SAUTER EY-modulo - sauter-controls.com sauter-controls.com
SAUTER EY-modulo - sauter-controls.com sauter-controls.com
SAUTER EY-modulo - sauter-controls.com sauter-controls.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong><br />
Catalogue 2009
The content.<br />
Solution <strong>com</strong>petence 4 5<br />
The new <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> system 6 7<br />
Overall topology 8 9<br />
Introduction to <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 10 13<br />
Introduction to <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4 14 15<br />
Introduction to <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 16 19<br />
Room management with <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 20 21<br />
Management level with <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 22 23<br />
Compatibility with <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 24 25<br />
Sample solutions 26 47<br />
Contents overview of the product section 48 49<br />
Overview <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 50 53<br />
Product selection <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 54 83<br />
Overview <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4 84 87<br />
Product selection <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4 88 111<br />
Overview <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 112 115<br />
Product selection <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 116 155<br />
Overview Software 156 157<br />
Software selection 158 161<br />
Type directory & symbols 162 169<br />
Training & certificates 170 171<br />
3
4 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
Solution <strong>com</strong>petence<br />
We have something more than a response to the<br />
highest requirements in building automation.<br />
We have the solution – <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong>.<br />
Your ideas know no bounds. And the same is true of our solutions. Especially<br />
when it <strong>com</strong>es to energy-ef ficient, environment-conscious building automation,<br />
<strong>SAUTER</strong> steers energy per formance along the right tracks. All over the world,<br />
and for almost 100 years, we have been providing good climate and <strong>com</strong>for t in<br />
living spaces. Starting in the development stage of our systems, <strong>com</strong>ponents and<br />
services, every one of our 1800 employees focuses on achieving the maximum<br />
economic benefit for our customers with the minimum use of energy. The results of<br />
this philosophy: integral solutions for buildings that are tailored to our customers‘<br />
requirements and matched to their construction projects – solutions that shoulder<br />
responsibility for protecting the environment for future generations.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
5
Technology the natural way –<br />
modular, growing, energy-efficient.<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong>.<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 – unlimited possibilities for b uilding automation.<br />
The <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 automation station is the flagship of <strong>SAUTER</strong>‘s control<br />
and automation technology. As an open, future-oriented native BACnet system, it<br />
allows integration of all functions, devices and applications (including third-par ty<br />
products) with no problems at all. Integrated WEB technologies and extended<br />
modular functions of fer the per fect solution for ever y challenge of control engineering.<br />
Intuitive operation and emergency functions, monitoring and remote<br />
maintenance via the Internet together with extensive solution libraries in our CASE<br />
engineering software round out the scope of this pioneering technology from<br />
<strong>SAUTER</strong>.<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4 – Room and building automation with the<br />
LonMark standard.<br />
Our customers have varied structures, and building automation requirements.<br />
The LON protocol brings benef ts to countless planners, operators and users,<br />
so in addition to our BACnet and novaNet exper tise we now offer the <strong>SAUTER</strong><br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> with support for the key LonMark standard. This member of the family<br />
provides eff cient, noticeable control savings for energy-related room automation<br />
functions in particular.<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 – lo w-cost control unit for modernisation<br />
and integration.<br />
Thanks to <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong> -<strong>modulo</strong> 2, you can conveniently and quickly add<br />
numerous functions, options and field devices to your existing system. Because<br />
these automation stations are backwards-<strong>com</strong>patible, non-Sauter systems can<br />
also be connected and integrated to ensure straightfor ward, energy-ef ficient<br />
operation based on the widespread novaNet <strong>com</strong>munication protocol.<br />
6 Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Development <strong>com</strong>petence<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4 <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Communication protocol BACnet/IP<br />
Communication protocol LON<br />
Communication protocol novaNet (2-wire)<br />
Web operation on board<br />
Web operation with optional web ser ver<br />
E-mail transmission from automation stations<br />
Remote maintenance via web ser vices<br />
Local user control panels with display<br />
Universal inputs (Ni/Pt1000, V/I/R, DI)<br />
Modular extendibility with I/O modules<br />
Remote modules<br />
Indications and emergency operation at the I/O modules<br />
Remote indications with direct operation<br />
Labelling of the I/O modules<br />
Plug-in function modules<br />
Third-party system integration at the automation level<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
7
An end-to-end concept – <strong>com</strong>patibility,<br />
<strong>com</strong>fort and energy-efficiency<br />
at all levels of building automation.<br />
Alerting<br />
8<br />
Alerting<br />
12<br />
9<br />
Management<br />
level<br />
10<br />
Service portal<br />
11<br />
2<br />
Energy<br />
provision<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
3<br />
Integration<br />
from<br />
<strong>EY</strong>3600<br />
Specialist<br />
systems<br />
1<br />
Energy<br />
provision<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
7<br />
Communication<br />
Operation<br />
via web<br />
4<br />
Room<br />
management<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
5<br />
Room<br />
management<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
6<br />
Room<br />
management<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
Specialist systems<br />
Energy provision<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
novaNet<br />
Energy provision<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
2<br />
Integration from<br />
<strong>EY</strong>3600<br />
novaNet<br />
5<br />
8<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
Overall topology<br />
Service portal<br />
Management level<br />
novaPro<br />
Operation via web<br />
Communication<br />
open<br />
versatile<br />
Room management<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
novaNet<br />
Communication<br />
simple<br />
centralised<br />
secure<br />
Room management<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
Room management<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
LON<br />
IRC<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG<br />
9
10 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 – the high-end<br />
in modern building automation:<br />
open, eff cient and multifunctional.<br />
Integral building management to the v ery highest standard.<br />
<strong>SAUTER</strong>‘s <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 automation technology transforms the most <strong>com</strong>plex requirements<br />
into a <strong>com</strong>fortable and efficient building management system. Our intelligent<br />
functions and modules offering total forward and backward <strong>com</strong>patibility (also with<br />
non-Sauter and third-par ty systems) enable us to meet ever y challenge for open,<br />
modular, multi-platform building automation. This pioneering technology is entirely<br />
based on the open BACnet/IP <strong>com</strong>munication protocol via Ether net, and on any<br />
IT networks that might already be in place. <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 enables <strong>com</strong>plete<br />
data exchange for <strong>com</strong>plex building management functions, from precisely accurate<br />
climate control and alarm functions through to a <strong>com</strong>for table room data sheet<br />
application, with integral and boundless scalability in one system.<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 – a con vincing system from start to fi nish:<br />
• Networked building intelligence with BACnet/IP<br />
• Uses the existing network infrastructure<br />
• Energy efficiency thanks to intelligent function modules<br />
• Your investments are safe – with maximum availability<br />
• Total forward and backward <strong>com</strong>patibility for moder nisation and integration<br />
• System is vertically and horizontally open, so the overall concept is<br />
manufacturer-neutral<br />
• Web on board<br />
• Remote maintenance and operation via the Inter net<br />
• novaPro to optimize efficiency<br />
• Intelligence and functionality in the minimum of space<br />
• Installation outlay is minimal thanks to Plug`n Play<br />
• Planning freedom with radio and IR devices<br />
• Modern design<br />
• Needs-oriented, intuitive operation for ever y requirement,<br />
at every operating level<br />
• Adequate room for clear text labelling<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
11
Management level<br />
<strong>SAUTER</strong><br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
B<br />
modu840<br />
I/O modules<br />
modu630, 650, 670<br />
A<br />
modu525 with<br />
modu840<br />
modu525<br />
I/O modules<br />
modu530, 550, 551, 570<br />
F<br />
moduNet300<br />
Ethernet<br />
BACnet / IP<br />
C<br />
D<br />
I/O modules<br />
modu530, 550, 551, 570<br />
modu525<br />
modu525 with<br />
modu840<br />
Profibus<br />
Modbus-RTU<br />
E<br />
<strong>SAUTER</strong><br />
<strong>EY</strong>3600<br />
modu525 with<br />
modu840<br />
2x moduCom<br />
6x I/O module<br />
12<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
Room management<br />
8<br />
Alerting<br />
12<br />
9<br />
Management<br />
level<br />
10<br />
Service portal<br />
11<br />
2<br />
Energy<br />
provision<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
3<br />
Integration<br />
from<br />
<strong>EY</strong>3600<br />
Specialist<br />
systems<br />
1<br />
Energy<br />
provision<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
7<br />
Communication<br />
Operation<br />
via web<br />
4<br />
Room<br />
management<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
5<br />
Room<br />
management<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
6<br />
Room<br />
managment<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
modu710, 720<br />
Unlimited scalability<br />
in continuously open<br />
<strong>com</strong>munication.<br />
/ EIB<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Operation:<br />
Operating elements can be BMKZ schematied<br />
directly on the station<br />
Separability:<br />
Operating elements can be BMKZ schematied<br />
in a separate frame a number of meters away<br />
Base station:<br />
Simplest variant of the automation station<br />
Third-party connection:<br />
Integration of third-party systems<br />
Scalability:<br />
The maximum amount of equipment<br />
F Integration of <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Integration <strong>EY</strong>3600<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG<br />
13
14 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
LonMark standard-based open<br />
solutions and room automation:<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4.<br />
The <strong>SAUTER</strong> range just grew more flexible.<br />
Our customers have varied structures, and building automation requirements.<br />
The LON protocol brings benefits to countless planners, operators and users,<br />
so we of fer products based on the key LonMark standard. Y ou stand to gain<br />
from great flexibility and individuality . The <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong> -<strong>modulo</strong> 4 <strong>com</strong>pletely<br />
meets the advanced needs of modular , cross-platfor m building management.<br />
• Uses existing network links<br />
• Energy efficiency through room automation that addresses<br />
individual requirements<br />
• Adaptive algorithms and energy optimisation features<br />
• Web-enabled module implementation<br />
• Investment protection and maximum availability<br />
• Total <strong>com</strong>patibility for modernisation and integration tasks<br />
• Intelligence and functionality in a highly <strong>com</strong>pact package<br />
• Minimal effort required for assembly<br />
• State-of-the-art design<br />
• Intuitive, needs-oriented operation<br />
• Wireless-linked room control units, sensors and switches<br />
via integrated EnOcean ® interface<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
15
16 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Comfort for increasing requirements – modular,<br />
eff cient and <strong>com</strong>patible: <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2.<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 – the ne w generation of inte lligent building<br />
automation.<br />
The new <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 has been developed consistently from our<br />
successful building and room automation solutions based on <strong>EY</strong>3600 and<br />
novaNet – with intelligent automation stations, freely programmable intelligent<br />
unitary controllers and customized function modules. As well as a superb cost-tobenefit<br />
ratio, it is clear at first glance that the new system also offers an impressive<br />
range of solutions to meet ever y requirement in the varied world of building automation.<br />
One system, with consistent technology , from one single source. With a<br />
host of operating stations, control and field devices, <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong> -<strong>modulo</strong> 2 of fers<br />
maximum flexibility and functionality for small and large installations alike, with no<br />
interface losses. Highly <strong>com</strong>fortable for users, this system utilizes energy efficiently<br />
and its excellent forward and backward <strong>com</strong>patibility ensures that your investment<br />
will be protected in the long ter m. Safety, reliability, wellbeing and sustainability<br />
– assets that are in demand throughout the world, assets that have been proven<br />
in countless installations.<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong> -<strong>modulo</strong> 2 – consistent tec hnology, do wn to the<br />
smallest details.<br />
• Uses the existing network connections<br />
• Energy efficiency thanks to intelligent function modules<br />
• Your investments are safe – with maximum availability<br />
• Total forward and backward <strong>com</strong>patibility for moder nisation and integration<br />
• Web-<strong>com</strong>patible modules can be implemented<br />
• Remote maintenance and operation via the Inter net<br />
• novaPro to optimize efficiency<br />
• Intelligence and functionality in the minimum of space<br />
• Minimum outlay on installation<br />
• Planning freedom with radio and IR devices<br />
• Modern design<br />
• Needs-oriented, intuitive operation for ever y<br />
requirement, at every operating level<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
17
Management level<br />
E<br />
moduNet292<br />
<strong>SAUTER</strong><br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
/ EIB<br />
C<br />
Profibus<br />
Internet/PSTN<br />
Ethernet<br />
A<br />
F<br />
moduNet300<br />
novaWeb<br />
modu250<br />
moduNet292/291<br />
novaNet<br />
modu210<br />
B<br />
modu225<br />
modu240<br />
moduLink<br />
164<br />
moduLink<br />
165<br />
moduLink<br />
170<br />
moduLink<br />
174<br />
<strong>SAUTER</strong><br />
<strong>EY</strong>3600<br />
18<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Room management<br />
8<br />
Alerting<br />
12<br />
9<br />
Management<br />
level<br />
10<br />
Service portal<br />
11<br />
Modbus-RTU<br />
D<br />
2<br />
Energy<br />
provision<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
3<br />
Integration<br />
from<br />
<strong>EY</strong>3600<br />
Specialist<br />
systems<br />
1<br />
Energy<br />
provision<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
7<br />
Communication<br />
Operation<br />
via web<br />
4<br />
Room<br />
management<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
5<br />
Room<br />
management<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
6<br />
Room<br />
management<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
modu230<br />
Networked facility<br />
automation – intelligent and<br />
eff cient at every point.<br />
A<br />
Operation:<br />
Separate LCD operating unit or Touch Panel<br />
B Separability:<br />
I/O modules can be separated from the<br />
station<br />
C<br />
Telephone dial-up operation<br />
D Third-par ty connection:<br />
Integration of third-party systems<br />
E<br />
Connection to management level<br />
F Integration in <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
Integration <strong>EY</strong>3600<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG<br />
19
8<br />
Alerting<br />
12<br />
9<br />
Management<br />
level<br />
10<br />
Service portal<br />
11<br />
2<br />
Energy<br />
provision<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
3<br />
Integration<br />
from<br />
<strong>EY</strong>3600<br />
Specialist<br />
systems<br />
1<br />
Energy<br />
provision<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
7<br />
Communication<br />
Operation<br />
via web<br />
4<br />
Room<br />
management<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
5<br />
Room<br />
management<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
6<br />
Room<br />
management<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
When rooms really <strong>com</strong>e alive, <strong>SAUTER</strong>‘s<br />
intelligent room management ensures individual<br />
<strong>com</strong>fort with maximum energy efficiency.<br />
<strong>SAUTER</strong> for every room requirement.<br />
Ultramodern technology makes <strong>SAUTER</strong> one of the leading providers of building<br />
and room automation systems. Our automation stations, controllers, sensors and<br />
operating units satisfy every individual requirement for <strong>com</strong>fort, function, design<br />
and energy efficiency. In hotel rooms, laboratories, hospitals or open-plan offices:<br />
wherever <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> and <strong>SAUTER</strong> ecos are used, they <strong>com</strong>bine <strong>com</strong>plex<br />
room functions such as precise temperature, lighting and shade control, etc.<br />
to create an intuitive and precisely accurate solution for your individual room<br />
requirements.<br />
<strong>SAUTER</strong> room management solutions are based on a consistent technology that<br />
is per fectly har monised with standardised protocols, from field level and room<br />
automation through to management level, offering the ideal solution for every room<br />
requirement. Our standard Ethernet network <strong>com</strong>ponents also ensure high availability,<br />
needs-oriented scalability and ideal interfaces to ac<strong>com</strong>modate future ideas.<br />
20 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
Room management<br />
Operation via web<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
A<br />
novaNet<br />
ecos209<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
B<br />
Ethernet BACnet/IP<br />
ecoUnit214<br />
ecoUnit210<br />
ecoUnit346<br />
ecoUnit306<br />
ecos502<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
ecoUnit346<br />
ecoUnit146<br />
C<br />
ecoUnit316<br />
ecoUnit306<br />
ecoUnit346<br />
ecoUnit306<br />
modu490<br />
LON<br />
FanCoil<br />
VAV<br />
ecos402 ecos402<br />
ecos415 ecos416<br />
A<br />
ecos209:<br />
For temperature, lights and blinds<br />
B<br />
C<br />
ecos502 for two rooms,<br />
Temperature, lights and blinds<br />
ecos4:<br />
LON room automation<br />
ecoUnit482<br />
ecoUnit146<br />
ecoUnit106<br />
ecoUnit146<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG<br />
21
Integration in<br />
higher-level systems<br />
ERP (Enterprise Resource Planning)<br />
Web operation<br />
Benchmark<br />
<strong>com</strong>parison analysis<br />
IP Network/<br />
Web<br />
Notif cation<br />
Centralisation and networking of data<br />
Initiate measure<br />
Specialist<br />
systems<br />
BACnet/IP<br />
novaNet<br />
LON<br />
OPC<br />
22<br />
Energy provision <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5
Management level<br />
8<br />
10<br />
Service portal<br />
2<br />
Energy<br />
provision<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
3<br />
Integration<br />
from<br />
<strong>EY</strong>3600<br />
Alerting<br />
12<br />
Specialist<br />
systems<br />
1<br />
Energy<br />
provision<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
9<br />
Management<br />
level<br />
7<br />
Communication<br />
Service portal<br />
11<br />
Operation<br />
via web<br />
4<br />
Room<br />
management<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
5<br />
Room<br />
management<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
6<br />
Room<br />
management<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
Building management tuned<br />
for efficiency – as individual and<br />
<strong>com</strong>plex as your own needs.<br />
Evaluation<br />
Limit values for offices buildings<br />
Green Building<br />
Energy improved<br />
New Building Standard (partly airconditioned)<br />
Management-level intelligence – with <strong>SAUTER</strong> novaPro.<br />
<strong>SAUTER</strong> gives you a <strong>com</strong>plete picture of your building management system’s parameters.<br />
The <strong>SAUTER</strong> novaPro open management system <strong>com</strong>bines all your <strong>SAUTER</strong><br />
and third-party subsystems into one seamless bundle, regardless of operating protocol.<br />
That means you can log system data for a <strong>com</strong>parative analysis of setpoint<br />
vs. actual values. Whether your installation is large, small, new, or existing – the<br />
focus is on individual requirements and optimal use of energy.<br />
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 kWh/m 2 a<br />
actual state<br />
Room<br />
management<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG<br />
23
Solutions<br />
Solutions<br />
Heating<br />
28<br />
31<br />
Ventilation/air conditioning<br />
32<br />
35<br />
Refrigeration/cooling<br />
36<br />
39<br />
Solutions<br />
Electricity<br />
40<br />
43<br />
Room automation<br />
44<br />
47
Maximum <strong>com</strong>patibility<br />
to protect your investment.<br />
100 % <strong>com</strong>patible – for cost-effective, end-to-end migration.<br />
All the <strong>EY</strong> -<strong>modulo</strong> 2 building automation modules of fer total backwards <strong>com</strong>patibility<br />
with all plants in the <strong>EY</strong>3600 generation. No matter whether you want to<br />
equip an existing <strong>EY</strong>3600 plant with additional functions, or whether you are<br />
looking for a low-cost automation solution for a construction project. <strong>SAUTER</strong><br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 gives you guaranteed flexibility in ever y phase of the product lifecycle,<br />
so you can expand your system consistently with the functional scope from<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4 to <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5.<br />
<strong>SAUTER</strong> moduCom – the universal interface for extensions<br />
with non-Sauter systems.<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 also gives you the openness to integrate subsystems. <strong>SAUTER</strong><br />
moduCom allows decentral data exchange here. Free programmability means<br />
that direct functional links with extended functional areas can be optimally incorporated<br />
into an integrated building management solution.<br />
<strong>SAUTER</strong> moduCom supports these systems:<br />
LON | EIB | M-Bus | Modbus R TU | <strong>SAUTER</strong> System <strong>EY</strong>2400 | Siemens ® Simantic<br />
<strong>controls</strong> | Hazard detection systems and security detection systems such as Securiton,<br />
Cerberus, fire detection systems, e.g. Esser | Air conditioning equipment, e.g. Toshiba<br />
| Light control systems, e.g. Zumtobel Luxmate | Pump management systems, e.g.<br />
Grundfos, Wilo | Frequency conver ters, e.g. Danfos VLT.<br />
24<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
1<br />
3<br />
5<br />
2<br />
4<br />
6<br />
7<br />
9,10<br />
12,14,16<br />
8<br />
11,13,15<br />
Energy-eff cient solution <strong>com</strong>petence for heating:<br />
Example 1 – moduTherm1310.<br />
Nr. Description Position Type PDS Page<br />
1 Local control unit <strong>EY</strong>-OP840F001 93.015 66<br />
2 modu525 <strong>EY</strong>-AS525F001 92.016 54<br />
3 Outdoor temperature detector (wall-mounted) B1 EGT301F101 36.016<br />
4 Stem-type detector Heating circuit flow temperature B2-B4 EGT346F101 36.036<br />
5 Clamp-on detector Heating circuit flow temperature B2-B4 EGT311F101 36.021<br />
6 Boiler temperature stem-type detector B6 EGT347F101 36.036<br />
7 Boiler temperature stem-type detector B6 EGT348F101 36.036<br />
8 Boiler temperature cable detector B7 EGT356F101 36.044<br />
9 Boiler temperature safety monitor S1 RAK82.4/3728M 21.610<br />
10 Underfloor heating circuit temperature safety monitor S2-S4 RAK82.4/3728M 21.610<br />
11 HC regulating valve (3-way) Y1 BXN……F…… 56.456<br />
DN…………; Kvs…………; PN………<br />
12 Actuator for heating circuit regulating valve Y1 AVM114SF132 51.362<br />
13 HC regulating valve (3-way) Y2 BXN……F…… 56.456<br />
DN…………; Kvs…………; PN………<br />
14 Actuator for heating circuit regulating valve Y2 AVM114SF132 51.362<br />
15 HC regulating valve (3-way) Y3 BXN……F…… 56.456<br />
DN…………; Kvs…………; PN………<br />
16 Actuator for heating circuit regulating valve Y3 AVM114SF132 51.362<br />
Parts list excludes required accessories<br />
28 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
Specimen solution heating<br />
System design:<br />
• Outdoor temperature detector<br />
• 2x regulated heating circuits (radiators/remote block<br />
heating) with pump, 3-point continuous regulating<br />
valve, STB (remote block heating), flow temperature<br />
detector<br />
• Boiler with charge pump, circulation pump, STB,<br />
upper and lower temperature detectors<br />
• Solar collectors with pump, STB, collector detector<br />
Caution – note frost protection!<br />
• District heating system (indirect) with continuous<br />
regulating valve, STB, temperature detector in return<br />
flow (primary side) and in flow (secondary side)<br />
Regulating functions:<br />
• AT-dependent flow temperature regulation<br />
• Heat exchanger secondary flow temperature<br />
regulation<br />
• Hot water regulation incl. Solar regulation<br />
Control functions:<br />
• Detector monitoring<br />
• Pump-blocking protection<br />
• Switching of 3x external fault signals<br />
• Control of 1x external switching output<br />
• External heat demand (e.g. from RLT)<br />
• Collective alarm<br />
• Time-controlled daytime/night time setpoints<br />
• Heating limit release<br />
• Frost protection feature<br />
• Party override function<br />
• Remote switch-on (mobile or landline telephone)<br />
• FBH high-temperature limit<br />
• Functional attic heating DIN EN1264-4<br />
• Hot water priority switching<br />
• Anti-legionella function<br />
• Anti-scald protection at boiler outlet<br />
• Solar charging of boiler<br />
• Solar collector high-temperature limit<br />
• Circulation pump control<br />
• Heat exchanger return temperature max. limiting<br />
• Heat exchanger flow rate min. Limiting (ext. contact)<br />
Brief Description:<br />
The moduTher m3220 system is a weather-controlled heating group<br />
regulator supplying domestic hot water through district heat and a solar<br />
energy coupling. The two heating circuits are switched on and off in<br />
automatic mode by timer programs, enabled time limits and the frost<br />
protection function. The flow temperature of the heating circuits is regulated<br />
to the daytime or night-time setpoint in dependence on the outside<br />
temperature and time of day. The party function enables a <strong>com</strong>fortable<br />
extension of the daytime setpoint. Overheating protection and floordrying<br />
function are available for under floor heating. It is possible to<br />
signal a collective external alarm. Water heating, circulation pump and<br />
anti-legionella function are controlled by timer programs. The circulation<br />
pump switch contact can be used for a collective alarm or for the circulation<br />
pump. The anti-scalding protection on the boiler output is able<br />
to block the boiler heating process. The hot water priority switch is able<br />
to reduce heating circuit output in favour of hot water preparation. The<br />
best possible use of solar energy is achieved by blocking the boilers<br />
heating function for the heating circuits and changing the setpoint.<br />
Boiler heating using solar energy is enabled by the solar panels› overheating<br />
protection. Heat exchange regulation is blocked by primar y<br />
restriction functions. Heating circuits and hot water preparation are<br />
controllable remotely by mobile or telephone in conjunction with other<br />
optional accessories.<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG<br />
31
1<br />
3<br />
5<br />
2<br />
4 6<br />
7<br />
9, 12<br />
11<br />
8<br />
10<br />
13<br />
14 15<br />
Energy-eff cient solution <strong>com</strong>petence for heating and<br />
air-conditioning: Example 1 – moduClim2210.<br />
Nr. Description Position Type PDS Page<br />
1 Local control unit <strong>EY</strong>-OP840F001 93.015 66<br />
2 modu525 <strong>EY</strong>-AS525F001 54<br />
3 Outdoor temperature detector (wall-mounted) B1 EGT301F101 36.016<br />
4 Exhaust and supply air detector (air duct) B2, B3 EGT347F101 36.036<br />
5 Air heater return stem-type detector B4 EGT346F101 36.036<br />
6 Air heater return clamp-on detector B4 EGT311F101 36.021<br />
7 Room temperature detector, RAL9010 B5 EGT330F101 36.027<br />
8 Outside-/ exhaust-air damper valve actuator M1, M2 ASM124F122 51.025<br />
9 Filter monitor fine differential pressure controller S1-S3 DDL103F001 23.901<br />
20…300Pa<br />
10 Fan airflow monitor fine differential pressure controller S4, S5 DDL105F001 23.901<br />
50…500Pa<br />
11 Frost protection monitor, continuous S8 TFL611F200 22.040<br />
12 Fine differential pressure controller for HRec anti-icing facility S9 DDL103F001 23.901<br />
13 Air heater valve (3-way) Y1 BXN……F…… 56.456<br />
DN…………; Kvs…………; PN………<br />
14 Air heater valve actuator Y1 AVM114SF132 51.362<br />
15 HRec bypass valve actuator Y3 ASM124SF132 51.023<br />
Parts list excludes required accessories<br />
32 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
Migration<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
modu525<br />
I/O modules<br />
modu530, 550,<br />
551, 570<br />
BACnet/IP<br />
modu525<br />
with modu840<br />
I/O modules<br />
modu530, 550,<br />
551, 570<br />
moduNet300<br />
<strong>EY</strong>3600<br />
novaNet<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
nova220<br />
nova225<br />
modu225<br />
modu210<br />
novaLink164<br />
moduLink164<br />
Field modules<br />
Field modules<br />
novaLink165<br />
moduLink165<br />
Extend your site step by step with <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> –<br />
exactly as you want.<br />
25
Specimen solution heating<br />
System design:<br />
• Outdoor temperature detector<br />
• 3x regulated heating circuits (radiators/remote block<br />
heating) with pump, continuous regulating valve,<br />
positioning value (remote block heating),<br />
flow temperature detector<br />
• Boiler with charge pump, circulation pump, positioning<br />
value, boiler temperature detector (switching)<br />
Regulating functions:<br />
• Outdoor temperature dependent flow temperature<br />
regulation<br />
• Hot water regulating<br />
Control functions:<br />
• Detector monitoring<br />
• Pump-blocking protection<br />
• Switching of 3x external fault signals<br />
• Collective alarm<br />
• Time-controlled daytime/night time setpoints<br />
• Heating limit release<br />
• Frost protection feature<br />
• Party override function<br />
• Remote switch-on (mobile or landline telephone)<br />
• Remote block heating high-temperature limit<br />
• Functional attic heating DIN EN1264-4<br />
• Boiler control (switching)<br />
• Hot water priority switching<br />
• Anti-legionella function<br />
• Anti-scald protection at boiler outlet<br />
• Circulation pump control<br />
Brief Description:<br />
The moduTher m1310 system is a weather-controlled heating group<br />
regulator supplying domestic hot water through the independent generation<br />
of energy by an oil burner. The three heating circuits are switched<br />
on and off in automatic mode by timer programs, enabled time limits<br />
and the frost protection function. The flow temperature of the heating<br />
circuits is regulated to the daytime or night-time setpoint in dependence<br />
on the outside temperature and time of day. The party function enables<br />
a <strong>com</strong>for table extension of the daytime setpoint. Overheating protection<br />
and automatic floor-drying function are available for underfloor<br />
heating. It is possible to signal a collective external alarm. The boiler is<br />
controlled by the moduTher m regulator as an enabling switch.Water<br />
heating, circulation pump and anti-legionella function are controlled by<br />
timer programs. The circulation pump switch contact can be used for a<br />
collective alarm or for the circulation pump. The anti-scalding protection<br />
on the boiler output is able to block the boiler heating process. The hot<br />
water priority switch is able to reduce heating circuit output in favour of<br />
hot water preparation. eating circuits and hot water preparation are<br />
controllable remotely by mobile or telephone in conjunction with other<br />
optional accessories.<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG<br />
29
Specimen solution heating and air-conditioning<br />
System design:<br />
• Outside and exhaust air valve<br />
• Air filter<br />
• 1/2-speed fans/FU release<br />
• Air heater with pump, regulating valve,<br />
frost protection monitor, optional return detector<br />
• Plate heat exchanger for HRec<br />
