subscribe! - La Scena Musicale
subscribe! - La Scena Musicale subscribe! - La Scena Musicale
2011 DECEMBER in QUEBEC TO LIST YOUR EVENTS IN THIS CALENDAR : 514-948-2520 Calendar entries of the Conseil québécois de la musique members are made possible by CAM. SUNDAY EMCN, Matinée de Noël, musique variée, élèves et professeurs de l’École de Musique Côte-Nord, 14 h, Foyer, Centre des arts de Baie-Comeau, 418 296-6428. OSDL, Concert de Noël, Cantiques de Noël, Marc David (chef), Patsy Gallant, Orchestre symphonique des jeunes de la Montérégie, 14 h, Salle Pratt & Whitney Canada, Longueuil, 450 463- 7181 OSTR, Fantaisie sur Noël, Valérie Milot, harpe, Antoine Bareil, violon, 14 h, Foyer de la salle J.-Antonio-Thompson, Trois-Rivières, 1 866 416-9797 QM, Suite lyrique, Schulhoff, Rihm, Berg, 15 h, Conservatoire de Montréal, Montréal, 514 527- 5515 LMMC, Schumann, Eisler, Mahler, Christianne Stotijn, mezzo-soprano, Julius Drake, piano, 15 h 30, Salle Pollack, Montréal, www.lmmc.ca Buzz, Concert de Noël, Rutter, Pinkham, Dastous, Cuivres et Chœur de l’Université de Sherbrooke, 16 h, Église Saint-Jean Bosco, Magog, www.buzzcuivres.com OSDL, Concert-bénéfice de la Fondation Jean de la Mennais , Cantiques de Noël, M. David (chef), M.- J. Lord soprano, chorale du Collège Jean de la Mennais, 19 h 30, Église de la Nativité de la Sainte-Vierge, La Prairie, 450 659-7657, p. 2339 3 MONDAY OUM with Jean-François Rivest, salle Claude-Champagne, 7 p.m. www.musique.umontreal.ca OSL, Noël en chœur, Haendel, Bach et œuvres traditionnelles de saison, Chœur Vox lumina et Chœur des écoles Vaillancourt et Des Cèdres, 20 h, Salle André-Mathieu, Laval, 450 667-2040 5 & 6 TUESDAY OSL A Choral Christmas, 8 p.m. at Salle André- Mathieu, Laval OSL, Noël en chœur, Haendel, Bach et œuvres traditionnelles de saison, Chœur Vox lumina et Chœur des écoles Vaillancourt et Des Cèdres, 20 h, Salle André-Mathieu, Laval, 450 667-2040 OSQ, Casse-Noisette, Alan Lewis, Les Grands Ballets canadiens de Montréal, 14 h et 19 h 30, Grand Théâtre de Québec, Québec, 418-643-8131 LEGEND ACIFUENTES Alejandra Cifuentes Diaz AMALGAMME Diffusion Amal’Gamme APPASSIONATA Orchestre de chambre Appassionata BUZZ Buzz cuivres CLUBMQC Club musical de Québec ÉMCN École de Musique Côte-Nord FAM Fondation Arte Musica FD Fred-Demers.com JL Jean Ladouceur IEC Innovations en concert LDT Lorraine Desmarais Trio LMAM Le Moulin à musique LMMC Ladies’ Morning Musical Club MASQUES Masques NEM Nouvel Ensemble Moderne OSDL Orchestre symphonique de Longueuil OSL Orchestre symphonique de Laval OSTR Orchestre symphonique de Trois-Rivières OUM Orchestre Université de Montréal PALMTCALM Palais Montcalm PENTAÈDRE Pentaèdre OSQ Orchestre symphonique de Québec QBOZZINI Quatuor Bozzini QFRANZJOSEPH Quatuor Franz Joseph QM Quatuor Molinari SAVM Société d’art vocal de Montréal SINFONIA Sinfonia de Lanaudière SMAM Studio de musique ancienne de Montréal VROY Les Violons du Roy SINFONIA, Concert de Noël, 14 h, Centre Culturel de Joliette, Salle Rolland-Brunelle, Joliette, 450 759- 6202 OSTR, Noël avec André Gagnon et l’Orphéon, Jacques Lacombe (chef), André Gagnon, L’Orphéon de Trois-Rivières, 14 h 30, salle J.