Translated Lexicon of Centrelink Terms - Farsi - Lexicool

Lexicon of Centrelink terms
Farsi/Persian
Rent:
Regular payments made for the use of land or
premises by a tenant to the owner, landlord or real
estate agent.
Rent arrears:
Rent payments due for a previous period but not yet
paid.
Rent Assistance:
An extra payment for some families who pay rent to
a private individual or organisation.
Rent Deduction Scheme:
Allows Centrelink customers in public housing to
have their rent deducted from their social security
payments and sent directly to the housing authority
in their State or Territory.
Rent free in return for services:
Where no rent is charged but a tenant is expected to
do some work for the owner, eg, gardening,
caretaking, etc.
Reparation order:
Where a Magistrate orders a debtor to repay a debt
through a court.
Reporting and Income Statement:
Sent to certain Centrelink customers every 12 weeks.
Advises the dates on which you have to report your
earnings and the periods you need to report for.
Residence:
This can refer to a person’s usual place of abode, that
is, their house, home unit, flat, caravan, etc, in which
they live. It may also refer to the state of residing in
a country, that is, the usual place of residence. A
person can still be resident in a country although
they may be temporarily out of that country.
Residential status:
The state of being a resident of a country, whether
this state is permanent or temporary.
Respite Care:
Temporary care and accommodation provided for
persons normally cared for by recipients of carer
pension in their own homes. Temporary care is given
to patients to give permanent carers an opportunity to
take a holiday or some time off.
Restitution payment:
Payment made by the Governments of particular
countries to compensate people who were victims of
Nazi persecution in World War 11. Certain
restitution payments made by Austria and Germany
are exempt income.
Retirement Village:
Communal residential accommodation for people of
55 years of age or more comprising self care units
and/or serviced units and/or hostel units.
اجاره
اجاره عقب افتاده
کمک هزينه اجاره
طرح کسر مستقيم اجاره
عدم پرداخت اجاره در مقابل انجام خدمات
حکم پرداخت غرامت
اظهاريه گزارش و درآمد
اقامتگاه
وضعيت از نظر اقامت
مراقبت بجای مراقب
پرداختی جبران خسارت
دهکده بازنشستگی