2 | 2011 - Schiff & Hafen

船 舶 与 港 口 中 文 版 | 驱 动 技 术
IMES 气 缸 压 力 测 量 系 统
电 子 压 力 表 | 位 于 德 国
Kaufbeuren 的 IMES 有 限 公
司 专 业 研 发 和 生 产 气 缸 压 力
测 量 系 统 , 公 司 的 EPM-XP
手 持 式 压 力 测 量 仪 被 另 一 家
发 动 机 制 造 商 选 定 , 为 其 产
品 进 行 定 期 监 控 。 该 多 功 能
仪 器 未 来 将 作 为 标 准 配 件 随
MAN B&W MC-C 和 Wärtsilä
RTA/Rt-flex 慢 速 二 冲 程 发
动 机 系 列 一 同 提 供 给 客 户 ,
这 些 发 动 机 系 列 是 现 代 重 工
(HHI) 获 得 MAN Diesel &
Turbo 公 司 以 及 Wärtsilä 公 司
许 可 制 造 的 。 三 月 份 以 来 ,
这 家 位 于 韩 国 蔚 山 的 公 司 提
供 的 所 有 系 列 发 动 机 均 配 备
了 EPM-XP 仪 器 。 根 据 IMES
介 绍 , 现 代 公 司 与 IMES 建 立
新 合 作 关 系 的 基 础 是 为 HIM-
SEN 四 冲 程 发 动 机 和 各 种 二
冲 程 发 动 机 而 共 同 研 发 的 压
力 测 量 系 统 。
和 其 他 选 择 EPM-XP 仪
器 的 发 动 机 制 造 商 一 样 , 现 代
公 司 之 所 以 选 择 这 种 电 子 测 量
仪 , 是 因 为 它 相 对 于 机 械 式 压
力 表 拥 有 更 高 的 精 确 度 , 且 操
作 更 简 便 。 因 此 , 发 动 机 制 造
商 就 能 确 定 提 供 的 发 动 机 可 根
据 其 基 准 进 行 校 正 , 同 时 也 能
确 定 发 动 机 可 以 更 加 经 济 、 更
加 可 靠 地 运 行 。IMES 公 司 经
理 Stefan Neumann( 工 程 学
硕 士 ) 介 绍 说 :“ 发 动 机 的 定
期 监 控 数 据 被 立 即 传 输 到 发 动
机 制 造 商 、 船 东 或 者 船 舶 经 理
处 , 他 们 的 服 务 部 门 就 能 紧
密 、 快 速 地 合 作 解 决 问 题 。”
EPM-XP 手 持 式 压 力 测 量 仪 可 用 于 测 量 气 缸 压 力
这 样 , 无 论 是 岸 上 的 专 家 , 还 断 系 统 , 该 系 统 可 能 位 于 船
是 船 上 相 关 的 负 责 技 术 人 员 都 上 , 也 可 能 是 位 于 船 东 或 发
能 对 数 据 进 行 评 估 。
动 机 制 造 商 服 务 部 的 远 程 监
发 动 机 制 造 商 试 验 发 动 控 系 统 。
机 时 的 数 据 , 以 及 船 舶 试 航
时 的 发 动 机 数 据 都 是 以 电 子 EPM-XP
数 据 形 式 记 录 , 所 以 可 以 非 为 现 代 公 司 设 计 的
常 方 便 地 将 定 期 监 控 所 得 数 E P M - X P 气 缸 压 力 测 量 仪
据 与 这 些 数 据 进 行 比 较 。 除 最 多 可 以 用 于 测 量 V20 发 动
了 识 别 状 态 趋 势 与 诊 断 故 障 机 , 测 量 二 冲 程 发 动 机 时 允
以 外 , 对 气 缸 压 力 变 化 的 评 许 的 转 数 为 40-300l/min, 测
估 还 可 用 以 优 化 燃 料 消 耗 。 量 四 冲 程 发 动 机 时 允 许 的 转