-Antonio- Thompson, Trois-Rivières, 1 866 416-9797 VROY, Le Messie, 15 h, Maison symphonique de Montréal, Montréal, 514 842-2112, 1-866-842- 2112 FAM, Les Dimanches-familles en musique, Un Conte de Noël, 13 h, Salle Bourgie, Montréal, 514 285- 2000, p. 4 EMCN, Noël 2011!, musique variée, élèves et professeurs de l’École de Musique Côte-Nord, 14 h, Salle Théâtre, Centre des arts de Baie-Comeau, 418 296-6428 SINFONIA, Concert de Noël, 14 h, Théâtre Hector- Charland, L’Assomption, 450 589-9198, p. 5 FAM, Les Dimanches-familles en musique, Un Conte de Noël, 15 h (anglais), Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p.4 LMAM, Gros Paul, Maison de la culture Notre- Dame-de-Grâce, 15 h, 514 872-2157 SMAM, Les cuivres de Noël, Giovanni Gabrieli, 15 h, église Saint-Léon-de-Westmount, Montréal, 514 861-2626 IEC, Warhol Dervish et The Youjsh en concert, Nico Muhly, Missy Mazzoli, Malcolm Sailor, 21 h, Sala Rossa, Montréal, director@innovationsenconcert.ca IEC, Quatuor Bozzini et Zinc & Copper Works en concert, Luigi Nono, Robin Hayward, 20 h 30, Sala Rossa, Montréal, director@innovationsenconcert.ca SUBSCRIBE NOW AT www.scena.org 28 DECEMBER 2011 / JANUARY 2012
WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY PENTAÈDRE, Schubertiades - formule bouchées/vin, J. Brahms, F. Lachner, L. Thuille, L. van Beethoven, A. Zemlinsky, C. Schumann, F. Schubert, R. Schumann, 17 h, Salle Tudor - Ogilvy, Montréal, 514 270-2558 FAM, Les 5 à 7 en musique, Jean Derome, 18 h, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4 UdM, BigBand de l’UdeM, Maria Schneider, compositrice et chef d’orchestre, 19 h 30, Salle Claude- Campagne, Montréal, 514 343-6427 OSDL, Noël tout en splendeur, Cantiques de Noël, Marc David (chef), Marie-Josée Lord, soprano, Chorale Les Mélodistes, 20 h, Salle Pratt & Whitney Canada, Longueuil, 450 670-1616 PENTAÈDRE, Schubertiades - formule chocolats/porto, J. Brahms, F. Lachner, L. Thuille, L. van Beethoven, A. Zemlinsky, C. Schumann, F. Schubert, R. Schumann, 20 h, Salle Tudor - Ogilvy, Montréal, 514 270-2558 APPASSIONATA, Autour de Schubert et Strauss, Lehàr, Michelle Sutton mezzo-soprano, Sarkis Barsemian ténor, Ewald Cheung violon, 20 h, Église Saint-Joachim, Pointe-Claire, 514 630- 1220 OSQ, Casse-Noisette, Alan Lewis, Les Grands Ballets canadiens de Montréal, 19 h 30, Grand Théâtre de Québec, Québec, 418-643-8131 OUM, La Symphonie dans tous ses états, Sokolovic, Messiaen, Schubert, Jean-François Rivest au pupitre, 19 h 30, Salle Claude-Champagne, Montréal, 514 343-6427 PALMTCALM, John Mayall, 20 h, Salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm, Québec, 418 641-6040 OSQ, Casse-Noisette, Alan Lewis, Les Grands Ballets canadiens de Montréal, 14 h et 19 h 30, Grand Théâtre de Québec, Québec, 418-643-8131 10 Orchestre métropolitain Conductor Daniel Myssyk, February 10 2012 at Pointe- Claire at l’Église Saint-Joachim OSQ, Casse-Noisette, Alan Lewis, Les Grands Ballets canadiens de Montréal, 19 h 30, Grand Théâtre de Québec, Québec, 418-643-8131 NEM, Concert autour des cordes, 5 jeunes compositeurs, Martin Matalon, Yannick Chênevert, contrebasse, Lorraine Vaillancourt, chef, 20 h, Chapelle historique du Bon-Pasteur, Montréal, 514 343- 5636 OSDL, Concert de Noël de la CSMV, Cantiques de Noël, M. David (chef), Chorale Les Petits-Explorateurs, vhorale école sec. Saint-Edmond, 20 h, Église de Saint-Hubert, 450 463-7065, 450 670- 0730, p 2043 VROY, Le Messie, 20 h, Salle Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 418 641-6040, 1-877-641- 6040 OSQ, Gala d'Opéra, J. Keenan, J. Bouchard, D. Côté, L. Fortin, K. Geddes, M. Hervieux, R. Huard, M.