• Supply air detector<br />
• Outdoor & exhaust air detectors,<br />
optional: room detector<br />
Regulating functions:<br />
• Temperature control<br />
- exhaust/supply air cascade<br />
- room supply air cascade<br />
- supply air constant<br />
Control functions:<br />
• Starting circuit<br />
• Cooling protection<br />
• Fire switch-off<br />
• Filter monitoring<br />
• Free outdoor air cooling<br />
• Frost-protection monitoring<br />
• Detector monitoring/change-over<br />
• Blow-in temperature min./max. limiting<br />
• Motor/air flow monitoring<br />
• Pump-blocking protection<br />
• Maintenance switch monitoring<br />
• Collective alarm<br />
• Standstill regulation<br />
• External heat demand<br />
• Summer/winter HRec and anti-icing facility<br />
Brief Description:<br />
The moduClim2210 system is a 2-stage ventilation system with a heating,<br />
cooling and heat recovery sequence. Outside air is sucked in by<br />
the supply air ventilator and cleaned by filters with differential pressure<br />
control. Supply air is heated depending on the dif ference between<br />
outside and ambient air temperature. If the external temperature is low<br />
the supply air is first heated by a heat exchanger using exhaust ambient<br />
air. Independent exter nal air heating or cooling can be switched on<br />
and of f using the system‘s timer program. In addition, the system is<br />
always shut down in the event of a malfunction message from the motor,<br />
air flow control, fire, etc. It is possible to signal a collective external<br />
alarm in this context. The filter monitor will trigger a maintenance alarm<br />
if filters be<strong>com</strong>e contaminated. The system will also react to a broken<br />
sensor wire and activate error control; this is followed by a regulator<br />
sensor switchover and a switchover from cascade supply air to constant<br />
supply air control, whereby minimum and maximum supply temperatures<br />
are liwithed. The star ting circuit in conjunction with an outside<br />
temperature sensor reduces the danger of malfunction due to frost and<br />
low external temperatures. The standstill controller protects the air heater<br />
in frost hazard areas.<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG<br />
33
Specimen solution heating and air-conditioning<br />
System design:<br />
• Outside and exhaust air valve<br />
• Air filter<br />
• 1/2-speed fans/FU release<br />
• Air heater with pump, regulating valve,<br />
frost protection monitor, optional return detector<br />
• Air cooler with regulating valve<br />
• Caution – note frost protection!!<br />
• Plate heat exchanger for HRec<br />
• Supply air detector<br />
• Outdoor & exhaust air detectors, optional:<br />
room detector<br />
Regulating functions:<br />
• Temperature control<br />
- exhaust/supply air cascade<br />
- room supply air cascade<br />
- supply air constant<br />
Control functions:<br />
•Starting circuit<br />
• Cooling protection<br />
• Fire switch-off<br />
• Filter monitoring<br />
• Free outdoor air cooling<br />
• Frost-protection monitoring<br />
• Detector monitoring/change-over<br />
• Blow-in temperature min./max. limiting<br />
• Motor/air flow monitoring<br />
• Pump-blocking protection<br />
• Maintenance switch monitoring<br />
• Collective alarm<br />
• Summer <strong>com</strong>pensation<br />
• Standstill regulation<br />
• External heat demand<br />
• Summer/winter HRec and anti-icing facility<br />
Brief Description:<br />
The moduClim2230 is a 2-stage ventilation system with a heating, cooling<br />
and heat recovery sequence. Outside air is sucked in by the supply<br />
air ventilator and cleaned by filters with dif ferential pressure control.<br />
Supply air is either heated by heat recovery and air heater or cooled<br />
by the cooling coil, depending on the difference between supply air<br />
and ambient air. Ambient air is then transported back to the external<br />
environment by an exhaust air fan. The system can be switched on and<br />
off via a timer program. Independent external cooling can be activated<br />
if necessary. The system is always shut down in the event of a malfunction<br />
message from the motor, air flow control, fire, etc. It is possible to<br />
signal a collective external alarm in this context. The filter monitor will<br />
trigger a maintenance alarm if filters be<strong>com</strong>e contaminated. The system<br />
will also react to a broken sensor wire and activate error control; this<br />
is followed by a regulator sensor switchover and a switchover from<br />
cascade supply air to constant supply air control, whereby minimum<br />
and maximum supply temperatures are liwithed. The starting circuit in<br />
conjunction with an outside temperature sensor reduces the danger of<br />
malfunction due to frost and low exter nal temperatures. The standstill<br />
controller protects the air heater in frost hazard areas. A summer <strong>com</strong>pensation<br />
function propor tionally increases the temperature setpoints<br />
for exhaust air, ambient air and supply air in the event of high external<br />
temperatures.<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG<br />
35
1<br />
4<br />
7<br />
2, 3, 5<br />
6<br />
8, 9<br />
11<br />
10<br />
12<br />
Energy-eff cient solution <strong>com</strong>petence for cooling:<br />
Example 1 – <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5.<br />
Nr. Description Position Type PDS Page<br />
1 Outdoor temperature detector B101 EGT301F101 36.016<br />
2 Stem-type temperature detector B301 EGT346F101 36.036<br />
3 Stem-type temperature detector B201 EGT346F101 36.036<br />
4 Universal thermostat F001 RAK82.4/3773M 21.610<br />
5 Stem-type temperature detector B303 EGT346F101 36.036<br />
6 Valve actuator, position controller Y002 AVM234SF132 51.377<br />
7 3-way flanged valve Y002 BU.. 56.111<br />
8 Stem-type temperature detector B001 EGT347F101 36.036<br />
9 Stem-type temperature detector B003 EGT347F101 36.036<br />
10 Automation Station modular 26-154 I/O, BACnet/IP, Web <strong>EY</strong>-AS525F001 92.016 54<br />
11 I/O: Input module 8UI/8DI(Universal/Digital) <strong>EY</strong>-IO530F001 92.031 56<br />
12 Local control unit for <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 AS <strong>EY</strong>-OP840F001 93.015 66<br />
Parts list excludes required accessories<br />
36 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
Specimen solution cooling<br />
System design:<br />
• External temperature sensor<br />
• Refrigeration unit with 2 <strong>com</strong>pressor networks<br />
• Temperature sensor Entry temperature Refrigeration<br />
unit (cold water)<br />
• Temperature sensor Exit temperature Refrigeration<br />
unit (cold water)<br />
• Cooling tower fan 1-stage<br />
• Cooling tower inspection switch<br />
• Buffer storage temperature sensor (top)<br />
• Buffer storage temperature sensor (bottom)<br />
Control functions:<br />
• Time-dependent activation/deactivation of the<br />
refrigeration unit<br />
• Temperature-dependent activation/deactivation<br />
of the cooling tower fan<br />
• Buffer storage charging<br />
Regulating functions:<br />
• External temperature liwith value<br />
• Time delay<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 Cooling plant<br />
M003<br />
T<br />
B301<br />
1<br />
A002<br />
A003<br />
1 1<br />
B001<br />
T<br />
A Y002<br />
T<br />
B101<br />
B201<br />
T<br />
B003<br />
S003<br />
B<br />
M002<br />
AB<br />
T<br />
F001<br />
T<br />
T<br />
B303<br />
VL<br />
RL<br />
A - 0 - 1<br />
AI<br />
AO<br />
DI<br />
DO<br />
CI<br />
1 1<br />
1 1 1<br />
2<br />
2<br />
3 1 3<br />
1 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
AI<br />
AO<br />
DI<br />
DO<br />
CI<br />
Brief Description:<br />
This system is a weather-controlled refrigeration plant whose buf fer<br />
storage is cooled by a refrigeration unit and distributed to the cooling<br />
networks. The exhaust heat created in the refrigeration unit is passed<br />
on to the environment via the cooling unit and cooling tower. However,<br />
energy efficiency can be increased by coupling the cooling unit to a<br />
domestic hot water system to heat the water via a heat exchanger ,<br />
thereby increasing the efficiency of the entire plant. The entire refrigeration<br />
plant is activated in dependence on an exter nal temperature<br />
liwith value and a time constant. The refrigeration unit is enabled by a<br />
normal-operation signal from the corresponding cold water pump. The<br />
refrigeration unit is activated via the buffer storage. Each <strong>com</strong>pressor is<br />
protected by a mandator y minimum operating time. Subsequent deactivation<br />
occurs under consideration of a minimum operating time with a<br />
switch-off delay followed by a time-limited activation block. The singlestage<br />
cooling tower fan is activated in dependence on the cooling<br />
water temperature control. The cooling tower fan is enabled by a normal-operation<br />
signal from the cold water pump or refrigeration unit. A<br />
malfunction message is generated in the event of a malfunction and the<br />
plant switched of f if necessar y. The plant is equipped with inspection<br />
<strong>controls</strong> for servicing and maintenance work.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
37
Specimen solution cooling<br />
System design:<br />
• Outdoor temperature detector<br />
• External temperature sensor<br />
• Refrigeration unit with 2 <strong>com</strong>pressor networks<br />
• Temperature sensor Entry temperature Refrigeration<br />
unit (cold water)<br />
• Temperature sensor Exit temperature Refrigeration<br />
unit (cold water)<br />
• Cooling tower fan 1-stage<br />
• Cooling tower inspection switch<br />
• Buffer storage temperature sensor (top)<br />
• Buffer storage temperature sensor (bottom)<br />
Control functions:<br />
• Time-dependent activation/deactivation of the<br />
refrigeration unit<br />
• Temperature-dependent activation/deactivation<br />
of the cooling tower fan<br />
• Buffer storage charging<br />
Regulating functions:<br />
• External temperature liwith value<br />
• Time delay<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 Cooling plant<br />
M003<br />
T<br />
B301<br />
1<br />
A002<br />
A003<br />
1 1<br />
B001<br />
T<br />
A Y002<br />
T<br />
B101<br />
B201<br />
T<br />
B003<br />
S003<br />
B<br />
M002<br />
AB<br />
T<br />
F001<br />
T<br />
T<br />
B303<br />
VL<br />
RL<br />
A - 0 - 1<br />
AI<br />
AO<br />
DI<br />
DO<br />
CI<br />
1 1<br />
1 1 1<br />
2<br />
2<br />
3 1 3<br />
1 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
AI<br />
AO<br />
DI<br />
DO<br />
CI<br />
Brief Description:<br />
This system is a weather-controlled refrigeration plant whose buf fer<br />
storage is cooled by a refrigeration unit and distributed to the cooling<br />
networks. The exhaust heat created in the refrigeration unit is passed<br />
on to the environment via the cooling unit and cooling tower. However,<br />
energy efficiency can be increased by coupling the cooling unit to a<br />
domestic hot water system to heat the water via a heat exchanger ,<br />
thereby increasing the efficiency of the entire plant. The entire refrigeration<br />
plant is activated in dependence on an exter nal temperature<br />
liwith value and a time constant. The refrigeration unit is enabled by a<br />
normal-operation signal from the corresponding cold water pump. The<br />
refrigeration unit is activated via the buffer storage. Each <strong>com</strong>pressor is<br />
protected by a mandator y minimum operating time. Subsequent deactivation<br />
occurs under consideration of a minimum operating time with a<br />
switch-off delay followed by a time-limited activation block. The singlestage<br />
cooling tower fan is activated in dependence on the cooling<br />
water temperature control. The cooling tower fan is enabled by a normal-operation<br />
signal from the cold water pump or refrigeration unit. A<br />
malfunction message is generated in the event of a malfunction and the<br />
plant switched of f if necessar y. The plant is equipped with inspection<br />
<strong>controls</strong> for servicing and maintenance work.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
39
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
5<br />
7<br />
6<br />
8<br />
9 11<br />
10<br />
Energy-eff cient solution <strong>com</strong>petence for electrical:<br />
Example 1 – <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5.<br />
Nr. Description Type PDS Page<br />
1 Automation station <strong>EY</strong>-AS525F001 92.016 54<br />
2 COM: Communication module <strong>EY</strong>-CM720F010 97.011 80<br />
3 I/O: Input module <strong>EY</strong>-IO530F001 92.031 56<br />
4 I/O: Output module <strong>EY</strong>-IO550F001 92.051 58<br />
5 I/O: Output module <strong>EY</strong>-IO551F001 92.056 60<br />
6 I/O: Input/output module <strong>EY</strong>-IO570F001 92.061 62<br />
7 LO: LED signalling <strong>EY</strong>-LO630F001 92.081 64<br />
8 LO: Control unit with LED <strong>EY</strong>-LO650F001 92.081 64<br />
9 LO: Control unit with LED <strong>EY</strong>-LO650F002 92.081 64<br />
10 LO: Control unit with LED <strong>EY</strong>-LO670F001 92.081 64<br />
11 Local control unit <strong>EY</strong>-OP840F001 93.015 66<br />
Parts list excludes required accessories<br />
40 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
Specimen solution electrical<br />
System design:<br />
• Access and locking control<br />
for entire building<br />
• Equipment alarm display<br />
Electrical:<br />
- Emergency lighting<br />
- Power factor correction<br />
- FI alarm<br />
- Emergency power<br />
- Fire enunciation<br />
Medicinal gases lift:<br />
- Vacuum<br />
- Oxygen<br />
Control functions:<br />
• Time program<br />
• Manual override<br />
• Slat blind control<br />
• Safety functions<br />
(wind, rain…)<br />
• Lighting control<br />
Building 1<br />
Building 2<br />
Building 3<br />
Brief Description:<br />
The system registers, signals and <strong>controls</strong> lighting conditions in an Automation<br />
Station via change-over switches for On/Of f functions. Other<br />
functions activated by light sensors, timer settings and other dependencies<br />
are also definable. The signal from light sensors, one each of which<br />
are preferably installed on the east and west facing facades, will trigger<br />
a change in BMKZ schemati, for instance to provide shade, as soon as<br />
the detected light value exceeds or falls below a specified threshold<br />
value set in the automation station. All operable rooms can remain<br />
unaffected by the light sensors and have their shading BMKZ schematis<br />
set independently of a <strong>com</strong>mand variable signal from the light sensor .<br />
Smoke and heat extraction are controlled by valves depending on safety<br />
functions (wind/rain). A time program can activate all control functions.<br />
Many additional data points may be integrated and processed<br />
by connecting a third-par ty bus system (Modbus, M-Bus), which can<br />
contribute significantly to energy-efficiency.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
41
Decades of expertise in solutions<br />
and software that offers maximum<br />
eff ciency.<br />
Benefit from the specialist‘s successes.<br />
Heating, ventilation, air conditioning, cooling, electricity and room automation<br />
– <strong>SAUTER</strong> is ready to of fer its exper tise in the for m of optimised solutions for<br />
every challenge in building automation. All our past projects and development<br />
experience enrich the extensive knowledge database for our <strong>SAUTER</strong> CASE<br />
Suite engineering software. By drawing on this focused solution exper tise, it<br />
is a simple task for us to develop automation processes and <strong>com</strong>ponents that<br />
achieve the best possible result for your individual terms of reference. As well<br />
as standardised solutions for HVAC, electricity and room automation, <strong>SAUTER</strong><br />
also integrates the sanitary, smoke clearance and fire protection sectors with the<br />
help of our vast stock of experience. From Day 1 of the planning phase, <strong>SAUTER</strong><br />
is your experienced solution provider whenever you need energy-efficient and<br />
cost-effective building automation that will reliably cope with the challenges of<br />
the future.<br />
<strong>SAUTER</strong> CASE Suite<br />
26
1, 2<br />
3<br />
5, 8, 11<br />
9, 12<br />
4 6<br />
7<br />
10, 13<br />
15,16<br />
17, 19<br />
14<br />
18, 20, 22 21<br />
Energy-eff cient solution <strong>com</strong>petence for heating:<br />
Example 2 – moduTherm3220.<br />
Nr. Description Position Type PDS Page<br />
1 Touch Panel (colour) - moduNet <strong>EY</strong>-OP250F001 132<br />
2 Touch Panel (b/w) - moduNet <strong>EY</strong>-OP250F002 132<br />
3 modu200 <strong>EY</strong>-AS200F001 120<br />
4 Outdoor temperature detector (wall-mounted) B1 EGT301F101 36.016<br />
5 Stem-type detector Heating circuit flow temperature B2, B3 EGT346F101 36.036<br />
6 Clamp-on detector Heating circuit flow temperature B2, B3 EGT311F101 36.021<br />
7 Solar collector temperature cable detector B4 EGT356F101 36.044<br />
8 Heat exchanger primary return temperature stem-type detector B5 EGT346F101 36.036<br />
9 Boiler temperature upper stem-type detector B6 EGT347F101 36.036<br />
10 Boiler temperature upper stem-type detector B6 EGT348F101 36.036<br />
11 Heat exchanger secondary flow temperature stem-type detector B7 EGT346F101 36.036<br />
12 Boiler temperature lower stem-type detector B8 EGT347F101 36.036<br />
13 Boiler temperature lower stem-type detector B8 EGT348F101 36.036<br />
14 Return flow safety temperature limiter max. limit S1 RAK… 21.610<br />
15 Boiler temperature safety monitor S2 RAK82.4/3728M 21.610<br />
16 Underfloor heating circuit temperature safety monitor S3, S4 RAK82.4/3728M 21.610<br />
17 HC regulating valve (3-way) Y1 BXN……F…… 56.456<br />
18 Actuator for heating circuit regulating valve Y1 AVM114SF132 51.362<br />
19 HC regulating valve (3-way) Y2 BXN……F…… 56.456<br />
20 Actuator for heating circuit regulating valve Y2 AVM114SF132 51.362<br />
21 Heat exchanger regulating valve (2-way) Y4 VXN……F…… 56.455<br />
22 Actuator for heat exchanger regulating valve Y4 AVM114SF132 51.362<br />
Parts list excludes required accessories<br />
30 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
1, 2<br />
5<br />
3 4 6<br />
7<br />
9<br />
11<br />
8<br />
10, 13<br />
12<br />
14 15, 17<br />
16<br />
Energy-eff cient solution <strong>com</strong>petence for heating<br />
and air-conditioning: Example 2 – moduClim2230.<br />
18<br />
Nr. Description Position Type PDS Page<br />
1 Touch Panel (colour) - moduNet <strong>EY</strong>-OP250F001 93.070 132<br />
2 Touch Panel (b/w) - moduNet <strong>EY</strong>-OP250F002 93.070 132<br />
3 modu200 <strong>EY</strong>-AS200F001 92.825 120<br />
4 Outdoor temperature detector (wall-mounted) B1 EGT301F101 36.016<br />
5 Exhaust and supply air detector (air duct) B2, B3 EGT347F101 36.036<br />
6 Air heater return stem-type detector B4 EGT346F101 36.036<br />
7 Air heater return clamp-on detector B4 EGT311F101 36.021<br />
8 Room temperature detector, RAL9010 B5 EGT330F101 36.027<br />
9 Outside-/ exhaust-air damper valve actuator M1, M2 ASM124F122 51.025<br />
10 Filter monitor fine differential pressure controller S1-S3 DDL103F001 23.901<br />
20…300Pa<br />
11 Fan airflow monitor fine differential pressure controller S4, S5 DDL105F001 23.901<br />
50…500Pa<br />
12 Frost protection monitor, continuous S8 TFL611F200 22.040<br />
13 Fine differential pressure controller for HRec anti-icing facility S9 DDL103F001 23.901<br />
20…300Pa<br />
14 Air heater valve (3-way) Y1 BXN……F…… 56.456<br />
15 Air heater valve actuator Y1 AVM114SF132 51.362<br />
16 Air cooler valve (2-way) Y2 VXN……F…… 56.455<br />
17 Air heater valve actuator Y2 AVM114SF132 51.362<br />
18 HRec bypass valve actuator Y3 ASM124SF132 51.023<br />
Parts list excludes required accessories<br />
34 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
1<br />
4<br />
7<br />
2, 3, 5<br />
6<br />
8, 9<br />
11<br />
10<br />
12, 13<br />
Energy-eff cient solution <strong>com</strong>petence for cooling:<br />
Example 2 – <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2.<br />
Nr. Description Position Type PDS Page<br />
1 Outdoor temperature detector B101 EGT301F101 36.013<br />
2 Stem-type temperature detector B301 EGT346F101 36.036<br />
3 Stem-type temperature detector B201 EGT346F101 36.036<br />
4 Universal thermostat F001 RAK82.4/3773M 21.610<br />
5 Stem-type temperature detector B303 EGT346F101 36.036<br />
6 Valve actuator, position controller Y002 AVM234SF132 51.377<br />
7 3-way flanged valve Y002 BU.. 56.111<br />
8 Stem-type temperature detector B001 EGT347F101 36.036<br />
9 Stem-type temperature detector B003 EGT347F101 36.036<br />
10 Compact Automation Station 42 I/O <strong>EY</strong>-AS210F001 92.815 118<br />
11 Local control unit for <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 AS <strong>EY</strong>-OP240F001 93.075 134<br />
12 Touch panel colour, 5.7“, for novaNet <strong>EY</strong>-OP250F001 93.070 132<br />
13 Touch panel b/w, 5.7“, for novaNet <strong>EY</strong>-OP250F002 93.070 132<br />
Parts list excludes required accessories<br />
38 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
5<br />
7, 8<br />
6<br />
Energy-eff cient solution <strong>com</strong>petence for electrical:<br />
Example 2 – <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2.<br />
Nr. Description Type PDS Page<br />
1 Automation station, <strong>com</strong>pact <strong>EY</strong>-AS225F001 92.810 116<br />
2 Field module, remote <strong>EY</strong>-FM164F001 92.845 130<br />
3 Field module, remote <strong>EY</strong>-FM165F001 92.840 128<br />
4 Field module, remote <strong>EY</strong>-FM170F001 92.835 126<br />
5 Field module, remote <strong>EY</strong>-FM174F001 92.830 124<br />
6 Local operating unit <strong>EY</strong>-OP240F001 93.075 134<br />
7 T ouch Panel <strong>EY</strong>-OP250F001 93.070 132<br />
8 T ouch Panel <strong>EY</strong>-OP250F002 93.070 132<br />
Parts list excludes required accessories<br />
42 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
Specimen solution electrical<br />
System design:<br />
• Access and locking control<br />
for entire building<br />
• Equipment alarm display<br />
Electrical:<br />
- Emergency lighting<br />
- Power factor correction<br />
- FI alarm<br />
- Emergency power<br />
- Fire enunciation<br />
Medicinal gases lift:<br />
- Vacuum<br />
- Oxygen<br />
Control functions:<br />
• Time program<br />
• Manual override<br />
• Slat blind control<br />
• Safety functions<br />
(wind, rain…)<br />
• Lighting control<br />
Building 1<br />
Building 2<br />
Building 3<br />
Brief Description:<br />
The system registers, signals and <strong>controls</strong> lighting conditions in an Automation<br />
Station via change-over switches for On/Of f functions. Other<br />
functions activated by light sensors, timer settings and other dependencies<br />
are also definable. The signal from light sensors, one each of which<br />
are preferably installed on the east and west facing facades, will trigger<br />
a change in BMKZ schemati, for instance to provide shade, as soon as<br />
the detected light value exceeds or falls below a specified threshold<br />
value set in the automation station. All operable rooms can remain<br />
unaffected by the light sensors and have their shading BMKZ schematis<br />
set independently of a <strong>com</strong>mand variable signal from the light sensor .<br />
Smoke and heat extraction are controlled by valves depending on safety<br />
functions (wind/rain). A time program can activate all control functions.<br />
Many additional data points may be integrated and processed<br />
by connecting a third-par ty bus system (Modbus, M-Bus, EIB, LON),<br />
which can contribute significantly to energy-ef ficiency.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
43
Specimen solution room automation<br />
Room automation for light and blind control, integrated direct control of lights and blinds by ecos.<br />
The ecos station described here can regulate and control one room unit.<br />
System design:<br />
• Room operating device<br />
• Fancoil Unit (4 wire system),<br />
integrated in the facade<br />
• Dew-point monitor<br />
• Lights<br />
• Blind<br />
• Motion detector<br />
• Window contact<br />
Control functions:<br />
• Presence functions via motion detector<br />
• Switch/dim lights via 0/1-10V<br />
• Blind control (up/ down/shade)<br />
• Window control (open/closed)<br />
• Dew-point monitoring<br />
Regulating functions:<br />
• Temperature control:<br />
- Heating/cooling via fancoil unit<br />
- Supply air temperature via rod sensor<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 ecos for 1 room<br />
External Aussenfassade façade<br />
1)<br />
A)<br />
2)<br />
4)<br />
3)<br />
5)<br />
3n 6)<br />
7)<br />
EVG<br />
8)<br />
9)<br />
EVG<br />
8)<br />
LCD<br />
T<br />
10)<br />
Corridor<br />
Flurbereicharea<br />
novaNet<br />
11)<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 ecos<br />
A) Fancoll-Unit<br />
Fancoil-Unit<br />
Brief Description:<br />
The system adjusts to the required setpoint (<strong>com</strong>for t, reduced, night)<br />
according to the current operating mode. The motion detector influences<br />
the operating mode (<strong>com</strong>for t/reduced) and room lighting. It<br />
blocks and unblocks automated shading functionality . The supply<br />
air drawn in via the fancoil unit (air intake) is heated or cooled as<br />
required. In addition, an integrated sensor monitors the temperature<br />
and switches the system to frost protection mode if a certain minimum<br />
value is reached. If the window is opened (window contact) whilst the<br />
heating is on, the system will close the heating valve and activate frost<br />
control. The same applies if cooling is activated. The cooling valve in<br />
the fancoil unit closes if dew-point monitoring is switched on and activated.<br />
Lights are switched and dimmed using the operating <strong>controls</strong>.<br />
The lights are activated via an ESC (electronic signal converter) with a<br />
0/1-10V connection. The blinds are closed and opened automatically<br />
according to room conditions; the operating device is equipped with a<br />
manual override function. Blinds are opened and blocked from further<br />
use in the event of a storm hazard or fire. The operating device displays<br />
the following operating situations: operating mode, setpoint correction,<br />
frost monitoring, dew-point hazard, window open. Additionally, the<br />
device can also display the room temperature or the setpoint.<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG<br />
47
4<br />
7<br />
12<br />
5, 9<br />
4<br />
13<br />
14<br />
Energy-eff cient solution <strong>com</strong>petence for room automation:<br />
Example 1 – <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 ecos.<br />
Nr. Description Position Type PDS Page<br />
1 Slat blind actuator (up / down / shade) 1<br />
2 Window motor (open / close) 2<br />
3 Window contact 3<br />
4 Unit valve actuator (continuous) 4 AXS111F… 55.014<br />
5 Unit valve 4 VUL/BUL 55.008/55.009<br />
6 Fan control (3-speed) 5<br />
7 Dew-point monitor 6 EGH102F001 34.042<br />
8 Unit valve actuator (thermal) 7 AXT111F… 55.014<br />
9 Unit valve 7 VUL/BUL 55.008/55.009<br />
10 Lighting control via DALI ballast (EVG) 8<br />
11 Movement detector 9<br />
12 LCD control unit, 4 switching operations 10 <strong>EY</strong>-RU346F001 94.040 74<br />
13 Button unit for control unit, 6 buttons 10 <strong>EY</strong>-SU306F001 94.035 72,140<br />
14 <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 ecos 11 <strong>EY</strong>-RC502F001 94.110 78<br />
15 BACnet/DALI Gateway 12<br />
16 Light sensor 13<br />
Parts list excludes required accessories.<br />
44 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
Those who use energy to provide<br />
quality of life and well-being truly deserve<br />
the cachet „Quality – Made in Switzerland“.<br />
<strong>SAUTER</strong>: when the site is clearly an advantage.<br />
We have our heart in the right place. Headquarters, research and development, production<br />
facilities – all are concentrated in Basle in Switzerland. Loyalty to our location, and<br />
solidarity with Swiss virtues are a vital part of what makes <strong>SAUTER</strong> successful. Because<br />
the research, development and production facilities are close together, our products<br />
attain a consistently high quality and we can improve efficiency for our customers.<br />
<strong>SAUTER</strong>: values from Switzerland are taking hold in international markets.<br />
We take natural pride in the ‚Made in Switzerland‘ label on <strong>SAUTER</strong> products and<br />
services. They meet all the relevant standards and are cer tified for use in our target<br />
markets. The label sums up <strong>SAUTER</strong> products and ser vices ver y well: most of our<br />
<strong>com</strong>prehensive range of field equipment is developed and manufactured in Basle. Swiss<br />
quality: helping to achieve maximum efficiency, economy and well-being throughout<br />
the world of building automation.<br />
Every <strong>SAUTER</strong> product helps to care for the environment in some way.<br />
Sustainability and responsibility: these are the key propositions behind our products and<br />
services. All our <strong>com</strong>ponents are made from environmentally-<strong>com</strong>patible raw materials,<br />
using eco-friendly processes. For example, we use only materials that can be readily<br />
recycled at the end a long service life. Needless to say, our prime motivators are high<br />
product quality and dependability, plus satisfied customers. This is why ever y item we<br />
make undergoes extensive load and functional tests.<br />
Products<br />
48 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
Overview <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 – the highest standard<br />
of functional building management.<br />
I/O modules<br />
Typ<br />
<strong>EY</strong> -IO530F001 <strong>EY</strong>-IO550F001 <strong>EY</strong>-IO551F001 <strong>EY</strong>-IO570F001<br />
Name modu530 modu550 modu551 modu570<br />
Page # 56 58 60 62<br />
Device I/O-Modul Digital/ I/O-Modul Digital I/O-Modul Digital I/O-Modul Analogue<br />
Universal Inputs Outputs (Relays) Outputs (Open-Collector) Outputs, Universal Inputs<br />
For the stations modu525 modu525 modu525 modu525<br />
Inputs digital 8<br />
Inputs universal 8 8<br />
analogue Ni/Pt1000 U/I/Pot Ni/Pt1000 U/I/Pot<br />
digital DI DI<br />
Operation unit optional modu630 modu650 modu630/modu650 modu670<br />
Outputs digital 6 relays (230 V, 2A) 16 (0-I)<br />
dif ferent phases Open-Collector<br />
non-floating<br />
Outputs analogue<br />
4 (0...10 V, push pull<br />
up to 5 mA)<br />
Connection type AS plug-in plug-in plug-in plug-in<br />
Voltage supply from modu525 from modu525 from modu525 from modu525<br />
Control panels<br />
Typ<br />
<strong>EY</strong> -OP840F001 <strong>EY</strong>-LO630F001 <strong>EY</strong>-LO650F001 <strong>EY</strong>-LO650F002 <strong>EY</strong>-LO670F001<br />
Name modu840 modu630 modu650 modu650 modu670<br />
Page # 66 64 64 64 64<br />
Device Operating Unit LED signalling Operating Unit with LED Operating Unit with LED Operating Unit with LED<br />
Function visualization, operation status/alarm 6 HA switch 3 HA switch 4 gate valve<br />
Display plant structure 16 LED 6 DO (A-0-I), incl. LED 3 DO (A-0-I-II), incl. LED AO (A-0...100%), incl. LED<br />
4 LED event/alarm 4 LED event/alarm 8 LED event/alarm<br />
For stations modu525 modu525 modu525 modu525 modu525<br />
For I/O modules – modu530, modu550, modu550, modu551 modu550, modu551 modu570<br />
modu551, modu570<br />
Interfaces I/O-Bus I/O-Bus I/O-Bus I/O-Bus I/O-Bus<br />
Voltage supply from AS from AS od. I/O-Modul from AS od. I/O-Modul from AS od. I/O-Modul from AS od. I/O-Modul<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG<br />
51
Freely programmable, individual<br />
room climate with the <strong>SAUTER</strong> ecos.<br />
Room control units<br />
Typ<br />
<strong>EY</strong> -RU310F001 <strong>EY</strong>-RU311F001 <strong>EY</strong>-RU314F001 <strong>EY</strong>-RU316F001<br />
Name ecoUnit310 ecoUnit311 ecoUnit314 ecoUnit316<br />
Page # 76 76 76 76<br />
Use Temperature Temperature Temperature, fan, presence Temperature, fan,<br />
presence, blinds<br />
or light<br />
Display LED LED LED LED<br />
Key functions – Rotary knob Rotary knob + 2 buttons Rotary knob + 4 buttons<br />
Fan stages – – auto - 0 - 1 - 2 - 3 auto - 0 - 1 - 2 - 3<br />
Setpoint correction ±2 K – adjustable adjustable adjustable<br />
Room occupancy – – 3 modes 3 modes<br />
Fan – – 5 modes 5 modes<br />
Sensor NTC <br />
Supply voltage from ecos 5 from ecos 5 from ecos 5 from ecos 5<br />
Room control units<br />
Typ<br />
<strong>EY</strong> -RU110F001 1) <strong>EY</strong> -RU141F001 1) <strong>EY</strong>-RU144F001 1) <strong>EY</strong> -RU146F001 1)<br />
Name ecoUnit110 ecoUnit141 ecoUnit144 ecoUnit146<br />
Page # 68 68 68 68<br />
Use Temperature sensor Temperature sensor Temperature/fan, Temperature/fan,<br />
presence presence/blinds/light<br />
Display – LCD LCD LCD<br />
Data transmission Radio (868,3 MHz) Radio (868,3 MHz) Radio (868,3 MHz) Radio (868,3 MHz)<br />
Key functions – 2 4 6<br />
Fan stages – – auto - 0 - 1 - 2 - 3 auto - 0 - 1 - 2 - 3<br />
Setpoint correction – ±4 K ±4 K ±4 K<br />
Room occupancy – – 3 modes/5 modes 3 modes/5 modes<br />
Sensor NTC NTC NTC NTC<br />
Supply voltage Solar cell Solar cell Solar cell Solar cell<br />
1) Design may differ<br />
52 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
Specimen solution room automation<br />
Room automation for <strong>com</strong>plex tasks with flexible room partitioning and <strong>com</strong>munication with a<br />
DALI light control system. <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 ecos can control or regulate two functional axes.<br />
A number of functional axes can be <strong>com</strong>bined via further ecos systems to form one room.<br />
System design:<br />
• Room operating device<br />
• Floor convector<br />
• Chilled beams<br />
• Dew-point monitor<br />
• Lights<br />
• Blind<br />
• Motion detector<br />
• Window actuator/contact<br />
Control functions:<br />
• Presence functions via motion detector<br />
• Switch/dim lights via DALI<br />
• Blind control (up/down/shade)<br />
• Window (open/close)<br />
• Window control (open/closed)<br />
• Dew-point monitoring<br />
Regulating functions:<br />
• Temperature control<br />
- Heating via floor convector<br />
- Cooling via chilled beams<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 ecos for 2 functional axes<br />
External façade<br />
Aussenfassade<br />
1)<br />
1)<br />
2) 3)<br />
Funktionsachse<br />
Functional axis<br />
3)<br />
Funktionsachse<br />
Functional axis<br />
4) 5)<br />
3n<br />
A) A)<br />
5)<br />
4)<br />
3n<br />
DALI-Bus<br />
12)<br />
Interface<br />
6)<br />
B)<br />
8)<br />
EVG<br />
6)<br />
B)<br />
8)<br />
EVG<br />
13) 13)<br />
EVG<br />
EVG<br />
7)<br />
8)<br />
7)<br />
8)<br />
10)<br />
LCD<br />
T<br />
Corridor Flurbereich area<br />
11)<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 ecos<br />