IMO Tier II 氮 氧 化 物 排 放 限 数 为 400-1500l/min。 测 量 压
值 从 2011 年 1 月 1 日 起 生 效 , 力 范 围 为 0-300bar, 测 量 误
这 些 评 估 数 值 对 气 缸 有 效 平 差 为 0.5%( 全 标 度 )。
均 压 力 的 确 定 很 重 要 。
可 对 发 动 机 每 个 至 八 个
由 EPM-XP 气 缸 压 力 测 负 载 级 进 行 最 多 20 个 测 量 过
量 仪 所 测 得 的 数 据 可 以 直 接 程 , 单 个 气 缸 十 个 完 整 循 环
通 过 USB 接 口 导 入 计 算 机 或 周 期 的 压 力 平 均 值 构 成 了 每
笔 记 本 电 脑 , 并 可 立 即 用 于 个 测 量 过 程 的 基 础 。EPM-
评 估 。 可 配 合 使 用 专 门 研 发 XP 测 量 仪 的 硬 件 包 括 一 个 拥
的 IMES 软 件 , 评 估 过 程 由 菜 有 硬 外 壳 的 手 持 式 测 量 仪 、
单 引 导 , 并 允 许 以 各 种 格 式 集 成 的 气 缸 压 力 传 感 器 、
的 图 型 显 示 。 测 量 数 据 能 够 LCD 显 示 器 以 及 USB 接 口 ,
与 以 前 数 据 快 速 比 较 , 从 而 该 USB 接 口 既 能 用 于 传 输 数
识 别 状 态 趋 势 。 获 取 的 信 息 据 , 又 能 为 测 量 仪 的 9V 块 状
可 被 传 输 到 上 一 级 监 控 及 诊 电 池 充 电 。
IMES 软 件 包 允 许 对 完
整 的 试 验 过 程 进 行 测 量 , 试
验 时 负 载 级 为 25-110%, 同
时 能 将 所 有 的 测 量 数 据 存 储
在 一 个 数 据 文 件 中 。 每 个 负
载 级 所 测 量 的 数 据 包 括 : 所
测 量 气 缸 完 整 的 压 力 变 化 过
程 ; 最 高 压 力 ; 压 缩 压 力 ;
最 高 压 力 升 高 率 (dp/dalp
h a ) ; 指 示 功 率 和 平 均 压
力 (IMEP)。 为 进 行 符 合
ISO 9001 的 精 度 检 查 , 可
将 EPM-XP 压 力 表 联 接 到 一
个 静 态 压 力 测 量 平 衡 仪 上 ,
然 后 对 其 加 压 , 将 EPM-XP
压 力 表 所 显 示 的 压 力 与 压 力
测 量 平 衡 仪 的 额 定 压 力 值 作
比 较 , 即 可 确 定 测 量 仪 的 精
确 度 。
根 据 公 司 介 绍 , 该 产
品 的 经 济 性 与 精 确 度 有 赖 于
IMES-HTT 传 感 器 , 自 公 司
成 立 1 5 年 来 , 这 款 传 感 器
已 经 实 现 了 大 批 量 生 产 。 该
传 感 器 常 常 被 用 在 持 续 监 控
并 调 节 气 缸 压 力 的 系 统 中 。
HTT 型 传 感 器 获 得 了 四 项 船
用 型 式 认 可 , 其 中 包 括 2011
年 1 月 获 得 的 德 国 劳 氏 船 级
社 (GL) 的 认 证 。HTT 压
力 传 感 器 配 备 铠 装 大 功 率
电 缆 , 公 司 也 可 提 供 配 备
Thompson 适 配 器 ( 可 用 于
联 接 传 感 器 和 发 动 机 示 功 器
旋 塞 ) 的 传 感 器 产 品 。 包 括
一 个 CD-Rom、 可 视 化 软 件
和 评 估 软 件 在 内 的 所 有 配 件
将 被 放 置 在 一 个 仪 器 柜 中 进
行 供 货 。
28 船 舶 与 港 口 中 文 版 2011 年 第 2 期