Translated Lexicon of Centrelink Terms - Farsi - Lexicool

Lexicon of Centrelink terms
Farsi/Persian
Subcontractor:
A subcontractor offers his/her services to a
contractor to perform part of the work contracted.
Substantial care and control (of a child):
For Parenting Payment, where a person has care and
control of a dependent child for a period of 12
months and this situation is likely to continue on a
permanent or indefinite basis, a person has
substantial care and control of a child. The child is
also not a natural or adoptive child and is not in the
person's legal custody.
Substantially More Care:
Substantially more care is defined as the amount of
care a child with a disability needs as a result of that
disability and which must be significantly more than
that needed by a child the same age who does not
have a disability.
Substitute care:
Substitute care in relation to a child means care of
the child provided by a carer (other than the natural
or adoptive parent of the child) in the carer's home
under the law of a State or Territory. No substitute
care allowance or other allowance for the upkeep of
the child is paid to the carer by an authority of the
State or Territory.
Suffer a substantial loss of income:
Due to circumstances often beyond their control, a
person finds they may have lost a deal of cash
income or assets from their possession.
Suitable paid work:
Newstart Allowance recipients must actively seek,
be capable of undertaking and willing to undertake
work that is judged to be suitable for that person.
Superannuation:
A sum paid periodically as a contribution to a
superannuation fund. Often abbreviated to 'super'.
Superannuation payment/pension:
Regular payment (usually monthly) received from a
superannuation fund.
Superannuation scheme/fund:
Scheme or fund set up to pay retirement or
invalidity benefits to members and/or their
dependants. These benefits are financed by
contributions from the member and/or their
employer, which are invested by the fund manager.
Superannuation settlement:
Where a person's superannuation entitlement is paid
all at once as a lump sum.
مقاطعه کار جزء
بخش عمده سرپرستی و کنترل کودک
نياز به مراقبت بيشتر
مراقبت جانشين
از دست دادن مقدار زيادی از درآمد
کار مناسب با حقوق
بازنشستگی
پرداختی/‏ مستمری بازنشستگی
طرح/‏ صندوق بازنشستگی
تصفيه حساب بلزنشستگی