-J. Lord, R. Paquette, S. Racine, M.-È. Munger, L. Robert, E. Ernesto Ramirez, 19 h 30, Grand Théâtre de Québec, Québec, 418-643-8131 FAM, Tableaux en musique, Musiciens de l’OSM, 18 h 30, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4 VROY, Le Messie, 20 h, Salle Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 418 641-6040, 1-877-641- 6040 PALMTCALM, Un conte de Noël, Monsieur Scrooge (JMC), 15 h, Salle D’Youville du Palais Montcalm, Québec, 418 641-6040 OSDL, Concert-bénéfice de la Fondation des comités d'entraide de Brossard, Cantiques de Noël, M. David (chef), P. Gallant, M. Angers, violon, chorale Les Mélodistes, 20 h, L'Étoile Banque Nationale, Brossard, 514 967-2050 JL, Jean Ladouceur, 18 h Église Saint-Pierre-Apôtre, Montréal, 514-524-3791 LDT, Jazz pour Noël, Jean-Pierre Zanella, Camil Bélisle et Frédéric Alarie, 20h30, Upstairs Jazz Club, Montréal, 514 931-6808 LDT, Jazz pour Noël, Jean-Pierre Zanella, Camil Bélisle et Frédéric Alarie, 22h15, Upstairs Jazz Club, Montréal, 514 931-6808 OSQ, La Grande Virée de Noël, S. Laforest, G. Charles, M.-J. Lord, N. Pellerin et les Grands Hurleurs, Maîtrise des Petits Chanteurs de Québec, Chœur de l’OSQ, Chœur Notre-Dame de l’Annonciation de l’Ancienne-Lorette, Chœur de l’Isle d’Orléans, Chœur Les Rhapsodes, Chœur de la Colline, Chœur La-Mi-Sol, 20 h, Pavillon de la Jeunesse d'ExpoCité, Québec, 418-643-8131 VROY, Marie-Nicole Lemieux et Bach pour Noël, 20 h, Salle Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 418 641-6040, 1-877-641-6040 LDT, Jazz pour Noël, Jean-Pierre Zanella, Camil Bélisle et Frédéric Alarie, 20 h 30, Upstairs Jazz Club, Montréal, 514 931-6808 LDT, Jazz pour Noël, Jean-Pierre Zanella, Camil Bélisle et Frédéric Alarie, 22 h 15, Upstairs Jazz Club, Montréal, 514 931-6808 OSQ, La Grande Virée de Noël, S. Laforest, G. Charles, M.-J. Lord, N. Pellerin et les Grands Hurleurs, Maîtrise des Petits Chanteurs de Québec, Chœur de l’OSQ, Chœur Notre-Dame de l’Annonciation de l’Ancienne-Lorette, Chœur de l’Isle d’Orléans, Chœur Les Rhapsodes, Chœur de la Colline, Chœur La-Mi-Sol, 13 h 30, Pavillon de la Jeunesse d'ExpoCité, Québec, 418-643-8131 FAM, Le Temps des Fêtes en musique, Musique et danse en Nouvelle-France, 14 h, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4 FAM, Le Temps des Fêtes en musique, Musique et danse en Nouvelle-France, 14 h, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4 DECEMBER 2011 / JANUARY 2012 29
- Page 2 and 3: CONTENTS DECEMBER 2011 — JANUARY
- Page 4 and 5: y CAROLINE RODGERS PHOTOS OF ANA SO
- Page 6 and 7: ON THE COVER SVADBA PHOTOS John Lau
- Page 8 and 9: N TES by CRYSTAL CHAN, REBECCA ANNE
- Page 10 and 11: discovery cd Transposing Tradition
- Page 12 and 13: PORTRAIT ALEXANDRE DA COSTA A passi