BACnet IP over Ethernet<br />
A) A) Floor Bodenkonvektor convector mit with Gebläse fan B) Kühldeckenelement<br />
B) Chilled beam element<br />
Brief Description:<br />
The system adjusts to the required setpoint (<strong>com</strong>for t, reduced, night)<br />
according to the current operating mode. The motion detector influences<br />
the operating mode (<strong>com</strong>for t/reduced) and room lighting. It<br />
blocks and unblocks automated shading functionality. Heating occurs<br />
via a floor convector with an integrated 3-stage fan. Cooling occurs<br />
via chilled beams in the ceiling. The operating device can be used to<br />
open the window. If the window is opened (window contact) whilst the<br />
heating is on, the system will close the heating valve and activate frost<br />
control. The same applies if cooling is activated. The cooling valve in<br />
the chilled beam ceiling closes if dew-point monitoring is switched on<br />
and activated. Lights are switched and dimmed using the operating<br />
<strong>controls</strong>. A light sensor detects room brightness to enable the regulation<br />
of constant light. Control <strong>com</strong>mands are transferred to a DALI light<br />
control system. The blinds are closed and opened automatically according<br />
to room conditions; the operating device is equipped with a<br />
manual override function. Blinds are opened and blocked from further<br />
use in the event of a storm hazard or fire. The operating device displays<br />
the following operating situations: operating mode, setpoint correction,<br />
frost monitoring, dew-point hazard, window open, blind blocked. It<br />
can also display room temperature or time/date information.<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG<br />
45
Product index<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
Automation Station 54 67<br />
Individual room control 68 79<br />
Integration of non-Sauter systems 80 83<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
Automation Station 88 97<br />
Individual room control 98 111<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Automation Station 116 135<br />
Individual room control 136 149<br />
Communication 150 155<br />
Products<br />
Software Management level<br />
novaPro Web 158 159<br />
novaPro Open 160 161<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG<br />
49
Overview <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
Individual room control<br />
<strong>EY</strong>-RU341F001 <strong>EY</strong> -RU344F001 <strong>EY</strong>-RU346F001 <strong>EY</strong>-SU306<br />
ecoUnit341 ecoUnit344 ecoUnit346 ecoUnit306<br />
74 74 74 72, 140<br />
Temperature Temperature, fan, presence Temperature, fan, Control system for lighting and<br />
presence, blinds/light<br />
window blinds<br />
(2 spare places)<br />
LCD LCD LCD –<br />
2 4 6 6<br />
– auto - 0 - 1 - 2 - 3 auto - 0 - 1 - 2 - 3 –<br />
adjustable adjustable adjustable –<br />
– 3 modes 3 modes –<br />
– 5 modes 5 modes –<br />
–<br />
from ecos 5 from ecos 5 from ecos 5 from ecoUnit31./34.<br />
Typ<br />
<strong>EY</strong>-RC502F001<br />
Name ecos502<br />
Page # 78<br />
Device<br />
Room Automation Station<br />
Bus BACnet/IP<br />
Room control units 4<br />
Inputs 12<br />
universal inputs 8<br />
Ni/Pt1000, U/R, DI<br />
Digital inputs 4<br />
Over-voltage protection (up to 24 V~)<br />
Objects 30<br />
analogue outputs 4 (0…10 V)<br />
digital outputs<br />
18 (Relay), 8 (Triac)<br />
Objects<br />
Data points up to 256<br />
thereof hardware up to 44<br />
Loop 32<br />
Calendar 16<br />
Schedule 64<br />
Notification Class 16<br />
Supply voltage 230 V~<br />
Dimensions (mm)<br />
299 x 120 x 73 (mm)<br />
553<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
Power consumption<br />
Dissipated power<br />
Start-up current<br />
Battery<br />
Capacity<br />
230 V~, ±10%, 50/60 Hz<br />
up to 12 VA (without acces.)<br />
up to 6 W (without acces.)<br />
Softstart<br />
CR2032 pluggable<br />
220 mAh<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Storage and transport -25...70 °C<br />
temperature<br />
Humidity<br />
up to 85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
Mounting<br />
on top-hat rail<br />
Processor-Architektur<br />
Processor<br />
32 Bit, 400 MHz<br />
Dimensions B × H × T (mm) 160 × 170 × 115<br />
Weight (kg) 2,0<br />
SD-RAM (working memory) 32 MB<br />
S-RAM (static memory) 1 MB<br />
Flash<br />
16 MB<br />
Operating system Linux 2.6<br />
Embedded Web Server<br />
User data<br />
via CASE Engine<br />
Local restore data via local operating unit<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
BACnet-network<br />
1× RJ-45-socket<br />
10/100BASE-Tx 10/100 MBit/s<br />
Communication protocol BACnet/IP<br />
Connection modu840 Integrated interface<br />
Connection modu6 . . Integrated interface<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 20 (EN 60529) 1)<br />
Protection class I (EN 60730-1)<br />
Environmental class IEC 60721 3K3<br />
CE conformity<br />
Electrical safety EN 60730-1<br />
Directive 2006/95/EG EN 60730-2-9<br />
EN 60950-1<br />
EMC Directive EN 61000-6-1<br />
2004/108/EG EN 61000-6-2<br />
EN 61000-6-4 2)<br />
Software Class A EN 60730-1 Appendix H<br />
Connection for I/O<br />
modules<br />
Integrated I/O bus plug<br />
Additional information<br />
Fitting instructions 0506062<br />
System extension<br />
BACnet objects up to 512<br />
thereof Hardware up to 154<br />
Product Datasheet PDS 92.016<br />
Declaration on materials MD 92.016<br />
and the environment<br />
COV-subscription 1500<br />
Schedule objects 64<br />
Calendar objects 16<br />
Notif cation class objects 16<br />
Loop objects 32<br />
1) only on front with terminal cover, blanking piece for LOI and swing cover (grey).<br />
2) Device of electromagnetic disturbance Class A.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
55
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-IO530: modu530<br />
PDS 92.031<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
I/O Module, Digital and Universal Inputs<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 technology: modular, fast and universal.<br />
Areas of application<br />
To record digital inputs (alarm/status) and analogue inputs (Ni/Pt1000, U/I/R, DI) in technical operat-ing<br />
installations, e.g. in HVAC engineering.<br />
Properties<br />
• Plug-in <strong>com</strong>ponent to extend<br />
automation station modu525<br />
• 16 inputs<br />
• Modular design (base/electronics)<br />
• Voltage supply from automation station modu525<br />
• Direct labelling on front<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> system family<br />
• Can be f tted with local signalling unit (bicolor LED)<br />
Technical description<br />
• 8 digital inputs (alarm/status)<br />
• 8 universal inputs<br />
(Ni/Pt1000, U/I/R (max. 2 I), DI)<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-IO530F001<br />
Designation<br />
I/O module, digital/universal inputs<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Local operating/signalling units<br />
<strong>EY</strong>-LO630F001 16 LED LED signalling (bicolor) 64<br />
Printable front insert<br />
0920000 101 <strong>com</strong>prising 10 sheets of 6 front inserts, perforated, for <strong>EY</strong>-LO630...670<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for further information.<br />
56<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Power consumption 1,6 VA<br />
Current consumption up to 40 mA<br />
Connections<br />
Digital inputs<br />
with f xed assignment<br />
Interface, <strong>com</strong>munication<br />
LO connection (modu6...) 6-pin integrated<br />
I/O bus connection 12-pin integrated<br />
Connection terminals 24<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Storage and transport -25...70 °C<br />
temperature<br />
Humidity<br />
up to 85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
Mounting<br />
on top-hat rail<br />
Dimensions B × H × T (mm) 42 × 170 × 115<br />
Weight (kg) 0,3<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 30 (EN 60529)<br />
Protection class I (EN 60730-1)<br />
Environmental class IEC 60721 3K3<br />
CE conformity<br />
Directive<br />
73/23/EG EN 60730-1<br />
EN 60730-2-9<br />
EN 60950-1<br />
EMC Directive EN 61000-6-1<br />
2004/108/EG EN 61000-6-2<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Software Class A EN 60730-1<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100001574<br />
P100001575<br />
Product Datasheet PDS 92.031<br />
Declaration on materials MD 92.031<br />
and the environment<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
57
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Power consumption 2,9 VA<br />
Current consumption up to 100 mA<br />
Outputs<br />
Type Relay<br />
Loading<br />
250 V~ / 2 A<br />
Switching operations up to 1 million cycles<br />
Interface, <strong>com</strong>munication<br />
LO connection<br />
6-pin integrated<br />
I/O bus connection 12-pin integrated<br />
Connection terminals 12<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Storage and transport -25...70 °C<br />
temperature<br />
Humidity<br />
up to 85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
Mounting<br />
on top-hat rail<br />
Dimensions B × H × T (mm) 42 × 170 × 115<br />
Weight (kg) 0,3<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 30 (EN 60529)<br />
Protection class I (EN 60730-1)<br />
Environmental class IEC 60721 3K3<br />
CE conformity<br />
Directive<br />
2006/95/EC EN 60730-1<br />
EN 60730-2-9<br />
2004/108/EC EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Software Class A EN 60730-1<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100001574<br />
P100001575<br />
Product Datasheet PDS 92.051<br />
Declaration on materials MD 92.051<br />
and the environment<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
59
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-IO551: modu551<br />
PDS 92.056<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
I/O Module, Digital Outputs (Open Collector)<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 technology: modular, fast and universal.<br />
Areas of application<br />
Control of actuators such as relays or displays for technical operating installations, e.g. in HVAC engineering.<br />
Properties<br />
• Plug-in <strong>com</strong>ponent to extend<br />
automation station, modu525<br />
• 16 outputs<br />
• Modular design (base/electronics)<br />
• Voltage supply from automation station modu525<br />
• Direct labelling on front<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> system family<br />
• Can be f tted with local signalling unit (bicolor LED)<br />
Technical description<br />
• 16 digital outputs (open collector)<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-IO551F001<br />
Designation<br />
I/O module, digital outputs<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Local operating/signalling units<br />
<strong>EY</strong>-LO630F001 16 LED LED signalling 64<br />
<strong>EY</strong>-LO650F001 6 DO, 4 LED Operating/signalling with LED (auto-0-I) 64<br />
<strong>EY</strong>-LO650F002 3 DO, 4 LED Operating/signalling with LED (auto-0-I-II) 64<br />
Printable front insert<br />
0920000 101 10 sheets of 6 front inserts, perforated, for <strong>EY</strong>-LO630...670<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for further information.<br />
60<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Power consumption<br />
Current consumption<br />
0,7 VA<br />
up to 20 mA<br />
Installation<br />
Mounting<br />
on top-hat rail<br />
Dimensions B × H × T (mm) 42 × 170 × 115<br />
Weight (kg) 0,3<br />
Outputs<br />
Type<br />
Open Collector<br />
Power supply external, positive 24 V=<br />
Loading<br />
up to 100 mA<br />
Outputs switched with respect to earth<br />
Interface, <strong>com</strong>munication<br />
LO connection<br />
6-pin integrated<br />
I/O bus connection 12-pin integrated<br />
Connection terminals 24<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Storage and transport -25...70 °C<br />
temperature<br />
Humidity<br />
up to 85% rh<br />
Non-condensing<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 30 (EN 60529)<br />
Protection class I (EN 60730-1)<br />
Environmental class IEC 60721 3K3<br />
CE conformity<br />
EMC Directive<br />
2004/108/EC EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Software Class A EN 60730-1<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100001574<br />
P100001575<br />
Product Datasheet PDS 92.056<br />
Declaration on materials MD 92.056<br />
and the environment<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
61
3<br />
5, 7<br />
9<br />
4<br />
6<br />
12<br />
14<br />
Energy-eff cient solution <strong>com</strong>petence for room automation:<br />
Example 2 – <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 ecos.<br />
Nr. Description Position Type PDS Page<br />
1 Slat blind actuator (up / down / shade) 1<br />
2 Window contact 2<br />
3 Dew-point monitor 3 EGH102F001 34.042<br />
4 Unit valveantrieb (3 Punkt) 4 AXM117F202 55.010<br />
5 Unit valve 4 VUL/BUL 55.006/55.007<br />
6 Unit valve actuator (thermal) 5 AXT111F202 55.014<br />
7 Unit valve 5 VUL/BUL 55.008/55.009<br />
8 Fan control (3-speed) 6<br />
9 Supply air cable-type temperature detector 7 EGT354F101 36.044<br />
10 Lighting control via electronic ballast (EVG) with 8<br />
0/1-10V connection (for dimming)<br />
11 Movement detector 9<br />
12 LCD control unit, 4 switching operations 10 <strong>EY</strong>-RU246 94.170 138<br />
13 Button unit for control unit, 6 buttons 10 <strong>EY</strong>-SU306 94.035 72/140<br />
14 <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 ecos 11 <strong>EY</strong>-RC209F001 94.185 142<br />
Parts list excludes required accessories<br />
46 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
Automation station<br />
Typ<br />
<strong>EY</strong>-AS525F001<br />
Name modu525<br />
Page # 54<br />
Device<br />
Modular AS and Web Server<br />
modu 5<br />
Bus BACnet/IP<br />
Inputs<br />
universal inputs<br />
8 (Ni/Pt1000 U/I/R; Dl)<br />
digital inputs 8<br />
non-floating<br />
<br />
over-voltage protection up to 24 V~<br />
Outputs<br />
analogue outputs<br />
4 (0...10 V) (up to 5 mA)<br />
non-floating<br />
<br />
digital outputs 6 relays (230 V, 2 A)<br />
dif ferent phases<br />
<br />
non-floating<br />
<br />
Watchdog output<br />
1 (Open Collector pulsed)<br />
Objects<br />
Data points up to 512<br />
hardware up to 154<br />
non-Sauter systems up to 256<br />
Loop 32<br />
Calendar 16<br />
Schedule 64<br />
Notification Class 16<br />
Data processing<br />
Control loop scanning time<br />
Interfaces<br />
100 ms<br />
1 Ethernet RJ-45 (10/100 MBit/s)<br />
5<br />
Interfaces for non-Sauter bus<br />
modu710 - (RS232)<br />
Modbus RTU, M-Bus<br />
modu720 - (RS485)<br />
Modbus RTU<br />
Buffer battery period<br />
10 years<br />
Voltage supply 230 V~<br />
50 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-AS525: modu525<br />
PDS 92.016<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Modular Automation Station with BACnet/IP and Web server<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
For individual control and regulating strategies with maximum eff ciency.<br />
Areas of application<br />
Control, monitoring and optimisation of technical operating installations in sectors such as HVAC engineering.<br />
Properties<br />
• Modular automation station<br />
• 16 inputs<br />
• 10 outputs<br />
• Expandable with 8 I/O-modules<br />
for up to 154 inputs/outputs<br />
• Expandable with moduCom modules<br />
for integration of non-Sauter systems<br />
• Direct labelling on front<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> system family<br />
• Communication BACnet/IP (EN ISO 16484 5)<br />
• Integrated Web server<br />
• Programming/parameterisation via PC with<br />
CASE Suite (based on IEC 61131-3)<br />
• Control engineering libraries<br />
• Time and calendar function<br />
• Data recording<br />
• Can be equipped with local<br />
operating/signalling units<br />
Technical description<br />
• 230 V~ voltage supply<br />
• 8 digital inputs (alarm/status)<br />
• 8 universal inputs (Ni/Pt1000,<br />
U/I/R (max. 2 I), DI)<br />
• 4 analogue outputs (0...10 V, up to 5 mA)<br />
• 6 digital outputs (Relais, 230 V~, 2 A)<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-AS525F001<br />
Designation<br />
Automation station with BACnet/IP and integrated Web server<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Plug-in I/O modules (I/O)<br />
<strong>EY</strong>-IO530F001 8 UI / 8 DI Universal-, digital inputs 56<br />
<strong>EY</strong>-IO550F001 6 DO Digital outputs (relays) 58<br />
<strong>EY</strong>-IO551F001 16 DO Digital outputs (open collector) 60<br />
<strong>EY</strong>-IO570F001 8 UI/4 AO Universal inputs/analogue outputs 62<br />
Plug-in <strong>com</strong>munication modules (COM)<br />
<strong>EY</strong>-CM710F… Connection of non-Sauter systems with EIA-232 82<br />
<strong>EY</strong>-CM720F… Connection of non-Sauter systems with EIA-485 80<br />
Local operating/signalling units (LOI)<br />
<strong>EY</strong>-LO630F001 16 LED LED-signalling (bicolor) 64<br />
<strong>EY</strong>-LO650F001 6 DO, 4 LED Operating/signalling with LED (auto-0-I) 64<br />
<strong>EY</strong>-LO650F002 3 DO, 4 LED Operating/signalling with LED (auto-0-I-II) 64<br />
<strong>EY</strong>-LO670F001 4 AO, 8 LED Operating/signalling with LED (A-min..max) 6 4<br />
Local Operating Unit (LOP)<br />
<strong>EY</strong>-OP840F001 Local operating and display unit, modu840 66<br />
54<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-IO550: modu550<br />
PDS 92.051<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
I/O Module, Digital Outputs (Relays)<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 technology: modular, fast and universal.<br />
Areas of application<br />
Control of actuators such as contactors, valve actuators or displays for technical operating installations, e.g.<br />
in HVAC engineering.<br />
Properties<br />
• Plug-in <strong>com</strong>ponent to extend<br />
automation station, modu525<br />
• 6 outputs<br />
• Modular design (base/electronics/relay print)<br />
• Voltage supply from automation station modu525<br />
• Direct labelling on front<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> system family<br />
• Can be equipped with local operating/signalling unit<br />
Technical description<br />
• 6 digital outputs (relays) differing phases,<br />
potential free<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-IO550F001<br />
Designation<br />
I/O module, digital outputs<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Local operating/signalling units<br />
<strong>EY</strong>-LO650F001 6 DO, 4 LED Operating/signalling with LED (auto-0-I) 64<br />
<strong>EY</strong>-LO650F002 3 DO, 4 LED Operating/signalling with LED (auto-0-I-II) 64<br />
<strong>EY</strong>-LO630F001 16 LED LED signalling 64<br />
Printable front insert<br />
0920000 101 10 sheets of 6 front inserts, perforated, for <strong>EY</strong>-LO630...670<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for further information.<br />
58<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-IO570: modu570<br />
PDS 92.061<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
I/O Module, Analogue Outputs and Universal Inputs<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 technology: modular, fast and universal.<br />
Areas of application<br />
Control with unit signal (0...10 V), recording of digital inputs (alarm/status), and analogue inputs<br />
(Ni/Pt1000, U/I/Pot) in technical operating installations, e.g. for HVAC engineering.<br />
Properties<br />
Technical description<br />
• Plug-in <strong>com</strong>ponent to extend<br />
• 8 universal inputs<br />
automation station, modu525<br />
(Ni/Pt1000, U/I/R (max. 2 I), DI)<br />
• 8 inputs<br />
• 4 analogue outputs (0...10 V)<br />
• 4 outputs<br />
• Modular design (base/electronics)<br />
• Voltage supply from automation station modu525<br />
• Direct labelling on front<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> system family<br />
• Can be equipped with local operating/signalling unit<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-IO570F001<br />
Designation<br />
I/O module, digital/universal inputs<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Local operating/signalling units<br />
<strong>EY</strong>-LO670F001 4 AO Setpoint adjuster (A, 0...100%) 64<br />
Signalling of manual position<br />
8 LED LED signalling<br />
<strong>EY</strong>-LO630F001 16 LED LED signalling 64<br />
Printable front insert<br />
0920000 101 10 sheets of 6 front inserts, perforated, for <strong>EY</strong>-LO630...670<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for further information.<br />
62<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Power consumption 1,5 VA<br />
Current consumption up to 50 mA<br />
Interface, <strong>com</strong>munication<br />
LO connection<br />
6-pin integrated<br />
I/O bus connection 12-pin integrated<br />
Connection terminals 24<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Storage and transport<br />
temperature -25...70 °C<br />
Humidity<br />
up to 85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
Mounting<br />
on top-hat rail<br />
Dimensions B × H × T (mm) 42 × 170 × 115<br />
Weight (kg) 0,3<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 30 (EN 60529)<br />
Protection class I (EN 60730-1)<br />
Environmental class IEC 60721 3K3<br />
CE conformity<br />
EMC Directive<br />
2004/108/EC EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Software Class A EN 60730-1<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100001574<br />
P100001575<br />
Product Datasheet PDS 92.061<br />
Declaration on materials MD 92.061<br />
and the environment<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
63
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-LO630…670: modu630…670<br />
PDS 92.081<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Local Operating and Signalling Units<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 technology: modular, fast and universal.<br />
Areas of application<br />
Display for digital inputs (alarm/status), direct control for digital/analogue outputs for automation station<br />
and I/O modules.<br />
Properties<br />
• Plug-in <strong>com</strong>ponents for direct operation/<br />
signalling of automation station modu525<br />
and I/O modules<br />
• Direct switch/potentiometer operation<br />
• Signalling with bi-colour LED<br />
• Separate display for manual mode<br />
• Ready to operate with no parameterisation<br />
• Voltage supply from automation station<br />
modu525 or I/O modules<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> system family<br />
Technical description<br />
• <strong>EY</strong>-LO630, 16 LED (bicolor)<br />
• <strong>EY</strong>-LO650F001, 6 Hand-/Auto switches (A-0-I),<br />
4 LED (bicolour)<br />
• <strong>EY</strong>-LO650F002, 3 Hand-/Auto switches (A-0-I-II),<br />
4 LED (bicolour)<br />
• <strong>EY</strong>-LO670, 4 sliding potentiometers<br />
(A-0...100%), 8 LED (bicolor)<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-LO630F001<br />
<strong>EY</strong>-LO650F001<br />
<strong>EY</strong>-LO650F002<br />
<strong>EY</strong>-LO670F001<br />
Designation<br />
LED signalling (16 LED)<br />
Operating/signalling with LED (6x A-0-I; 4x LED)<br />
Operating/signalling with LED (3x A-0-I-II; 4x LED)<br />
Operating/signalling with LED (4x A-0...100%; 8x LED)<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Printable front insert<br />
0920000 101 50 sheets of 6 front inserts, perforated, for <strong>EY</strong>-LO630…670<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for further information.<br />
64<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Power consumption 1 VA<br />
Dissipated power up to 0,3 W<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0…45 °C<br />
Storage and transport -25…70 °C<br />
temperature<br />
Humidity<br />
10…85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
Mounting<br />
direct frontal f tting on AS<br />
Dimensions B × H × T (mm) 42 × 92 × 13<br />
Weight (kg) 0,3...0,4<br />
Delivery<br />
Factory settings<br />
All switches to „A“ (Auto)<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 30 (EN 60529)<br />
Protection class III (EN 60730-1)<br />
Environmental class IEC 60721 3K3<br />
CE conformity<br />
EMC Directive<br />
2004/108/EC EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Additional information<br />
Fitting instructions 0506057<br />
Product Datasheet PDS 92.081<br />
Declaration on materials MD 92.081<br />
and the environment<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
65
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-OP840: modu840<br />
PDS 93.015<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Local Operating Unit<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 – the latest technology.<br />
Areas of application<br />
Direct display, navigation and operation for automation stations on site.<br />
Properties<br />
• Plug-in <strong>com</strong>ponent to extend automation station modu525<br />
• Local operating and display unit for direct<br />
local and manual operation of AS modu525<br />
• Intuitive one-knob operation with ‚turn and press‘<br />
• Graphic display with various font sets and types<br />
• Menu-guided navigation with user logon to<br />
authorise operation<br />
• Information is visualised, with structural<br />
display of the installation<br />
• 2 LED indicators for installation alarm and function status<br />
• Display of objects, alarms and further information<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 family<br />
Technical description<br />
• Voltage supply direct from AS<br />
• LCD resolution: 160 x 100 pixels<br />
• 3 different font sizes<br />
• Language can be changed over, choice of<br />
up to 4 languages<br />
• Can be plugged directly onto the <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong><br />
5 automation station<br />
• Remote location possible, for installation in<br />
MCC with accessories<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-OP840F001<br />
Designation<br />
Local operating unit for <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 AS<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Operating Instructions<br />
7001007 00x modu840 (languages: x=1 (German), x=2 (French), x=3 (English))<br />
1)<br />
Mounting<br />
0930240511 MCC installation kit with one RJ-11 cable (6 m) – quadruple,<br />
1)<br />
with 2 blanking pieces<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for further information.<br />
66<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
Power consumption<br />
from AS<br />
up to 50 mA<br />
Installation<br />
Dimensions B × H × T (mm) 186 × 120 × 73<br />
Weight (kg) 0,11<br />
Display<br />
LCD (B x H)<br />
160 x 100 pixel<br />
Font types<br />
8 pt, 11 pt, 13 pt, 34 pt<br />
Operation<br />
„Turn & Press“<br />
Rotary knob<br />
+ / - ; down / up<br />
with conf rmation OK (short), Start (long >3 s)<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
direct connection to AS 5-pin spring pins<br />
for supply and<br />
data <strong>com</strong>munication<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Storage and transport -20...65 °C<br />
temperature<br />
Humidity<br />
10...85% rh<br />
Non-condensing<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 20 (EN 60529)<br />
Protection class III (EN 60730-1)<br />
Environmental class IEC 60721 3K3<br />
CE conformity as per:<br />
EMC Directive<br />
2004/108/EC EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2<br />
EN 61000-6-4 1)<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002318<br />
Product Datasheet PDS 93.015<br />
Declaration on materials MD 93.015<br />
and the environment<br />
1) Device of electromagnetic disturbance Class A.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
67
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
Technical information<br />
Functionality<br />
Transmission interval On keystroke<br />
Energy supply via <strong>EY</strong>-RU1 . .<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Humidity<br />
up to 85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
Weight (kg) 0,1<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 30 (EN 60529)<br />
Protection class III (EN 60730-1)<br />
Environmental class IEC 60721 3K3<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002472<br />
Product Datasheet PDS 94.025<br />
Declaration on materials MD 94.025<br />
and the environment<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
71
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-RU110...146: ecoUnit110...146<br />
PDS 94.010<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
<strong>EY</strong>-RU110F001<br />
in Repro<br />
Room Control Unit<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Individual adjustment of presence and absence times as well as room setpoint correction, light and<br />
respectively blind control for optimising the room‘s energy consumption.<br />
Areas of application<br />
Operating unit for controlling and ensuring absolute room <strong>com</strong>fort. Temperature detection and control of differently<br />
equipped rooms through <strong>com</strong>municative ecos intelligent unitary controllers.<br />
Properties<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 system family<br />
• Expandable with keypad <strong>EY</strong>-SU106<br />
• Room control unit in many functional,<br />
design and colour variants<br />
• Individual room climate control<br />
• Set the operating mode for room occupancy<br />
and control of a three-stage fan<br />
• Light control, On/Off, dimmer<br />
• Blind control<br />
• Display<br />
• Expandable with keypad <strong>EY</strong>-SU106<br />
Technical description<br />
• Voltage supply from integrated solar cell<br />
• Battery option available<br />
• EnOcean ® radio protocol<br />
• Range approx. 30 m depending on<br />
building fabric<br />
Product<br />
Type Designation<br />
<strong>EY</strong>-RU110F001 2)<br />
<strong>EY</strong>-RU141F001 2)<br />
<strong>EY</strong>-RU144F001 2)<br />
<strong>EY</strong>-RU146F001 2)<br />
Operating unit, NTC sensor<br />
Operating unit with LCD, NTC, dXs setpoint adjuster, 2 keys<br />
Operating unit with LCD, NTC, dXs, fan, presence, 4 keys<br />
Operating unit with LCD, NTC, dXs, fan, presence, lighting/window blinds, 6 keys<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Operation<br />
<strong>EY</strong>-SU106 Keypad without frame 70<br />
Mounting<br />
094 0240101 Frame, single, incl. f xing plate (for recessed junction box, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240201 Frame, double, incl. f xing plate (for recessed junction box, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240301 Plinth, single, (for wall mounting, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240401 Plinth, double, (for wall mounting, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240501 Cable cover, single, (for wall mountd cable feed, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240601 Cable cover, double, (for wall mounted cable feed, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240701 Fixing plate, single, (for non-Sauter frames, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240801 Fixing plate, double, (for non-Sauter frames, 10 units)<br />
1)<br />
094 9241301 Cover, transparent, single (10 units)<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for further information.<br />
2) Design may differ.<br />
68<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-SU306: ecoUnit306<br />
PDS 94.035<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Switching Unit for Room Control Unit<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Control lights and blinds to optimise the room‘s energy consumption.<br />
<strong>EY</strong>-SU106F001<br />
01<br />
Areas of application<br />
Switching unit in conjunction with ecoUnit2 and ecoUnit3 for controlling lights, blinds, etc. via <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2ecos/<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 ecos <strong>com</strong>municative intelligent unitary controllers.<br />
Properties<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 and 5 system family<br />
• Keypad for extending the ecoUnit3/ecoUnit2<br />
(<strong>EY</strong>-RU3 . . /<strong>EY</strong>-RU2 . . )<br />
• Switching unit in many functional,<br />
design and colour variants<br />
• Lamp control and dimming<br />
• Blind control<br />
Technical description<br />
• Voltage supply from ecoUnit3 or ecoUnit2<br />
• Connection 2-core<br />
• Keypad with 6 key functions<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-SU306F001<br />
Designation<br />
Keypad for 6 key functions<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Mounting<br />
094 0240101 Frame, single, incl. f xing plate (for recessed junction box, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240201 Frame, double, incl. f xing plate (for recessed junction box, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240301 Plinth, single, (for wall mounting, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240401 Plinth, double, (for wall mounting, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240501 Cable cover, single, (for wall mounted cable feed, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240601 Cable cover, double, (for wall mounted cable feed, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240701 Fixing plate, single, (for non-Sauter frames, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240801 Fixing plate, double, (for non-Sauter frames, 10 units)<br />
1)<br />
094 9241301 Plexiglas blind cover, single (10 units)<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for further information.<br />
72<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply from ecos 5<br />
Installation<br />
Weight (kg) 0,1<br />
Sensor<br />
Measurement range 0...40 °C<br />
Resolution<br />
0,1 K<br />
Functionality<br />
Setpoint correction Adjustable<br />
Room occupancy 3 modes<br />
Fan stages<br />
5 functions<br />
Position LED<br />
green<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 30 (EN 60529)<br />
Protection class III (EN 60730-1)<br />
Environmental class IEC 60721 3K3<br />
CE conformity as per:<br />
EMC directive<br />
2004/108/EC EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Connection<br />
Cable<br />
4-core<br />
Length (to <strong>EY</strong>-RU)<br />
up to 100 m<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Humidity<br />
up to 85% rh<br />
Non-condensing<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100001966<br />
Product Datasheet PDS 94.040<br />
Declaration on materials MD 94.040<br />
and the environment<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
75
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-RU310...316: ecoUnit310…316<br />
PDS 94.051<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Room Control Unit for ecos<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Individual adjustment of presence and absence times as well as room setpoint correction, light and blind<br />
control for optimising the room‘s energy consumption.<br />
<strong>EY</strong>-SU106F001<br />
01<br />
Areas of application<br />
Operating unit for controlling and ensuring absolute room <strong>com</strong>fort. Temperature detection and control of differently<br />
