 要 的 船 舶 制 造 展 览
会 。 本 届 展 会 上 , 德
国 展 团 再 次 成 为 最 大
Hauke Schlegel, 德 国 船 舶 及 海 洋 工 程
设 备 行 业 协 会 常 务 董 事
了 解 最 新 的 技 术 水
平 , 并 介 绍 一 些 由 德
国 工 业 所 提 供 的 重 要
船 舶 系 统 的 未 来 发 展
趋 势 。 我 们 希 望 这 期
杂 志 能 帮 助 我 们 的 合
的 国 家 展 团 , 包 括 了 100 余 家 参 展 商 ,
这 些 参 展 商 将 向 观 众 展 示 其 创 新 、 高 质
量 的 产 品 和 服 务 , 一 定 不 会 辜 负 其 世 界
最 大 高 科 技 船 舶 设 备 出 口 国 的 声 誉 。
另 一 方 面 , 德 国 是 欧 洲 最 重 要 的 造
作 伙 伴 进 一 步 加 深 和 了 解 德 国 船 用 设 备
公 司 的 正 确 信 息 。
欢 迎 您 参 观 2011 中 国 上 海 海 事 展
德 国 展 团 , 我 们 衷 心 希 望 能 借 此 进 一 步
加 深 德 国 与 中 国 之 间 的 合 作 伙 伴 关 系 。
Hauke Schlegel 常 务 董 事 , VDMA- 德
国 船 舶 及 海 洋 工 程 设 备 行 业 协 会
协 会 简 介 :
德 国 船 舶 及 海 洋 工 程 设 备 行 业
协 会 是 德 国 机 械 设 备 制 造 业 联
合 会 (VDMA) 的 下 属 分 会 ,
协 会 位 于 汉 堡 。 该 协 会 为 其 成
员 企 业 提 供 的 主 要 活 动 有 :
从 技 术 与 商 业 层 面 加 深 船
舶 设 备 制 造 商 与 船 厂 、 航 运
公 司 以 及 海 洋 工 程 公 司 之 间
的 关 系
帮 助 客 户 建 立 与 德 国 船 舶
和 海 洋 工 程 设 备 生 产 商 之 间
的 联 系
筹 划 和 宣 传 重 要 的 国 际 展
览 会 、 研 讨 会 、 小 组 讨 论 会
和 营 销 平 台
该 组 织 也 是 EMEC( 欧 洲 船 舶
设 备 委 员 会 ) 的 成 员 之 一 。
VDMA Marine and Offshore
Equipment Industries
Weidestraße 134
22083 Hamburg / Germany
Phone: +49 40 50 72 07-0
Fax: +49 40 50 72 07-55
E-mail: nord@vdma.org
Web: www.vdma.com/marineequipment
2009 年 中 国 上 海 海 事 展 德 国 展 团
船 舶 与 港 口 中 文 版 2011 年 第 2 期 43