21.06.2014 Views

Translated Lexicon of Centrelink Terms - Farsi - Lexicool

Translated Lexicon of Centrelink Terms - Farsi - Lexicool

Translated Lexicon of Centrelink Terms - Farsi - Lexicool

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Lexicon</strong> <strong>of</strong> <strong>Centrelink</strong> terms<br />

Separation order:<br />

An order issued by a Court, usually the Family<br />

Court, setting out the terms <strong>of</strong> a separation.<br />

Service Pension:<br />

Payment from the Department <strong>of</strong> Veterans' Affairs<br />

to Australian Veterans who have reached service<br />

pension age. People receiving a service pension<br />

cannot receive a Social Security payment at the<br />

same time.<br />

Service pension for carers:<br />

Payments from the Department <strong>of</strong> Veterans' Affairs<br />

to the relative <strong>of</strong> a severely handicapped Service<br />

pensioner.<br />

Service pension for wives:<br />

Payments from the Department <strong>of</strong> Veterans' Affairs<br />

to the female partner <strong>of</strong> a Service pensioner.<br />

Set Aside:<br />

To change a decision (usually in a review or appeal<br />

situation) - opposite to affirm.<br />

Settlement date:<br />

The date on which full payment (settlement) is<br />

made.<br />

Severely Disabled:<br />

A person is considered to be severely disabled if<br />

their physical, psychiatric or intellectual disability<br />

makes the person totally unable to work for at least<br />

the next 2 years and is unable to benefit within the<br />

next 2 years from participation in a program <strong>of</strong><br />

assistance or a rehabilitation program or the person<br />

is totally blind.<br />

Severance pay:<br />

Money received by a worker on leaving a job. This<br />

may include accumulated sick pay, recreation leave<br />

pay etc. It is the amount paid to an employee on<br />

termination <strong>of</strong> an employment contract. It may also<br />

include one (or two) weeks' pay in lieu <strong>of</strong> notice<br />

where a worker is dismissed.<br />

Shared care:<br />

Sharing the care <strong>of</strong> children with someone other than<br />

a current partner or child care provider.<br />

Shares:<br />

Documentary evidence <strong>of</strong> part-ownership <strong>of</strong><br />

property, especially one <strong>of</strong> the equal parts into<br />

which a company's capital is divided, giving the<br />

holder a share <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>its. Pr<strong>of</strong>its made by the<br />

company are (partly) paid out as dividends on<br />

shares.<br />

<strong>Farsi</strong>/Persian<br />

حکم جدايی<br />

مستمری نظاميان سابق<br />

مستمری مراقبين نظاميان سابق<br />

مستمری همسران نظاميان سابق<br />

کنار گذاشتن<br />

تاريخ تصفيه حساب<br />

کسی که ناتوانی شديد دارد<br />

پاداش انفصال يا خاتمه خدمت<br />

مراقبت شريکی از کودک<br />

سهام

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!