SOMMAIRE CONTENTS ACTUALITÉS / IN THE NEWS 6 MARIE-NICOLE LEMIEUX Le retour de Marie-Nicole Lemieux / Coming Home 12 UNDERSTANDING BRUCKNER 14 CD DÉCOUVERTE / DISCOVERY CD: MARIE-JOSÉE SIMARD & MARIE FABI 16 FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL 27 98 e ÉDITION DU PRIX D'EUROPE 35 PURCELL ET LA CHOCOLATERIE / OLD INSTRUMENTS FOR MODERN TIMES FESTIVALS D’ÉTÉ / SUMMER FESTIVALS 36 MUSIQUE CLASSIQUE / CLASSICAL MUSIC 38 THE BUSINESS OF MUSIC FESTIVALS 54 ARTS / ARTS SECTION CALENDRIER / CALENDAR SECTION 21 CRITIQUES / REVIEWS 26 CALENDRIER RÉGIONAL / REGIONAL CALENDAR 32 CALENDRIER DÉTACHABLE / PULL-OUT CALENDAR 56 PETITES ANNONCES / CLASSIFIED ADS JUIN 2009 JUNE RÉDACTEURS FONDATEURS / FOUNDING EDITORS Wah Keung Chan – Philip Anson VOL. 14.9 – JUIN 2009 JUNE ÉDITEUR / PUBLISHER <strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong> CONSEIL D’ADMINISTRATION / BOARD OF DIRECTORS Wah Keung Chan (prés.), Sandro Scola, Gilles Cloutier (v.p.), Holly Higgins-Jonas RÉDACTEUR EN CHEF / EDITOR Wah Keung Chan RÉDACTEUR JAZZ / JAZZ EDITOR Marc Chénard RÉDACTEUR MUSIQUES DU MONDE / WORLD MUSIC EDITOR Bruno Deschênes RÉDACTRICE CD / CD EDITOR <strong>La</strong>ura Bates RÉDACTRICE ADJOINTE / ASSISTANT EDITOR <strong>La</strong>ura Bates, Crystal Chan COLLABORATEURS / CONTRIBUTORS Hélène Boucher, René Bricault, Frédéric Cardin, Éric Champagne, Philippe Gervais, Stephen Habington, Félix-Antoine Hamel, Arthur Kaptainis, Annie <strong>La</strong>ndreville, Alexandre <strong>La</strong>zaridès, Lucie Renaud, Paul E. Robinson, Camille Rondeau, Gina Ryan, Joseph K. So TRADUCTEURS / TRANSLATORS Alain Cavenne, Anne Stevens RÉVISEURS / COPY EDITORS & PROOFREADERS Alain Cavenne, Annie Prothin, Jef Wyns CALENDRIER RÉGIONAL / REGIONAL CALENDAR Eric Legault ASSISTANTS AU CALENDRIER / CALENDAR ASSISTANTS Rebecca Clark, Dominic Spence GRAPHISME / GRAPHICS Bruno Dubois, Adam Norris SITE WEB / WEBSITE Normand Vandray, Michael Vincent PHOTO DE COUVERTURE / COVER PHOTO Denis Rouvre ADJOINTS ADMINISTRATIFS / ADMIN. ASSISTANTS <strong>La</strong>ngakali Halapua, Lina Bonomo FESTIVALS Rebecca Clark DIRECTEURS DE LA DISTRIBUTION / DISTRIBUTION MANAGERS <strong>La</strong>ngakali Halapua, Adam Norris TECHNICIEN COMPTABLE / BOOKKEEPER Kamal Ait Mouhoub, Mourad Ben Achour BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS Wah Wing Chan, Filipe Estrela, Holly Higgins-Jonas, Virginia <strong>La</strong>m, Jessica <strong>La</strong>nge, Lilian I. Liganor, Stephen Lloyd, Annie Prothin, He Wang ADRESSES / ADDRESSES 5409, rue Waverly, Montréal (Québec) Canada H2T 2X8 Tél. : (514) 948-2520 / Téléc./Fax : (514) 274-9456 info@scena.org • Web : www.scena.org production – artwork : graf@scena.org PUBLICITÉ /ADVERTISING (514) 948-0509 • http://ads.scena.org Morgan Gregory Mélanie Tétreault-Friend LA SCENA MUSICALE, publié dix fois par année, est consacré à la promotion de la musique classique et jazz. Chaque numéro contient des articles et des critiques ainsi qu’un calendrier de concerts, de conférences, de films et d’émissions. LSM est publié par <strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong>, un organisme sans but lucratif. <strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong> est la traduction italienne de <strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong>. LA SCENA MUSICALE is dedicated to the promotion of classical music and jazz. It is published ten times per year. Inside, readers will find articles and reviews, as well as listings of live concerts, lectures, films and broadcasts. LSM is published by The Music Scene, a registered non-profit charity. <strong>La</strong> <strong>Scena</strong> <strong>Musicale</strong> is Italian for The Music Scene ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS L’abonnement postal (Canada) coûte 40 $ / an (taxes incluses). Veuillez envoyer nom, adresse, numéros de téléphone, télécopieur et courrier électronique. Tous les dons seront appréciés et sont déductibles d’impôt (no 14199 6579 RR0001). Surface mail subscriptions (Canada) cost $40 / yr (taxes included) to cover postage and handling costs. Please mail, fax or email your name, address, telephone no., fax no., and email address. Donations are always welcome and are taxdeductible. (no 14199 6579 RR0001). Ver : 2009-05-27 © <strong>La</strong> Scène <strong>Musicale</strong>. Le contenu de LSM ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans autorisation de l’éditeur. <strong>La</strong> direction n’est responsable d’aucun document soumis à la revue. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the written permission of LSM. ISSN 1486-0317 Version imprimée / Printed ISSN 1206-9973 Version Internet Envois de publication canadienne, Contrat de vente / Canada Post Publication Mail Sales Agreement No.40025257 COUVERTURE COVER 6MARIE-NICOLE LEMIEUX PROCHAIN NUMÉRO / NEXT ISSUE Juillet 2009 - Concours July 2009 - Competitons DATE DE TOMBÉE PUBLICITÉ : 22 Juin 2009 ADVERTISING DEADLINE: June 22, 2009 4 Juin 2009 June
5--- J’AIME LES ARTS “I Love THE ARTS” Concours de design de macaron / Button Design Contest INFO: Hannah@scena.org ACD2 2593 Autres nouveautés chez ATMA: JANITSCH Sonate da camera Musique de chambre pour hautbois et cordes, volume 1 NOTTURNA Christopher Palameta DIRECTEUR ARTISTIQUE Pour la première fois sur disque: Trois sonates de Johann Gottlieb Janitsch (1708-1763) ACD2 2629 ACD2 2368 ACD2 2591 ACD2 2579 Impressions Patrick Kearny Concours Molinari Quatuor Molinari Purcell Fantasias Les Voix humaines Schindler’s List Alexandre da Costa SCHUBERT Ouvertures Prague Sinfonia • Christian Benda LÉON DE SAINT-LUBIN Anastasia Khitruk • piano Orchestre National de Lyon GREAT MOVIE THEMES 2 Royal Liverpool Philharmonic Orchestra • Carl Davis
Change language