Translated Lexicon of Centrelink Terms - Farsi - Lexicool

Lexicon of Centrelink terms
Farsi/Persian
Savings provision:
An exception to a new piece of legislation designed
to exempt people from the effects of the legislation.
Savings provisions relating to investments, exempt
people from the effects of investment decisions
which they have made in good faith according to the
provisions of social security rules in force at the time
the decision was made.
School fees fringe benefit:
A person receives a school fees fringe benefit if their
employer pays an amount to them, or to a school, for
primary or secondary level education tuition. The
amount may be for book or equipment fees for either
a dependent child of the person or person's partner or
a child of the family who is getting Newstart
Allowance. The value of a school fees benefit is the
actual amount of the payment.
School leaver:
Person who has just left secondary school and is
entering the workforce for the first time.
Seasonal work:
Work available only at a given time of the year
mainly due to factors related to climate, eg fruit
picking, snow season jobs etc.
Secondary earner:
The member within the family, who earns the lesser
income.
Self Employment Development:
A scheme that allows job seekers to undertake
activities for market research or development of
business ideas that could lead to the establishment of
a viable business.
Seminar:
Short intensive course of study or meeting, from one
day to a few weeks in duration.
Separated:
A person not living with their partner as a result of a
breakdown in, or a withdrawal from the relationship,
not just a physical separation. The couple are
estranged and living separate lives, usually residing
at separate addresses. Circumstances should be such
that the separation is likely to be permanent or
indefinite.
Separated under one roof:
Persons previously married (legal or de facto) who
continue to live in the same premises although a
marriage-like relationship no longer exists.
Separation Agreement:
Sometimes a couple separate after reaching
agreement on maintenance, financial arrangements,
and who will be responsible for the children.
ماده مربوط به پس انداز
مزايای جنبی در رابطه با هزينه های تحصيلی
کسی که به تازگی مدرسه را تمام کرده است
کار فصلی
نان آور دوم
توسعه کار آزاد
سمينار
جدا شده
جدا بودن ولی در زير يک سقف زندگی کردن
موافقتنامه جدايی