equipped rooms via <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 ecos <strong>com</strong>municative intelligent unitary controllers.<br />
Properties<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 system family<br />
• Room control unit in many functional,<br />
design and colour variants<br />
• Expandable with Keypad <strong>EY</strong>-SU306<br />
• Individual room climate control<br />
• Setting the operating mode for room<br />
occupancy and control of a three-stage fan<br />
• Lamp control and dimming<br />
• Blind control<br />
Technical description<br />
• Voltage supply from ecos 3<br />
• Sub bus RS485, Protocol SLC<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-RU310F001<br />
<strong>EY</strong>-RU311F001<br />
<strong>EY</strong>-RU314F001<br />
<strong>EY</strong>-RU316F001<br />
Designation<br />
Control unit, NTC sensor<br />
Control unit, NTC sensor, dXs setpoint adjuster (rotary knob)<br />
Control unit, NTC, dXs, fan, presence, rotary knob with 2 buttons<br />
Control unit, NTC, dXs, fan, presence, rotary knob with 4 buttons<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Operating<br />
<strong>EY</strong>-SU306 Keypad, without frame 72<br />
Mounting<br />
094 0240101 Frame, single, incl. f xing plate (for recessed junction box, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240201 Frame, double, incl. f xing plate (for recessed junction box, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240301 Plinth, single, (for wall mounting, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240401 Plinth, double, (for wall mounting, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240501 Cable cover, single, (for wall mounted cable feed, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240601 Cable cover, double, (for wall mounted cable feed, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240701 Fixing plate, single, (for non-Sauter frames, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240801 Fixing plate, double, (for non-Sauter frames, 10 units)<br />
1)<br />
094 9241301 Plexiglas blind cover, single (10 units)<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for further information.<br />
76<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
Technical information<br />
Functionality<br />
Radio technology<br />
Transmission frequency<br />
Range<br />
EnOcean ® (STM/PTM)<br />
868,3 MHz<br />
Appr. 30 m inside building<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Humidity<br />
up to 85% rh<br />
Non-condensing<br />
Measurement value logging Every 100 seconds<br />
Transmission interval Every 100 seconds,<br />
if change > 0,8 K<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 30 (EN 60529)<br />
Protection class III (EN 60730-1)<br />
Electrical supply<br />
Solar cell, maintenance-free<br />
Installation<br />
Environmental class<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
IEC 60721 3K3<br />
P100002468<br />
Weight (kg) 0,1<br />
Product Datasheet PDS 94.010<br />
Declaration on materials MD 94.010<br />
and the environment<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
69
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
Technical information<br />
Functionality<br />
Position LED<br />
green<br />
Installation<br />
Weight (kg) 0,1<br />
Connection<br />
Cable<br />
2-core<br />
Length (to <strong>EY</strong>-RU)<br />
up to 30 m<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 5...45 °C<br />
Humidity<br />
up to 85% rh<br />
Non-condensing<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100001963<br />
Product Datasheet PDS 94.035<br />
Declaration on materials MD 94.035<br />
and the environment<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 30 (EN 60529)<br />
Protection class III (EN 60730-1)<br />
Environmental class IEC 60721 3K3<br />
CE conformity as per:<br />
EMC directive<br />
2004/108/EC EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
73
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply from ecos 5<br />
Installation<br />
Weight (kg) 0,1<br />
Sensor<br />
Measurement range 0...40 °C<br />
Resolution<br />
0,1 K<br />
Connection<br />
Cable<br />
4-core<br />
Length<br />
up to 30 m<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Humidity<br />
up to 85% rh<br />
Non-condensing<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 30 (EN 60529)<br />
Protection class III (EN 60730-1)<br />
Environmental class IEC 60721 3K3<br />
CE conformity as per:<br />
EMC directive<br />
2004/108/EC EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100001964<br />
Product Datasheet PDS 94.051<br />
Declaration on materials MD 94.051<br />
and the environment<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
77
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply 230 V~<br />
Power consumption 30 VA (incl. 24 VA external)<br />
Dissipated power 6 W<br />
Battery Lithium<br />
(Pufferung RTC)<br />
(CR2032 pluggable)<br />
Inputs<br />
Operating unit<br />
4 x <strong>EY</strong>-RU3…<br />
Universal inputs<br />
8 x Ni/Pt1000, U/(I)/R,<br />
DI, Pot<br />
Digital inputs<br />
4 x on/off<br />
Outputs<br />
Triac switching outputs 4x 0-I-II (24V~, 0,5 A)<br />
Relay switching outputs 2x NO (250 V~, 10 A)<br />
(start-up current 80 A) 4x NO (250 V~, 1 A)<br />
Relay switching outputs 10x NO (250 V~, 1 A)<br />
2x Change-over (250 V~, 1 A)<br />
Analogue<br />
4 x 0…10 V (load >5 kΩ)<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Humidity<br />
up to 85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
Weight (kg) 2,5<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 20 (EN 60730)<br />
Protection class I (EN 60730)<br />
Environmental class IEC 60731-3-3 3K3<br />
Electrical safety EN 60730-1<br />
CE conformity as per:<br />
Directive 2006/95/EC EN 60730-2-9<br />
EN 60950-1<br />
EMC Directive<br />
2004/108/EC EN61000-6-1<br />
EN61000-6-2<br />
EN61000-6-4 1)<br />
Software Class A EN 60730-1 Appendix H<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002325<br />
Product Datasheet PDS 94.110<br />
Declaration on materials MD 94.110<br />
and the environment<br />
1) Device of electromagnetic disturbance Class A.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
79
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-CM720: modu720<br />
PDS 97.011<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Communication Module moduCom with EIA-485<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 Technology modular, fast and universal.<br />
Areas of application<br />
Inclusion of non-Sauter systems and third-party products at automation level on the basis of f eld bus protocols<br />
with EIA-485 such as Modbus/RTU and others.<br />
Integration of third-party products with AS modu525 for integrated control and optimised regulation and the<br />
option of BACnet/IP <strong>com</strong>munication with the management level.<br />
Properties<br />
• Communication module with EIA-485 interface<br />
• Pluggable extension element for the<br />
automation station modu525<br />
• Connection to non-Sauter systems<br />
(SPS, refrigeration plant, <strong>com</strong>pact controllers…)<br />
• Connection for f eld bus protocols on<br />
the basis of RS-485<br />
• Modular design (plinth/electronics)<br />
• Supply voltage provided by<br />
modu525 automation station<br />
• Direct labelling on front side<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> system family<br />
Technical description<br />
• 1 COM modules per AS modu525<br />
• Up to 256 non-Sauter system data points<br />
• 0,3 - 115,2 kBaud<br />
• 2-wire EIA-485 (half-duplex)<br />
• Electrical isolation up to max. 500 V<br />
• 4-pin plug for (A+, A-, GND)<br />
• Supported protocols:<br />
- Modbus/RTU (Master) - F010<br />
others on request<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-CM720F010<br />
Designation<br />
Communication module for Modbus/RTU (Master)<br />
80<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
Technical information<br />
Architecture<br />
Protocol processor 32 Bit, 33 MHz<br />
Memory<br />
2 MBit Flash, 1Mbyte RAM<br />
Data points up to 256<br />
Update rate<br />
up to 100 ms<br />
Installation<br />
Mounting<br />
on top-hat rail<br />
slot 1 on AS<br />
Dimensions B x H x T (mm) 42 x 170 x 115<br />
Weight (kg) 0,1<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
from AS<br />
Power consumption up to 150 mA<br />
(current consumption)<br />
Dissipated power 1,3 W<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Humidity<br />
up to 85% rh<br />
Non-condensing<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 30 (EN 60529)<br />
Protection class III (EN 60730-1)<br />
Environmental class IEC 60721 3K3<br />
CE conformity as per:<br />
EMC Directive<br />
2004/108/EC EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2<br />
EN 61000-6-4 1)<br />
Software Class A EN 60730-1 Appendix H<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
RS-485 interface<br />
4-pin plug terminals<br />
UART: Baud rate 0,3..115,2 kBaud<br />
Data bits 5; 6; 7; 8<br />
Stop bits 1; 1,5; 2<br />
Parity<br />
None, even, odd<br />
Jumper for RS-485 Pull-up, pull-down, line-end<br />
Insulation protect. RS-485 Electrically insulated,<br />
up to 500 V<br />
Connection I/O bus 12-pole, integrated<br />
I/O bus for <strong>EY</strong>-CM 2 MBit/s<br />
Protocol<br />
Modbus/RTU (Master)<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002328<br />
Product Datasheet PDS 97.011<br />
Declaration on materials MD 97.011<br />
and the environment<br />
1) Device of electromagnetic disturbance Class A.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
81
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-SU106: ecoUnit106<br />
PDS 94.025<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Keypad for Radio Room Control Unit<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Control lights and blinds to optimise the room‘s energy eff ciency.<br />
Areas of application<br />
In connection with ecoUnit1 Switching unit for controlling lights, blinds, etc., via ecos <strong>com</strong>municative<br />
intelligent unitary controllers.<br />
Properties<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 system family<br />
• Keypad for extending the ecoUnit1 (<strong>EY</strong>-RU1 . . )<br />
• Switching unit in many functional,<br />
design and colour variants<br />
• Light control, On/Off, dimmer<br />
• Blind control<br />
Technical description<br />
• Voltage supply from ecoUnit1 (<strong>EY</strong>-RU1 . . )<br />
• Key functions, 6 pcs<br />
Product<br />
Type Designation<br />
<strong>EY</strong>-SU106F001 2)<br />
Keypad for 6 key functions<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Mounting<br />
094 0240101 Frame, single, incl. f xing plate (for recessed junction box, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240201 Frame, double, incl. f xing plate (for recessed junction box, 10 units<br />
1)<br />
094 0240301 Plinth, single, (for wall mounting, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240401 Plinth, double, (for wall mounting, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240501 Cable cover, single, (for wall mounted cable feed, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240601 Cable cover, double, (for wall mounted cable feed, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240701 Fixing plate, single, (for non-Sauter frames, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240801 Fixing plate, double, (for non-Sauter frames, 10 units)<br />
1)<br />
094 9241301 Cover, transparent (10 units)<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for further information.<br />
2) Design may differ.<br />
70<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-RU341…346: ecoUnit341…346<br />
PDS 94.040<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Room Control Unit for ecos<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Individual adjustment of presence and absence times as well as room setpoint correction, light and blind<br />
control for optimising the room‘s energy consumption.<br />
<strong>EY</strong>-SU106F001<br />
01<br />
Areas of application<br />
Operating unit for controlling and ensuring absolute room <strong>com</strong>fort. Temperature detection and control of differently<br />
equipped rooms via <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 ecos <strong>com</strong>municative intelligent unitary controllers.<br />
Properties<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 system family<br />
• Expandable with keypad <strong>EY</strong>-SU306<br />
• Room control unit in many functional,<br />
design and colour variants<br />
• Individual room climate control<br />
• Setting the operating mode for room<br />
occupancy and control of a three-stage fan<br />
• Lamp control and dimming<br />
• Blind control<br />
• Display with <strong>com</strong>prehensive<br />
status information on room conditions<br />
Technical description<br />
• Voltage supply from ecos3<br />
• Sub bus RS485, Protocol SLC<br />
Product<br />
Type Designation<br />
<strong>EY</strong>-RU341F001<br />
<strong>EY</strong>-RU344F001<br />
<strong>EY</strong>-RU346F001<br />
Control unit, NTC sensor, dXs setpoint adjuster, 2 buttons<br />
Control unit, NTC, dXs, fan, presence, 4 buttons<br />
Control unit, NTC, dXs, fan, presence, lighting or window blinds, 6 buttons<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Operation<br />
<strong>EY</strong>-SU306 Keypad, without frame 72<br />
Mounting<br />
094 0240101 Frame, single, incl. f xing plate (for recessed junction box, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240201 Frame, double, incl. f xing plate (for recessed junction box, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240301 Plinth, single, (for wall mounting, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240401 Plinth, double, (for wall mounting, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240501 Cable cover, single, (for wall mounted cable feed, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240601 Cable cover, double, (for wall mounted cable feed, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240701 Fixing plate, single, (for non-Sauter frames, 10 units)<br />
1)<br />
094 0240801 Fixing plate, double, (for non-Sauter frames, 10 units)<br />
1)<br />
094 9241301 Plexiglas blind cover, single (10 units)<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for further information.<br />
74<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-RC502: ecos502<br />
PDS 94.110<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Room Automation Station<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Powerful function modules in ecos502 enable energy-optimised room control and the control of lights and<br />
blinds to ensure minimum energy consumption.<br />
Areas of application<br />
Room automation for temperature control, light and blind control, etc. Integration of non-Sauter trades<br />
via BACnet IP.<br />
Properties<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 system family<br />
• Room automation station for 2 rooms<br />
or 2 functional axes<br />
• Individual room conditioning adjustment<br />
through ecoUnit3 (<strong>EY</strong>-RU3 . . ) room control units<br />
• Optimisation of energy consumption through<br />
presence function, window contact control,<br />
requirements-based fan stage adjustment,<br />
light and blind control, and time-dependent<br />
setpoint adjustment<br />
• Time and calendar function<br />
• Integration in the facility management system<br />
via Ethernet/BACnet/IP data interface<br />
• Programming/parameterisation via PC with<br />
CASE Suite software (as per IEC 61131-3)<br />
Technical description<br />
• Voltage supply 230 V~<br />
• System bus Ethernet, protocol BACnet/IP<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-RC502F001<br />
Designation<br />
Room automation station<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Mounting<br />
090024002 Terminal covers 295 mm (2 units)<br />
1)<br />
090024011 Wiring box 295 mm (2 units)<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for further information.<br />
78<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-CM710: modu710<br />
PDS 97.016<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Communication Module moduCom with EIA-232<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 Technology modular, fast and universal.<br />
Areas of application<br />
Inclusion of non-Sauter systems and third-party products at automation level on the basis of f eld bus protocols<br />
with EIA-232 such as Modbus/RTU, M-Bus and others.<br />
Integration of third-party products with AS modu525 for integrated control and optimised regulation and the<br />
option of BACnet/IP <strong>com</strong>munication with the management level.<br />
Properties<br />
• Communication module with EIA 232 interface<br />
• Pluggable extension element for the<br />
automation station modu525<br />
• Connection to non-Sauter systems<br />
(SPS, refrigeration plant, counter…)<br />
• For point-to-point protocols<br />
• Connection for f eld bus protocols<br />
with optional level converter<br />
(RS 232 M-Bus, RS 232 RS 485)<br />
• Modular design (plinth/electronics)<br />
• Supply voltage provided by<br />
modu525 automation station<br />
• Direct labelling on front side<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> system family<br />
Technical description<br />
• Up to 2 COM modules AS modu525<br />
• Up to 256 non-Sauter system data points<br />
• 0,3 - 115,2 kBaud<br />
• DB-9 male (DTE)<br />
• Supported protocols:<br />
- Modbus/RTU (Master) - F010<br />
- M-Bus (RS232) - F020<br />
others on request<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-CM710F010<br />
<strong>EY</strong>-CM710F020<br />
Designation<br />
Communication module for Modbus/RTU (Master)<br />
Communication module for M-Bus (RS232)<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Connecting cables<br />
0386301001 COM DB9(f)-DB9(f) 3 m (zero modem)<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for further information.<br />
82<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
Technical information<br />
Architecture<br />
Protocol processor 32 Bit, 33 MHz<br />
Memory<br />
2 MBit Flash, 1 Mbyte RAM<br />
Data points up to 256<br />
Updaterate<br />
up to 100 ms<br />
Installation<br />
Mounting<br />
on top-hat rail<br />
slot 1 on AS<br />
Dimensions B x H x T (mm) 42 x 170 x 115<br />
Weight (kg) 0,1<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
from AS<br />
Dissipated power up to 150 mA<br />
(Current consumption)<br />
Dissipated power 2,3 W<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Humidity<br />
up to 85% rh<br />
Non-condensing<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 30 (EN 60529)<br />
Protection class III (EN 60730-1)<br />
Environmental class IEC 60721 3K3<br />
CE conformity as per:<br />
EMC directive<br />
2004/108/EC EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2<br />
EN 61000-6-4 1)<br />
Software Class A EN 60730-1 Appendix H<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
COM interface (DTE) DB-9 plug (male)<br />
UART : Baud rate 0,3..115,2 kBaud<br />
Data bits 5; 6; 7; 8<br />
Stop bits 1; 1,5; 2<br />
Parity<br />
None, even, odd<br />
Connection I/O bus 12-pole, integrated<br />
Protocol F010<br />
Modbus/RTU (Master)<br />
F020<br />
M-Bus (RS232)<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002328<br />
Product Datasheet PDS 97.016<br />
Declaration on materials MD 97.016<br />
and the environment<br />
1) Device of electromagnetic disturbance Class A.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
83
Automation station<br />
Typ<br />
<strong>EY</strong> -AS420F001 <strong>EY</strong>-AS421F001<br />
Name modu420 modu421<br />
Page # 92 90<br />
Device Compact Automation Station Compact Automation Station<br />
Bus LON LON<br />
Inputs 6 10<br />
0…10 V, 4…20 mA, 0…10 V, 4…20 mA,<br />
digital, pulse, NTC, PTC, digital, pulse, NTC, PTC,<br />
Ni1000 or potentiometer Ni1000 or potentiometer<br />
counter<br />
counter<br />
Outputs 7 8<br />
universal 2 8<br />
0…10 V linear analogue 0…10 V linear<br />
digital 0/12 V (on/off)<br />
digital 0/12 V (on/off)<br />
or PWM Output<br />
or PWM Output<br />
4<br />
digital 5 –<br />
Triac 1,0 A<br />
supported<br />
LonMark Profile<br />
#0/#1/#3 <br />
#20020/#20100 <br />
#3300 – <br />
#8030 – –<br />
Control loop scanning time 100 ms 100 ms<br />
Interfaces 1 LON jack plug 1 LON jack plug<br />
mono 1/8“ mono 1/8“<br />
2 Scheduler objects <br />
Manual operation – –<br />
Buffer battery period – <br />
Supply voltage 24 V~/= 24 V~/=<br />
84 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
Overview <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4 – Freely programmable<br />
in line with the LonMark standard.<br />
<strong>EY</strong>-AS422F001 <strong>EY</strong> -AS422F002 <strong>EY</strong> -IO471F002 <strong>EY</strong> -AC430F001<br />
modu422 modu422 modu471 modu430<br />
88 88 96 94<br />
Compact Automation Station Compact Automation Station Compact I/O-Module Application Controller<br />
LON LON LON LON<br />
12 12 12 6<br />
0…10 V, 4…20 mA, 0…10 V, 4…20 mA, 0…10 V, 4…20 mA, 0…10 V, 4…20 mA,<br />
digital, pulse, NTC, PTC, digital, pulse, NTC, PTC, digital, pulse, NTC, PTC, digital, pulse, NTC, PTC<br />
Ni1000 or potentiometer Ni1000 or potentiometer Ni1000 or potentiometer or potentiometer<br />
counter counter – –<br />
12 12 12 7<br />
12 12 – 2<br />
analogue 0…10 V linear, analogue 0…10 V linear, 0…10 V linear<br />
4…20 mA 4…20 mA digital 0/12 V (on/off)<br />
digital 0/12 V (on/off) digital 0/12 V (on/off) or PWM Output<br />
or PWM Output<br />
or PWM Output<br />
– – 12 5<br />
Triac 1,0 A<br />
Triac 1,0 A<br />
<br />
– –<br />
– –<br />
– – – <br />
100 ms 100 ms 100 ms 100 ms<br />
1 LON jack plug 1 LON jack plug 1 LON jack plug 1 LON jack plug<br />
mono 1/8“ mono 1/8“ mono 1/8“ mono 1/8“<br />
– –<br />
– – –<br />
– –<br />
24 V~/= 24 V~/= 24 V~ 24 V~<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG<br />
85
LON room automation –<br />
room-by-room energy eff ciency.<br />
Room control units<br />
Typ<br />
<strong>EY</strong>-RU481F001 <strong>EY</strong> -RU481F002 <strong>EY</strong> -RU481F003 <strong>EY</strong> -RU482F001 <strong>EY</strong> -RU483F001<br />
Name ecoUnit481 ecoUnit481 ecoUnit481 ecoUnit482 ecoUnit483<br />
Page # 102 102 102 101 100<br />
Use Room temperature Room temperature Room temperature Fan Coil VAV<br />
Display/Set point adjuster – Scale ± Scale 15…27 °C LCD 1) LCD<br />
1)<br />
Input NTC 10 K Ty p 2 NTC 10 K Ty p 2 NTC 10 K Ty p 2 NTC 10 K NTC 10 K<br />
Measurement range -40...150 °C -40...150 °C -40...150 °C 0...70 °C 0...70 °C<br />
Supply voltage 24 V~/= (for LED) 24 V~/= (for LED) 24 V~/= (for LED) 12 V= 12 V=<br />
1) Plaintext display 2-line<br />
Room automation<br />
Typ<br />
<strong>EY</strong>-RC401F001 <strong>EY</strong> -RC402F001 <strong>EY</strong> -RC402F002 <strong>EY</strong> -RC403F001 <strong>EY</strong>-RC403F002<br />
Name ecos401 ecos402 ecos402 ecos403 ecos403<br />
Page # 110 108 108 108 108<br />
Bus LON LON LON LON LON<br />
Functions Fan Coil Fan Coil Fan Coil Fan Coil Fan Coil<br />
LonMark profile #8020 #8501 #8501 #8501 #8501<br />
Radio EnOcean ® – – – <br />
Inputs 6 6 6 6 6<br />
universal 6 6 6 6 6<br />
Outputs 7 8 8 10 10<br />
analogue 2 – – 2 2<br />
0…10 V linear – – 0…10 V linear 0…10 V linear<br />
digital 5 4 4 4 4<br />
Triac 1 A @ 24 V~ relay 230 V, 3 A relay 230 V, 3 A relay 230 V, 3 A relay 230 V, 3 A<br />
4 4 4 4<br />
Triac 1 A @ 230 V~ Triac 1 A @ 230 V~ Triac 1 A @ 230 V~ Triac 1A @ 230 V~<br />
Supply voltage 24 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~<br />
Dimensions (mm) 145 x 120 x 51 196 x 120 x 51 196 x 120 x 51 196 x 120 x 51 196 x 120 x 51<br />
86 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
Overview <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-RC415F001 <strong>EY</strong> -RC415F002 <strong>EY</strong> -RC416F001 <strong>EY</strong> -RC416F002<br />
ecos415 ecos415 ecos416 ecos416<br />
106 106 104 104<br />
LON LON LON LON<br />
VAV VAV VAV VAV<br />
#8502 #8502 #8502 #8502<br />
– – <br />
2 2 4 4<br />
2 2 4 4<br />
3 3 6 6<br />
– – 2 2<br />
– – 0…10 V linear 0…10 V linear<br />
2 2 4 4<br />
Triac 0,75 A @ 24 V~ Triac 0,75 A @ 24 V~ Triac 0,75 A @ 24 V~ Triac 0,75 A @ 24 V~<br />
1 1<br />
0...10 V= 0...10 V=<br />
24 V~ 24 V~ 24 V~ 24 V~<br />
195 x 95 x 72 195 x 95 x 72 214 x 123 x 65 214 x 123 x 65<br />
487<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
24 V~/= ±15%, (50/60 Hz)<br />
Power consumption 5 VA (up to 18 VA)<br />
Connections<br />
Inputs universal 10<br />
0…10 V=<br />
4…20 mA<br />
potential free contact<br />
Ni1000<br />
Thermistor Type 2, 3 10 kΩ<br />
RTD 1 kΩ<br />
Potentiometer<br />
Pulse counter 500 ms min.<br />
on/off<br />
Outputs universal 8<br />
0…10 V=<br />
4…20 mA<br />
0...12 V= (on/off)<br />
PWM (adjustable cycle<br />
duration)<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
Protocol LonTalk ®<br />
Processor<br />
Neuron 3150, 8bits, 10 Mhz<br />
Memory<br />
Non-volatile 64 K<br />
Application<br />
Network<br />
TP/FT-10, 78 Kbps<br />
Clock<br />
Real time Clock<br />
Battery<br />
CR2032 Lithium<br />
Connection LON Audio Jack mono 1/8“<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0…70 °C<br />
Storage and transport -20…70 °C<br />
temperature<br />
Humidity<br />
Installation<br />
0…85% rh<br />
Non-condensing<br />
W x H x D (mm) 145 × 120 × 51<br />
Weight (kg) 0,39<br />
Standards, guidelines and directives<br />
CE Emission<br />
EN 55022: 1998 Class B<br />
CE Immunity EN 61000-4-2: 1995,<br />
FCC<br />
UL Listed<br />
Material UL94-5V<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
Product Datasheet PDS 92.280<br />
Declaration on materials MD 92.280<br />
and the environment<br />
level 3 in air<br />
EN 61000-4-2: 1995,<br />
level 2 by contact<br />
EN 61000-4-3: 1996, level 2<br />
EN 61000-4-4: 1995, level 2<br />
EN 61000-4-6: 1996, level 2<br />
ENV 50204: 1995, level 2<br />
Device <strong>com</strong>plies with FCC<br />
rules part 15, subpart B,<br />
Class B<br />
UL916<br />
A<br />
P100002336<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
91
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-AS422: modu422<br />
PDS 92.275<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Automation Station<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Local plant data logging enables the analysis of energy consumption and ongoing optimisation.<br />
Integrated calendar functionality enables requirement-adapted plant operation with the lowest possible<br />
energy consumption.<br />
Areas of application<br />
Utilisable for various purposes such as fan coil, chill beam control, light control, heat pumps, ventilation<br />
systems or roof-top units.<br />
Properties<br />
• Compact, freely programmable LON automation station<br />
• Supports LonMark object types #0, #1, #3,<br />
#20020, #3300 and #20100<br />
• LonMark certif ed pursuant to Interoperability<br />
Directive Version 3.4<br />
• Separable lower housing for separate installation<br />
of terminals and electronic <strong>com</strong>ponents<br />
• Audio jacks for fast access to the LON network<br />
• LNS plug in for simple function conf guration<br />
• <strong>EY</strong>-AS422F002 with manual operating level for<br />
switching between manual and automatic operation<br />
Technical description<br />
• 24 V~/= Voltage supply<br />
• Universal inputs and outputs conf gurable with<br />
software<br />
• 12 universal inputs<br />
• 12 fused universal outputs<br />
• 2 scheduler objects<br />
• Real Time Clock<br />
• TP/FT 10, 78 Kbps<br />
• Neuron 3150 processor<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-AS422F001<br />
<strong>EY</strong>-AS422F002<br />
Designation<br />
Compact automation station<br />
Compact automation station with manual operation<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Operating device<br />
<strong>EY</strong>-RU481F001 ecos 4 sensor 102<br />
<strong>EY</strong>-RU481F002 ecos 4 sensor, presence 102<br />
<strong>EY</strong>-RU481F003 ecos 4 sensor, presence, setpoint 102<br />
88<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-AS420: modu420<br />
PDS 92.285<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Automation Station<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Local plant data logging enables the analysis of energy consumption and ongoing optimisation.<br />
Integrated calendar functionality enables requirement-adapted plant operation with the lowest possible<br />
energy consumption.<br />
Areas of application<br />
Utilizable for various purposes such as fan coil, chill beam control, light control, heat pumps, ventilation systems<br />
or roof-top units.<br />
Properties<br />
• Compact, freely programmable<br />
LON automation station<br />
• Supports LonMark object types #0, #1, #3,<br />
#20020 and #20100<br />
• LonMark certif ed pursuant to Interoperability<br />
Directive Version 3.3<br />
• Separable lower housing for separate installation<br />
of terminals and electronic <strong>com</strong>ponents<br />
• Audio jacks for fast access to the LON network<br />
• LNS plug in for simple function conf guration<br />
Technical description<br />
• 24 V~/= Voltage supply<br />
• Universal inputs and outputs conf gurable with<br />
software<br />
• 6 universal inputs<br />
• 2 fused universal outputs<br />
• 5 Triac outputs<br />
• 2 scheduler objects<br />
• TP/FT 10, 78 Kbps<br />
• Neuron 3150 processor<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-AS420F001<br />
Designation<br />
Compact automation station<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Operating device<br />
<strong>EY</strong>-RU481F001 ecos 4 sensor 102<br />
<strong>EY</strong>-RU481F002 ecos 4 sensor, presence 102<br />
<strong>EY</strong>-RU481F003 ecos 4 sensor, presence, setpoint 102<br />
92<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
24 V~/= ±15%, (50/60 Hz)<br />
Power consumption 6 VA (up to 15 VA)<br />
Connections<br />
Inputs universal 6<br />
0…10 V=<br />
4…20 mA<br />
potential free contact<br />
Ni1000<br />
Thermistor Type 2, 3 10 kΩ<br />
Potentiometer<br />
Outputs universal 2<br />
0…10 V=<br />
0...12 V= (on/off)<br />
PWM (adjustable cycle<br />
duration)<br />
Outputs digital 5<br />
Triac<br />
1,0 A @ 24 V~ external<br />
supply<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
Protocol LonTalk ®<br />
Processor<br />
Neuron 3150, 8bits, 10 Mhz<br />
Memory<br />
Non-volatile 64K Application<br />
and conf guration<br />
Network<br />
TP/FT-10, 78Kbps<br />
Connection LON Audio Jack mono 1/8“<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0…70 °C<br />
Storage and transport -20…70 °C<br />
temperature<br />
Humidity<br />
0…85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
W x H x D (mm) 145 × 120 × 51<br />
Weight (kg) 0,35<br />
Standards, guidelines and directives<br />
CE Immunity EN 61000-4-2: 1995,<br />
level 2 by contact<br />
EN 61000-4-3: 1996, level 2<br />
EN 61000-4-4: 1995, level 2<br />
EN 61000-4-6: 1996, level 2<br />
ENV 50204: 1995, level 2<br />
FCC<br />
Device <strong>com</strong>plies with FCC<br />
rules part 15, subpart B,<br />
Class B<br />
UL Listed<br />
UL916<br />
Material UL94-5V<br />
A<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002460<br />
Product Datasheet PDS 92.286<br />
Declaration on materials MD 92.286<br />
and the environment<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
95
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-IO471: modu471<br />
PDS 92.288<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Remote I/O-Module<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Accurate capture of plant data and issuance of control signals provides energy-eff cient control<br />
of installations.<br />
Areas of application<br />
Extends the LON network by the stated number of inputs and outputs. The module does not have any inherent<br />
capacity as regards control algorithms, trend memory or scheduler objects.<br />
Properties<br />
• Compact remote I/O module<br />
• Supports the LonMark objects #0, #1 and #3<br />
• LonMark certif ed pursuant to Interoperability<br />
Directive Version 3.4<br />
• Separable lower housing for separate installation<br />
of terminals and electronic <strong>com</strong>ponents<br />
• Audio jacks for fast access to the LON network<br />
• LNS plug-in for simple input and output<br />
conf guration<br />
Technical description<br />
• 24 V~ Voltage supply<br />
• Universal inputs and outputs conf gurable<br />
with software<br />
• 12 universal inputs<br />
• 12 digital outputs<br />
• TP/FT 10, 78 Kbps<br />
• Neuron 3150 processor<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-IO471F002<br />
Designation<br />
Remote I/O-Modul<br />
96<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
24 V~/= ±15%; 50/60 Hz<br />
Power consumption 8 VA<br />
Display<br />
Type Backlight<br />
Pixels 128 × 128<br />
Image size (mm) 55 × 55<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
Protocol LonTalk ®<br />
Transceiver FT -X1<br />
Network<br />
TP/FT-10, 78 Kbps<br />
Connection LON Audio Jack mono 1/8“<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0…70 °C<br />
Transport and storage -20…70 °C<br />
temperature<br />
Humidity<br />
0…85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
W x H x D (mm) 116 × 116 × 38<br />
wall mounted<br />
Weight (kg) 0,40<br />
Standards, guidelines and directives<br />
CE Emission<br />
EN 55022: 1998 Class B<br />
CE Immunity EN 61000-4-2: 1995,<br />
level 3 in air<br />
EN 61000-4-2: 1995, level 2<br />
by contact<br />
EN 61000-4-3: 1996, level 2<br />
EN 61000-4-4: 1995, level 2<br />
EN 61000-4-6: 1996, level 2<br />
ENV 50204: 1995, level 2<br />
FCC<br />
Device <strong>com</strong>plies with FCC<br />
rules part 15, subpart B,<br />
Class B<br />
UL Listed<br />
UL916<br />
Material UL94-5V<br />
A<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002333<br />
Product Datasheet PDS 93.025<br />
Declaration on materials MD 93.025<br />
and the environment<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
99
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-RU483: ecoUnit483<br />
PDS 94.090<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
VAV Room Operating Unit<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Local presence button for targeted energy saving when the room is not occupied.<br />
Areas of application<br />
Room temperature detection for on-demand control of VAV applications in individual rooms.<br />
Can be used for VAV controllers <strong>EY</strong>-RC415 and <strong>EY</strong>-RC416.<br />
Properties<br />
• Room operating unit for wall surface mounting<br />
• Display unit shows room temperature,<br />
setpoint, fan stage, presence status, outside temp.<br />
• Keys for adjusting temperature setpoint,<br />
presence change-over and menu access<br />
• Usable as a manually operated device for<br />
starting up the volume f ow loop control<br />
• Audio jack plugs for fast access to the<br />
LON network<br />
Technical description<br />
• Temperature sensor in NTC technology<br />
• Two-line LCD text display<br />
• Plastic housing, pure white<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-RU483F001<br />
Designation<br />
VAV room operation unit with display<br />
Technical information<br />