- Page 14 and 15: MUSICULTURE to create music for a f
- Page 16 and 17: MUSICULTURE IN MEMORIAM Maryvonne K
- Page 18 and 19: PHOTO Philippe Jasmin PORTRAIT NÉZ
- Page 20 and 21: OPERA HIROMI OMURA will play Leonor
- Page 22 and 23: PORTRAIT LAN TUNG Taiwanese-born er
- Page 24 and 25: CONCERT Previews by RENÉE BANVILLE
- Page 26 and 27: PREVIEWS A GREAT LIEDER PERFORMER A
- Page 30 and 31: TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY S
- Page 32 and 33: PREVIEWS Elsewhere in QUEBEC OPERA
- Page 34 and 35: Mozart: Don Giovanni. McGill S.O.;
- Page 36 and 37: SALUTE TO VIENNA Salute to Vienna b
- Page 38 and 39: jazz Jazz is particularly fond of h
- Page 40 and 41: JAZZ REVIEWS News from Europe Dutch
- Page 42 and 43: REVIEWS » cds • dvds• books A
- Page 44 and 45: REVIEWS CDs they had already record
- Page 46 and 47: variations ON A THEME Looking for a
- Page 48 and 49: CONTEST CIOC Pipe dream turned real
- Page 50 and 51: ARTS THIS WINTER ΩDance by TAO FEI
- Page 52 and 53: ARTS THIS WINTER Visual Arts by JUL
- Page 54 and 55: ADISQ 2011 NOMINATION ALBUM OF THE
2011<br />
DECEMBER<br />
in<br />
QUEBEC<br />
TO LIST YOUR EVENTS IN THIS CALENDAR :<br />
514-948-2520<br />
Calendar entries of the Conseil québécois<br />
de la musique members are made<br />
possible by CAM.<br />
SUNDAY<br />
EMCN, Matinée de Noël, musique variée, élèves et<br />
professeurs de l’École de Musique Côte-Nord, 14<br />
h, Foyer, Centre des arts de Baie-Comeau, 418<br />
296-6428.<br />
OSDL, Concert de Noël, Cantiques de Noël, Marc<br />
David (chef), Patsy Gallant, Orchestre symphonique<br />
des jeunes de la Montérégie, 14 h, Salle<br />
Pratt & Whitney Canada, Longueuil, 450 463-<br />
7181<br />
OSTR, Fantaisie sur Noël, Valérie Milot, harpe, Antoine<br />
Bareil, violon, 14 h, Foyer de la salle J.-Antonio-Thompson,<br />
Trois-Rivières, 1 866 416-9797<br />
QM, Suite lyrique, Schulhoff, Rihm, Berg, 15 h,<br />
Conservatoire de Montréal, Montréal, 514 527-<br />
5515<br />
LMMC, Schumann, Eisler, Mahler, Christianne Stotijn,<br />
mezzo-soprano, Julius Drake, piano, 15 h 30,<br />
Salle Pollack, Montréal, www.lmmc.ca<br />
Buzz, Concert de Noël, Rutter, Pinkham, Dastous,<br />
Cuivres et Chœur de l’Université de Sherbrooke,<br />
16 h, Église Saint-Jean Bosco, Magog, www.buzzcuivres.com<br />
OSDL, Concert-bénéfice de la Fondation Jean de la<br />
Mennais , Cantiques de Noël, M. David (chef), M.-<br />
J. Lord soprano, chorale du Collège Jean de la<br />
Mennais, 19 h 30, Église de la Nativité de la<br />
Sainte-Vierge, <strong>La</strong> Prairie, 450 659-7657, p. 2339<br />
3<br />
MONDAY<br />
OUM with Jean-François Rivest,<br />
salle Claude-Champagne, 7 p.m.<br />
www.musique.umontreal.ca<br />
OSL, Noël en chœur, Haendel, Bach et œuvres traditionnelles<br />
de saison, Chœur Vox lumina et Chœur<br />
des écoles Vaillancourt et Des Cèdres, 20 h, Salle<br />
André-Mathieu, <strong>La</strong>val, 450 667-2040<br />
5 & 6<br />
TUESDAY<br />
OSL A Choral Christmas,<br />
8 p.m. at Salle André-<br />
Mathieu, <strong>La</strong>val<br />
OSL, Noël en chœur, Haendel, Bach et œuvres traditionnelles<br />
de saison, Chœur Vox lumina et Chœur<br />