Display<br />
Range<br />
2 rows, 8 characters<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
Communication<br />
2400 baud serial<br />
Interface 2-core<br />
Protocol<br />
EIA-232<br />
Cable<br />
Length<br />
up to 15 m<br />
Type<br />
22 AWG twisted pair strand<br />
Screening<br />
None<br />
LON Bus Audio Jack mono 1/8“<br />
Functionality<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0…70 °C<br />
Transport and storage -20…70 °C<br />
temperature<br />
Humidity<br />
0…85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
W x H x D (mm) 124 × 85 × 28<br />
Weight (kg) 0,18<br />
Standards, guidelines and directives<br />
CE Immunity EN 61000-4-2: 1995<br />
EN 61000-4-3: 1995<br />
Sensor<br />
10K NTC Thermistor<br />
Range 0...70 °C<br />
Accuracy ±0,2 °C<br />
Resolution 0,1 °C<br />
FCC<br />
UL Listed<br />
Material UL94-V0<br />
EN 61000-4-4: 1995<br />
EN 61000-4-6: 1996<br />
Device <strong>com</strong>plies with FCC<br />
rules part 15, subpart B, Class B<br />
UL-873<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002476<br />
Product Datasheet PDS 94.090<br />
Declaration on materials MD 94.090<br />
and the environment<br />
100<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
24 V~/= ±15%, (50/60 Hz)<br />
Power consumption 5 VA (up to 18 VA)<br />
Connections<br />
Inputs universal 12<br />
0…10 V=<br />
4…20 mA<br />
potential free contact<br />
Ni1000<br />
Thermistor Type 2, 3 10 kΩ<br />
RTD 1 kΩ<br />
Potentiometer<br />
Pulse counter 500 ms min.<br />
on/off<br />
Outputs universal 12<br />
0…10 V=<br />
4…20 mA<br />
0...12 V= (on/off)<br />
PWM (adjustable<br />
cycle duration)<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
Protocol LonTalk ®<br />
Processor<br />
Neuron 3150, 8bits, 10 Mhz<br />
Memory<br />
Non-volatile 64 K<br />
Application<br />
Network<br />
TP/FT-10, 78 Kbps<br />
Clock<br />
Real time<br />
Battery<br />
CR2032 Lithium<br />
Connection LON Audio Jack mono 1/8“<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0…70 °C<br />
Storage and transport -20…70 °C<br />
temperature<br />
Humidity<br />
Installation<br />
0…85% rh<br />
Non-condensing<br />
W x H x D (mm) 196 × 120 × 51<br />
Weight (kg) 0,39<br />
Standards, guidelines and directives<br />
CE Emission<br />
EN 55022: 1998 Class B<br />
CE Immunity EN 61000-4-2: 1995,<br />
FCC<br />
UL Listed<br />
Material<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
Product Datasheet PDS 92.275<br />
Declaration on materials MD 92.275<br />
and the environment<br />
level 3 in air<br />
EN 61000-4-2: 1995,<br />
level 2 by contact<br />
EN 61000-4-3: 1996, level 2<br />
EN 61000-4-4: 1995, level 2<br />
EN 61000-4-6: 1996, level 2<br />
ENV 50204: 1995, level 2<br />
Device <strong>com</strong>plies with FCC<br />
rules part 15, subpart B,<br />
Class B<br />
UL916<br />
UL94-5VA<br />
P100002459<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
89
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
24 V~/= ±15%, (50/60 Hz)<br />
Power consumption 6 VA (up to 15 VA)<br />
Connections<br />
Inputs universal 6<br />
0…10 V=<br />
4…20 mA<br />
potential free contact<br />
Ni1000<br />
Thermistor Type 2, 3 10 kΩ<br />
RTD 1 kΩ<br />
Potentiometer<br />
Pulse counter 350 ms min.<br />
on/off<br />
Outputs universal 2<br />
0…10 V=<br />
4…20 mA<br />
0...12 V= (on/off)<br />
PWM (adjustable cycle<br />
duration)<br />
Outputs digital 5<br />
Triac<br />
1,0 A @ 24 V~ external<br />
supply<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
Protocol LonTalk ®<br />
Processor<br />
Neuron 3150, 8bits, 10 Mhz<br />
Memory<br />
Non-volatile 64 K<br />
Application<br />
Non-volatile 128 K Trend<br />
Network<br />
TP/FT-10, 78 Kbps<br />
Connection LON Audio Jack mono 1/8“<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0…70 °C<br />
Storage and transport -20…70 °C<br />
temperature<br />
Humidity<br />
0…85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
W x H x D (mm) 145 × 120 × 51<br />
Weight (kg) 0,35<br />
Standards, guidelines and directives<br />
CE Emission<br />
EN 55022: 1998 Class B<br />
CE Immunity EN 61000-4-2: 1995,<br />
level 3 in air<br />
EN 61000-4-2: 1995,<br />
level 2 by contact<br />
EN 61000-4-3: 1996, level 2<br />
EN 61000-4-4: 1995, level 2<br />
EN 61000-4-6: 1996, level 2<br />
ENV 50204: 1995, level 2<br />
FCC<br />
Device <strong>com</strong>plies with FCC<br />
rules part 15, subpart B,<br />
Class B<br />
UL Listed<br />
UL916<br />
Material UL94-5V<br />
A<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002335<br />
Product Datasheet PDS 92.285<br />
Declaration on materials MD 92.285<br />
and the environment<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
93
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply 24 V~<br />
Power consumption 6 VA (up to 15 VA)<br />
Connections<br />
Inputs universal 12<br />
0…10 V=<br />
4…20 mA<br />
potential free contact<br />
Ni1000<br />
Thermistor Type 2, 3 10 kΩ<br />
Potentiometer<br />
Outputs digital 12<br />
Triac<br />
1,0 A @ 24 V= external<br />
supply<br />
PWM (adjustable cycle<br />
duration)<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
Protocol LonTalk ®<br />
Processor<br />
Neuron 3150, 8bits, 10 Mhz<br />
Memory<br />
Non-volatile 64 K Application<br />
and conf guration<br />
Network<br />
TP/FT-10, 78 Kbps<br />
Connection LON Audio Jack mono 1/8“<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0…70 °C<br />
Storage and transport -20…70 °C<br />
temperature<br />
Humidity<br />
0…85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
W x H x D (mm) 195 × 120 × 51<br />
Weight (kg) 0,39<br />
Standards, guidelines and directives<br />
CE Emission<br />
EN 55022: 1998 Class B<br />
CE Immunity EN 61000-4-2: 1995,<br />
level 3 in air<br />
EN 61000-4-2: 1995,<br />
level 2 by contact<br />
EN 61000-4-3: 1996, level 2<br />
EN 61000-4-4: 1995, level 2<br />
EN 61000-4-6: 1996, level 2<br />
ENV 50204: 1995, level 2<br />
FCC<br />
Device <strong>com</strong>plies with FCC<br />
rules part 15, subpart B,<br />
Class B<br />
UL Listed<br />
UL916<br />
Material UL94-5V<br />
A<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002473<br />
Product Datasheet PDS 92.288<br />
Declaration on materials MD 92.288<br />
and the environment<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
97
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-RU482: ecoUnit482<br />
PDS 94.095<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Fan Coil Room Operating Unit<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Local presence button for targeted energy saving when the room is not occupied.<br />
Areas of application<br />
Room temperature detection for on-demand control of individual rooms. Usable in conjunction with fan coil<br />
controllers <strong>EY</strong>-RC402 and <strong>EY</strong>-RC403.<br />
Properties<br />
• Room operating unit for wall surface mounting<br />
• Display unit shows room temperature, setpoint,<br />
fan stage, presence status<br />
• Keys for adjusting fan stages and<br />
temperature setpoint<br />
• Audio jack plugs for fast access to the<br />
LON network<br />
Technical description<br />
• Temperature sensor in NTC technology<br />
• Two-line LCD text display<br />
• Plastic housing, pure white<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-RU482F001<br />
Designation<br />
Fan coil room operating with display<br />
Technical information<br />
Display<br />
Range<br />
2 rows, 8 characters<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
LON Bus Audio Jack mono 1/8“<br />
Communication<br />
2400 baud serial<br />
Interface 2-core<br />
Protocol<br />
EIA-232<br />
Cable<br />
Length<br />
up to 15 m<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...50 °C<br />
Transport and storage -30...50 °C<br />
temperature<br />
Humidity<br />
0...85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
W x H x D (mm) 124 × 85 × 28<br />
Weight (kg) 0,28<br />
Type<br />
Screening<br />
Functionality<br />
22 AWG twisted pair strand<br />
None<br />
Standards, guidelines and directives<br />
CE Immunity EN 61000-4-2: 1995<br />
EN 61000-4-3: 1995<br />
Sensor<br />
10K NTC Thermistor<br />
Range 0...70 °C<br />
Accuracy ±0,2 °C<br />
Resolution 0,1 °C<br />
FCC<br />
UL Listed<br />
Material UL94-V0<br />
EN 61000-4-4: 1995<br />
EN 61000-4-6: 1996<br />
Device <strong>com</strong>plies with FCC<br />
rules part 15, subpart B,<br />
Class B<br />
UL-873<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002477<br />
Product Datasheet PDS 94.095<br />
Declaration on materials MD 94.095<br />
and the environment<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
101
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
103
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-RC416: ecos416<br />
PDS 94.115<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Room Automation Station, VAV Controller<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
On-demand control of supply-air volume f ow under the utilisation of eff cient control strategies.<br />
CO 2<br />
dependent control for optimum room conditioning with minimum energy costs. Utilisation of<br />
battery-less EnOcean ® radio technology.<br />
Areas of application<br />
Variable VAV control in individual rooms Supports additional functions such as:<br />
• Fan control<br />
• 2-pipe and 4-pipe plants heating/cooling<br />
• Frost-protection function<br />
• Room lighting control<br />
Properties<br />
• Compact LON VAV controller<br />
• Supports the LonMark Functional Prof le #8502<br />
• LonMark certif ed pursuant to Interoperability<br />
Directive Version 3.3<br />
• LNS plug in for simple function conf guration<br />
Technical description<br />
• 24 V~ Voltage supply<br />
• Universal inputs and outputs conf gurable<br />
with software<br />
• 4 universal inputs<br />
• 2 universal outputs<br />
• 4 Triac outputs<br />
• TP/FT 10, 78 KBps<br />
• Neuron 3150 processor<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-RC416F001<br />
Designation<br />
Room automation station, VAV controller<br />
<strong>EY</strong>-RC416F002 Room automation station, VAV controller, EnOcean ®<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Operating device<br />
<strong>EY</strong>-RU483F001 sensor-VAV, display 100<br />
<strong>EY</strong>-RU481F001 sensor 102<br />
<strong>EY</strong>-RU481F002 sensor, presence 102<br />
<strong>EY</strong>-RU481F003 sensor, presence, setpoint 102<br />
104<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
24 V~ ±15%, 50/60 Hz<br />
Power consumption appr. 5 VA (up to 10…50 VA<br />
if internal power supply for<br />
Triac is used)<br />
Connections<br />
Inputs universal 4<br />
0...10 V=<br />
4...20 mA<br />
Potential free contact<br />
Thermistor Type 2,3 10 kΩ<br />
RTD 1 kΩ<br />
Pt100<br />
Potentiometer<br />
Outputs digital<br />
T riac 4<br />
0,75 A @ 24 V~<br />
Outputs universal 2<br />
0...10 V= linear<br />
0...12 V= digital<br />
PWM up to 20 mA. 600 Ω<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
Protocol LonTalk ®<br />
Processor<br />
Neuron 3150, 8bits, 10 Mhz<br />
Memory<br />
Non-volatile 64 K Application<br />
and conf guration<br />
Network<br />
TP/FT-10, 78 Kbps<br />
EnOcean ® F002<br />
6 available channels<br />
Radio frequency<br />
868,3 MHz<br />
Differential pressure sensor<br />
Pressure range<br />
0...250 Pa<br />
Accuracy<br />
±3% full scale<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0…70 °C<br />
Transport and storage -20…70 °C<br />
temperature<br />
Humidity<br />
Installation<br />
Radio technology<br />
0…85% rh<br />
Non-condensing<br />
F002 EnOcean ®<br />
W x H x D (mm) 214 × 123 × 65<br />
Weight (kg) 1,05<br />
Standards, guidelines and directives<br />
CE Emission<br />
EN 55022: 1998 Class B<br />
CE Immunity EN 61000-4-2: 1995,<br />
FCC<br />
UL Listed<br />
Material UL94-5V<br />
Damper drive<br />
Runtime<br />
Torque<br />
Rotation angle<br />
Damper shaft<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
Product Datasheet PDS 94.115<br />
Declaration on materials MD 94.115<br />
and the environment<br />
level 3 in air<br />
EN 61000-4-2: 1995,<br />
level 2 by contact<br />
EN 61000-4-3: 1996, level 2<br />
EN 61000-4-4: 1995, level 2<br />
EN 61000-4-6: 1996, level 2<br />
ENV 50204: 1995, level 2<br />
Device <strong>com</strong>plies with FCC<br />
rules part 15, subpart B,<br />
Class B<br />
UL6EA7<br />
A<br />
120 s<br />
4 Nm<br />
95 ° adjustable<br />
8,5...18,2 mm<br />
P100002343<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
105
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-AS421: modu421<br />
PDS 92.280<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Automation Station<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Local plant data logging enables the analysis of energy consumption and ongoing optimisation.<br />
Integrated calendar functionality enables requirement-adapted plant operation with the lowest possible<br />
energy consumption.<br />
Areas of application<br />
Utilisable for various purposes such as fan coil, chill beam control, light control, heat pumps, ventilation<br />
systems or roof-top units.<br />
Properties<br />
• Compact, freely programmable<br />
LON automation station<br />
• Supports LonMark object types #0, #1, #3,<br />
#20020, #3300 and #20100<br />
• LonMark certif ed pursuant to Interoperability<br />
Directive Version 3.4<br />
• Separable lower housing for separate installation<br />
of terminals and electronic <strong>com</strong>ponents<br />
• Audio jacks for fast access to the LON network<br />
• LNS plug in for simple function conf guration<br />
Technical description<br />
• 24 V~/= Voltage supply<br />
• Universal inputs and outputs conf gurable<br />
with software<br />
• 10 universal inputs<br />
• 8 fused universal outputs<br />
• 2 scheduler objects<br />
• Real Time Clock<br />
• TP/FT 10, 78 KBps<br />
• Neuron 3150 Processor<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-AS421F001<br />
Designation<br />
Compact automation station<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Operating device<br />
<strong>EY</strong>-RU481F001 ecos 4 sensor 102<br />
<strong>EY</strong>-RU481F002 ecos 4 sensor, presence 102<br />
<strong>EY</strong>-RU481F003 ecos 4 sensor, presence, setpoint 102<br />
90<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-AC430: modu430<br />
PDS 92.286<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Application Controller<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Innovative control algorithms support optimised starting, better load spread and CO 2<br />
-dependent control<br />
systems for maximum energy eff ciency.<br />
Areas of application<br />
The application-specif c control unit utilises various plug-ins to support roof-top units, heat pumps and<br />
ventilation systems.<br />
Properties<br />
• Compact application-specif c LON<br />
automation station<br />
• Supports the LonMark functional prof les #8030<br />
Roof Top Units, #8051 Heat Pump and #8080<br />
Unit Ventilation<br />
• LonMark certif ed pursuant to Interoperability<br />
Directive Version 3.3<br />
• Separable lower housing for separate installation<br />
of terminals and electronic <strong>com</strong>ponents<br />
• Audio jacks for fast access to the LON network<br />
• LNS plug in for simple function conf guration<br />
Technical description<br />
• 24 V~/= Voltage supply<br />
• Universal inputs and outputs conf gurable<br />
with software<br />
• 6 universal inputs<br />
• 5 Triac outputs<br />
• 4 scheduler objects<br />
• 128 k Flash memory for up to 12‘000 event<br />
entries<br />
• TP/FT 10, 78 KBps<br />
• Neuron 3150 processor<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-AC430F001<br />
Designation<br />
Application controller<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Operating device<br />
<strong>EY</strong>-RU481F001 ecos 4 sensor 102<br />
<strong>EY</strong>-RU481F002 ecos 4 sensor, presence 102<br />
<strong>EY</strong>-RU481F003 ecos 4 sensor, presence, setpoint 102<br />
94<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-OP490: modu490<br />
PDS 93.025<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Operating Unit<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Calendar functions for optimised operation of LON installations with no additional management level<br />
Real-Time Clock enables daylight-dependent control of lighting in buildings for greater energy savings.<br />
Areas of application<br />
Operation and control of up to 250 data points in LON networks with no management level. Convenient on-site<br />
access to calendar functions. Management of up to 16 different calendars.<br />
Properties<br />
• Compact display with calendar functionality<br />
for wall surface mounting or recessed mounting<br />
• Supports LonMark objects #0, 16 scheduler<br />
object types #20020, real time clock #3300<br />
and display #20010<br />
• Data access can be password-protected<br />
• Audio jack plugs for fast access to the LON network<br />
• LNS plug in for simple function conf guration<br />
Technical description<br />
• Backlit LCD display with 128 x 128 pixels<br />
• 6 keys for navigation and data input<br />
• Battery-buffered real-time clock with a<br />
15-year lifetime<br />
• TP/FT 10, 78 KBps<br />
• Neuron 3150 Processor<br />
• Housing for surface mounting<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-OP490F001<br />
<strong>EY</strong>-OP490F002<br />
Designation<br />
Operating unit with display and calendar, surface mounting<br />
Operating unit with display and calendar, recessed mounting<br />
98<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-RU481: ecoUnit481<br />
PDS 94.100<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Room Operating Unit<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Local presence button for targeted energy saving when the room is not occupied.<br />
Areas of application<br />
Room temperature detection for on-demand control of individual rooms. Usable for fan coils, chill beams,<br />
radiators or VAV applications.<br />
Properties<br />
• Room operating unit for wall surface mounting<br />
• Audio jack plugs for fast access to the<br />
LON network<br />
Technical description<br />
• Temperature sensor in NTC technology<br />
• Setpoint adjuster ±6 °C<br />
• Plastic housing, pure white<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-RU481F001<br />
<strong>EY</strong>-RU481F002<br />
<strong>EY</strong>-RU481F003<br />
Designation<br />
Room sensor<br />
Room sensor with LED, presence, warmer/colder<br />
Room sensor with LED, presence, temperature adjustment<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
(for status LED)<br />
F002, F003 24 V~/=<br />
Installation<br />
W x H x D (mm) 124 × 85 × 32,5<br />
Weight (kg) 0,18<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
UL Listed<br />
UL-873<br />
Connection<br />
LON Audio Jack stereo/<br />
mono 1/8“<br />
Material UL94-V0<br />
Additional information<br />
Permissible ambient conditions<br />
Fitting instructions<br />
P100002478<br />
Operating temperature 0…70 °C<br />
Transport and storage -20…70 °C<br />
temperature<br />
Product Datasheet PDS 94.100<br />
Declaration on materials MD 94.100<br />
and the environment<br />
Humidity<br />
0…85% rh<br />
Non-condensing<br />
102<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-RC415: ecos415<br />
PDS 94.120<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Room Automation Station VAV Light<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
On-demand control of supply-air volume f ow under the utilisation of eff cient control strategies. CO 2<br />
dependent<br />
control for optimum room conditioning with minimum energy costs. Utilisation of battery-less EnOcean®<br />
radio technology.<br />
Areas of application<br />
Variable VAV control in individual rooms Supports additional functions such as:<br />
• Fan control<br />
• 2-pipe and 4-pipe plants heating/cooling<br />
• Frost-protection function<br />
• Room lighting control<br />
Properties<br />
• Compact LON VAV controller<br />
• Supports the LonMark Functional<br />
Prof le #8502<br />
• LonMark certif ed pursuant to Interoperability<br />
Directive Version 3.3<br />
• LNS plug in for simple function conf guration<br />
Technical description<br />
• 24 V~ Voltage supply<br />
• Universal inputs and outputs conf gurable<br />
with software<br />
• 2 universal inputs<br />
• 3 digital outputs<br />
• TP/FT 10, 78KBps<br />
• Neuron 3150 processor<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-RC415F001<br />
Designation<br />
Room automation station, VAV light<br />
<strong>EY</strong>-RC415F002 Room automation station, VAV light, EnOcean ®<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Operating device<br />
<strong>EY</strong>-RU483F001 sensor-VAV, display 100<br />
<strong>EY</strong>-RU481F001 sensor 102<br />
<strong>EY</strong>-RU481F002 sensor, presence 102<br />
<strong>EY</strong>-RU481F003 sensor, presence, setpoint 102<br />
106<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
24 V~ ±15%, 50/60 Hz<br />
Power consumption appr. 5 VA (up to 10…50 VA<br />
if internal power supply for<br />
Triac is used)<br />
Connections<br />
Inputs universal 2<br />
0...10 V=<br />
4...20 mA<br />
Potential-free contact<br />
Thermistor Type 2,3 10 kΩ<br />
RTD 1 kΩ<br />
Pt100<br />
Potentiometer<br />
Outputs digital 3<br />
Triac 2<br />
0,75 A @ 24 V~<br />
Digital 1<br />
0...10 V= for<br />
motion detector<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
Protocol LonTalk ®<br />
Processor<br />
Neuron 3150, 8bits, 10 Mhz<br />
Memory<br />
Non-volatile 64 K Application<br />
and conf guration<br />
Network<br />
TP/FT-10, 78 Kbps<br />
EnOcean ® F002<br />
6 available channels<br />
Radio frequency<br />
868,3 MHz<br />
Differential pressure sensor<br />
Pressure range<br />
0...250 Pa<br />
Accuracy<br />
±3% full scale<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0…70 °C<br />
Transport and storage -20…70 °C<br />
temperature<br />
Humidity<br />
Installation<br />
0…85% rh<br />
Non-condensing<br />
W x H x D (mm) 195 × 95 × 72<br />
Weight (kg) 0,8<br />
Standards, guidelines and directives<br />
CE Emission<br />
EN55022: 1998 Class B<br />
CE Immunity EN 61000-4-2: 1995,<br />
FCC<br />
UL Listed<br />
Material UL94-5V<br />
Damper drive<br />
Torque<br />
Runtime for 90°<br />
rotation angle<br />
Rotation angle<br />
Damper shaft<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
Product Datasheet PDS 94.120<br />
Declaration on materials MD 94.120<br />
and the environment<br />
level 3 in air<br />
EN 61000-4-2: 1995,<br />
level 2 by contact<br />
EN 61000-4-3: 1996, level 2<br />
EN 61000-4-4: 1995, level 2<br />
EN 61000-4-6: 1996, level 2<br />
ENV 50204: 1995, level 2<br />
Device <strong>com</strong>plies with FCC<br />
rules part 15, subpart B,<br />
Class B<br />
UL6EA7<br />
A<br />
4 Nm<br />
120 s<br />
95 ° adjustable<br />
8,5...18,2 mm<br />
P100002339<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
107
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
24 V~, ±15%, 50/60 Hz<br />
Power consumption 6 VA (up to 15 VA)<br />
Connections<br />
Inputs universal 6<br />
0...10 V=<br />
4...20 mA<br />
Potential-free contact<br />
Thermistor type 2,3 10 kΩ<br />
RTD 1 kΩ<br />
Pt100<br />
Potentiometer<br />
Outputs<br />
digital 5<br />
Triac 1,0 A @ 24 V<br />
universal 2<br />
0...10 V<br />
0/12 V (on/off)<br />
PWM<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
Protocol LonTalk ®<br />
Processor<br />
Neuron 3150, 8bits, 10Mhz<br />
Memory<br />
Non-volatile 64K Application<br />
and conf guration<br />
Network<br />
TP/FT-10, 78 Kbps<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0…70 °C<br />
Transport and storage -20…70 °C<br />
temperature<br />
Humidity<br />
0…85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
W x H x D (mm) 145 × 120 × 51<br />
Weight (kg) 0,35<br />
Standards, guidelines and directives<br />
CE Emission<br />
EN 55022: 1998 Class B<br />
CE Immunity EN 61000-4-2: 1995,<br />
level 3 in air<br />
EN 61000-4-3: 1996, level 2<br />
EN 61000-4-4: 1995, level 2<br />
EN 61000-4-6: 1996, level 2<br />
ENV 50204: 1995, level 2<br />
FCC<br />
Device <strong>com</strong>plies with FCC<br />
rules part 15, subpart B,<br />
Class B<br />
UL Listed<br />
UL616<br />
Material UL94-5V<br />
A<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002340<br />
Product Datasheet PDS 94.147<br />
Declaration on materials MD 94.147<br />
and the environment<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
111
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-RC402, 403: ecos402, 403<br />
PDS 94.135<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Room Automation Station, Fan Coil, 230 V<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
On-demand control of fan coil and chill beam applications on the basis of eff cient control strategies.<br />
Utilisation of battery-less EnOcean ® radio technology.<br />
Areas of application<br />
Usable for fan coil or chill beam applications supports:<br />
• 3-stage fan<br />
• 1 elect. reheater<br />
• 2-pipe and 4-pipe plants heating / cooling<br />
• Frost-protection function<br />
• Room lighting control<br />
Properties<br />
• Compact LON fan coil controller<br />
• Supports the LonMark Functional Prof le #8501<br />
• LonMark certif ed pursuant to<br />
Interoperability Directive Version 3.3<br />
• Separable lower housing for separate<br />
installation of terminals and electronic <strong>com</strong>ponents<br />
• Audio jack plugs for fast access to the<br />
LON network<br />
• LNS plug in for simple function<br />
conf guration<br />
Technical description<br />
• 85...265 V~ Voltage supply<br />
• Universal inputs and outputs conf gurable with<br />
software<br />
• 6 universal inputs<br />
• Up to 2 universal outputs<br />
• 4 digital outputs<br />
• 4 relay contacts<br />
• TP/FT 10, 78 KBps<br />
• Neuron 3150 Processor<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-RC402F001<br />
Designation<br />
Room automation station, Fan coil, 230 V<br />
<strong>EY</strong>-RC402F002 Room automation station, Fan coil, 230 V, EnOcean ®<br />
<strong>EY</strong>-RC403F001 Room automation station, Fan coil, 230 V, 2 AO<br />
<strong>EY</strong>-RC403F002 Room automation station, Fan coil, 230 V, EnOcean ® , 2 AO<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Operating device<br />
<strong>EY</strong>-RU482F001 sensor-FCU, display 101<br />
<strong>EY</strong>-RU481F001 sensor 102<br />
<strong>EY</strong>-RU481F002 sensor, presence 102<br />
<strong>EY</strong>-RU481F003 sensor, presence, setpoint 102<br />
108<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Automation station<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-AS200F001 <strong>EY</strong> -AS210F001 <strong>EY</strong> -AS225F001<br />
Name modu200 modu210 modu225<br />
Page # 120 118 116<br />
Device Compact Compact Compact<br />
Automation Station Automation Station Automation Station<br />
Bus novaNet novaNet novaNet<br />
novaLink – – <br />
Inputs 24 28 28…76<br />
analogue 7 (Ni/Pt1000) 8 (Ni/Pt1000) 8 (Ni/Pt1000)<br />
5 (U/Pot/(I)) 6 (U/I/R) 6 (U/I/R)<br />
non-floating <br />
digital 12 12 12<br />
extendable by<br />
48 with moduLink<br />
Pulse counter 2 2 2<br />
Outputs 10 14 14...26<br />
analogue 4 (0...10V) 6 (0...10V) 6 (0...10V)<br />
2 x 0...20mA 2 x 0...20mA<br />
digital 6 (0-I) 8 (0-I) 8<br />
extendable by<br />
8 (0-I-II) with moduLink<br />
over-voltage protection – – –<br />
Hardware addresses 36 42 102<br />
Software addresses 220 214 154<br />
maximum number 256 256 256<br />
Control loop scanning time 1000 ms 1000 ms 1000 ms<br />
Interface novaNet 1 a/b terminal 1 a/b terminal 1 a/b terminal<br />
modu240 1 RJ-45 1 RJ-45 1 RJ-45<br />
Program storage for<br />
system programs <br />
PROM<br />
2<br />
Program storage for<br />
user programs<br />
PROM <br />
Program storage for<br />
process data, variables<br />
SRAM <br />
Data buffer for power failure 3 years 3 years 3 years<br />
Supply voltage 24 V~/= 24 V~/= 24 V~/=<br />
112 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
Overview <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
<strong>EY</strong>-RU241F001 <strong>EY</strong>-RU244F001 <strong>EY</strong> -RU246F001 <strong>EY</strong> -SU306F001<br />
ecoUnit241 ecoUnit244 ecoUnit246 ecoUnit306<br />
138 138 138 72, 140<br />
Temperature, Temperature, presence, Temperature, presence, Control system for lighting and<br />
setpoint correction setpoint correction, fan setpoint correction, fan, window blinds<br />
lighting/window blinds<br />
LCD LCD LCD –<br />
Cable Cable Cable Cable<br />
2 4 6 6<br />
– auto - 0 - 1 - 2 - 3 auto - 0 - 1 - 2 - 3 –<br />
adjustable adjustable adjustable –<br />
– 3 Modi 3 Modi –<br />
NTC NTC NTC –<br />
from ecos 2 from ecos 2 from ecos 2 from ecoUnit216/24.<br />
<strong>EY</strong>E206F002 <strong>EY</strong> -RC208F001 <strong>EY</strong>-RC209F001<br />
ecos206 ecos208 ecos209<br />
148 142 142<br />
DDC VAV Controller Room Automation Station Room Automation Station<br />
novaNet novaNet novaNet<br />
8 8 8<br />
1 (<strong>EY</strong>B2../<strong>EY</strong>-RU2..) 1 (<strong>EY</strong>B2../<strong>EY</strong>-RU2..) 1 (<strong>EY</strong>B2../<strong>EY</strong>-RU2..)<br />
2 (Ni1000), 2 (Ni/Pt1000), 2 (Ni/Pt1000),<br />
1 (0…10 V), 1 (0...10 V=), 1 (0...10 V=),<br />
3 (main output contact) 4 (main output contact) 4 (main output contact)<br />
1 (static pressure difference)<br />
6 14 18<br />
2 4 4<br />
3 (0-I-II) Triac, 2 (0-I-II) Triac, 2 (0-I-II) Triac,<br />
1 (0-I) Relay 5 (0-I) Relay 9 (0-I) Relay<br />
1 change-over relay 1 change-over relay<br />
Time and calendar functions, Time and calendar functions, Time and calendar functions,<br />
historic data historic data historic data<br />
24 V~ 230 V~ 230 V~<br />
178 x 103 x 42 244 x 120 x 73 244 x 120 x 73<br />
2115<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-AS225: modu225<br />
PDS 92.810<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Automation Station<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 –- Technology proven a thousand times over, with a new design.<br />
For accurate control functions, 24 hours a day!<br />
Areas of application<br />
Control, monitoring and optimisation of technical operating installations in sectors such as HV AC engineering.<br />
Properties<br />
• Compact automation station<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> system family<br />
• 28 inputs<br />
• 14 outputs<br />
• Can be extended to 102 I/O with<br />
moduLink field modules<br />
• Communication: Sauter novaNet<br />
• Programming/parameterisation via PC with<br />
CASE Suite Software (based on IEC 61131-3)<br />
• Control engineering libraries<br />
• Time and calendar function<br />
• Data recording (historical data base)<br />
Technical description<br />
• Voltage supply 24 V~/=<br />
• 12 digital inputs (alarm/status)<br />
• 8 analogue inputs (Ni/Pt1000, U, Pot)<br />
• 6 analogue inputs (U, Pot)<br />
• 2 pulse counters<br />
• 4 analogue outputs (0...10 V)<br />
• 2 analogue outputs (0...10 V/0...20 mA)<br />
• 8 digital outputs (Relays O-I)<br />
• Can be extended to 48 digital inputs with<br />
3 field modules moduLink174<br />
• Can be extended to 8 digital outputs with<br />
2/4 field modules moduLink164, 165<br />
• Can be extended to 4 analogue outputs with<br />
1 field module moduLink170<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-AS225F001<br />
Designation<br />
Compact automation station<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Manual operating unit<br />
<strong>EY</strong>-OP240F001 modu240 134<br />
Connection cable<br />
0367842 002 Automation station - modu240 1,5 m<br />
1)<br />
0367842 003 Automation station - modu240 2,9 m<br />
1)<br />
0367842 004 Automation station - modu240 6,0 m<br />
1)<br />
Field module<br />
<strong>EY</strong>-FM164F001 moduLink164 digital output 4x 0-I (Changeover Relay) 130<br />
<strong>EY</strong>-FM165F001 moduLink165 digital output 2x 0-I-II (Changeover Relay) 128<br />
<strong>EY</strong>-FM170F001 moduLink170 analogue output 4x 0...10 V (2x 0...20 mA) 126<br />
<strong>EY</strong>-FM174F001 moduLink174 digital input 16x 124<br />
Data Memory<br />
0367883 002 PROM memory1Mb empty (USER data) pack à 5 pcs.<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for fur ther information.<br />
116<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
85...265 V~, 50/60 Hz<br />
Power consumption<br />
F001<br />
20 VA<br />
F002<br />
33 VA<br />
Connections<br />
Inputs universal (6x) 0...10 V=<br />
4...20 mA<br />
Potential-free contact<br />
Thermistor Type 2,3 10 kΩ<br />
RTD 1 kΩ<br />
Pt100<br />
Potentiometer<br />
Outputs digital<br />
<strong>EY</strong>-RC402<br />
Relay contact 3<br />
up to 277 V~, 3 A<br />
Relay contact 1<br />
up to 277 V~, 3 A inductive,<br />
10 A resistive<br />
Triac 4<br />
1,0 A<br />
Outputs<br />
<strong>EY</strong>-RC403<br />
Relay contact 3<br />
up to 277 V~, 3 A<br />
Relay contact 1<br />
up to 277 V~, 3 A inductive,<br />
10 A resistive<br />
Triac 4<br />
1,0 A<br />
Universal 2<br />
0...10 V<br />
0/12 V (on/off)<br />
PWM<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0…50 °C<br />
Transport and storage -20…70 °C<br />
temperature<br />
Humidity<br />
0…85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
W x H x D (mm) 195 × 120 × 51<br />
Weight (kg) 0,49<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Protection Class<br />
II<br />
CE Electrical Safety EN 61010-1<br />
CE Emission<br />
EN 55022: 1998 Class B<br />
CE Immunity EN 61000-4-2: 1995,<br />
level 3 in air<br />
EN 61000-4-2: 1995,<br />
level 2 by contact<br />
EN 61000-4-3: 1996, level 2<br />
EN 61000-4-4: 1995, level 2<br />
EN 61000-4-6: 1996, level 2<br />
ENV 50204: 1995, level 2<br />
FCC<br />
Device <strong>com</strong>plies with FCC<br />
rules part 15, subpart B,<br />
Class B<br />
UL Listed<br />
UL61010-1<br />
Material UL94-5V<br />
A<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
<strong>EY</strong>-RC402, 403 P100002341<br />
Product Datasheet PDS 94.135<br />
Declaration on materials MD 94.135<br />
and the environment<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
Protocol LonTalk ®<br />
Processor<br />
Neuron 3150, 8bits, 10Mhz<br />
Memory<br />
Non-volatile 64K Application<br />
and conf guration<br />
Network<br />
TP/FT-10, 78 Kbps<br />
EnOcean ® F002<br />
5 available channels<br />
Radio frequency<br />
868,3 MHz<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
109
Overview <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 – thoroughly<br />
tried and tested technology, now with a new design!<br />
Universal controller<br />
Typ<br />
<strong>EY</strong>R203F001<br />
Name moduFlex<br />
Page # 122<br />
Device<br />
Universal Controller<br />
Bus novaNet<br />
Inputs 18<br />
digital<br />
analogue<br />
8 (thereof 2 useable as<br />
pulse counter)<br />
5 (Ni/Pt1000)<br />
5 (0...10 V)<br />
Outputs 8<br />
digital<br />
2 (O-I)<br />
2 (O-I-II)<br />
analogue 4 (0…10 V)<br />
Interfaces<br />
novaNet with auxiliary<br />
module only<br />
a/b terminal<br />
Operating Panel <strong>EY</strong>-OP240 RJ45-socket<br />
Power consumption<br />
10 VA<br />
Voltage supply 24 V~<br />
Field module<br />
Typ<br />
<strong>EY</strong>-FM164F001 <strong>EY</strong>-FM165F001 <strong>EY</strong> -FM170F001 <strong>EY</strong>-FM174F001<br />
Name moduLink164 moduLink165 moduLink170 moduLink174<br />
Page # 130 128 126 124<br />
Device Field Module Digital- Field Module Digital- Field Module Digital- Field Module Digital-<br />
Outputs 0-I Outputs 0-I-II Outputs Inputs<br />
For the stations <strong>EY</strong>-AS225F001 <strong>EY</strong>-AS225F001 <strong>EY</strong>-AS225F001 <strong>EY</strong>-AS225F001<br />
Bus novaLink novaLink novaLink novaLink<br />
Inputs<br />
digital – – – 16 (potential-free)<br />
Outputs 4 2 4 –<br />
analogue – – 4 (0...10 V) or –<br />
2 (0...10 V) and<br />
2 (0...20 mA)<br />
digital 4 (0-I) 2 (0-I-II) – –<br />
Current consumption 150 mA 150 mA 100 mA 120 mA<br />
Power supply from modu225 from modu225 from modu225 from modu225<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
113
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Power supply 24 V~/= (50/60 Hz) ±20%<br />
24 V DC (18...30 V)<br />
Power consumption up to 17 VA<br />
43 VA with f eld modules<br />
Dissipated power up to 8,7 W<br />
23 W with f eld modules<br />
Battery<br />
(buffer: RTC/SRAM) CR2032 plug-in<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
AS network/novaNet 1 x a/b-terminals<br />
Operating Panel<br />
<strong>EY</strong>-OP240F001<br />
1 x RJ-45-socket<br />
(Languages: German, French, English, Italian, Dutch,<br />
Spanish, Swedish, Norwegian, Danish, Portuguese,<br />
Finnish, Polish, Slovenian, Hungarian, Russian, Rumanian,<br />
Czech, Turkish, Slovakian)<br />
MFA 256<br />
Time <strong>com</strong>mands<br />
320 entries<br />
HDB-entries<br />
digital 2x 3584 (Block 1;3)<br />
analogue 2x 3584 (Block 2;4)<br />
Installation<br />
W x H x D (mm) 300 x 120 x 73<br />
Weight (kg) 0,8<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 00 (EN 60529) 1)<br />
Protection class I (EN 60730-1)<br />
Environmental class<br />
CE conformity as per:<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
Product Datasheet PDS 92.810<br />
Declaration on materials MD 92.810<br />
and the environment<br />
IEC 60721 3K3<br />
Directive 73/23/EWG EN 60730<br />
EMC directive 89/336/EWG EN 61000-6-1<br />
Software Class A<br />
EN 61000-6-2 2)<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
EN 60730-1 Appendix H<br />
P100002323<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Transport and -25...70 °C<br />
storage temperature<br />
Humidity<br />
10...85% rh<br />
Non-condensing<br />
1) Degree of protection IP10 with terminal cover (accessory 0900240001).<br />
2) When the industrial standard EN61000-6-2 has to be fulf lled, the supply cables to the digital inputs (DI), the analogue<br />
inputs/outputs (AI/AO), the meter inputs (CI) and the voltage outputs (5 and 13 V) should not be longer than 30 m.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
117
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Power supply 24 V~ (50/60 Hz) ±20%<br />
24 V= (18...30 V)<br />
Power consumption up to 14.5 VA<br />
Dissipated power up to 7.5 W<br />
Battery<br />
(buffer: RTC/SRAM) CR2032 plug-in<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
AS-Netzwerk/novaNet 1x a/b-terminals<br />
Operating Panel<br />
<strong>EY</strong>-OP240F001<br />
1x RJ-45-socket<br />
(Languages: German, French, English, Italian, Dutch,<br />
Spanish, Swedish, Norwegian, Danish, Portuguese,<br />
Finnish, Polish, Slovenian, Hungarian, Russian, Rumanian,<br />
Czech, Turkish, Slovakian)<br />
MFA 256<br />
Time <strong>com</strong>mands<br />
320 entries<br />
HDB-entries<br />
digital 2x 3584 (Block 1;3)<br />
analogue 2x 3584 (Block 2;4)<br />
Installation<br />
W x H x D (mm) 300 x 120 x 73<br />
Weight (kg) 0,75<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 00 (EN 60529) 1)<br />
Protection class I (EN 60730-1)<br />
Environmental class<br />
IEC 60721 3K3<br />
Conformity as per:<br />
Directive 73/23/EWG EN 60730<br />
EMC directive 89/336/EWG EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2 2)<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Software Class A<br />
EN 60730-1 Appendix H<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002322<br />
Product Datasheet PDS 92.815<br />
Declaration on materials MD 92.815<br />
and the environment<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Transport and -25...70 °C<br />
storage temperature<br />
Humidity<br />
10...85% rh<br />
Non-condensing<br />
1) Degree of protection IP10 with terminal cover (accessory 0900240001).<br />
2) When the industrial standard EN61000-6-2 has to be fulf lled, the supply cables to the digital inputs (DI), the analogue<br />
inputs/outputs (AI/AO), the meter inputs (CI) and the voltage outputs (5 and 13 V) should not be longer than 30 m.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
119
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-AS200: modu200<br />
PDS 92.825<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Automation Station<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 – Technology proven a thousand times over, with a new design<br />
For accurate control functions, 24 hours a day!<br />
Areas of application<br />
Control, monitoring and optimisation of technical operating installations in sectors such as HV AC engineering.<br />
Properties<br />
• Compact automation station<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> system family<br />
• 26 inputs<br />
• 10 outputs<br />
• Communication: Sauter novaNet<br />
• Programming/parameterisation via PC with<br />
CASE Suite Software (based on IEC 61131-3)<br />
• Control engineering libraries<br />
• Time and calendar function<br />
• Data recording (historical data base)<br />
Technical description<br />
• Voltage supply 24 V~/=<br />
• 12 digital inputs (alarm/status)<br />
• 7 analogue inputs (Ni/Pt1000)<br />
• 5 analogue inputs (U, Pot)<br />
• 2 pulse counters<br />
• 4 analogue outputs (0...10 V)<br />
• 6 digital outputs (relays 0-I)<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-AS200F001<br />
Designation<br />
Compact automation station<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Manual operating unit<br />
<strong>EY</strong>-OP240F001 modu240 134<br />
Connection cable<br />
0367842 002 Automation station - modu240 1,5 m<br />
1)<br />
0367842 003 Automation station - modu240 2,9 m<br />
1)<br />
0367842 004 Automation station - modu240 6,0 m<br />
1)<br />
Data Memory<br />
0367883 002 PROM memory1Mb empty (USER data) pack à 5 pcs.<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for fur ther information.<br />
120<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Power supply 24 V~ (50/60 Hz) ±20%<br />
24 V= (18...30 V)<br />
Power consumption up to 11.5 VA<br />
Dissipated power up to 6 W<br />
Battery<br />
(buffer: RTC/SRAM) CR2032 plug-in<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
AS-Netzwerk/novaNet 1x a/b-terminals<br />
Operating Panel<br />
<strong>EY</strong>-OP240F001<br />
1x RJ-45-socket<br />
(Languages: German, French, English, Italian, Dutch,<br />
Spanish, Swedish, Norwegian, Danish, Portuguese,<br />
Finnish, Polish, Slovenian, Hungarian, Russian, Rumanian,<br />
Czech, Turkish, Slovakian)<br />
MFA 256<br />
Time <strong>com</strong>mands<br />
320 entries<br />
HDB-entries<br />
digital 2x 3584 (Block 1;3)<br />
analogue 2x 3584 (Block 2;4)<br />
Installation<br />
W x H x D (mm) 244 x 120 x 73<br />
Weight (kg) 0,65<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 00 (EN 60529) 1)<br />
Protection class I (EN 60730-1)<br />
Environmental class<br />
IEC 60721 3K3<br />
Conformity as per:<br />
Directive 73/23/EWG EN 60730<br />
EMC directive 89/336/EWG EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2 2)<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Software Class A<br />
EN 60730-1 Appendix H<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002321<br />
Product Datasheet PDS 92.825<br />
Declaration on materials MD 92.825<br />
and the environment<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Humidity<br />
10...85% rh<br />
Non-condensing<br />
1) Degree of protection IP10 with terminal cover (accessory 0900240001).<br />
2) When the industrial standard EN61000-6-2 has to be fulf lled, the supply cables to the digital inputs (DI), the analogue<br />
inputs/outputs (AI/AO), the meter inputs (CI) and the voltage outputs (5 and 13 V) should not be longer than 30 m.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
121
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-RC401: ecos401<br />
PDS 94.147<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Room Automation Station, Fan Coil, 24 V<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Usage-dependent controller for fan coil applications on the basis of eff cient control strategies.<br />
Areas of application<br />
Usable for fan coil and chill beam applications supports:<br />
• 3stage fanr<br />
• Heating/cooling<br />
• Frost-protection function<br />
Properties<br />
• Compact LON fan coil controller<br />
• Supports the LonMark Functional Prof le #8020<br />
• LonMark certif ed pursuant to<br />
Interoperability Directive Version 3.3<br />
• Separable lower housing for separate<br />
installation of terminals and electronic <strong>com</strong>ponents<br />
• Audio jack plugs for fast access to the<br />
LON network<br />
• LNS plug in for simple function conf guration<br />
Technical description<br />
• 24 V~ Voltage supply<br />
• Universal inputs and outputs<br />
conf gurable with software<br />
• 6 universal inputs<br />
• 2 universal outputs<br />
• 5 digital outputs<br />
• TP/FT 10, 78 KBps<br />
• Neuron 3150 processor<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-RC401F001<br />
Designation<br />
Room automation station, Fan coil, 24 V<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Operating device<br />
<strong>EY</strong>-RU481F001 sensor 102<br />
<strong>EY</strong>-RU481F002 sensor, presence 102<br />
<strong>EY</strong>-RU481F003 sensor, presence, setpoint 102<br />
110<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Freely programmable, individual<br />
room climate with the <strong>SAUTER</strong> ecos.<br />
Room control units<br />
Typ<br />
<strong>EY</strong> -RU210F001 <strong>EY</strong>-RU211F001 <strong>EY</strong>-RU214F001 <strong>EY</strong>-RU216F001<br />
Name ecoUnit210 ecoUnit211 ecoUnit214 ecoUnit216<br />
Page # 136 136 136 136<br />
Use Temperature sensor Temperature, Temperature, presence, Temperature, presence,<br />
setpoint correction setpoint correction, fan setpoint correction, fan,<br />
lighting or window blinds<br />
Display – Scale ± LED LED<br />
Data transmission Cable Cable Cable Cable<br />
Key functions – Rotary knob Rotary knob + 2 buttons Rotary knob + 4 buttons<br />
Fan stages – – auto - 0 - 1 - 2 - 3 auto - 0 - 1 - 2 - 3<br />
Setpoint correction – adjustable adjustable adjustable<br />
Room occupancy – – 3 Modi 3 Modi<br />
Sensor NTC NTC NTC NTC<br />
Supply voltage from ecos 2 from ecos 2 from ecos 2 from ecos 2<br />
Individual room control<br />
Typ<br />
<strong>EY</strong>E200F001 <strong>EY</strong>E200F002 <strong>EY</strong>E202F001 <strong>EY</strong>E205F002<br />
Name ecos200 ecos200 ecos202 ecos205<br />
Page # 144 144 146 148<br />
Device DDC ind. Room Controller DDC ind. Room Controller DDC ind. Room Controller DDC VAV Controller<br />
Data transmission novaNet novaNet novaNet novaNet<br />
Inputs 4 4 7 6<br />
1 (<strong>EY</strong>B2../<strong>EY</strong>-RU2..) 1 (<strong>EY</strong>B2../<strong>EY</strong>-RU2..) 1 (<strong>EY</strong>B2../<strong>EY</strong>-RU2..) 1 (<strong>EY</strong>B2../<strong>EY</strong>-RU2..)<br />
1 (Ni1000), 1 (Ni1000), 2 (Ni1000), 1 (Ni1000),<br />
2 (main output contact) 2 (main output contact) 1 (0…10 V), 1 (0…10 V),<br />
3 (main output contact) 2 (main output contact)<br />
1 (static pressure difference)<br />
Outputs 7 8 7 3<br />
analogue 2 2 2 1<br />
digital 2 (0-I-II) Triac, 2 (0-I-II) Triac, 2 (0-I-II) Triac, 2 (0-I-II) Triac<br />
3 (0-I) Relay 4 (0-I) Relay 3 (0-I) Relay<br />
Functions Time and calendar functions, Time and calendar functions, Time and calendar functions, Time and calendar functions,<br />
historic data historic data historic data historic data<br />
Supply voltage 230 V~ 230 V~ 24 V~ 24 V~<br />
Dimensions (mm) 178 x 103 x 53 178 x 103 x 53 178 x 103 x 42 178 x 103 x 42<br />
114 Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-AS210: modu210<br />
PDS 92.815<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Automation Station<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 – Technology proven a thousand times over, with a new design<br />
For accurate control functions, 24 hours a day!<br />
Areas of application<br />
Control, monitoring and optimisation of technical operating installations in sectors such as HV AC engineering.<br />
Properties<br />
• Compact automation station<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> system family<br />
• 28 inputs<br />
• 14 outputs<br />
• Communication Sauter novaNet<br />
• Programming/parameterisation via PC with<br />
CASE Suite Software (based on IEC 61131-3)<br />
• Control engineering libraries<br />
• Time and calendar function<br />
• Data recording (historical data base)<br />
Technical description<br />
• Voltage supply 24 V~/=<br />
• 12 digital inputs (alarm/status)<br />
• 8 analogue inputs (Ni/Pt1000, U, Pot)<br />
• 6 analogue inputs (U, Pot)<br />
• 2 pulse counters<br />
• 4 analogue outputs (0...10 V)<br />
2 analogue outputs (0...10 V/0...20 mA)<br />
• 8 digital outputs (relays 0-I)<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-AS210F001<br />
Designation<br />
Compact automation station<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Manual operating unit<br />
<strong>EY</strong>-OP240F001 modu240 134<br />
Connection cable<br />
0367842 002 Automation station - modu240 1,5 m<br />
1)<br />
0367842 003 Automation station - modu240 2,9 m<br />
1)<br />
0367842 004 Automation station - modu240 6,0 m<br />
1)<br />
Data Memory<br />
0367883 002 PROM memory1Mb empty (USER data) pack à 5 pcs.<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for fur ther information.<br />
118<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>R203: moduFlex 203<br />
PDS 92.507<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Universal Controller<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
For accurate control functions, 24 hours a day!<br />
Areas of application<br />
Open- and closed-loop control (DDC & PLC) of installations, e.g. in HV AC applications.<br />
Properties<br />
• Data structure for several control loops<br />
• Can be networked and provided with<br />
<strong>com</strong>munication capability by adding the auxiliar y<br />
module for novaNet (accessor y no. 374413)<br />
• Direct <strong>com</strong>munication with <strong>EY</strong>-OP250 touch-panel<br />
with the Pt to Pt auxiliar y module<br />
(accessory no. 374448) is possible.<br />
• Programmable/parameterisation via PC with<br />
CASE Suite software (based on IEC 61131-3)<br />
Technical description<br />
• Voltage supply 24 V~<br />
• 18 inputs (digital/analogue)<br />
• 8 outputs (digital/analogue)<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>R203F001<br />
Designation<br />
moduFlex universal controller<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Operating units<br />
<strong>EY</strong>-OP240 Local Control Panel modu240 134<br />
<strong>EY</strong>-OP250 Touch-Panel modu250 132<br />
Micro-programme<br />
0501149 002 For <strong>EY</strong>R203 with modu240. Languages: Ger man, French, English, Polish,<br />
1)<br />
Slovenian, Hungarian, Rumanian, Russian, Czech, Turkish, Slovakian<br />
Connection cable<br />
0367842 002 moduFlex – modu240 1,5 m<br />
1)<br />
0367842 003 moduFlex – modu240 2,9 m<br />
1)<br />
0367842 004 moduFlex – modu240 6,0 m<br />
1)<br />
0367862 001 moduFlex – modu250 1,5 m<br />
1)<br />
0367862 002 moduFlex – modu250 2,9 m<br />
1)<br />
0367862 003 moduFlex – modu250 6,0 m<br />
1)<br />
Data Memory<br />
0367883 001 6× empty PROM‘s 512 KBit (User-PROM)<br />
1)<br />
Auxiliary modules<br />
0374413 001 novaNet <strong>com</strong>munication (MV 505770)<br />
1)<br />
0374448 001 Point to point for direct connection of modu250 up to 6m<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for fur ther information.<br />
122<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
Power consumption<br />
24 V~, ± 20%, 50/60 Hz<br />
10 VA<br />
Installation<br />
W x H x D (mm) 235 x 147,5 x 64,5<br />
Weight (kg) 0,8<br />
Connections<br />
Digital inputs<br />
8 (2 of which can<br />
be used as pulse meters)<br />
Digital outputs 2× 0-I<br />
2× 0-I-II<br />
Analogue inputs<br />
5× Ni/Pt1000<br />
5× 0...10 V<br />
Analogue outputs 4× 0...10 V<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
AS-Network/novaNet 1× a/b-terminals<br />
Operating Panel<br />
<strong>EY</strong>-OP240F001<br />
1× RJ-45-socket<br />
Languages: German, French, English, Italian, Dutch,<br />
Spanish, Swedish, Norwegian, Danish, Portuguese,<br />
Finnish (for other languages, see ‘Accessories’)<br />
MFA 128<br />
Time <strong>com</strong>mands<br />
320 entries<br />
HDB-entries<br />
digital 1792 (Block 1)<br />
analogue 1792 (Block 2)<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 00 (EN 60529) 1)<br />
Protection class I (EN 60730-1)<br />
Environmental class<br />
IEC 60721 3K3<br />
Conformity as per:<br />
Directive 73/23/EWG EN 60730<br />
EMC directive 89/336/EWG EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2 2)<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Agency USA/Canada UL Listed: UL 916<br />
CSA certified: CSA C22.2<br />
Additional information<br />
Fitting instructions 0505769<br />
Product Datasheet PDS 92.507<br />
Declaration on materials MD 92.507<br />
and the environment<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Transport and -25...70 °C<br />
storage temperature<br />
Humidity<br />
10...85% rh<br />
Non-condensing<br />
1) Degree of protection IP10 with terminal cover (accessory 0900240001).<br />
2) When the industrial standard EN61000-6-2 has to be fulf lled, the supply cables to the digital inputs (DI), the analogue<br />
inputs/outputs (AI/AO), the meter inputs (CI) and the voltage outputs (5 and 13 V) should not be longer than 30 m.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
123
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-FM174: moduLink174<br />
PDS 92.830<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Field Module, digital inputs<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 – Technology proven a thousand times over, with a new design.<br />
Areas of application<br />
To record digital inputs (alarm/status) in technical operating installations, e.g. in HVAC engineering.<br />
Properties<br />
• Remote unit for modu225<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> system family<br />
• 16 digital inputs<br />
• Insert for direct labelling/inscription<br />
• Can be located up to 100 m from the<br />
automation station<br />
• Signalling with bi-colour LED (red/green)<br />
Technical description<br />
• Communication/voltage supply via novaLink bus<br />
(2-wire) from AS<br />
• 16 digital inputs<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-FM174F001<br />
Designation<br />
Field module, potential free digital inputs<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Inserts, Labels<br />
0920000 174 Front insert, printable, yellow. 25 sheets with 6 front inser ts each, perforated<br />
1)<br />
Covers<br />
0367841 001 Terminal cover<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for fur ther information.<br />
124<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Current consumption<br />
Dissipated power<br />
up to 120 mA<br />
up to 0,1 W<br />
Installation<br />
W x H x D (mm) 115 x 90 x 50<br />
Weight (kg) 0,24<br />
Inputs<br />
Category<br />
Potential-free contacts<br />
connected to earth<br />
Opto-coupler<br />
Transistors<br />
Permitted<br />
input resistance<br />
up to 24 V~/=<br />
Permissible input resistance up to 1 kΩ (including line)<br />
Recording time<br />
30 ms<br />
Polling cycle<br />
150 ms<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
AS - moduLink connection up to 100 m (5 nF / 7,5 Ω)<br />
twisted, shielded<br />
to earth on both ends<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 30 (EN 60529)<br />
Protection class III (EN 60730-1)<br />
Environmental class<br />
IEC 60721 3K3<br />
Conformity as per:<br />
EMC directive 2004/108/EG EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2 1)<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002321<br />
Product Datasheet PDS 92.830<br />
Declaration on materials MD 92.830<br />
and the environment<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Transport and -25...70 °C<br />
storage temperature<br />
Humidity<br />
10...85% rh<br />
Non-condensing<br />
1) When the industrial standard EN61000-6-2 has to be fulf lled, the supply cables to the inputs should not be longer<br />
than 30 m.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
125
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-FM170: moduLink170<br />
PDS 92.835<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Field Module analogue signal 0...10 V (0...20 mA)<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 – Technology proven a thousand times over, with a new design.<br />
Areas of application<br />
To record digital inputs (alarm/status) in technical operating installations, e.g. in HVAC engineering.<br />
Properties<br />
• Remote unit for modu225<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> system family<br />
• 4 analogue outputs<br />
• Insert for direct labelling/inscription<br />
• Can be located up to 100 m from the<br />
automation station<br />
• Preselection of defined tension status for<br />
prio- and watchdog-function<br />
Technical description<br />
• Communication/voltage supply via novaLink bus<br />
(2-wire) from AS<br />
• 2 analogue outputs 0...10 V<br />
• 2 analogue outputs 0...10 V/0...20 mA<br />
• 1 output for monitoring the novaLink bus<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-FM170F001<br />
Designation<br />
Field module, analogue signal 0...10 V/(2x 0...20 mA)<br />
with manual operation<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Inserts, Labels<br />
0920000 170 Front insert, printable, yellow. 25 sheets with 6 front inser ts each, perforated<br />
1)<br />
Covers<br />
0367841 001 Terminal cover<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for fur ther information.<br />
126<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Current consumption up to 100 mA<br />
Dissipated power up to 0,1 W<br />
Emergency power supply 24 V~/=<br />
Outputs<br />
Type<br />
Analogue signal<br />
4x 0...10 V (2x 0...20mA)<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
AS - moduLink connection up to 100 m (5 nF / 7,5 Ω)<br />
twisted, shielded<br />
to earth on both ends<br />
Installation<br />
W x H x D (mm) 115 x 90 x 50<br />
Weight (kg) 0,24<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 30 (EN 60529)<br />
Protection class III (EN 60730-1)<br />
Environmental class<br />
IEC 60721 3K3<br />
Conformity as per:<br />
EMC directive 2004/108/EG EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2 1)<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Transport and -25...70 °C<br />
storage temperature<br />
Humidity<br />
10...85% rh<br />
Non-condensing<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002346<br />
Product Datasheet PDS 92.835<br />
Declaration on materials MD 92.835<br />
and the environment<br />
1) When the industrial standard EN61000-6-2 has to be fulf lled, the supply cables to the outputs should not be longer<br />
than 30 m.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
127
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-FM165: moduLink165<br />
PDS 92.840<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Field Module, digital outputs 0-I-II<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 – Technology proven a thousand times over, with a new design.<br />
Areas of application<br />
Control of actuators such as contactors, valve actuators or signalling for technical operating installations, e.g.<br />
in HVAC engineering.<br />
Properties<br />
• Remote unit for modu225<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> system family<br />
• 2 digital outputs/2-stage<br />
• Insert for direct labelling/inscription<br />
• Can be located up to 100 m from the<br />
automation station<br />
• Defined relay statuses can be preselected for<br />
priority or watchdog function<br />
• Can be used as local precaution/emergency control<br />
with manual control of outputs<br />
Technical description<br />
• Communication/voltage supply via novaLink bus<br />
(2-wire) from AS<br />
• Emergency power supply: 24 V~/=<br />
• 2 digital outputs, relays 0-I-II (changeover)<br />
• 1 output for monitoring the novaLink bus<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-FM165F001<br />
Designation<br />
Field module, <strong>com</strong>mand 0-I-II with LED and manual operation<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Inserts, Labels<br />
0920000 165 Front insert, printable: yellow. 25 sheets with 6 front inser ts each, perforated<br />
1)<br />
Covers<br />
0367841 001 Terminal cover<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for fur ther information.<br />
128<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Current consumption up to 150 mA<br />
Dissipated power up to 1 W<br />
Emergency power supply 24 V~/=<br />
Outputs<br />
Category<br />
Relays, change-over contacts<br />
Load<br />
250 V~/2A ohmic load<br />
Switching frequency 1 Mio<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
AS - moduLink connection up to 100 m (5 nF / 7,5 Ω)<br />
twisted, shielded<br />
to earth on both ends<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Transport and -25...70 °C<br />
storage temperature<br />
Humidity<br />
10...85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
W x H x D (mm) 115 x 90 x 50<br />
Weight (kg) 0,24<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 30 (EN 60529)<br />
Protection class I (EN 60730-1)<br />
Environmental class<br />
IEC 60721 3K3<br />
Conformity as per:<br />
EMC directive 2004/108/EG EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2 1)<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002346<br />
Product Datasheet PDS 92.840<br />
Declaration on materials MD 92.840<br />
and the environment<br />
1) When the industrial standard EN61000-6-2 has to be fulf lled, the supply cables to the outputs should not be longer<br />
than 30 m.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
129
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Current consumption up to 150 mA<br />
Dissipated power up to 1 W<br />
Emergency power supply 24 V~/=<br />
Outputs<br />
Category<br />
Relays, change-over contacts<br />
Load<br />
250 V~/2A ohmic load<br />
Switching frequency 1 Mio<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
AS - moduLink connection up to 100 m (5 nF / 7,5 Ω)<br />
twisted, shielded<br />
to earth on both ends<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Transport and -25...70 °C<br />
storage temperature<br />
Humidity<br />
10...85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
W x H x D (mm) 115 x 90 x 50<br />
Weight (kg) 0,24<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 30 (EN 60529)<br />
Protection class I (EN 60730-1)<br />
Environmental class<br />
IEC 60721 3K3<br />
Conformity as per:<br />
EMC-directive 2004/108/EG EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2 1)<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002346<br />
Product Datasheet PDS 92.845<br />
Declaration on materials MD 92.845<br />
and the environment<br />
1) When the industrial standard EN61000-6-2 has to be fulf lled, the supply cables to the outputs should not be longer<br />
than 30 m.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
131
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-OP250: modu250<br />
PDS 93.070<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Touch Panel<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 – Technology proven a thousand times over - with a new design.<br />
Areas of application<br />
Graphic display, navigation and operation of the automation station and its systems.<br />
Properties<br />
• Graphic, touch-sensitive operating and display unit for<br />
network-wide use of <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 automation stations<br />
• Menu-driven operating interface for the visualisation<br />
of automation stations and systems<br />
• Alarm lists, data point lists, time switching programs<br />
and calendar, as well as trend data<br />
• Modification of setpoints and control value defaults,<br />
as well as digital control <strong>com</strong>mands<br />
• Editing of time switching programs and calendars<br />
• Freely programmable graphic system displays<br />
with dynamic data points<br />
• Access rights with individually applied users<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 family<br />
Technical description<br />
• Voltage supply 230 V~<br />
• Graphic display 320 x 240 pixels (QVGA)<br />
• Active area 140 x 105 mm<br />
• Models Colour with 256 colours (F001),<br />
Monochrome (F002)<br />
• Languages that can be parameterised using<br />
CASE Suite<br />
• RJ-45, DB-9 interfaces for parameterisation,<br />
updates<br />
• RJ-11 interface for novaNet system bus<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-OP250F001<br />
<strong>EY</strong>-OP250F002<br />
Designation<br />
Colour touch panel<br />
Monochrome touch panel<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Software<br />
GZF520F001 CASE TPC parameterisation software for Windows for free layout<br />
1)<br />
of operating interface, incl. operating manual<br />
Connection cable<br />
0367862 001 Automation station - modu250 1,5 m<br />
1)<br />
0367862 002 Automation station - modu250 2,9 m<br />
1)<br />
0367862 003 Automation station - modu250 6,0 m<br />
1)<br />
General<br />
0374494 001 Operating pin set for modu250<br />
1)<br />
0374509 001 Plug, 3-pole, packed<br />
1)<br />
0374515 001 Set for degree of protection IP 65<br />
1)<br />
0374568 001 Seal, single (for set 0374515 001)<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for fur ther information.<br />
132<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
Nenn- Power consumption<br />
Features<br />
Display<br />
colour or monochrome<br />
Resolution<br />
Display<br />
backlighting<br />
Active surface W x H<br />
Memory<br />
48...62 Hz<br />
85...250 V~<br />
up to 7 W<br />
5,7 Inch<br />
4-wire resistive touch<br />
320 x 240 (QVGA)<br />
256 colours<br />
time-controlled switch off<br />
140 x 105 mm<br />
8 MB Flash, 8 MB RAM<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
1x RJ-11 socket<br />
novaNet<br />
1x RJ-45 socket<br />
Ethernet 10BaseT<br />
(incl. application download)<br />
1x DB9 plug<br />
RS232 (system update)<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Storage and -25...70 °C<br />
transport temperature<br />
Humidity<br />
10...85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
W x H x D (mm) 240 x 156 x 46<br />
Weight (kg) 1,0<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 20 (EN 60529)<br />
With accessory 0374515 001 IP 65 at front<br />
Protection class I (EN 60730-1)<br />
Environmental class<br />
IEC 60721 3K3<br />
Conformity as per:<br />
EMC 89/336/EWG EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2<br />
EN 61000-6-4<br />
EN 55022 Class A<br />
Additional information<br />
Fitting instructions 0505814<br />
Product Datasheet PDS 93.070<br />
Declaration on materials and MD 93.070<br />
the environment<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
133
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
Power consumption<br />
Dissipated power<br />
from AS<br />
100 mA<br />
0,1 W<br />
Installation<br />
W x H x D (mm) 80 x 144 x 36<br />
Weight (kg) 0,3<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
1x RJ-45 socket<br />
Degree of protection IP 40/20 (EN 60529)<br />
Protection class III (EN 60730-1)<br />
Distance<br />
up to 20 m, screened<br />
Environmental class<br />
IEC 60721 3K3<br />
Conformity as per:<br />
Languages<br />
Micro-programme AS Modulo2:<br />
German, French, English, Italian, Dutch, Spanish,<br />
Swedish, Norwegian, Danish, Portuguese, Finnish, Polish,<br />
Slovenian, Hungarian, Russian, Czech, Turkish, Slovakian<br />
EMC directive 2004/108/EG EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2<br />
EN 61000-6-4<br />
EN 55022 Klasse A<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Transport and -25...65 °C<br />
storage temperature<br />
Additional information<br />
Fitting instructions 0505399<br />
Product Datasheet PDS 93.075<br />
Declaration on materials and MD 93.075<br />
Humidity<br />
10...85% rh<br />
Non-condensing<br />
the environment<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
135
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-RU210…216: ecoUnit210…216<br />
PDS 94.175<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Room Control Unit for <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 ecos<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Individual adjustment of presence and absence times as well as room setpoint correction, light and blind<br />
control for optimising the room‘s energy consumption.<br />
Areas of application<br />
Operating unit for controlling and ensuring absolute room <strong>com</strong>for t. Temperature detection and control of<br />
differently equipped rooms through <strong>com</strong>municative <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 ecos intelligent unitar y controllers.<br />
Properties<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 system family<br />
• Room control unit in many functional,<br />
design and colour variants<br />
• Individual room climate control<br />
• Operating mode adjustment for room occupancy<br />
and control of a three-stage fan<br />
Technical description<br />
• Voltage supply from ecos 2<br />
• Connection 3-wire<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-RU210F001<br />
<strong>EY</strong>-RU211F001<br />
<strong>EY</strong>-RU214F001<br />
Designation<br />
Control unit ecos2, NTC-sensor<br />
Control unit ecos2, NTC, setpoint adjuster (dXs)<br />
Control unit ecos2, NTC, dXs, 2 buttons<br />
<strong>EY</strong>-RU216F001 Control unit ecos2, NTC, dXs, 4 buttons 2)<br />
Accessories<br />
Type<br />
Designation<br />
Mounting<br />
094 0240101 Frame, single, incl. fixing plate (for recessed junction box, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 0240201 Frame, double, incl. fixing plate (for recessed junction box, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 0240301 Plinth, single, (for wall mounting, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 0240401 Plinth, double, (for wall mounting, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 0240501 Cable cover, single, (for wall mounted cable feed, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 0240601 Cable cover, double, (for wall mounted cable feed, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 0240701 Fixing plate, single, (for non-Sauter frames, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 0240801 Fixing plate, double, (for non-Sauter frames, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 9241301 Cover transparent, single (10 pcs.)<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for fur ther information.<br />