des écoles Vaillancourt et Des Cèdres, 20 h, Salle<br />
André-Mathieu, <strong>La</strong>val, 450 667-2040<br />
OSQ, Casse-Noisette, Alan Lewis, Les Grands Ballets<br />
canadiens de Montréal, 14 h et 19 h 30,<br />
Grand Théâtre de Québec, Québec, 418-643-8131<br />
LEGEND<br />
ACIFUENTES<br />
Alejandra Cifuentes Diaz<br />
AMALGAMME<br />
Diffusion Amal’Gamme<br />
APPASSIONATA Orchestre de chambre Appassionata<br />
BUZZ<br />
Buzz cuivres<br />
CLUBMQC<br />
Club musical de Québec<br />
ÉMCN<br />
École de Musique Côte-Nord<br />
FAM<br />
Fondation Arte Musica<br />
FD<br />
Fred-Demers.com<br />
JL<br />
Jean <strong>La</strong>douceur<br />
IEC<br />
Innovations en concert<br />
LDT<br />
Lorraine Desmarais Trio<br />
LMAM<br />
Le Moulin à musique<br />
LMMC<br />
<strong>La</strong>dies’ Morning Musical Club<br />
MASQUES<br />
Masques<br />
NEM<br />
Nouvel Ensemble Moderne<br />
OSDL<br />
Orchestre symphonique de Longueuil<br />
OSL<br />
Orchestre symphonique de <strong>La</strong>val<br />
OSTR Orchestre symphonique de Trois-Rivières<br />
OUM<br />
Orchestre Université de Montréal<br />
PALMTCALM<br />
Palais Montcalm<br />
PENTAÈDRE<br />
Pentaèdre<br />
OSQ<br />
Orchestre symphonique de Québec<br />
QBOZZINI<br />
Quatuor Bozzini<br />
QFRANZJOSEPH<br />
Quatuor Franz Joseph<br />
QM<br />
Quatuor Molinari<br />
SAVM<br />
Société d’art vocal de Montréal<br />
SINFONIA<br />
Sinfonia de <strong>La</strong>naudière<br />
SMAM Studio de musique ancienne de Montréal<br />
VROY<br />
Les Violons du Roy<br />
SINFONIA, Concert de Noël, 14 h, Centre Culturel de<br />
Joliette, Salle Rolland-Brunelle, Joliette, 450 759-<br />
6202<br />
OSTR, Noël avec André Gagnon et l’Orphéon,<br />
Jacques <strong>La</strong>combe (chef), André Gagnon, L’Orphéon<br />
de Trois-Rivières, 14 h 30, salle J.-Antonio-<br />
Thompson, Trois-Rivières, 1 866 416-9797<br />
VROY, Le Messie, 15 h, Maison symphonique de<br />
Montréal, Montréal, 514 842-2112, 1-866-842-<br />
2112<br />
FAM, Les Dimanches-familles en musique, Un Conte<br />
de Noël, 13 h, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-<br />
2000, p. 4<br />
EMCN, Noël 2011!, musique variée, élèves et professeurs<br />
de l’École de Musique Côte-Nord, 14 h,<br />
Salle Théâtre, Centre des arts de Baie-Comeau,<br />
418 296-6428<br />
SINFONIA, Concert de Noël, 14 h, Théâtre Hector-<br />
Charland, L’Assomption, 450 589-9198, p. 5<br />
FAM, Les Dimanches-familles en musique, Un Conte<br />
de Noël, 15 h (anglais), Salle Bourgie, Montréal,<br />
514 285-2000, p.4<br />
LMAM, Gros Paul, Maison de la culture Notre-<br />
Dame-de-Grâce, 15 h, 514 872-2157<br />
SMAM, Les cuivres de Noël, Giovanni Gabrieli, 15 h,<br />
église Saint-Léon-de-Westmount, Montréal, 514<br />
861-2626<br />
IEC, Warhol Dervish et The Youjsh en concert, Nico<br />
Muhly, Missy Mazzoli, Malcolm Sailor, 21 h, Sala<br />
Rossa, Montréal, director@innovationsenconcert.ca<br />
IEC, Quatuor Bozzini et Zinc & Copper Works en<br />
concert, Luigi Nono, Robin Hayward, 20 h 30, Sala<br />
Rossa, Montréal, director@innovationsenconcert.ca<br />
SUBSCRIBE<br />
NOW AT<br />
www.scena.org<br />
28<br />
DECEMBER 2011 / JANUARY 2012
Change language