2) The ecoUnit306 switching unit (<strong>EY</strong>-SU306) can be added to the ecoUnit216 room operating unit (<strong>EY</strong>-RU216).<br />
136<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply from ecos 2<br />
Installation<br />
Weight (kg) 0,1<br />
Sensor<br />
Measurement range 0...40 °C<br />
Resolution<br />
0,1 K<br />
Functionality<br />
Setpoint correction adjustable<br />
Room occupancy LED 3 modes, Display-LED<br />
Fan stage LED<br />
5 modes, Display-LED<br />
Connection<br />
Cable<br />
3-wire<br />
Length<br />
up to 100 m<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Humidity<br />
up to 85% rh<br />
Non-condensing<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 30 (EN 60529)<br />
Protection class III (EN 60730-1)<br />
Environmental class<br />
IEC 60721 3K3<br />
Conformity as per:<br />
EMC directive 2004/108/EG EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2 1)<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002471<br />
Product Datasheet PDS 94.175<br />
Declaration on materials and MD 94.175<br />
the environment<br />
1) When the industrial standard EN61000-6-2 has to be fulf lled, the supply cables should not be longer than 30 m.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
137
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply from ecos 2<br />
Installation<br />
Weight (kg) 0,1<br />
Sensor<br />
Measurement range 0...40 °C<br />
Resolution<br />
0,1 K<br />
Functionality<br />
Setpoint correction Adjustable<br />
Room occupancy 3 modes<br />
Fan stages<br />
5 functions<br />
Position LED<br />
green<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 30 (EN 60529)<br />
Protection class III (EN 60730-1)<br />
Environmental class<br />
IEC 60721 3K3<br />
Conformity as per:<br />
EMC directive 2004/108/EG EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Connection<br />
Cable<br />
3-core<br />
Length (to <strong>EY</strong>-RU)<br />
up to 100 m<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Humidity<br />
up to 85% rh<br />
Non-condensing<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100001966<br />
Product Datasheet PDS 94.040<br />
Declaration on materials and MD 94.040<br />
the environment<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
139
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-SU306: ecoUnit306<br />
PDS 94.035<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Switching Unit for Room Control Unit<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Control lights and blinds to optimise the room‘s energy consumption.<br />
Areas of application<br />
Switching unit connected with ecoUnit2 and ecoUnit3 for controlling lights, blinds, etc. via <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2ecos/<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 ecos <strong>com</strong>municative intelligent unitary controllers.<br />
Properties<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 and 5 system family<br />
• Keypad for extending the ecoUnit3/ecoUnit2<br />
(<strong>EY</strong>-RU3 . . /<strong>EY</strong>-RU2 . . )<br />
• Switching unit in many functional,<br />
design and colour variants<br />
• Lamp control and dimming<br />
• Blind control<br />
Technical description<br />
• Voltage supply from ecoUnit3 or ecoUnit2<br />
• Connection 2-core<br />
• Keypad with 6 key functions<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-SU306F001<br />
Designation<br />
Keypad for 6 key functions<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Mounting<br />
094 0240101 Frame, single, incl. f xing plate (for recessed junction box, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 0240201 Frame, double, incl. f xing plate (for recessed junction box, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 0240301 Plinth, single, (for wall mounting, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 0240401 Plinth, double, (for wall mounting, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 0240501 Cable cover, single, (for wall mounted cable feed, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 0240601 Cable cover, double, (for wall mounted cable feed, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 0240701 Fixing plate, single, (for non-Sauter frames, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 0240801 Fixing plate, double, (for non-Sauter frames, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 9241301 Plexiglas blind cover, single (10 pcs.)<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for further information.<br />
140<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Technical information<br />
Functionality<br />
Position LED<br />
green<br />
Installation<br />
Weight (kg) 0,1<br />
Connection<br />
Cable<br />
2-core<br />
Length (to <strong>EY</strong>-RU)<br />
up to 30 m<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 5...45 °C<br />
Humidity<br />
up to 85% rh<br />
Non-condensing<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 30 (EN 60529)<br />
Protection class III (EN 60730-1)<br />
Environmental class<br />
IEC 60721 3K3<br />
Conformity as per:<br />
EMC directive 2004/108/EG EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100001963<br />
Product Datasheet PDS 94.035<br />
Declaration on materials MD 94.035<br />
and the environment<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
141
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply 230 V~ ±10%<br />
Power consumption<br />
up to 29 VA/11 W<br />
Battery<br />
(buffer: RTC/SRAM)<br />
CR2032 plug-in<br />
(Lithium)<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Humidity<br />
up to 85% rh<br />
Non-condensing<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 20 (EN 60529)<br />
(with terminal cover/<br />
wiring box)<br />
Protection class I (EN 60730-1)<br />
Environmental class<br />
IEC 60721 3K3<br />
Conformity as per:<br />
EMC directive 2004/108/EG EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2 1)<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Installation<br />
Weight (kg) 0,8<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
<strong>EY</strong> -RC208<br />
P100002324<br />
<strong>EY</strong> -RC209<br />
P100002326<br />
Product Datasheet PDS 94.185<br />
Declaration on materials and MD 94.185<br />
the environment<br />
Inputs<br />
Operating units <strong>EY</strong>B2 . . /<strong>EY</strong>-RU2 . .<br />
Temperature sensor<br />
Ni1000<br />
U/Pot/(I) 0…10 V=<br />
Main output contact<br />
on/off<br />
<strong>EY</strong>-RC208F001<br />
1<br />
2<br />
1<br />
4<br />
<strong>EY</strong>-RC209F001<br />
1<br />
2<br />
1<br />
4<br />
Outputs<br />
Triac switching outputs 0-I-II (24 V~, 1 A)<br />
Relay switching outputs Change-over contacts<br />
(250 V~,10 A)<br />
(Start up current 80 A) NO (250 V~,1 A)<br />
Relay switching outputs NO (250 V~,1 A)<br />
Change over<br />
(250 V~,1 A)<br />
Analogue<br />
0...10 V (load ≥ 1 kΩ)<br />
<strong>EY</strong>-RC208F001<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
–<br />
4<br />
<strong>EY</strong>-RC209F001<br />
2<br />
1<br />
2<br />
6<br />
1<br />
4<br />
1) When the industrial standard EN61000-6-2 has to be fulf lled, the supply cables to the digital inputs (DI), the analogue<br />
inputs/outputs (AI/AO) and the meter inputs (CI) should not be longer than 30 m.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
143
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>E200: ecos200<br />
PDS 94.200<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
DDC Individual Room Controller<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Efficient function modules in ecos enable energy-optimised room control and therefore guarantee minimal<br />
energy consumption.<br />
Areas of application<br />
Individual single room control, fan coil units, ceiling cooling control, etc.<br />
Properties<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 system family<br />
• Individual adaptation of room climate using room control<br />
Technical description<br />
• Voltage supply 230 V~<br />
• Systembus novaNet, 2-wire<br />
devices in the series <strong>EY</strong>-RU2 . . and <strong>EY</strong>B2 . .<br />
• Optimisation of energy consumption thanks to presence<br />
function, window contact monitoring, ventilator position<br />
switching according to requirements and time-dependent<br />
setpoint specification<br />
• Time and calendar function<br />
• Recording of historical data<br />
• Integration into building management system via<br />
novaNet data interface<br />
• Programming/parameterisation via PC with CASE Suite<br />
software (based on IEC 61131-3)<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>E200F001<br />
<strong>EY</strong>E200F002<br />
Designation<br />
DDC individual room controller 3 Relays<br />
DDC individual room controller 4 Relays<br />
144<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
230 V~ ±10%, 50/60Hz<br />
Power consumption<br />
14 VA; incl. 6 VA external<br />
Dissipated power<br />
14 W<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature. 0...45 °C<br />
Humidity<br />
up to 85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
Weight (kg) 0,7<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 10 (EN 60529)<br />
Protection class I (EN 60730-1)<br />
Environmental class<br />
IEC 60721 3K3<br />
Conformity as per:<br />
EMC directive 2004/108/EG EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2 1)<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
Software Class A<br />
EN 60730-1 Appendix H<br />
Additional information<br />
Fitting instructions 0505907<br />
Product Datasheet PDS 94.200<br />
Declaration on materials and MD 94.200<br />
the environment<br />
Inputs<br />
<strong>EY</strong>E200F001<br />
<strong>EY</strong>E200F002<br />
for operating unit<br />
<strong>EY</strong>B2.., <strong>EY</strong>-RU2..<br />
1<br />
1<br />
for temperature sensor<br />
Ni1000<br />
1<br />
1<br />
for main output contact<br />
On/Off<br />
2<br />
2<br />
Outputs<br />
Triac switching outputs 0-I-II (24 V~, 1 A)<br />
Relay switching outputs NO (250 V~, 2 A)<br />
Relay switching outputs NO (250 V~, 10 A)<br />
Analogue<br />
0...10 V (load ≥ 1 kΩ)<br />
<strong>EY</strong>E200F001<br />
2<br />
3<br />
0<br />
2<br />
<strong>EY</strong>E200F002<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
1) When the industrial standard EN61000-6-2 has to be fulf lled, the supply cables to the digital inputs (DI), the analogue<br />
inputs/outputs (AI/AO) and the meter inputs (CI) should not be longer than 30 m.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
145
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-FM164: moduLink164<br />
PDS 92.845<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Field Module, digital outputs 0-I<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 – Technology proven a thousand times over, with a new design.<br />
Areas of application<br />
Control of actuators such as contactors, valve actuators or signalling for technical operating installations, e.g.<br />
in HVAC engineering.<br />
Properties<br />
• Remote unit for modu225<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> system family<br />
• 4 digital outputs<br />
• Insert for direct labelling/inscription<br />
• Can be located up to 100 m from the<br />
automation station<br />
• Defined relay statuses can be preselected for<br />
priority or watchdog function<br />
• Can be used as local precaution/emergency<br />
control with manual control of outputs<br />
Technical description<br />
• Communication/voltage supply via novaLink bus<br />
(2-wire) from AS<br />
• Emergency power supply: 24 V~/=<br />
• 4 digital outputs, relays 0-I (changeover)<br />
• 1 output for monitoring the novaLink bus<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-FM164F001<br />
Designation<br />
Field module, digital output 0-I with LED displays and<br />
manual operation<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Inserts, Labels<br />
0920000 164 Front insert, printable: yellow. 25 sheets with 6 front inser ts each, perforated<br />
1)<br />
Covers<br />
0367841 001 Terminal cover<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for fur ther information.<br />
130<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-OP240: modu240<br />
PDS 93.075<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Control Panel<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 – Technology proven a thousand times over – with a new design.<br />
Areas of application<br />
Direct display, navigation and operation of the automation station and its systems.<br />
Properties<br />
• Local operating and display unit for direct manual<br />
operation of <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 automation stations on site<br />
• Menu-driven operating interface for visualisation<br />
of the data points of an automation station<br />
• Display of measurements, alarms, status messages<br />
• Operation of default target values and digital<br />
positioning <strong>com</strong>mands<br />
• Operated via 6 mambrane keys<br />
• Editing time programs<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 family<br />
Technical description<br />
• Voltage supply direct from AS<br />
• LCD resolution 128 x 64 pixels<br />
• Display for 8 lines of 21 characters each<br />
• Multilingual character set direct from AS<br />
• RJ-45 interface for point-to-point connection<br />
with AS<br />
• Can be f tted to front door of MCC<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-OP240F001<br />
Designation<br />
Local control panel<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Connection cable<br />
0367842 001 Automation station - modu240 0,35 m<br />
1)<br />
0367842 002 Automation station - modu240 1,5 m<br />
1)<br />
0367842 003 Automation station - modu240 2,9 m<br />
1)<br />
0367842 004 Automation station - modu240 6,0 m<br />
1)<br />
Mounting<br />
0367829 001 Panel bracket<br />
1)<br />
0367878 001 Wall or top-hat bracket<br />
1)<br />
0367880 001 Table stand<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for fur ther information.<br />
134<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-RU241…246: ecoUnit241…246<br />
PDS 94.170<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Room Control Unit for ecos<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Individual adjustment of presence and absence times as well as room setpoint correction, light and blind<br />
control for optimising the room‘s energy consumption.<br />
Areas of application<br />
Operating unit for controlling and ensuring absolute room <strong>com</strong>fort. Temperature detection and control of differently<br />
equipped rooms via <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 ecos <strong>com</strong>municative intelligent unitary controllers.<br />
Properties<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 system family<br />
• Expandable with keypad <strong>EY</strong>-SU306<br />
• Room control unit in many functional,<br />
design and colour variants<br />
• Individual room climate control<br />
• Setting the operating mode for room<br />
occupancy and control of a three-stage fan<br />
• Lamp control and dimming<br />
• Blind control<br />
• Display with <strong>com</strong>prehensive<br />
status information on room conditions<br />
Technical description<br />
• Voltage supply from ecos2<br />
• 3-wire connection<br />
Product<br />
Type Designation<br />
<strong>EY</strong>-RU241F001<br />
<strong>EY</strong>-RU244F001<br />
<strong>EY</strong>-RU246F001<br />
Control unit, NTC sensor, dXs setpoint adjuster, 2 buttons<br />
Control unit, NTC, dXs, fan, presence, 4 buttons<br />
Control unit, NTC, dXs, fan, presence, 6 buttons<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Operation<br />
<strong>EY</strong>-SU306 Keypad, without frame 72<br />
Mounting<br />
094 0240101 Frame, single, incl. f xing plate (for recessed junction box, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 0240201 Frame, double, incl. f xing plate (for recessed junction box, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 0240301 Plinth, single, (for wall mounting, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 0240401 Plinth, double, (for wall mounting, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 0240501 Cable cover, single, (for wall mounted cable feed, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 0240601 Cable cover, double, (for wall mounted cable feed, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 0240701 Fixing plate, single, (for non-Sauter frames, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 0240801 Fixing plate, double, (for non-Sauter frames, 10 pcs.)<br />
1)<br />
094 9241301 Plexiglas blind cover, single (10 pcs.)<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for further information.<br />
138<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-RC208, 209: ecos208, 209<br />
PDS 94.185<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Room Automation Station<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Efficient function modules in ecos enable energy-optimised room control, control of lights and blinds,<br />
and therefore guarantee minimal energy consumption.<br />
Areas of application<br />
Room automation for controlling temperature, lighting and blinds.<br />
Properties<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 system family<br />
• Individual adaptation of room climate using room<br />
control devices in the series <strong>EY</strong>-RU2 . . and <strong>EY</strong>B2 . .<br />
• Optimisation of energy consumption thanks to presence<br />
function, window contact monitoring, ventilator position<br />
switching according to requirements, light and blind<br />
<strong>controls</strong>, as well as time-dependent setpoint specification<br />
• Time and calendar function<br />
• Recording of historical data<br />
• Integration into building management system via<br />
novaNet data interface<br />
• Programming/parameterisation via PC with CASE Suite<br />
software (based on IEC 61131-3)<br />
Technical description<br />
• Voltage supply 230 V~<br />
• Systembus novaNet, 2-core<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-RC208F001<br />
<strong>EY</strong>-RC209F001<br />
Designation<br />
Room automation station 6 Relays<br />
Room automation station 10 Relays<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Mounting<br />
0900240001 Terminal cover 240 mm (2 pcs.)<br />
1)<br />
0900240010 Wiring box 240 mm (2 pcs.)<br />
1)<br />
Data Memory<br />
0367883 002 5x empty PROMs 1 MBit (User PROM)<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for fur ther information.<br />
142<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>E202: ecos202<br />
PDS 94.201<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
DDC Individual Room Controller<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Efficient function modules in ecos enable energy-optimised room control and therefore guarantee minimal<br />
energy consumption.<br />
Areas of application<br />
Individual single room control, fan coil units, ceiling cooling control, etc.<br />
Properties<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 system family<br />
• Individual adaptation of room climate using room<br />
control devices in the series <strong>EY</strong>-RU2 . . and <strong>EY</strong>B2 . .<br />
• Optimisation of energy consumption thanks to presence<br />
function, window contact monitoring, ventilator position<br />
switching according to requirements and time-dependent<br />
setpoint specification<br />
• Time and calendar function<br />
• Recording of historical data<br />
• Integration into building management system via<br />
novaNet data interface<br />
• Programming/parameterisation via PC with CASE Suite<br />
software (based on IEC 61131-3)<br />
Technical description<br />
• Voltage supply 24 V~<br />
• Systembus novaNet, 2-wire<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>E202F001<br />
Designation<br />
DDC individual room controller<br />
146<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
Power consumption<br />
Connections<br />
24 V~ ± 20%, 50/60 Hz<br />
10 VA<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Humidity<br />
up to 85% rh<br />
Non-condensing<br />
Inputs<br />
for operating unit 1× <strong>EY</strong>B2.., <strong>EY</strong>-RU2..<br />
for temperature sensor 2× Ni1000<br />
for <strong>com</strong>mand variable 1× 0...10 V (Ri = 10 k Ω)<br />
for main output contact 3× On/Off<br />
Outputs<br />
Triac switching outputs 2× 0-I-II (24 V~, 1 A)<br />
Relay switching outputs 3× NO (250 V~, 2 A)<br />
Analogue<br />
2× 0...10 V (load ≥ 1 kΩ)<br />
Installation<br />
Weight (kg) 0,37<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 10 (EN 60529)<br />
Protection class II (EN 60730-1)<br />
Environmental class<br />
IEC 60721 3K3<br />
Conformity as per:<br />
EMC directive 2004/108/EG EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2 1)<br />
EN 61000-6-4<br />
EN 55022 Class A<br />
Software Class A<br />
EN 60730-1 Appendix H<br />
Additional information<br />
Fitting instructions 0505444<br />
Product Datasheet PDS 94.201<br />
Declaration on materials and MD 94.201<br />
the environment<br />
1) When the industrial standard EN61000-6-2 has to be fulf lled, the supply cables should not be longer than 30 m.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
147
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>E205, 206: ecos205, 206<br />
PDS 94.205<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
DDC VAV Controller<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
On-demand control of supply-air volume flow under the utilisation of ef ficient control strategies<br />
CO 2<br />
dependent control for optimum room conditioning with minimum energy costs.<br />
Areas of application<br />
Variable VAV control in individual rooms<br />
Supports additional functions such as:<br />
• fan control<br />
• electric reheater<br />
• 2-pipe and 4-pipe plants heating/cooling<br />
• frost-protection function<br />
• room lighting control<br />
Properties<br />
• Compact DDC VAV Controller<br />
• Location-independent static differential pressure pickup<br />
• Batter-buffered RAM for parameters, clock and<br />
calendar functions<br />
Technical description<br />
• Voltage supply 24 V~<br />
• 8 inputs<br />
• 6 outputs<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>E205F002<br />
<strong>EY</strong>E206F002<br />
Designation<br />
DDC VAV controller<br />
DDC VAV controller 1 relay<br />
148<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
Power consumption<br />
Installation<br />
Weight (kg) 0,4<br />
24 V~ ± 20%, 50/60 Hz<br />
10 VA<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Humidity<br />
up to 85% rh<br />
Non-condensing<br />
Operating pressure pstat 1) ±3 kPa<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 10 (EN 60529)<br />
Protection class II (EN 60730-1)<br />
Environmental class<br />
IEC 60721 3K3<br />
Conformity as per:<br />
EMC directive 2004/108/EG EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2 2)<br />
EN 61000-6-4 3)<br />
EN 55022 Class A<br />
Software Class A<br />
EN 60730-1 Appendix H<br />
Additional information<br />
Fitting instructions 0505467<br />
Product Datasheet PDS 94.205<br />
Declaration on materials and MD 94.205<br />
the environment<br />
Inputs<br />
For operating unit<br />
<strong>EY</strong>B250...256<br />
For temperature sensor Ni1000<br />
For <strong>com</strong>mand variable 0...10 V (Ri = 10 k Ω)<br />
For main output contact On/Off<br />
Static pressure difference 4)<br />
Pressure range<br />
0...300 Pa<br />
Linearity<br />
Type 2% FS<br />
Reproducibility<br />
Type 0,2% FS<br />
Membranes<br />
Silicone rubber LSR<br />
Positional requirements ±0,51% FS<br />
Zero point stability < 0,2% FS<br />
<strong>EY</strong>E205<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
<strong>EY</strong>E206<br />
1<br />
2<br />
1<br />
3<br />
1<br />
Outputs<br />
Triac switching outputs 0-I-II (24 V~, 1 A)<br />
Relay switching outputs NO (250 V~, 2 A)<br />
Analogue<br />
0...10 V (load ≥ 1 kΩ)<br />
<strong>EY</strong>E205<br />
2<br />
–<br />
1<br />
<strong>EY</strong>E206<br />
3<br />
1<br />
2<br />
1) The zero point should be recalibrated if the permissible operating pressure is exceeded.<br />
2) When the industrial standard EN61000-6-2 has to be fulf lled, the supply cables to the digital inputs (DI), the analogue<br />
inputs/outputs (AI/AO) and the meter inputs (CI) should not be longer than 30 m.<br />
3) Device <strong>com</strong>plies with interference class A.<br />
4) Due to technical plant considerations the minimum pressure difference for Vmin should not exceed 2 Pa.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
149
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-AM300: moduNet300<br />
PDS 96.010<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
novaNet-BACnet Application Master<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
Open <strong>com</strong>munication for interoperable operation of the <strong>com</strong>plete optimised system.<br />
Areas of application<br />
Integration and migration of <strong>EY</strong>3600 and <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 systems in BACnet/IP systems and also in the<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 family at the automation level.<br />
Extension of BACnet functionality such as persistent trend log, exter nal scheduling, BBMD and FD.<br />
Properties<br />
• BACnet application master for novaNet<br />
• For integration of novaNet stations (<strong>EY</strong>3600,<br />
<strong>EY</strong> <strong>modulo</strong> 2) in BACnet/IP systems (<strong>EY</strong> -<strong>modulo</strong> 5)<br />
• Automatic generation of BACnet I/O objects from<br />
defined stations based on novaNet<br />
• Special functions such as Loop and Intrinsic<br />
Reporting for I/O objects<br />
• Dynamic objects such as Schedule, Calendar for<br />
optimised, time controlled systems<br />
• Dynamic trend log for the analysis of the system<br />
• Dynamic Event Enrolment objects for individual<br />
alarm handling<br />
• BACnet/IP network integration with BBMD or/and<br />
FD functionality<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> system family<br />
• Communication BACnet/IP (EN ISO 16484 5)<br />
• Communication with 2-wire novaNet system bus<br />
as novaNet-PC<br />
Technical description<br />
• Voltage supply: 24 V~/= (F001),<br />
230 V~ (F002)<br />
• RJ-45 plug for Ethernet 10/100Base-T<br />
(10/100 MBit/s)<br />
• 2 RS-232 interfaces for parameterisation,<br />
updates<br />
• 5 LEDs for Status, Link, Activity, Speed,<br />
novaNet-Send<br />
• Up to a total of 1000 BACnet objects<br />
• Up to 16 Notification Class objects<br />
• Up to 100 Event Enrolments<br />
• Up to 100 Schedules and 40 Calendars<br />
• Up to 50 Trend log<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-AM300F001<br />
Designation<br />
novaNet-BACnet Application Master 24 V~/=<br />
<strong>EY</strong>-AM300F002 novaNet-BACnet Application Master 230 V~<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Manual<br />
7001007 00x moduNet300 (<strong>EY</strong>K) BACnet manual (language: x=1 (De),<br />
1)<br />
x=2 (Fr), x=3 (En))<br />
Connection cable<br />
0367842 002 Ethernet RJ45-RJ45 1,5 m<br />
1)<br />
0367842 003 Ethernet RJ45-RJ45 2,9 m<br />
1)<br />
0367842 004 Ethernet RJ45-RJ45 6 m<br />
1)<br />
0386301 001 COM DB9(f)-DB9(f) 3 m<br />
1)<br />
Connection cable<br />
0367862 001 Automation station - novaNet292 1,5 m<br />
1)<br />
0367862 002 Automation station - novaNet292 2,9 m<br />
1)<br />
0367862 003 Automation station - novaNet292 6 m<br />
1)<br />
150<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for fur ther information.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
F001<br />
24 V~ ± 20%, 50/60 Hz<br />
24 V= (18...30 V=)<br />
F002<br />
230 V~, 50/60 Hz<br />
Power consumption 10 VA<br />
Dissipated power up to 8 W<br />
Properties<br />
Number of BACnet-objects up to 1000 (total)<br />
Number of time programs up to 100 (schedules)<br />
Number of calendars up to 40 (calendars)<br />
Number of histor.<br />
Data objects<br />
up to 50 (trend Log)<br />
Log data sets (total) up to 10‘000 (Log buf fer)<br />
Number of users def. up to 100<br />
(Event enrolment objects)<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
COM interface (2x) DB-9 plug (male, DTE)<br />
COM 1 (RS-232) parameterisation<br />
COM 2 (RS-232) modem connection<br />
novaNet interface RJ-11 socket (6/6)<br />
2x a/b-terminals<br />
BACnet interface<br />
RJ-45 Ethernet socket<br />
10/100 Base-Tx Autosensing<br />
Communication protocol BACnet/IP<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Transport and storage temperature -25...70 °C<br />
Humidity<br />
10...85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
W x H x D (mm) 244 x 120 x 73<br />
Weight (kg)<br />
F001 1,1<br />
F002 0,5<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 20 (EN 60529)<br />
Protection class I (EN 60730-1)<br />
Environmental class<br />
IEC 60721 3K3<br />
CE conformity as per:<br />
Directive 2006/95/EWG EN 60730<br />
EMC directive 2004/108/EG EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2<br />
EN 61000-6-3<br />
EN 61000-6-4<br />
EN 55024<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002334<br />
Product Datasheet PDS 96.010<br />
Declaration on materials and MD 96.010<br />
the environment<br />
Product documentation HB 7001007<br />
PICS 7010011<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
151
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply<br />
Current consumption<br />
Dissipated power<br />
Communication<br />
Bus system<br />
novaNet<br />
Number of segments<br />
Total capacitance<br />
Total resistance<br />
Delay time<br />
Power supply for<br />
E/O converter<br />
Indicators<br />
LED<br />
Power<br />
novaNet<br />
24 V~/= ±20% or<br />
230 V~ ±10%<br />
up to 400 mA<br />
up to 5 W<br />
2-wire<br />
twisted and screened<br />
4 for novaNet copper cable<br />
of witch 3 for fibre-optic<br />
200 nF pro segment<br />
300 Ω pro segment<br />
ca. 20 µs for copper cable<br />
ca. 25 µs for fibre-optic<br />
+13 V up to 0,1 A<br />
1x green<br />
4x yellow Send/Receive<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0…45 °C<br />
Transport and storage -25...70 °C<br />
temperature<br />
Humidity<br />
10...85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
W x H x D (mm) 244 × 120 × 72<br />
Weight (kg) 1,5<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 20 (EN 60529) 1)<br />
Protection class I (EN 60730-1)<br />
Environmental class<br />
IEC 60721 3K3<br />
Conformity as per:<br />
EMC directive 2004/108/EG EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2 2)<br />
EN 61000-6-4<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002329<br />
Product Datasheet PDS 96.020<br />
Declaration on materials and MD 96.020<br />
the environment<br />
1) Degree of protection IP10 with terminal cover (accessory no. 0900240001).<br />
2) If industrial standard (EN 61000-6-2) has to be fulf lled, the cables for the 13 V voltage output should be no longer<br />
than 30 m.<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
155
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-BU292: moduNet292<br />
PDS 96.015<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
novaNet-Ethernet Interface<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 integrated in known IP technology.<br />
Areas of application<br />
Parameterisation of <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 and <strong>EY</strong>3600 stations via Inter net protocol based on Ethernet. Access for<br />
management-level software such as all the <strong>SAUTER</strong> novaPro display devices and novaNet OPC ser vers.<br />
Properties<br />
• Bus access device for the novaNet system bus<br />
with Ethernet interface<br />
• For the integration of novaNet stations (<strong>EY</strong>3600,<br />
<strong>EY</strong> <strong>modulo</strong> 2) in IP networks that are based on<br />
Ethernet (LAN/WAN)<br />
• For <strong>SAUTER</strong> CASE applications<br />
• For downloading programs to the stations<br />
• For <strong>SAUTER</strong> novaPro displays<br />
• For remote monitoring via the Inter net<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> system family<br />
• Communication TCP/IP<br />
• Communication with 2-wire novaNet system bus<br />
Technical description<br />
• Voltage supply: 230 V~, 115 V~<br />
• DIN rail mounting (F001), table<br />
model (F002)<br />
• a/b plug (F001), RJ-11 (F002) for novaNet<br />
• RJ-45 plug for Ethernet 10Base-T<br />
(10 MBit/s)<br />
• Fixed IP addressing<br />
• RS-232 interface for parameterisation,<br />
updates<br />
• 5 LEDs for Error, novaNet-Send, Power,<br />
Activity, Link<br />
Product<br />
Type<br />
<strong>EY</strong>-BU292F001<br />
<strong>EY</strong>-BU292F002<br />
Designation<br />
novaNet-Ethernet Interface (Control panel model)<br />
novaNet-Ethernet Interface (Table model)<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Software<br />
YYD 292 F010 moduNet292 driver software, current version on CD 2) 1)<br />
Connection cable<br />
0367862 001 Automation station - moduNet292 1,5 m<br />
1)<br />
0367862 002 Automation station - moduNet292 2,9 m<br />
1)<br />
0367862 003 Automation station - moduNet292 6 m<br />
1)<br />
Connection cable<br />
0367842 002 Ethernet 1,5 m<br />
1)<br />
0367842 003 Ethernet 2,9 m<br />
1)<br />
0367842 004 Ethernet 6 m<br />
1)<br />
0386301 001 Serial cable for firmware update and software reset (DB 9)<br />
1)<br />
0386507 001 Ethernet crossover cable 3 m<br />
1)<br />
General<br />
0374509 001 3-pole plug part (supplied with F001)<br />
1)<br />
0374677 001 Mounting kit for 2 DIN-rail mounting<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for fur ther information.<br />
2) The CD must be ordered separately or it can be obtained from the Intranet.<br />
152<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
156<br />
Software
Management software<br />
Technical information<br />
Hardware<br />
Processor<br />
PC memory<br />
Hard drive<br />
Graphic<br />
card memory<br />
Monitor resolution<br />
Graphics<br />
CD drive<br />
Interfaces<br />
Pentium III 1,8 GHz<br />
(re<strong>com</strong>mended: 3 GHz or higher)<br />
256 MB RAM (512 MB re<strong>com</strong>.)<br />
For Vista: minimum 1 GB<br />
At least 1,8 GB (depending<br />
on plant size; 9 GB re<strong>com</strong>mended)<br />
At least 32 MB<br />
At least 800 x 600 Pixel (SVGA)<br />
VGA, SVGA and any other<br />
graphic card that supports<br />
the desktop of the operating<br />
system. Colour depth should<br />
be at least 256 colours.<br />
For installation<br />
1 mouse port<br />
2 serial interfaces (RS-232)<br />
1 parallel interface LPT for<br />
printer<br />
1 network connection<br />
1 USB port for dongle<br />
Software<br />
Operating system Client: Microsoft Windows 2000,<br />
Windows XP, Windows Vista<br />
with akt. Servicepack, Server:<br />
Windows 2003 with current<br />
service pack<br />
Web server<br />
Browser<br />
Microsoft Internet<br />
Explorer<br />
Internet Information Server<br />
(Microsoft IIS) Vers. 5.0. . IIS V7<br />
required for VISTA<br />
Any browser incorporating the<br />
SUN JAVA plug-in in<br />
version 1.5.0.60 or higher.<br />
minimum Version 6.0 with<br />
current service pack<br />
List of products<br />
NovaPro Web basic package<br />
• USB-Dongle<br />
• 1 Web-Client<br />
• Data point visualisation<br />
• Storage of historical data<br />
• Trend<br />
• Event-Viewer<br />
• Pop-Up, Sound<br />
• List-Viewer<br />
• User management<br />
• Data backup<br />
• Direct printing<br />
• Filter functions<br />
• Timer programs<br />
• Calendar<br />
• Formula package<br />
• Cyclical protocols<br />
• BACnet-Client<br />
• novaNet connection<br />
• OPC-Client<br />
• Maintenance messaging<br />
YZP510F020 Basic package<br />
incl. 500 data points<br />
Extension<br />
YZP511F010<br />
YZP511F020<br />
YZP512F010<br />
YZP513F010<br />
YZP513F020<br />
YZP513F030<br />
YZP513F040<br />
YZP513F050<br />
YZP514F010<br />
YZP514F020<br />
YZP514F030<br />
YZP514F040<br />
YZP514F050<br />
YZP514F060<br />
YZP514F070<br />
1 additional Web Client<br />
Data point extension of<br />
100 addresses<br />
I/O-Assistent<br />
(start-up and analysis tool)<br />
Provision of data<br />
pursuant to HBGA 3.0<br />
Audit Trail pursuant to FDA<br />
Event Dispatcher<br />
(SMS, voicemail, fax, e-mail)<br />
Monthly protocol pursuant to<br />
HBGA 3.0<br />
Data memory export to CSV file<br />
novaNet autodial operation<br />
Process link-up <strong>EY</strong>2400<br />
OPC server<br />
SQL server<br />
Modbus RTU / Modbus IP<br />
BACnet server<br />
Process link-up to Amadeus<br />
accounting system<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
159
Y ZP410…431: novaPro Open Suite<br />
PDS 99.410<br />
Highly integrated management level for visualisation<br />
control of technical plant.<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
The management level provides you with an overview of energy and media consumption and enables<br />
you to introduce targeted optimisation measures. The effectiveness of introduced measures is immediately<br />
verifiable thanks to historical data logging.<br />
novaPro Open Software<br />
Areas of application<br />
Visualisation, control and optimisation of technical plant, for instance in building technology.<br />
Properties<br />
• Management level for visualising and controlling <strong>com</strong>plex plant in process and building<br />
technology (HVAC)<br />
• Integration of various non-Sauter systems via ODBC, DDE, SQL or OPC (more than 100 different<br />
drivers available)<br />
• BACnet Client functionality with graphic visualisation and user interface<br />
• Powerful alarm management with variable alarm forwarding via SMS, e-mail, fax, voicemail<br />
• Current web technology enables decentralised, multi-user-capable management<br />
• Centralised time switching and trend data logging for optimum energy management<br />
• Adaptable to suit plant requirements through modular scalability<br />
• Fulfils highest security demands through smartcard authentication or biometric (finger print)<br />
supported authentication<br />
• Audit Trail pursuant to FDA 21CFR Part 11. Historic logging of all system-relevant intervention<br />
• Graphic visualisation on PDA or Smartphone via GPRS, WLAN or Bluetooth<br />
Product<br />
Type Designation<br />
YZP410...431<br />
novaPro Open Suite<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Router<br />
<strong>EY</strong>Z291 novaNet 291 novaNet-Router<br />
1)<br />
DL-Converter<br />
<strong>EY</strong>Z485 V.24/<strong>EY</strong>2400 DL-Converter<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for further information.<br />
2) With Visualisation; Scheduler; Driver for <strong>EY</strong>3600 novaNet; 5 WEB-Clients; Report generator;<br />
PLC functionality; OPC-Server and OPC-Client.<br />
3) Send alarms as an SMS, an e-mail or a fax. Planner for organising duty technicians.<br />
160<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
Products <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Technical information<br />
Electrical supply<br />
Voltage supply 230 V~ +10%, -15%,<br />
115 V~ +10%, -15%,<br />
50/60 Hz<br />
Power consumption 6 VA, < 7 W<br />
Interfaces, <strong>com</strong>munication<br />
novaNet<br />
F001<br />
1× a/b-terminals<br />
F002<br />
1× RJ-11-socket<br />
Ethernet<br />
1× RJ-45-socket<br />
10Base-T<br />
10 MBit/s<br />
Serial interface<br />
1× DB-9 (male)<br />
RS-232 to DTE (57k6, 8n1)<br />
Standard settings<br />
TCP/IP address 192.168.10.20<br />
Subnet mask 255.255.255.0<br />
TCP Port (App 1)<br />
51806 (nova292-Server)<br />
TCP Port (App 2)<br />
51807 (nova291-Emulation)<br />
Permissible ambient conditions<br />
Operating temperature 0...45 °C<br />
Storage and transport -25...70 °C<br />
temperature<br />
Humidity<br />
10...85% rh<br />
Non-condensing<br />
Installation<br />
W x H x D (mm)<br />
F001 193 × 131 × 41<br />
F002 228 × 131 × 41<br />
Weight (kg)<br />
F001 0,65<br />
F002 0,70<br />
Standards, guidelines and directives<br />
Degree of protection IP 00 (EN 60529)<br />
Protection class I (EN 60730-1)<br />
Environmental class<br />
IEC 60721 3K3<br />
CE conformity as per:<br />
Directive 2006/95/EWG EN 60650-1<br />
EMC-directive 2004/108/EG EN 61000-6-1<br />
EN 61000-6-2<br />
EN 61000-6-4<br />
Software Class A<br />
EN 60730-1 Appendix H<br />
Additional information<br />
Fitting instructions<br />
P100002338<br />
Product Datasheet PDS 96.015<br />
Declaration on materials and MD 96.015<br />
the environment<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
153
Type index<br />
Type Description Page<br />
<strong>EY</strong>-OP250F002 Touch-panel modu250; b/w; 5.7“; for novaNet 132<br />
<strong>EY</strong>-OP490F001 Local control unit modu490; with display and calendar 98<br />
<strong>EY</strong>-OP840F001 Local control unit modu840; for <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5 automation station 66<br />
<strong>EY</strong>R203F001 Regulator moduFlex; 28 I/O 122<br />
<strong>EY</strong>-RC208F001 Room automation station; 6 relays 142<br />
<strong>EY</strong>-RC209F001 Room automation station; 10 relays 142<br />
<strong>EY</strong>-RC401F001 Room automation station; fan-coil; 24 V 110<br />
<strong>EY</strong>-RC402F001 Room automation station; fan-coil; 230 V 108<br />
<strong>EY</strong>-RC402F002 Room automation station; fan-coil; 230 V; EnOcean® 108<br />
<strong>EY</strong>-RC403F001 Room automation station; fan-coil; 230 V; 2 AO 108<br />
<strong>EY</strong>-RC403F002 Room automation station; fan-coil; 230 V; EnOcean®; 2 AO 108<br />
<strong>EY</strong>-RC415F001 Room automation station; VAV light 106<br />
<strong>EY</strong>-RC415F002 Room automation station; VAV light; EnOcean® 106<br />
<strong>EY</strong>-RC416F001 Room automation station; VAV controller 104<br />
<strong>EY</strong>-RC416F002 Room automation station; VAV controller; EnOcean® 104<br />
<strong>EY</strong>-RC502F001 Room automation station; 2 way; 18 relay 78<br />
<strong>EY</strong>-RU110F001 Radio control unit; NTC; no frame 68<br />
<strong>EY</strong>-RU141F001 Radio control unit; LCD; NTC; dXs; no frame 68<br />
<strong>EY</strong>-RU144F001 Radio control unit; LCD; NTC; dXs; 2 buttons; no frame 68<br />
<strong>EY</strong>-RU146F001 Radio control unit; LCD; NTC; dXs; 4 buttons; no frame 68<br />
<strong>EY</strong>-RU210F001 ecos 2 control unit; NTC; no frame 136<br />
<strong>EY</strong>-RU211F001 ecos 2 control unit; NTC; dXs; no frame 136<br />
<strong>EY</strong>-RU214F001 ecos 2 control unit; NTC; dXs; 2 buttons; no frame 136<br />
<strong>EY</strong>-RU216F001 Control unit ecos 2; NTC; dXs; 4 buttons; no frame 136<br />
<strong>EY</strong>-RU241F001 Control Unit; NTC Sensor; dXs; 2 buttons; no frame 138<br />
<strong>EY</strong>-RU244F001 Control Unit; NTC; dXs; fan, presence, 4 buttons; no frame 138<br />
<strong>EY</strong>-RU246F001 Control Unit; NTC; dXs; fan, presence, 6 buttons; no frame 138<br />
<strong>EY</strong>-RU310F001 ecos 5 control unit; NTC; no frame 76<br />
<strong>EY</strong>-RU311F001 ecos 5 control unit; NTC; dXs; no frame 76<br />
<strong>EY</strong>-RU314F001 ecos 5 control unit; NTC; dXs; 2 buttons; no frame 76<br />
<strong>EY</strong>-RU316F001 ecos 5 control unit; NTC; dXs; 4 buttons; no frame 76<br />
<strong>EY</strong>-RU341F001 ecos 5 control unit; LCD; NTC; dXs; no frame 74<br />
<strong>EY</strong>-RU344F001 ecos 5 control unit; LCD; NTC; dXs; 2 buttons; no frame 74<br />
<strong>EY</strong>-RU346F001 ecos 5 control unit; LCD; NTC; dXs; 4 buttons; no frame 74<br />
<strong>EY</strong>-RU481F001 ecos 4 control unit; Sensors 102<br />
<strong>EY</strong>-RU481F002 ecos 4 control unit; Sensor; motion 102<br />
<strong>EY</strong>-RU481F003 ecos 4 control unit; Sensor; motion; dXs 102<br />
<strong>EY</strong>-RU482F001 ecos 4 control unit; LCD; NTC; FCU 101<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
163
<strong>SAUTER</strong> type index overview.<br />
Type Description Page<br />
<strong>EY</strong>-RU483F001 ecos 4 control unit; LCD; NTC; VAV 100<br />
<strong>EY</strong>-SU106F001 Button unit for radio control unit; 6 buttons; no frame 70<br />
<strong>EY</strong>-SU306F001 Button unit for control unit; 6 buttons; no frame 72, 140<br />
YZP410F001 novaPro Open; basic package 500 addresses 160<br />
YZP410F101 novaPro Open; basic package 2000 addresses 160<br />
YZP410F201 novaPro Open; basic package 5000 addresses 160<br />
YZP410F301 novaPro Open; basic package 65000 addresses 160<br />
YZP416F101 novaPro Open; Driver <strong>EY</strong>2400 160<br />
YZP416F201 novaPro Open; Driver <strong>EY</strong>3600 für Wizcon (in YZP410) 160<br />
YZP416F302 novaPro Open; Driver GN Johnson System 91; N2 Protection 160<br />
YZP416F303 novaPro Open; Driver Landis & Gyr PRV1 controller 160<br />
YZP416F304 novaPro Open; Driver Landis & Gyr PRV2 controller 160<br />
YZP416F307 novaPro Open; OPC Server Lonworks through LNS data 160<br />
YZP416F308 novaPro Open; OPC Server Lonworks native LNS/LCA 160<br />
YZP416F311 novaPro Open; Driver native BACnet (vpiwnbcn.dll) 160<br />
YZP416F312 novaPro Open; Siemens SIMATIC S5/S7; TCP/IP (vpiwnstp) 160<br />
YZP417F101 novaPro Open; Access for 10 WEB Clients 160<br />
YZP417F201 novaPro Open; Access for 20 WEB Clients 160<br />
YZP417F301 novaPro Open; Access for 100 WEB Clients 160<br />
YZP418F001 novaPro Open; AAM Advanced Alarm Module 160<br />
YZP418F101 novaPro Open; TTS Text To Speech 160<br />
YZP419F101 novaPro Open; Upgrade 500 to 2000 addresses 160<br />
YZP419F201 novaPro Open; Upgrade 2000 to 5000 addresses 160<br />
YZP419F301 novaPro Open; Upgrade 5000 to 65000 addresses 160<br />
YZP420F003 novaPro Open; Version update; previous version to latest 160<br />
YZP420F004 novaPro Open; older Version update to actual version 160<br />
YZP420F999 novaPro Open; Suite current CD 160<br />
YZP421F001 novaPro Open; nova scheduler Enterprise edition 160<br />
YZP421F002 novaPro Open; novaPLC Upgrade from 500 to 65000 Addresses 160<br />
YZP422F001 novaPro Open; exchange of a dongle parallel plug by USB 160<br />
YZP423F001 novaPro Open; XL Report; Reporting Tool 160<br />
YZP425F001 novaPro Open; eToken PKI client licence 160<br />
YZP425F002 novaPro Open; eToken USB 32K 160<br />
YZP425F003 novaPro Open; eToken USB 64K 160<br />
YZP426F001 novaPro Open; Biometry PID enrolment licence 160<br />
YZP426F002 novaPro Open; Biometry PID verification licence 160<br />
YZP427F001 novaPro Open; FPS single flat silicon USB 160<br />
YZP427F002 novaPro Open; FPS single flat optical USB desktop 160<br />
164<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
Software<br />
Open management level,<br />
tailored to your individual needs.<br />
novaPro Open Software<br />
novaPro Web<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG<br />
157
Management software<br />
Technical information<br />
Hardware<br />
Processor<br />
PC memory<br />
Hard drive<br />
Graphic card<br />
memory<br />
Monitor resolution<br />
Graphics<br />
DVD drive<br />
Interfaces<br />
Pentium III 800 MHz<br />
(re<strong>com</strong>mended: 2 GHz or higher)<br />
256 MB RAM (512 MB re<strong>com</strong>.)<br />
For Vista: minimum 1 GByte<br />
at least 1,8 GB (depending on<br />
plant size; 9 GB re<strong>com</strong>mended)<br />
32 MB<br />
at least 800 x 600 Pixel (SVGA)<br />
VGA, SVGA and any other<br />
graphic card that supports<br />
the desktop of the operating<br />
system. Colour depth<br />
should be at least 256 colours.<br />
for installation<br />
1 mouse port<br />
2 serial interfaces (RS-232)<br />
1 network connection<br />
1 USB port for dongle<br />
Software<br />
Operating system<br />
Web server<br />
Browser<br />
Windows XP Pro SP2, Windows<br />
2003 Server SP1, Windows Vista<br />
Business or Ultimate<br />
Internet Information Server<br />
(Microsoft IIS) IIS V7 required<br />
for VISTA<br />
Any browser incorporating the<br />
SUN JAVA plug-in in<br />
version 1.5.0.60 or higher.<br />
Microsoft Internet Minimum Version 6.0 with<br />
Explorer or 7.0<br />
List of products<br />
NovaPro Open basic package 2)<br />
YZP410F001 Basic package incl. 500 addresses<br />
YZP410F101 Basic package incl. 5‘000<br />
addresses<br />
YZP410F201 Basic package incl. 5‘000<br />
addresses<br />
YZP410F301 Basic package incl. 65‘000<br />
addresses<br />
Options<br />
YZP416F101 Drive <strong>EY</strong>2400<br />
YZP416F201 Driver <strong>EY</strong>3600 for Wizcon<br />
(contained in YZP410F . . . )<br />
YZP416F302 Driver for Johnson Controls<br />
System 91, N2 Protocol<br />
YZP416F303 Driver for Landis & Gyr<br />
PRV 1 Controller<br />
YZP416F304 Driver for Landis & Gyr<br />
PRV 2 Controller<br />
YZP416F307 OPC Server Lonworks<br />
through LNS database<br />
YZP416F308 OPC Server Lonworks<br />
native LNS / LCA<br />
YZP416F311 Driver for native BACnet<br />
(vpiwnbcn.dll)<br />
YZP416F312 Driver for Siemens SIMATIC<br />
S5 / S7, TCP/IP (vpiwnstp)<br />
YZP417F101 Access for 10 WEB Clients<br />
YZP417F201 Access for 20 WEB Clients<br />
YZP417F301 Access for 100 WEB Clients<br />
YZP418F001 AAM Advanced Alarm Module 3)<br />
YZP418F101 TTS Text to Speech<br />
(Voicemail add-on for the<br />
Advanced Alarm Module)<br />
YZP419F101 Upgrade from 500 to 2‘000 addresses<br />
YZP419F201 Upgrade from 2‘000 to 5‘000<br />
addresses<br />
YZP419F301 Upgrade from 5‘000 to 65‘000<br />
addresses<br />
YZP420F003 V ersion update from previous<br />
version to current version<br />
YZP420F004 V ersion update from older<br />
version to current version<br />
YZP420F999 novaPro Open Suite - current CD<br />
YZP421F001 novaScheduler Enterprise Edition<br />
YZP421F002 novaPLC Upgrade from 500 to<br />
65‘000 addresses<br />
YZP422F001 Repl. parallel dongle for USB<br />
YZP423F001 XL Report<br />
YZP425F001 eToken PKI Client Licence<br />
YZP425F002 eToken USB 32K<br />
YZP425F003 eToken USB 64K<br />
YZP426F001 Biometry PID Enrolment Licence<br />
YZP426F002 Biometry PID Verification Licence<br />
YZP427F001 FPS Single Flat Silicon USB<br />
YZP427F002 FPS Single Flat Optical USB<br />
Desktop<br />
YZP427F003 FPS Single Flat Optical USB Kiosk<br />
YZP427F004 FPS Single Flat Optical Ether net<br />
YZP427F005 FPS Single Flat Optical FBI USB<br />
YZP427F006 FPS Single Flat/Rolled Optical<br />
FBI USB<br />
YZP428F001 WizLogger<br />
YZP429F001 WizAudit<br />
YZP430F001 LDAPE Enrolment Lizenz<br />
YZP430F002 LDAPV Verification Lizenz<br />
YZP431F001 Licence PDA per web client (JVM)<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
161
Type index<br />
Type Description Page<br />
YZP427F003 novaPro Open; FPS single flat optical USB kiosk 160<br />
YZP427F004 novaPro Open; FPS single flat optical Ether net 160<br />
YZP427F005 novaPro Open; FPS single flat optical FBI USB 160<br />
YZP427F006 novaPro Open; FPS single flat/rolled optical FBI USB 160<br />
YZP428F001 novaPro Open; WizLogger 160<br />
YZP429F001 novaPro Open; WizAudit 160<br />
YZP430F001 novaPro Open; LDAPE enrolment licence 160<br />
YZP430F002 novaPro Open; LDAPV verification licence 160<br />
YZP431F001 novaPro Open; Licence PDA per web client (JVM) 160<br />
YZP510F010 novaPro Web; Basic package light inclusive 100 data points 158<br />
YZP510F020 novaPro Web; Basic package with USB dongle; inclusive 500 data points 158<br />
YZP510F030 novaPro Web; Basic; runtime; no editors; inclusive 1000 data points 158<br />
YZP511F010 novaPro Web; 1 additional web client 158<br />
YZP511F020 novaPro Web; Data point expansion; by 100 addresses 158<br />
YZP512F010 novaPro Web; I/O assistant; Start-up and analysis tool 158<br />
YZP513F010 novaPro Web; Data provision; according to HBGA 3.0 158<br />
YZP513F020 novaPro Web; FDA audit trail 158<br />
YZP513F030 novaPro Web; Event dispatcher; (SMS; voice; fax; e-mail) 158<br />
YZP513F040 novaPro Web; Monthly reports ; according to HBGA 3.0 158<br />
YZP513F050 novaPro Web; Export of date into CSV-file 158<br />
YZP514F010 novaPro Web; novaNet circuit switching 158<br />
YZP514F020 novaPro Web; <strong>EY</strong>2400 process link 158<br />
YZP514F030 novaPro Web; OPC server 158<br />
YZP514F040 novaPro Web; SQL Server 158<br />
YZP514F050 novaPro Web; Modbus RTU / Modbus IP 158<br />
YZP514F060 novaPro Web; BACnet server 158<br />
YZP514F070 novaPro Web; Process link; Amadeus booking system 158<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
165
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 5<br />
<strong>EY</strong>-BU180: moduNet180<br />
PDS 96.020<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 4<br />
<strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2<br />
Repeater System Bus novaNet<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
<strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 – Technology proven a thousand times over, with a new design.<br />
Areas of application<br />
Segment extension for extensive novaNet networks for <strong>EY</strong> -<strong>modulo</strong> 2 family and <strong>EY</strong>3600 systems.<br />
Properties<br />
• Device for the physical extension of the<br />
novaNet system bus<br />
• Transparent repeater with 4 channels with equal rights<br />
• Three of four channels with connector for RS232<br />
(f bre-optic cable)<br />
• Part of the <strong>SAUTER</strong> <strong>EY</strong>-<strong>modulo</strong> 2 family<br />
• Communication with 2-wire novaNet system bus<br />
Technical description<br />
• Voltage supply: 24 V~/=, 230 V~<br />
• Current consumption: 400 mA<br />
• 4 channels with various connection possibilities<br />
for copper cable, 3 connections for<br />
f bre-optic cable<br />
• Delay time: ~20 µs for copper, ~25 µs for<br />
fibre-optic cable<br />
• 4 send/receive LEDs for novaNet signals<br />
Product<br />
Type Designation<br />
<strong>EY</strong>-BU180F001 novaNet Repeater 24 V~/=, 230V~<br />
Accessories<br />
Type Description Page<br />
General<br />
0900420001 Terminal cover (240 mm) pack à 2 pcs.<br />
1)<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for fur ther information.<br />
154<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG
<strong>SAUTER</strong> Accessories overview.<br />
Accessories<br />
Description<br />
0367829001 Fixing bracket for panel modu240<br />
0367841001 Terminal cover<br />
0367842001 Connecting cable 0.35 cm; modu240 in front<br />
0367842002 Connecting cable Ethernet; 1.5 m; modu240 - AS<br />
0367842003 Connecting cable Ethernet; 2.9 m; modu240 - AS<br />
0367842004 Connecting cable Ethernet; 6.0 m; modu240 - AS<br />
0367862001 Connecting cable; novaNet 1.5 m<br />
0367862002 Connecting cable; novaNet 2.9 m<br />
0367862003 Connecting cable; novaNet 6.0 m<br />
0367878001 Wall or hut-rail holder modu240<br />
0367880001 Desktop stand modu240<br />
0367883002 Empty EPROM 1Mbit (User-EPROM) 5 pieces<br />
0374452002 Labels; self-adhesive 800 pieces for modu164<br />
0374452003 Labels; self-adhesive 400 pieces for modu165<br />
0374452004 Labels; self-adhesive 1000 pieces for modu170<br />
0374452005 Labels; self-adhesive 640 pieces for modu174<br />
0374494001 Operating pen with holder; for modu250<br />
0374509001 Plug 3-Pin for modu250<br />
0374515001 Set IP65 for modu250<br />
0374677001 Installation Kit for 2-DIN Rail (for moduNET292, <strong>EY</strong>-BU292F001)<br />
0374680001 Seal IP 65 for modu250<br />
0386301001 Connecting cable 3.0 m; 291-PC; novaNet<br />
0386507001 Cable Crossover Ethernet; 3 m; C AT-5<br />
0501174002 Micro program modu225 for modu240<br />
0900240001 Terminal covers; 240 mm; 2 pieces<br />
0900240002 Terminal covers; 295 mm; 2pieces<br />
0900240010 Wiring box 240 mm<br />
0900240011 Wiring box 295 mm<br />
0920000020 Front inserts for moduLink164…174; 25 sheets at 6 pieces<br />
0920000101 Front inserts for modu630…670; 10 sheets at 6 pieces<br />
0930240511 Panel fitting kit; with RJ-11 cable (6 m) quadruple<br />
0940240101 Single frame; white; For flush-mounted socket; 10 pieces<br />
0940240201 Double frame; white; For flush-mounted socket; 10 pieces<br />
0940240301 Single orifice plate; white; for wall mounting; 10 pieces<br />
0940240401 Double orifice plate; white; for wall mounting; 10 pieces<br />
0940240501 Single cable cover; for surface mounting cable duct; 10 pieces<br />
0940240601 Double cable cover; for surf-mounting cable duct; 10 pieces<br />
0940240701 Mounting plate; single; for external frame; 10 pieces<br />
166<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
YZP510…514: novaPro Web<br />
PDS 99.420<br />
BACnet/IP management level for visualisation and<br />
control of technical plant.<br />
Your benefit for increased energy efficiency<br />
The management level provides you with an overview of energy and media consumption and enables<br />
you to introduce targeted optimisation measures. The effectiveness of introduced measures is immediately<br />
verifiable thanks to historical data logging.<br />
novaPro Web<br />
Areas of application<br />
Visualisation, control and optimisation of technical plant, for instance in building technology.<br />
Properties<br />
• Management level for visualising and controlling <strong>com</strong>plex MSR building technology plant (HVAC)<br />
• Native BACnet client with object-oriented data structures<br />
• Visualisation and operation via dynamic plant images or lists<br />
• Plant images presented in tree structure for speedy navigation<br />
• Powerful alarm management with variable alarm forwarding via SMS, e-mail, fax, voicemail<br />
• Automatic trend curve definition in plant images and/or plant lists<br />
• Dynamic plant list updating<br />
• Alarm monitoring with entries in an event journal and operation protocol with alarm logging to<br />
alarm printer or file<br />
• Hierarchical access protection<br />
• Logging and filing of historical data with visualisation in trend curves<br />
• Audit Trail with historical logging of all system-relevant interventions<br />
• Centralised time switching and trend data logging for optimum energy management<br />
• Product information on the monitored aggregates (spare parts details, data sheets, etc.) available<br />
online from the system<br />
Product<br />
Type Designation<br />
YZP510...514 novaPro Web<br />
Accessories<br />
Type Designation Page<br />
Router<br />
<strong>EY</strong>Z291F001 novaNet 291 novaNet-Router<br />
1)<br />
DL-Converter<br />
<strong>EY</strong>Z485F001 V.24/<strong>EY</strong>2400 DL-Converter<br />
1)<br />
Interface<br />
<strong>EY</strong>-BU292F001 novaNet Ethernet interface for switch cabinet installation 152<br />
<strong>EY</strong>-BU292F002 novaNet Ethernet interface as a table-top model 152<br />
1) Please refer to product datasheet (PDS) for further information.<br />
158<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
<strong>SAUTER</strong> type index overview.<br />
Type Description Page<br />
<strong>EY</strong>-AC430F001 Controller RTU; HP; UV modu430; 5 UI; 5 triac 2 AO; plug-in 94<br />
<strong>EY</strong>-AM300F001 Application Master moduNet300; novaNet-BACnet; 24 V~/= 150<br />
<strong>EY</strong>-AM300F002 Application Master moduNet300; novaNet-BACnet; 230 V~ 150<br />
<strong>EY</strong>-AS200F001 Automation station; <strong>com</strong>pact; modu200; 34 I/O 120<br />
<strong>EY</strong>-AS210F001 Automation station; <strong>com</strong>pact; modu210; 42 I/O 118<br />
<strong>EY</strong>-AS225F001 Automation station modu225; 42 I/O; with up to 5 moduLink extensible up to 102 I/O October ´08 116<br />
<strong>EY</strong>-AS420F001 Automation station; <strong>com</strong>pact; modu420; 6 UI; 2 UO; 5 Triac 92<br />
<strong>EY</strong>-AS421F001 Automation station; <strong>com</strong>pact; modu421; 10 UI; 8 UO 90<br />
<strong>EY</strong>-AS422F001 Automation station; <strong>com</strong>pact; modu422; 12 UI; 12 UO 88<br />
<strong>EY</strong>-AS422F002 Automation station; <strong>com</strong>pact; modu422; 12 UI; 12 UO; HOA switch 88<br />
<strong>EY</strong>-AS525F001 Automation station; modu525; 26-154 I/O; BACnet/IP; Web 54<br />
<strong>EY</strong>-BU180F001 novaNet repeater moduNet180; 4-port; 24 V~/= 154<br />
<strong>EY</strong>-BU180F002 novaNet repeater moduNet180; 4port; 230 V~ 154<br />
<strong>EY</strong>-BU292F001 novaNet-Ethernet moduNet292; DIN rail installation 152<br />
<strong>EY</strong>-BU292F002 novaNet-Ethernet interface moduNet292; Desktop model 152<br />
<strong>EY</strong>-CM710F010 Communication module moduCom; RS232; Modbus/RTU master 82<br />
<strong>EY</strong>-CM710F020 Communication module moduCom; RS232; M-bus 82<br />
<strong>EY</strong>-CM720F010 Communication module moduCom; RS485; Modbus/RTU master 80<br />
<strong>EY</strong>E200F001 Room automation station; 3 relays 144<br />
<strong>EY</strong>E200F002 Room automation station; 4 relays 144<br />
<strong>EY</strong>E202F001 Room automation station; 3 relays 146<br />
<strong>EY</strong>E205F002 Room automation station; VAV; no relay 148<br />
<strong>EY</strong>E206F002 Room automation station; VAV; 1 relay 148<br />
<strong>EY</strong>-FM164F001 Remote field module for modu225; 4 DO (A-0-I) 130<br />
<strong>EY</strong>-FM165F001 Remote field module for modu225; 2 DO (A-0-I-II) 128<br />
<strong>EY</strong>-FM170F001 Remote field module for modu225; 4 AO 126<br />
<strong>EY</strong>-FM174F001 Remote field module for modu225; 16 DI 124<br />
<strong>EY</strong>-IO471F002 Automation station modu471; Remote I/O; 12 UI; 12 DO triac 96<br />
<strong>EY</strong>-IO530F001 I/O: Input module modu530; 8 UI/8 DI (universal/digital) 56<br />
<strong>EY</strong>-IO550F001 I/O: Output module modu550; 6 DO (relays) 58<br />
<strong>EY</strong>-IO551F001 I/O: Output module modu551; 16 DO (open collector) 60<br />
<strong>EY</strong>-IO570F001 I/O: Input/output module modu570; 8 UI/4 AO (universal/analogue) 62<br />
<strong>EY</strong>-LO630F001 LO: LED signalling modu630; 16 DI 64<br />
<strong>EY</strong>-LO650F001 LO: Control unit with LED modu650; 6 DO (A-0-I) 64<br />
<strong>EY</strong>-LO650F002 LO: Control unit with LED modu650; 3 DO (A-0-I-II) 64<br />
<strong>EY</strong>-LO670F001 LO: Control unit with LED modu670; 8 DI/4 AO 64<br />
<strong>EY</strong>-OP240F001 Local operating unit modu240; for automation station 134<br />
<strong>EY</strong>-OP250F001 Touch-panel modu250; colour; 5.7“; for novaNet 132<br />
162<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
Type index<br />
Accessories<br />
Description<br />
0940240801 Mounting plate; double; for exter nal frame; 10 pieces<br />
0949241301 Plexiglas blanking piece; single (10 pieces)<br />
0970360510 3-pin pin plug (supplied)<br />
0970360511 3-pin T-plug for uninterruptible bus disconnection<br />
0970360520 DB-9 terminal block<br />
Right of amendment reserved © 2009 Fr. Sauter AG<br />
167
Summary of technical characters and symbols.<br />
Detectors<br />
Room temperature<br />
T<br />
Relative room humidity<br />
H%<br />
Temperature<br />
T<br />
Relative humidity (stem)<br />
H%<br />
Outside temperature<br />
T<br />
Absolute humidity (stem)<br />
Hx<br />
Duct pressure<br />
P<br />
Monitors<br />
Temperature<br />
Humidity (relative)<br />
T H%<br />
Frost protection<br />
T<br />
Pressure<br />
P<br />
Valves<br />
Butterfly valve (continuous)<br />
Butterfly valve<br />
Three-way valve (continuous)<br />
Three-way valve<br />
Valve (continuous)<br />
Valve<br />
Pumps<br />
Pump<br />
Pump with frequency converter<br />
FU<br />
Heating<br />
Boiler<br />
Converter (heat exchanger)<br />
1<br />
168<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
Know-how<br />
Consumer (radiator)<br />
Expansion<br />
Ventilation<br />
Filter (with supervision)<br />
PD<br />
Silencer<br />
VAV unit (constant)<br />
VAV unit (variable)<br />
Air damper (continuous)<br />
Air damper<br />
Air heater<br />
Air cooler<br />
Fan (one-step)<br />
1<br />
Fan with frequency converter<br />
N<br />
Cooling<br />
Refrigerating machine<br />
Heat pump<br />
R<br />
P<br />
Recooling condenser<br />
Ice storage<br />
Miscellaneous<br />
Counter<br />
000<br />
Service Switch<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG<br />
169
Our customers stay totally informed about the whys<br />
and wherefores – <strong>SAUTER</strong> training keeps you at the<br />
leading edge of building management.<br />
<strong>SAUTER</strong> training – from building automation basics to the latest<br />
innovative advances.<br />
Planners, installation managers, <strong>SAUTER</strong> staf f, building operators – <strong>com</strong>pact specialist<br />
seminars spread know-how around the <strong>com</strong>munity involved with our automation systems,<br />
reaching well beyond the material usually covered in specific courses. Our training<br />
programme covers ever y aspect of project management, operating, and energy audits<br />
for optimal deployment of power resources.<br />
<strong>SAUTER</strong> Academy – specialist know-how for our customers.<br />
We linked up with Winterthur Technical College (Schweizerische Technische Fachschule<br />
Winterthur, STFW) and the Technician & IT Training College in Zug (Zuger Techniker- und<br />
Informatikschule, zti) to develop a series of specialised seminars that bring participants up<br />
to speed with the latest developments, and impart practical knowledge that they can put<br />
to use right away. Thoroughly qualified lecturers are on hand to teach the fundamentals of<br />
installation and control technology. Not only do you get to grips with <strong>SAUTER</strong> equipment<br />
and systems, after wards you will also be executing building automation projects with<br />
even greater professionalism.<br />
<strong>SAUTER</strong> custom seminars – teaching just what you need to know.<br />
Our in-house experts deliver practical training tailored to individual needs, and focused<br />
on your own installation. Yo u can then handle day-to-day operations with confidence,<br />
plus you have the know-how necessary for getting the most out of your <strong>SAUTER</strong> system.<br />
In developing a training scheme especially for you and your staf f, we naturally listen<br />
to what you want. Ask us! We are always open to individual requests.<br />
170<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG
SWISS<br />
C E R TIFI C A TI O N<br />
SCESm 002, 023<br />
X. Edelmann, Präsident SQS T. Zahner, Geschäftsführer SQS<br />
Swiss Made<br />
IQNet Partners*:<br />
AENOR Spain AFAQ AFNOR France AIB-Vinçotte International Belgium ANCE Mexico APCER Portugal CISQ Italy CQC China<br />
CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Germany DS Denmark ELOT Greece FCAV Brazil<br />
FONDONORMA Venezuela HKQAA Hong Kong China ICONTEC Colombia IMNC Mexico Inspecta Certification Finland<br />
IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland PCBC Poland QMI Canada<br />
Quality Austria Austria RR Russia SAI Global Australia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia<br />
SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia YUQS Serbia<br />
IQNet is represented in the USA by: AFAQ AFNOR, AIB-Vinçotte International, CISQ, DQS, NSAI Inc., QMI and SAI Global<br />
* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.<strong>com</strong><br />
Training & certificates<br />
When the customers are satisf ed,<br />
you know that the technology is excellent.<br />
<strong>SAUTER</strong> is ISO-cer tified and conforms to international standards .<br />
You can take it for granted that <strong>SAUTER</strong> meets internationally recognised standards<br />
of quality, environmental protection and occupational safety. Our management<br />
system, cer tified throughout the group, for ms the basis for <strong>com</strong>plete SQS cer tification<br />
(Swiss Association for Quality and Management Systems) for all <strong>SAUTER</strong> <strong>com</strong>panies.<br />
<strong>SAUTER</strong> is certified in these areas:<br />
• Quality, environment and occupational safety:<br />
ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001<br />
• Group-wide quality management: ISO 9001:2000<br />
• Environmental management: ISO 14001:2004<br />
• Occupational safety management: OHSAS 18001:1999<br />
• BACnet<br />
• eu.bac<br />
• LON<br />
Zertifikat<br />
Die SQS bescheinigt hiermit, dass nachstehend genanntes Unternehmen über ein Managementsystem<br />
verfügt, welches den Anforderungen der aufgeführten normativen Grundlagen entspricht.<br />
Fr. Sauter AG<br />
CH-4016 Basel<br />
Zertifizierter Bereich<br />
Ganzes Unternehmen<br />
Tätigkeitsgebiet<br />
Building Control<br />
Normative Grundlagen<br />
ISO 9001:2000 Qualitätsmanagement-System<br />
ISO 14001:2004 Umweltmanagement-System<br />
OHSAS Arbeitssicherheits- und<br />
18001:2007 Gesundheitsschutz-Managementsystem<br />
CERTIFICATE<br />
IQNet and SQS<br />
hereby certify that the organization<br />
Fr. Sauter AG<br />
CH-4016 Basle<br />
Certified area<br />
Whole Company<br />
Field of activity<br />
Building Control<br />
has implemented and maintains a<br />
Management System<br />
which fulfills the requirements of the following standards<br />
ISO 9001:2000 / ISO 14001:2004 / OHSAS 18001:2007<br />
Scope No: 19<br />
Issued on: 2008-08-10<br />
Validity date: 2011-08-09<br />
Registration Number: CH-10805<br />
LICENCE<br />
LICENCE<br />
Number: 020708<br />
Fr. Sauter AG<br />
received the licence to use the eu.bac mark for the product<br />
<strong>EY</strong>E202F001<br />
for the application(s)<br />
Fan Coil Unit System<br />
based on the certification rules of eu.bac<br />
and the Certificate 03001<br />
This licence will expire on 29 October 2012<br />
020708<br />
Schweizerische Vereinigung für<br />
Dieses SQS-Zertifikat hat Gültigkeit<br />
Qualitäts- und Management-Systeme SQS bis und mit 9. August 2011<br />
Bernstrasse 103, CH-3052 Zollikofen Scope-Nummer 19<br />
Ausgabedatum: 10. August 2008<br />
Registrierungsnummer 10805<br />
René Wasmer<br />
President of IQNet<br />
Theodor Zahner<br />
Managing Director SQS<br />
29 October 2007<br />
Managing Director Winfried Brandt<br />
Frankfurt am Main<br />
eu.bac<br />
european building automation and <strong>controls</strong> Association - eu.bac<br />
Lyoner Straße 18 - 60528 Frankfurt am Main - Germany<br />
Right of amendment reserved © 2009 F r. Sauter AG<br />
171
Notes<br />
172
Notes<br />
173
Notes<br />
174
Systems<br />
Components<br />
Services<br />
Facility Management<br />
70011000003 V12<br />
<strong>SAUTER</strong> HeadOffice<br />
Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basle<br />
• •<br />
Tel. +41 (0) 61 69 55-555 Fax +41 (0) 61 69 55-510<br />
•<br />
info@<strong>sauter</strong>-<strong>controls</strong>.<strong>com</strong> www.<strong>sauter</strong>-<strong>controls</strong>.<strong>com</strong><br />
•<br />
Subject to modifications © 2009 Fr. Sauter AG